Короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом.
Короткие поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке |
|
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня Святого Валентина! |
| Be my loved one, be my Valentine! | Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моей(им) Валентиной(Валентином)! |
| Be my Valentine for the rest of my life. | Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь! |
| You are and always will be my Valentine. | Ты есть и всегда будешь моим Валентином! |
| You are my true love, and you will always be my Valentine. | Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!! |
| I love loving you. Happy Valentine’s day! | Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина! |
Поздравления в прозе с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом |
|
| There is no greater gift than love. I feel your love and it makes me happy! | Нет большего подарка чем любовь. Я чувствую твою любовь, и она делает меня счастливым (счастливой)! |
| You make my heart sing and lift it to new heights! It’s time to celebrate love! | Ты заставляешь мое сердце спеть и парить в небесах! Пришло время праздновать любовь! |
| Dearest sweetheart, a day without you in my life must never come for if it does, then that will for sure be the last day of my life. Happy Valentine’s Day! | Бесценная возлюбленная, день без тебя в моей жизни никогда не должен наступить, если это случится, то это наверняка будет последним днём моей жизни. С Днем Святого Валентина! |
| The day we met is a day I will never ever forget. I have never been so happy since they day I found you. Happy Valentine’s Day my love! | День, в который мы встретились, является днём, который я никогда не забуду. Я никогда не был так счастлив, как в тот день, когда нашел тебя. Счастливого Дня Валентина, моя любовь! |
| Dearest sweetheart, you are a haven for my heart and a refuge for my soul, Happy Valentine’s Day! | Любимый, ты — приют для моего сердца и убежище для моей души, Счастливого Дня всех влюбленных! |
| I consider myself the luckiest person on Earth it’s because I own the most precious jewel in the whole universe, and that is you, my love. Happy Valentine’s Day! | Я считаю себя самым удачливым человеком на Земле, потому что мне принадлежит самый драгоценный камень в целой вселенной, и это — ты, моя любовь. С Днём Святого Валентина! |
| Happy Valentine’s Day my darling! I promise to love you today, tomorrow and forever… up to the day I die. | С Днём Святого Валентина, мой любимый! Я обещаю любить тебя сегодня, завтра и всегда… до последнего дня моей жизни. |
| I know I say it all the time, and I hope it doesn’t lose it’s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine’s Day. | Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю! С Днём Святого Валентина! |
| You make every day as special as Valentine’s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine’s day… every day! | С тобой каждый день такой же особенный как День Святого Валентина, поэтому 14 февраля — это день, который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя… каждый день! |
| Your love makes my life complete! You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day! | Твоя любовь сделала мою жизнь полной! Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Love… I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one… on Valentine’s Day and always! | Любовь… Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно… в День Всех Влюбленных и всегда! |
| The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day! | Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина! |
| You are unique You are caring and You are the best. And I am the luckiest to have you in my life! Happy Valentine’s Day my sweet heart! |
Ты уникальная, ты заботлива и самая лучшая. А я самый счастливый, что ты есть в моей жизни! С Днем Святого Валентина, моя милая! |
| Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me! | Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости. |
| Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day! | Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! С Днём всех влюблённых! |
| I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine! | Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя! |
| You may be just one small person of seven billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine’s Day. | Ты — лишь один маленький человечек из 7 миллиардов этого огромного мира, но — ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Святого Валентина! |
| We’ve had some great Valentine’s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I’m 80. Not because you won’t look good, I just can’t risk of a heart attack from the excitement. | Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80. Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения! |
| I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine’s Day. I wasn’t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? | Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Святого Валентина, которая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственном кошельке. Догадалась какую? |
| They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine! | Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Even though you are my Valentine by default because you are my wife ;), I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine’s Day. | Даже если ты моя Валентина по умолчанию, так как ты моя жена ;), я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе. |
| I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day. | Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей Валентиной! |
Поздравления в стихах |
|
| You’re a special friend of mine, Please be my Valentine. |
Ты мой особенный друг, Пожалуйста, будь моим Валентином. |
| Today I like you Tomorrow I Will love you through the frights Through the cold nights I love you always and forever Happy valentine’s day ! |
Сегодня ты мне нравишься, Завтра я буду любить тебя. Через страхи, Сквозь холодные ночи, Я люблю тебя всегда и навсегда. С Днем Святого Валентина! |
| To each and every friend of mine I’ll send a lovely valentine. Mommy, daddy and brother (sister), too. Will receive a heart that says, “I love you!” |
Каждому другу своему Я отправлю красивую валентинку. Мама, папа и братик тоже (сестренка), Получат сердечко, в котором сказано: “Я тебя люблю.” |
| Mom, I’ve got many friends Of each and every kind, But a better friend than my mother I’ll never find! Mommy, I love you! |
Мама, у меня много друзей Все очень разные, Но лучшего друга, чем моя мама, Мне никогда не найти! Мамочка, я тебя люблю! |
| Daddy, you are my favorite man! And I sure want you to know, I’ll always respect and love you, Daddy, No matter how big I grow! |
Папочка, ты мой любимый человек! И точно хочу, чтобы ты знал, Я всегда буду тебя уважать и любить, папа, Даже когда я буду большим! |
| I give this heart to you, And want to tell you — I love you! |
Я даю тебе это сердечко, И хочу сказать — Я тебя люблю! |
| I’m sending this valentine today With the message “I love you,” Hoping that you love me, too. |
Я отправляю эту валентинку сегодня Со словами “Я тебя люблю”, Надеясь, что и ты любишь меня. |
| I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin,…) I hope that you can see, I’m really glad to have you as A part of my family! |
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.) Я надеюсь, ты понимаешь, Я очень рад, что ты — Часть моей семьи! |
| I made 5 valentines today. I’m gonna give them all away. The one I made for Mom is pink. The one for Dad is blue. My sister gets a yellow one, With lace and ribbons, too. The one I made for you is red. You’re my best friend, you know. I even made one for my dog Because I love him so! |
Сегодня я сделал 5 валентинок. Я все их раздам. Та, что я сделал для мамы – розовая. Для папы – голубая. Моя сестра получит желтую, С кружевом и ленточками тоже. Та, что я сделал для тебя – красная. Ты знаешь, ты мой лучший друг. Я даже сделал валентинку для моей собаки, Потому что я её очень люблю! |
| Sometimes we make love with our eyes. Sometimes we make love with our hands. Sometimes we make love with our bodies. Always we make love with our hearts. |
Иногда мы любим глазами. Иногда мы любим руками. Иногда мы любим телами. Всегда мы любим сердцами. |
Цитаты и афоризмы о любви
|
|
| Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Robert Frost |
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост |
| If you wish to be loved, love! | Если хочешь быть любимым — люби! Сенека |
| Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it. Rousseau |
Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но, и вынуждены ему подчиняться. Руссо |
| So should the lines of life that life repair, Which this, Time’s pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men. William Shakespeare |
Так жизнь исправит все, что изувечит. И если ты любви себя отдашь, Она тебя верней увековечит, Чем этот беглый, хрупкий карандаш. Уильям Шекспир |
| The heart has its reasons of which reason knows nothing. Pascal |
У сердца есть свой разум, о котором наш разум ничего не знает. Паскаль |
| They sin who tell us love can die. Southey |
Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть. Саути |
| It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Tennyson |
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить. Теннисон |
Похожие публикации:
May Valentine’s Day be wonderful,
May you find your love, your fate.
Just calm down and stay hopeful,
And you will have the best soulmate.
And if you have your love already,
I wish you to be happy forever,
Feel each other, kiss and hug. Are you ready?
Fly to the moon and back together.
(перевод)
Пусть День святого Валентина будет волшебным,
Желаю тебе найти любовь непременно,
Просто успокойся, надейся и верь,
И твоя половинка найдётся скорей.
А если ты уже нашёл свою половинку,
Желаю вам вечно друг друга любить,
Целуйтесь, чувствуйте, ходите в обнимку,
Желаю в небесах от счастья парить.
Take this small card for you. Tonight
I want to hug you, dear, tight
And kiss you in your both cheeks.
It’s Valentine. My sweetie, cheers!
This teddy bear is for you,
And red roses. Take them, too.
Stay happy. I am sure, this day
Will make all bad things run away.
(перевод на русский)
Возьми Валентинку. Она для тебя.
Хочу я сказать, что по жизни, любя
Друг друга пройдем мы и станем сильней.
Позволь, поцелую. И ты не робей:
Меня обними, не скрывай свои чувства.
Любовь — это дарить жизнь искусство.
Еще вот…бери — милый плюшевый мишка
Пускай уберет негатива излишки!
Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.
(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно,
Только того (ту), кто стоит уваженья.
What lovely feast-day comes to us —
It`s Saintly Valentine!
There are the candles, wine-glass,
In eyes bright sparkles shine.
And everywhere there are hearts,
Which show us fairy love.
Who wants to play the Angels` darts?
And find your second half.
(перевод)
Прекрасный праздник к нам спешит —
Священный Валентин!
Тепло свечей вино хранит,
И блеск в глазах глубин.
Повсюду видим мы сердца,
И волшебство любви.
И милых Ангелов игра
Откроет загадку судьбы.
You are sweeter than any glucose,
And surely better than any fructose.
If I had a choice: some candies or you,
I’d certainly pick you, my sucrose.
All eyes on you, you’re like a magician.
So sweet that I could overdose.
So addictive that I need another dose.
You’re the love I crave the most.
(перевод)
Ты слаще любой глюкозы,
И явно лучше ты любой фруктозы.
Если бы мне сказали — ты или конфетки, —
Я без сомнений выбираю тебя, моя сахароза.
Не могу свести с тебя глаз, как с фокусника.
В тебе столько сладости, что у меня будет передоз.
Но столько соблазна, что мне нужна еще одна доза.
Ты — любовь, что я так ищу всю жизнь.
May Valentine’s Day be sweety,
Full of love and happiness,
Those wishes are my greeting,
And avoid the loneliness.
Love is to live,
Love is to fly,
Love is to give
The heart to someone.
(перевод)
Желаю чтобы День святого Валентина
Был очень очень сладким, полным любви и счастья,
Для грусти чтобы не было причины,
Избегать одиночества и ненастья.
Любовь означает жить,
Любовь означает парить,
Любовь означает подарить
Своё сердце тому, без кого не хочется жить.
This February is so white,
So charming, snowy… And I’ll write
To you in this cute Valentine:
“I love you! You’ll be always mine.
The years will pass but we’ll not part.
You’ll always stay deep in my heart”.
Let’s celebrate this lovely day —
Our feelings will not go away!
(перевод)
Январь дает дорогу февралю…
И вот — уж Валентинку я дарю
Тебе сейчас от всей души.
Ее открыть ты поспеши
И прочитай слова любви
К тебе. Хочу сказать: «Живи
Всегда со мною рядом,
Обогревая своим взглядом!»
Today love really rules the world,
What happiness is to have love and to be loved!
And on this happy day I only want,
To talk about tender love with you, my heart.
And hand in hand, and heart with heart,
And there is no force that could separate us,
Being without you becoming so hard,
To save our love paradise is the main task.
(День святого Валентина — перевод)
Любовь отныне правит миром,
Какое счастье — быть любимым и любить.
И в этот День святого Валентина,
Мне хочется лишь о любви с тобою говорить.
Рука в руке, а сердце вместе с сердцем,
И нет той силы, что смогла б нас разлучить,
Желание одно — быть вместе повсеместно,
Чтобы наш рай нам сохранить.
Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.
Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!
(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.
Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!
I am so happy that Valentine
Comes always to each friend of mine.
Buddies, mom, dad, teachers, too,
Let me say now: “I love you!”.
I am happy that you live
In my heart. So, dears, forgive
Me, if I was too rude
To you when I had bad mood.
Wish you luck, love, and much money.
Let this day becomes for us so sunny!
(перевод)
К нам приходит Валентин,
Знать давая: не один
И не зря живешь сейчас.
Как же много здесь все нас,
Что хранят в сердцах любовь,
Дарят ее близким вновь.
Пожелать хочу: всегда
Будьте счастливы. Да оминет вас беда.
Поздравлений: 27 в стихах, 0 в прозе.
В преддверии праздника всех влюбленных поговорим немного об истории этого прекрасного дня. 14 февраля весь мир наполняется какой-то особенной атмосферой любви и счастья, но, когда же зародилась традиция? История делает отсылку во времена Клавдия II, когда строптивый молодой священнослужитель Валентин воспротивился жестокому указу о запрете женитьбы во время службы в армии. Безжалостный император приказал заточить его в тюрьму и привести в исполнение смертный приговор. Но любовь и тут победила зло, ведь в период своего заточения Валентин влюбился в дочь тюремного служителя и исцелил слепую девушку. Священнику отрубили голову, но перед своей казнью он оставил для любимой послание, подписанное «Твой Валентин. Именно его считают первой валентинкой. С тех пор прошло много лет, но традиция продолжает жить среди людей.
Этот праздник отмечается в разных уголках мира. Во многих странах традиции совпадают – влюбленные дарят своим вторым половинкам цветы, сладости и воздушные шары. Жители Дании и Канады презентуют засушенные цветы в знак своей любви. Интересно, что в Японии принято дарить сладости и шоколад, но только мужчинам! Девушки делают подарок не только своим возлюбленным, но и друзьям мужского пола. Ответный подарок они получают только через месяц в так называемый «белый день». А вот в Саудовской Аравии проявить свои чувства лучше в какой-нибудь другой день, иначе придется заплатить довольно значительный штраф, так как праздник на этой территории находится под запретом.
Я подумала, почему бы нам сегодня не разобраться в том, как поздравить своего любимого человека с Днем Валентина на английском языке, ведь нет ничего проще и приятнее небольшого послания, написанного от души!
Вы сами можете написать несколько строк, используя слова:
Congratulate you on … — Поздравляю тебя с …
Wish you … — Желаю тебе …
I hope you … — Я надеюсь, что ты …
Thanks for … — Спасибо за …
With love – С любовью
Much love to you – Много любви тебе
Endlessly — Бесконечно
Truly – Искренне / Истинно
Always and forever – Всегда и навечно
Hugs and kisses – Обнимаю и целую
Также, можете ознакомится с несколькими краткими шаблонами, которые подойдут для подписания открытки или валентинки:
- Happy Valentine’s Day!
- Happy Heart Day!
- Lots of hugs for you!
- Honey! I love everything about you!
- You’re the light of my life.
- I love you to the Moon and back.
- Always and Forever – be my Valentine.
- Thanks for being totally amazing.
- Can’t stop loving you.
Вот несколько примеров нерифмованных сообщений, подойдут для мессенджеров или устных поздравлений:
- Happy Valentine’s day to a special person who fills my life with sweetness and love that cannot be measured. You’ll always have a special place in my heart.
- I never thought that anyone could make me feel so in love the way you make me do.
- Today is the perfect time to tell you how special and important you are to me!
- Every day I wake up and I think to myself “What have I done to deserve such joy?” I adore you, Happy Valentine’s Day to the angel of my life!
- Love is friendship set on fire and you are my spark.
- Let’s take a moment to appreciate all of the wonderful things about the relationship we share. You’re a wonderful and caring person and I’m so thankful to be your Valentine. I adore you!
- I’ve read many stories and watched countless romantic movies but none come close to the love we share. Thank you for creating my very own fairytale.
- If my words could describe how sweet you are. I’ll have to show you my lips instead.
- Love is the glue that holds us together and keeps us smiling every day of the year. On this beautiful day, we celebrate this love of a lifetime. Happy Valentine’s Day.
Если вы хотите составить целое письмо для любимого человека, то можете вдохновиться следующими посланиями:
- A day without you in my life should never come and even if it does, let it be the last. Loving you is the best thing that has ever happened to me. You are the rose that never fades – fresh and fragrant every day. I am so lucky to be with you this Valentine’s Day and always. I love loving you. Happy Valentine’s Day! Your smile sets my heart on fire.
- Warmer than a summer breeze, hotter than the sun, more beautiful than a flower, but most importantly, the best thing that has ever happened to me. I love you. Happy Valentine’s day! You are amazing, awesome and so inspiring. You own my heart.
- Happy Valentine’s Day! If I tried to write all the things that I like about you in this card, I’d run out of the room. So here are a few of my favorite things: (write all the things you like about her).
- I wanted you to know that you filled my heart with love, joy and pride. May love blossom all around you today and always. Lots of hugs and kisses to precious little you.
Естественно, не могу не предложить парочку вариантов для поздравления в стихах:
You’ll always be mine,
Comes rain or comes shine!
Happy Valentine’s Day
To the love of my life!
From year to year
One thing is true —
On Valentines day and always
My love is You!
I’m here for you at any time,
Remember how I feel.
My love for you grows every day,
And couldn’t be more real.
Eternal love is what I feel,
My thoughts and dreams are very real.
So Happy Valentine’s Day for you,
Let’s hope that we have something true.
Some heart loves you,
Can you guess who?
Some mind thinks about you,
It’s really true!
Some heart miss you,
Who can it be?
Some man adores you,
Darling — it’s me!
А здесь собраны несколько шуточных поздравлений-признаний. Так сказать, от всего сердца и с юмором:
- I love you with all my butt (it’s bigger than my heart!) – Я люблю тебя всей своей попой (она больше, чем мое сердце!)
- If you were stung by a jelly fish, I’d pee on you! – Если бы тебя ужалила медуза, то я бы на тебя пописал(а)!
- You’re my cup of tea. – Ты моя чашечка чая (Ты в моем вкусе).
- You’re my Prozac. – Ты мой Прозак (Средство от депрессии).
- Fuck Valentine’s Day! I love you every single day. – К черту День Валентина! Я люблю тебя каждый день.
- You treat me like a unicorn even when I’m an ass. – Ты относишься ко мне, ка к единорогу, даже когда я веду себя, как осел.
- I’m so glad you’re as weird as me. Poop. – Я так рад(а), что ты такой(такая) же странный, как я. Какашка.
Всем желаю хорошего праздника со своей второй половинкой! А если Вы все еще находитесь в поиске своего идеального кусочка пиццы или повода ставить паузу при просмотре футбольного чемпионата, то пусть в этом году Вам непременно повезет!
День Святого Валентина — это день празднования Любви, который отмечается каждый год 14 февраля.
Как обычно проводят этот день влюбленные?
Вместе идут на вечеринку, веселятся, отправляют друг другу красивые открытки, говорят нежные слова, дарят подарки.
Здесь я разместила красивые пожелания к Дню Влюбленных на английском языке и какие слова написать в конце Валентинки. Пролистайте до конца страницу, здесь очень много и коротких и длинных поздравлений.
Примеры на английском, как можно поздравить с Днем Святого Валентина любимого человека
Посмотрите, что пишут сами англичане и американцы друг другу в этот праздник.
Самая простая и распространенная фраза для поздравления:
Happy Valentine’s Day! С Днем Святого Валентина!
Очень близких любимых обычно поздравляют более личными фразами:
Happy Valentine’s Day Honey! С Днем Святого Валентина, милая/милый!
Happy Valentine’s Day Dear! С Днем Святого Валентина, дорогая/дорогой!
Happy Valentine’s Day, my Love! С Днем Святого Валентина, моя любовь!
Happy Valentine’s Day my sweet heart! С Днем Святого Валентина, моя дорогая/возлюбленная/дорогая!
You are awesome! Happy Valentine’s day!
Ты классный/ная обалденный/нная! С днем Святого Валентина!
| Roses are red and violets are blue, I’ve never been more in love with you! Happy Valentine’s Day, my Love! |
Розы красные и фиалки голубые, Я никогда не любил/ла так сильно До тебя! С Днем Святого Валентина, моя Любовь! |
Happy Valentine’s Day, Gorgeous.
С Днем Св. Валентина, моя великолепная!
Wishing the sweetest, happiest day to my love.
Желаю самого сладкого, счастливого дня моему/ей любимому/мой.
You have no idea how sexy you are.
Ты даже не представляешь как ты сексуальна/лен.
My heart is all yours.
Всё мое сердце принадлежит тебе.
Thanks for being you and for being mine.
Спасибо, что ты есть и что ты мой/моя.
I feel the happiest when I think about you, coz I love you.
Я чувствую себя счастливее, когда думаю о тебе, потому что я люблю тебя.
I’m not asking for diamonds or roses this Valentine’s Day. I have your love and it is all that I need. You’re an amazing man and I love you dearly – Happy Valentine’s Day!
В День Святого Валентина я не прошу ни розы ни бриллианты. У меня есть твоя любовь, и это все, что мне нужно. Ты потрясающий человек, и я тебя очень люблю — С Днем Святого Валентина!
Some people say they want a Prince Charming,
But I on the other hand,
Say I don’t.
That’s because I have a guy a billion times better than that.
Love you!
Happy Valentine’s Day.
Некоторые ищут сказочного принца. А я не ищу.
Это потому, что у меня есть парень в миллиард раз лучше всякого принца.
Обожаю тебя!
С Днем Святого Валентина!
| Your love makes my life stronger and happier – be mine forever. You are sweeter than chocolate and more beautiful than a rose. You are the best gift I could ever ask to have for Valentine’s Day! You are my first thought when I wake up; you are my last thought when I fall asleep. You are as warm as sunshine. As sweet as sugar, as beautiful as flower, as pure as my love for you. I love you! |
Твоя любовь делает мою жизнь более сильной и счастливой — будь всегда моей. Ты слаще шоколада и красивее розы. Ты лучший подарок, который я когда-либо просил на День святого Валентина! Ты моя первая мысль, с которой я просыпаюсь; Ты моя последняя мысль, когда я засыпаю. Ты такая же светлая, как солнечный свет. Сладкая, как сахар, красивая, как цветок. Такая же чистая, как и моя любовь к тебе. Я люблю тебя! |
I am lucky to have a girlfriend who is beautiful, fun, smart, and crazy enough to go out with me.
Мне повезло, что у меня есть девушка, которая красива, весела, умна и достаточно сумасшедшая, чтобы быть со мной.
I am wondering how I got so lucky to have you as a girlfriend.
Знаешь, мне ТАК повезло, что ты моя девушка.
I cherish every minute that I spend with you!
Я ценю каждую минуту, которую провожу с тобой!
I cherish the time that we spend together.
Я ценю время, которое мы проводим вместе.
| Love is not as simple as candle & Roses Love is day-to-day living; Talking time, making time to be there, With open arms and giving Heart. |
Любовь не такая простая, как свеча и розы, Любовь — это жить вдвоем каждый день; Это общение, это умение находить время для друг друга, Это быть с распростертыми объятьями друг другу и отрытым сердцем. |
I consider myself to be the luckiest woman on this Earth and it’s only because I have found the most precious jewel of this world. It’s you, my love. You are the only thing that looks good on me.
Я считаю себя самой счастливой женщиной на этой Земле, только потому, что я нашла самую драгоценную жемчужину в этом мире. Это ты — моя любовь. Ты единственное, кто мне действительно подходит.
Sending you a load of kisses, a ton of hugs and all the love in this world on Valentine’s Day.
В День Святого Валентина шлю тебе кучу поцелуев, тонну объятий и всю любовь в этом мире!
| Thinking of you! Dreaming of You! Hugging you! Missing you! Wishing you! I Love You! Happy Valentine’s Day! |
Думаю о тебе! Мечтаю о тебе! Обнимаю тебя! Скучаю по тебе! Желаю тебе! Я люблю тебя! С днем Святого Валентина! |
Darling, my love for you is as deep as the sea and as high as the sky.
Happy Valentine’s Day!
Дорогая/ой, моя любовь к тебе такая же глубокая, как море, и такая же высокая, как небо.
С днем Святого Валентина!
Это послание можно адресовать как ей, так и ему.
You are unique, You are caring and You are the Best.
And I am the luckiest to have you in my life!
Happy Valentine’s Day my sweet heart!
Ты уникальный, ты заботливый, ты самый лучший!
И мне так повезло, что ты есть в моей жизни!
С Днем Святого Валентина мой дорогой!
Love is like a cloud… love is like a dream… love is one word and everything in between… love is a fairytale come true… I found love when I found you.
Любовь похожа на облако … любовь — это как мечта … любовь — это одно слово и все, что между ними … любовь — это сказка … Я нашел любовь, когда нашел тебя.
No poems no fancy words… I just want the world to know.. That I LOVE YOU my Princess with all my heart. Happy Valentine’s Day.
Никаких стихов, никаких замысловатых слов …
Я просто хочу, чтобы мир узнал … Что я всем сердцем ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, моя принцесса.
С днем Святого Валентина!
| Hi dear,
I love you so much. Wanna make love with you. I want your love forever. |
Привет дорогой,
Я тебя очень сильно люблю. Хочу заниматься с тобой любовью. Я хочу чтобы ты любил меня всегда. |
Какие слова написать в конце Валентинки
| Warmly, Love, With love, Lots of love, Love always, Much love to you, |
All my love, Love you, All yours, Forever yours, Endlessly, Passionately, |
XOXOXO, Under your spell, Kisses, Mmmmwah, With all my love on Valentine’s Day and always, |
Truly, Gratefully, All my heart, Always and forever, Hugs and kisses, |
Если любишь кого-то, скажи или покажи это.
Не жди, когда наступит праздник.
Сделай это сейчас — возьми трубку и скажи: Я люблю тебя.
14 февраля – День святого Валентина или День всех влюбленных, – праздник для тех, кто любит своих родных и близких. К тому же в любви и признательности можно признаться не только своим родственникам, а также дорогим учителям и воспитателям, коллегам.
Раннее было опубликован ряд материалов, посвященных Дню святого Валентина
- Как написать поздравление (пожелание) с Днём Святого Валентина (с Днём Влюбленных) на английском языке
- Special Greetings and wishes for Valentine’s Day in English / Оригинальные поздравления и пожелания с Днём Святого Валентина (с Днём Влюблённых) на английском языке с переводом
- Valentine’s Day greetings / Поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом
- Short greetings for Valentine’s Day / Короткие поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке с переводом
Предлагаем подборку коротких и простых поздравительных стихов на английском языке с переводом на русский
One, two,
I love you.
One, two, three,
You love me.
Один, два,
Я люблю тебя.
Один, два, три,
Ты любишь меня.
Поздравление с Днем святого Валентина для мамы на английском языке с переводом
Mom, I’ve got many friends
Of each and every kind,
But a better friend than my mother
I’ll never find!
Mommy, I love you!
Мама, у меня много друзей
Все очень разные,
Но лучшего друга, чем моя мама,
Мне никогда не найти!
Мамочка, я тебя люблю!
***
One, one, one,
I love the sun.
Two, two, two,
I love my Mummy too!
Three, three, three,
My Mummy loves me.
Four, four, four,
I love her more and more.
1, 1, 1,
Я люблю солнышко.
2, 2, 2,
Я также люблю мою маму!
3, 3, 3,
Моя мама любит меня.
4, 4, 4,
Я люблю ее все больше и больше.
Поздравление с Днем святого Валентина для папы на английском языке с переводом
Автор: Джоана Фач
Daddy, you are my favorite man!
And I sure want you to know,
I’ll always respect and love you, Daddy,
No matter how big I grow!
Папочка, ты мой любимый человек!
И точно хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду тебя уважать и любить, папа,
Даже когда я буду большим!
Поздравление с Днем святого Валентина для друга или подруги на английском языке с переводом
You’re a special friend of mine,
Please be my Valentine.
Ты мой особенный друг,
Пожалуйста, будь моим Валентином.
***
I’m sending this valentine today
With the message “I love you,”
Hoping that you love me, too.
Я отправляю эту валентинку сегодня
Со словами “Я тебя люблю”,
Надеясь, что и ты любишь меня.
Поздравление с Днем святого Валентина для учителя или воспитателя на английском языке с переводом
Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …
I give this heart to you,
And want to tell you –
I love you!
Я даю Вам это сердечко,
И хочу сказать –
Я Вас люблю!
Поздравление с Днем святого Валентина для близких на английском языке с переводом
To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
“I love you!”
Каждому другу своему
Я отправлю красивую валентинку.
Мама, папа и братик тоже (сестренка),
Получат сердечко, в котором сказано:
“Я тебя люблю.”
Поздравление с Днем святого Валентина для тети, дяди и других членов семьи
Автор: Джоана Фач
I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin, …)
I hope that you can see,
I’m really glad to have you as
A part of my family!
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.)
Я надеюсь, ты понимаешь,
Я очень рад, что ты –
Часть моей семьи!
***
Автор: Джоана Фач
I made 5 valentines today.
I’m gonna give them all away.
The one I made for Mom is pink.
The one for Dad is blue.
My sister gets a yellow one,
With lace and ribbons, too.
The one I made for you is red.
You’re my best friend, you know.
I even made one for my dog
Because I love him so!
Сегодня я сделал 5 валентинок.
Я все их раздам.
Та, что я сделал для мамы – розовая.
Для папы – голубая.
Моя сестра получит желтую,
С кружевом и ленточками тоже.
Та, что я сделал для тебя – красная.
Ты знаешь, ты мой лучший друг.
Я даже сделал валентинку для моей собаки,
Потому что я его очень люблю!
Поздравления с Днем святого Валентина на английском
This Valentine’s for you,
On this special day,
You’ve opened up my heart,
And shown me a better way.
You gave me love,
When there was nothing before,
And on this special day,
I thank you even more.
For before you I was lost,
And thanks to you I am found,
And now I can feel a love,
So incredibly profound.
I love you so very much,
More than words could ever say,
To my beautiful loving angel,
Have a happy Valentine’s Day!
Valentines is near
Just wishing you were here
You will always be near
My heart will never be the same
Beneath my skin, my soul lies waiting for you
Everyday I think of you I feel blue
Never give up hope
Remembering the first kiss
All I ask is to be with you
And for you to be my Valentine
For I will always cherish your heart in mine
I’ve never imagined that there can be this day.
A day that love will find its way.
Out of my heart and into your soul.
These feelings I have are beyond my control.
All my life I have waited patiently.
For a goddess like you, so beautiful, so lovely.
Words can’t express the way I feel.
These feelings towards you are all for real.
You are the reason why I go on.
Eternity can’t separate this special bond.
This heart of mine is reserved for you.
Forever it is yours, this love is true.
I’ll be your first and you’ll be my last.
My world, my everything, till my time has past.
I will always love you until the end of time.
MY LOVE, MY SWEETHEART, MY VALENTINE!
I want to give a special Valentine to you,
And I think I’m crushing, if you only knew.
Each day I feel like I’m floating on an endless cloud
A weightless feather, a soft melodious sound
As I look into your eyes your beauty engulfs me
I feel like I’m flying, soaring, sailing free
I don’t have things to give, like diamonds or pearls
But all I want to do, is make you my girl
Happy Valentine’s Day to you and I must have to say,
That you are the girl that just makes my day!
You’re so sweet, and gorgeous, I never want to part
‘Cause you’re the one that had stolen my heart
Someone like you is so rare to find.
Rarer still is two hearts aligned.
Yet somehow I found you and you became mine,
So, on this Valentine’s Day we shall wine and dine!
When I say you’re my life, I hope you know that it’s true,
When I tell you you’re my world, know that I only have eyes for you.
When the words cannot come because you take my breath away,
Know that I love you more than words could ever say.
Happy Valentine’s Day my love!
On Valentine’s Day we are reminded to love,
And are paid a visit from the love angel above.
Cupid descends and makes the passion flow,
But we don’t need cupid for our love to grow.
On this special holiday I miss you even more,
For lovers to be close is just what Valentine’s is for.
Yet you are not near and I cannot feel your touch,
And this makes me long for and crave you so much.
Even though you’re not here and I can’t kiss your face,
If I close my eyes I can still feel your embrace.
And the day that we meet again and hold one another tight,
Will be the real Valentine’s Day, and everything will be all right.
My darling, my love, my angel, my universe,
Today I shall spoil you, even carry your purse.
Chocolates and flowers shall I give unto you,
I will read you love poems and serenade you too.
I shall follow you around and tend to every need,
And wait on you hand and foot at such a great speed.
You shall walk on rose petals strewn all about,
And my love for you will be without a doubt.
For today is Valentine’s and my love is so true,
You’re the center of my world and I worship you too.
Please be my Valentine, oh I love you so much,
I shiver and quiver the moment we touch.
I love you with every ounce of blood in my veins,
Without you my heart is flooded with pains.
On this romantic holiday I promise my dear,
I will bring you great romance, joyfulness and cheer.
You’re the love of my life and the whole of my heart,
After I serenade you today, we shall never again be apart.
To some people February 14th is just another day.
For me this is a day to take time and say… I love you.
Stop, and think what we’ve been through and how much are love as grew.
Yes, we fight,
And I’ve lied,
But never forget for you I would die.
Everyday I see your beautiful, smiling face,
And there are moments that I stare and you take my breath away,
and leave me with nothing to say,
On this special day,
I ask myself how it is possible to love a person so much.
My heart has been permanently touched.
All the tears and pain seem to go away.
The pieces of my heart that were chiseled away, you make them ok.
Once there was a deep dark hole nobody could touch,
Until you came and filled it with all your love.
On this special day I want you to know,
I love you,
More than I could write down, tell, explain or even try to show,
In this life or the next.
I’ve done things I regret,
And they hurt you inside and made you cry,
But let those things die,
Not you and I.
I want to be with you the rest of my life,
Until the day I say good-bye.
So on this Valentines Day I want to say,
I love you and will always be with you.
My darling angel,
You’re the light of my life,
Promise to be my Valentine,
My breath-taking wife.
I didn’t want to give you a fancy gift,
And risk you not liking it.
I didn’t want to take you out to eat,
Cuz perhaps the food is unfit.
And I didn’t want to give you jewelry,
For it might end up in some heap,
So I decided to create for you this Valentine poem,
And, no, it’s not cuz I’m cheap!
Карта раздела
Love is in the air! Ощущаешь? Самый романтический и сладкий праздник уже совсем близко. 14 февраля во всем мире люди обмениваются валентинками, сладостями и признаются в любви – впервые, в сотый раз, в тысячный; своим половинкам, друзьям, родителям, детям. Почему бы в этом году не стать оригинальным/ой и не подписать открытку на английском?
Мы подготовили sooo many вариантов, выбирай!
1. Happy Valentine’s to you! Hope your day is just as awesome as you are! – С Днем Святого Валентина! Надеюсь, у тебя будет такой же классный день, как и ты!
2. Happy Valentine’s to you! I hope you’re feeling really loved today. You are! – С Днем Святого Валентина! Надеюсь ты ощущаешь сегодня, что тебя любят. Ведь так и есть!
3. Valentine’s Day and every day, I’m grateful for you! – В день Св. Валентина и каждый день, я благодарен/а, что ты у меня есть!
4. Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it. Happy Valentine’s! – Любовь – как ветер, ты ее не видишь, но ощущаешь! С Днем Св. Валентина!
5. Thanks for all you do that makes my life happier! Happy Valentine’s! – Спасибо тебе за то, что делаешь мою жизнь счастливее! С Днем Святого Валентина!
6. You will forever be my always. – Ты навеки будешь моим «всегда».
7. You make me laugh. You make me think. You make me really glad we’re [sisters/ friends/ family]. – Ты всегда меня смешишь. Ты заставляешь меня думать. Ты делаешь меня счастливым/ой от того, что мы с тобой [сестры/ друзья/ семья – выбери нужное].
8. Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved! – Надеюсь, твой день наполнен напоминаниями о том, как сильно тебя любят!
9. Valentine’s Day is all about love, and there is no one better than you at spreading love wherever you go! – День Валентина – это про любовь, и никто в мире лучше тебя не делится ею так щедро!
10. Valentine’s day is a day meant to be spent with those you love, so my wish for you is to come visit me! – День Св. Валентина нужно проводить с теми, кого любишь, так что желаю тебе зайти ко мне в гости!
11. Missing you and sending you a big Valentine hug! – Скучаю по тебе и посылаю тебе огромные «валентиновские» обнимашки!
Useful tip! Если у получателя хорошее чувство юмора, выбери веселое и смешное поздравление. Любовь и смех – неплохое сочетание!
12. Hope your day is filled with fun and love and your mouth is filled with chocolate! – Надеюсь, твой день наполнен весельем и любовью, а твой рот – шоколадом!
13. I wish you a Happy Valentine’s Day! The chocolates are coming later (if I don’t eat them all first). – Желаю тебе счастливого дня Св. Валентина! Шоколадки будут позже (если я их не съем).
14. If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together. – Если бы можно было переставить буквы в алфавите, я бы поставил/а Т и Я рядом.
15. I think you are suffering from a lack of Vitamin ME. – Мне кажется, ты страдаешь от недостатка витамина Я.
16. Come live in my heart, and pay no rent. – Приходи жить в моем сердце – без платы за аренду.
17. Someday, our princes will come. – Однажды наши принцы появятся.
18. All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt. – Любовь – это все, что тебе нужно. Но немного шоколада тоже не помешает.
19. Have fun on Valentine’s Day, and don’t eat too much candy. – Повеселись в день Святого Валентина и не ешь слишком много конфет.
А возможно, ты хочешь быть супер-пупер-мегаоригинальным/ой? Тогда зацени вот эти цитаты известных людей и слова из песен. Такая валентинка точно будет one-of-a-kind (очень необычной)!
20. The Beatles “All you need is love! Love! Love!” – Все, что тебе нужно, – это любовь! Любовь! Любовь!
21. Albert Einstein “You can’t blame gravity for falling in love.” – Ты не можешь обвинять гравитацию в том, что влюбился/лась (дословно с английского – «упал/а в любовь»).
22. Aristotle “Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.” – Любовь – это единая душа, которая живет в двух телах.
23. Old saying “Good friends are like the stars. You don’t always see them, but you know they’re always there.” – Хорошие друзья, как звезды. Ты не всегда видишь их, но точно знаешь, что они рядом.
24. Bruno Mars «And when you smile, the whole world stops and stares for a while, ’cause you’re amazing, just the way you are.» – Когда ты улыбаешься, весь мир замирает и смотрит на тебя, потому что ты удивительна такой, какая ты есть.
25. Elton John «I hope you don’t mind that I put down in words how wonderful life is while you’re in the world.» – Надеюсь, ты не против, что я описал словами то, как прекрасна жизнь, когда в ней есть ты.
26. Ed Sheeran “All that you are is all that I’ll ever need.” – Все, кем ты являешься, – это все, в чем я нуждаюсь.
27. Frank Sinatra “A simple «I love you» means more than money.” – Простое «люблю» значит больше, чем деньги.
28. Helen Keller “Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.” – Идти с другом в темноте лучше, чем самому по свету.
И не забудь подписать свою открытку! Поставь перед своим именем еще одно из этих окончаний, и твоя открытка станет совершенной:
- Warmly, – С теплом,
- With love, – С любовью,
- Lots of love, – Много любви,
- Love, – Люблю,
- Much love to you, – Любви тебе,
- All my love, – Со всей моей любовью,
- Hugs and kisses, – Обнимаю и целую,
- Kisses, – Целую,
- Gratefully, – С благодарностью,
- XOXOXO, – Целую и обнимаю, (вариант для очень близких друзей или твоей «половинки»)
Happy Valentine’s!
Наталья Шевченко, преподаватель Грин Кантри
I wish you love. Let it will shine
Like a million beautiful bright stars.
Enjoy these feelings, have a fun
And wish you melting in hot hugs.
And on this great Valentine’s Day
Have a perfect partner next to you.
Let he gives you happy every day
And whispers gently “I love you!”
(перевод в стихах на русский)
Желаю любви, пусть она засияет,
Как миллион звезд ярких, самых прекрасных.
И чувствами этими наслаждаться желаю,
И таять всегда в объятиях страстных.
И пусть в этот день святого Валентина
С идеальным партнером тебя сводит судьба,
Чтоб сделал счастливым каждый день он отныне,
Шептал всегда нежно: «Люблю я тебя!»
Valentine’s Day
Do you feel love in the air?
Valentine has come to you.
He will give you warmth, I swear,
And the calmness you need, too.
Let this day make you so sunny
That you’ll start to dance and sing
Merry songs say: “Oh, money
Is simply nothing when love’s your dream.”
(перевод)
В зимний день, в День всех влюбленных
Я хочу, чтоб Валентин
Одарил всех окрыленных
Чувством, что ты не один.
Пусть лишь солнышко сияет
И не будет бед и гроз,
Ангел пусть нас озаряет.
Я люблю тебя всерьез!
Happy Valentine’s Day
My sweetie, you look so divine!
Let’s mark this happy Valentine.
God bless you with much luck, my love.
I want to kiss you and to hug.
(перевод)
Валентин пришел и вновь
Он зажег в нас ту любовь,
Что спала в наших сердцах.
Будем же вместе до конца!
Let your life be filled with love.
Let it gives you warmth, happiness.
And gorgeous days, the hottest nights,
Joyful surprises, prettiness.
Let this love gives you the strong wings
To fly free brightly every day.
And let it always loudly sings
In your great heart. Happy Valentine’s Day!
(перевод на русский)
Любовь по жизни будет пусть с тобою,
И дарит счастье вместе с теплотою.
Прекрасных дней тебе, ночей — лишь самых жарких,
Сюрпризов радостных, всего, что так приятно.
Пускай любовь подарит крылья сильные,
Чтоб каждый день парить в мечтах красиво так.
И в сердце песней громкою пускай играет.
Тебя с Днем Валентина поздравляю!
What lovely feast-day comes to us —
It`s Saintly Valentine!
There are the candles, wine-glass,
In eyes bright sparkles shine.
And everywhere there are hearts,
Which show us fairy love.
Who wants to play the Angels` darts?
And find your second half.
(перевод)
Прекрасный праздник к нам спешит —
Священный Валентин!
Тепло свечей вино хранит,
И блеск в глазах глубин.
Повсюду видим мы сердца,
И волшебство любви.
И милых Ангелов игра
Откроет загадку судьбы.
You are just everything to me,
My angel on the earth.
Let our love forever be
An endless, blissful mirth.
Your dazzling smile will never wane,
Like tenderness of spring.
May birdies by your windowpane
Forever gaily sing.
(перевод)
Ты всё, что в мире нужно мне,
Мой дивный ангелок.
Пусть счастье наше на земле
Продлится без тревог,
Улыбка на лице твоём
Не меркнет ни на час.
А птички нежно за окном
Щебечут лишь о нас.
Happy Valentine’s Day!
Be in love and be sexy.
Let your feelings today
Be exciting and crazy.
Have a wonderful life.
Find your Valentine person.
Let your heart be in love,
Let your soul be in blossom.
(перевод с английского в стихах)
С Днем Валентина поздравляю,
Любви, быть «секси» я желаю.
Сегодня будет пусть волненье
И сумасшедшее томленье.
Желаю жить неповторимо,
И встретить свою половину.
А в сердце чтоб любовь пришла.
И чтоб цвела твоя душа.
This winter day will warm your heart.
We’ll never ever be apart
From each other. You are mine,
You are my happy Valentine!
Each time I find, oh, something new
In our feelings, I love you.
I cherish you — it does not go away.
Take my best wishes on this day!
(перевод)
Пускай февральский денек вновь
Напомнит нам, что есть любовь.
И пусть бегут быстрей года —
Тебя не брошу никогда.
И каждый день я узнаю
Тебя по-новому. Люблю
Тебя я всей душой.
Мы не расстанемся с тобой!
Let kind, sweet and smart Cupid
Brings great love in your heart.
In that time don’t be stupid,
Take it. You’ll see life is cool, bright!
(перевод на русский)
Когда Купидон сердце твое одарит
Любовью, будь мудр — бери, вечно храня.
Тогда ты поймешь, какой всегда яркой,
И клевою может быть жизнь век твоя.