Эбилэргэ котлаулар / Поздравления бабушке
На чтение 3 мин Опубликовано 30.11.2014
Чал чәчәләрең бигрәк күркәм,
Күзләреңдә горур сабырлык.
Ягымлы сүз тыйнак акыл
Барысы да үрнәк алырлык.
Сөеклебез, безнең өчен,
Изгенең изгесе син.
Авыр чакта сиңа таянабыз,
Безнең өчен һәрчак кирәк син.
Гомер юлың озын-озак булсын,
Тигез тормыш аны бизәсен.
Гомерләрең бәхет белән үтсен,
Авырлыклар бер дә килмәсен!
* * *
Күзеңдәге бәхет чаткылары
Яшәү яме бирсен һәркемгә!
Фәрештәләр сиңа юлдаш булсын,
Изге дога йөртсен гомергә!
Сикәлтәсез булсын үткән юлың,
Җылы җилләр генә иссеннәр!
һәрвакыт та барган юлыңда
Ак чәчәкләр генә үссеннәр!
Чын йөрәктән телик әле
Бу җиһанның аяз, зәңгәр күген.
Еллар өстәлсә дә, иңсәләрең
Тоймасалар иде тормыш йөген
Тормыш сукмагыннан үткән чакта
Сикәлтәсез булсын барыр юлың.
Хезмәтеңә күрә хөрмәт белән
Түрдә булсын һәрчак синең урын.
Эзләсәң дә табып булмый
Сезнең кебек изге җаннарны.
Кулдан килсә, бүләк итәр идек,
һавадагы йолдыз — айларны.
Киң күңелегез, юмартлыгыгыз өчен,
Кояш белән Сезне тиңлибез.
Шатлык тулы, куанычлы,
Озын гомер Сезгә телибез.
* * *
Әбиебез, кадерлебез безнең,
Иң өлкәне шушы гаиләдә.
Чын йөрәктән сине котлар өчен
Җыелыштык бүген бәйрәмгә.
Ак яулыкта күңелең чисталыгы,
Гомерең узган хезмәт кырында.
Сабырлыгың белән юк иткәнсең
Киртәләрне тормыш юлыңда.
Әлегәчә ару белмәс үзең,
Куандыра татлы ризыгың.
Кышын һәрберебез аягында
Булa синең мамык оегың.
Өй түреңне бизи һәрчак гөлләр
Алар сине күреп сөенә.
Шул чәчәкләр кебек безне дә син
Куандырып яшә гомергә!
Рәхмәт, әби, сине күрү шатлык,
Беркайчан да авыру белмә син!
Саф күңел ул картаюны тоймый,
Йөзләреңне кояш бизәсен!
Татарские поздравления Бабушке! Поздравления на татарском языке.
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
————————————————————
Җитмеш яшь ул — картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
————————————————————
Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта…
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Ал әле бер җырлап та:
«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта…
Шатлык та күп, сагыш та…
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, дустым, шатлыкта.
Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта…
————————————————————
В уютной, тихой деревушке,
В (…-м) году, в избушке
Была крестьянкой рождена
(имя), бабушка моя.
Как все в те дни недоедала,
Войну, разруху ощущала.
Хотя была совсем дитя,
Но ей не меньше перепало.
————————————————————
Ты собирала всех детей
К себе на летнюю пору.
Своих, чужих ли москвичей,
Сестер любимых детвору,
Чтоб сердцем щедрым одарить,
Душой богатой поделиться.
Судьбу хочу благодарить,
Что посчастливилось родиться
Мне в этой радостной семье!
Горжусь, что есть в моей родне,
(фамилия), мудрые душой,
Известные стране родной!
————————————————————
В душе волненье и смятенье,
я радость вовсе не таю:
спешу сегодня с днем рожденья
поздравить бабушку свою.
Стишок написан, все готово,
бери же, бабушка, читай:
живи сто лет и будь здорова,
сто лет не кашляй, не чихай!..
————————————————————
Здоровья, радости желаем,
Душевной силы про запас,
Благодарим тебя, родная,
За все, что сделала для нас,
За неустанные заботы,
За мир семейного тепла,
Дай Бог, чтобы во всем ты
И впредь такою же была.
————————————————————
Улетают года, словно пух тополей,
Не грусти, провожая их взглядом.
Ведь года не беда и совсем ерунда,
Коль семья и друзья с Тобой рядом.
Желаем здоровья на долгие годы,
И чтоб стороной обходили невзгоды.
Чтоб радость и счастье не знали разлуки,
Чтоб душу согрели дети и внуки.
————————————————————
Долгой жизни без печали,
Дети чтобы уважали,
Внуки — радость приносили,
Крепко бабушку любили.
Мы шлем горячий Вам привет!
Желаем жить Вам много лет
И сохранить здоровье Ваше,
Чтоб быть еще милей и краше.
————————————————————
Как быстро пролетают годы
И их казалось не вернуть
Были и счастье и невзгоды
Был пройден длинный, трудный путь.
Остались лишь воспоминанья
Как дождь скребутся за окном
Огонь остался и желанье
Но старость уж стучится в дом
Но плакать и грустить не надо
Остались дети и друзья
Ты здесь и это очень надо
И значит уходить нельзя
Так вспомним в этот день весёлый
Что жизнь прожита всё ж не зря
Сдвинем бокалы с громким звоном
Поздравим от души тебя!
————————————————————
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
————————————————————-
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
————————————————————-
Әни!
Изге теләкләрдән, назлы сүздән башка
Табып булмый затлы бүләкне.
Безнең өчен бик тә кадерле син,
Бик тә якын, бик тә кирәкле.
Әни бит ул өйнең җылысы,
Әти – дөнья терәге.
Әни белән әти бергә булса,
Тыныч була бала йөрәге.
Алтмыш елны иңне-иңгә куеп,
Бергә тартып тормыш арбасын,
Бер-берегезне сөеп, безгә үрнәк булып
Һәрчак туры юлдан барасыз.
————————————————————-
назад
Поздравления женщине с днем рождения на татарском языке
(поздравления маме на татарском языке смотрите ниже)
***
Туган көнең котлы булсын
Сөекле, кадерлебез.
Иң яраткан, якын күргән
Син безнең туганыбыз.
Иссен җилләр, узсын еллар,
Картаймасын тик йөрәк.
Озын – озак яшә әле,
Бездән сезгә шул теләк.
***
Кояшлы көннәр булсын,
Чәчәкләр өйдә тулсын,
Күзләрдә утлар балкып,
Елмай син, матурланып.
Фикерләр гел дә аяз,
Күңелдә табышмак яз,
Беркайчан да сагышма,
Тормышың булсын шома.
Көн саен төшер искә:
Син үзең патшабикә.
***
Туган конен белэн котлыйм,
Куп бэхетлэр сина юллыйм!
Соеклем минем, чибэрем, якыным
Бер назлап узенне кочыйм.
Тормышын кабатланмас булсын,
Ходай узе сине сакласын.
Кузлэрен гел балкып торсын.
Янэшэндэ яхшы кешелэр яшэсен!
Сэламэтлек мин Сина юллыйм,
Синен янэшэндэ булырга телим!
Тынычлык, яктылык хэм яхшылык.
Булсын синен тормышында гел ура!
***
Син матурсың, син төзәлсең,
Бу көнне син тик тугансың.
Тазалык булсын синдә,
Ак бәхет, шатлык өйдә,
Иминлек гаиләңдә,
Барысы да куңелдә.
Син гаделсең, намуслысың,
Гел дә син бик җаваплысың.
Тормышта уңыш булсын,
Мәхәббәт җиңә торсын,
Син шулай ук матур бул,
Акыллы, таза һәм мул.
***
Туган көнең белән сине
Бөтен гаиләң тәбрик итә!
Онытмады яраткан дусларың да
Чын күңелдән сиңа телэргә:
Озак гомер, сәламәтлек, бәхет!
Беркайчан да нәфрәтне белмәскә сиңа!
Күңелле, сөенеп, матур итеп яшә!
Бөтен начар уйларыңны читкә ку!
Гүзәл чәчәкләр, зур шатлык сиңа!
Күңелдә мәхәббәт хөкем итсен!
Теләкләр чынга ашсын!
Өметләр күңелле булсын!
***
Без барыбыз сине котлыйбыз,
Туган көнең бүген синең,
Син игелекле, матурыбыз,
Илһам чыганагы безнең.
Безне җылы белән бизисең,
Елмаюлар безгә бирәсең,
Яхшылыгың белән балкыйсың,
Хаталарны гафу итәсең.
Һәрвакыт шундый бул, кадерлебез,
Бәхетле, сөйкемле, сәламәт,
Могҗизалы бул, туганыбыз,
Матур, күңелле, канәгать.
***
Тормыш сукмагыннан горур атла
Каршылыклар булса, туктама,
Сау – сәламәт булып озак яшә,
Туганнарың белән янәшә.
Аккан сулар кебек аккан чакта,
Гомер дигән авыр юллардан.
Шул чишләләр кебек бердәм булсак,
Югалмыйбыз әле туганнар.
***
Ин матур, соекле, яратканымны
Туган коне белэн котлыйм,
Дингездэй шатлыклар телим,
Уземнен смсны тизрэк юллыйм!
Язмышын булсын синен бэхетле,
Начарлыклар килэ курмэсен,
Тормышын булсын ышанмаслык,
Хэтта булса да килешмэслек!
***
Бүген туган көнең җитте,
Котлап без хөрмәтлибез,
Бик яратабыз без сине,
Матур булу телибез.
Сиңа озын гомер, бәхет,
Шатлык һәм тазалык,
Синең алда баш иябез,
Син безнең горурлык.
***
Поздравления маме с днем рождения на татарском языке
***
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез!
Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн.
Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек.
Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез.
Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез.
Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз.
Озын гомер сиңа!
***
Бүген безнең өчен зур бәйрәм.
Безнең иң яраткан, иң кадерле кешебез — әниебезгә … яшь тула.
Кадерле Әниебез, без сине туган көнең белән чын күңелдән котлыйбыз.
Көннәрең шатлык белән үтсен, гомер юлларың озын булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә терәк булып, әти белән бергә матур итеп яшәгез.
Төпле киңәшең, җылы сүзең, нурлы йөзең өчен рәхмәт.
Рәхмәт сиңа барсы өчен дә.
***
Котлы булсын. Әнкәй, туган көнең.
Балкып торсын һәрчак йөзләрең.
Кайгы-хэсрәт күрми, шатлык белән
Үтсен иде алдагы көннәрең.
Җырымның моңы, тормышым нуры,
Кадерлем минем, газизем минем,
Игелек тулы олы йөрәкле,
Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.
Сау-сәламәт, шат һәм көләч бул.
Иксез-чиксез булсын бәхет мизгелләрең!
Ходай сиңа озын гомер насыйп итсен.
Сиңа юллыйм теләкләрнең изгеләрен.
***
Әни бит ул — өйнең яме,
Ә тормышта — олы терәк.
Сәламәт бул, озак яшә.
Син бит, әни, безгә кирәк.
“Әни! ”— диеп дәшү шундый рэхэт,
Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.
Әни булдың, әни булып калдың —
Һәр көнеңне безнең өчен яшәп.
“Әни!”— диеп әйтә алу — бәхет,
Син яшисең һәрчак безне дәшеп.
Безгә кылган теләкләреңне
Булса иде, әни, бәхилләтеп.
***
Әни!
Изге теләкләрдән, назлы сүздән башка
Табып булмый затлы бүләкне.
Безнең өчен бик тә кадерле син,
Бик тә якын, бик тә кирәкле.
Әни бит ул өйнең җылысы,
Әти – дөнья терәге.
Әни белән әти бергә булса,
Тыныч була бала йөрәге.
Алтмыш елны иңне-иңгә куеп,
Бергә тартып тормыш арбасын,
Бер-берегезне сөеп, безгә үрнәк булып
Һәрчак туры юлдан барасыз.
Мама!
Кроме светлых и нежных слов,
Не найти подарка роскошней.
Для нас ты очень дорога,
Так сильно близка и нужна.
Ведь мама – это тепло (уют) дома,
А папа – опора в этом мире.
Если родители вместе,
Спокойно будет сердце ребенка,
Шестьдесят лет душа в душу,
Вместе вытянув повозку жизни,
Заботясь друг о друге и нам примером став,
Всегда вы ровно по дороге пройдете.
Бабушке — Соекле дэу энигэ!
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Твой взгляд словно солнце,
Озаряет лучами нам жизненный путь,
Все чудеса в этом мире,
Только одна ты знаешь,
В жизни нам всегда помогают
Твои мудрые решения и теплые слова;
Ласкаешь, любишь, успокаиваешь,
Слушаешь и понимаешь нас.
Здоровья, долгой жизни,
Всегда улыбайся и будь молодой,
Настроение пусть будет веселое,
Радуйся жизни тысячи лет!
С днем рождения на татарском
Открытки с днём рождения на татарском языке
Открытки с днём рождения на татарском языке
Поздравления с днём рождения на татарском
Поздравления с днём рождения га татарском
С днём рождения на башкирском языке
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Сднем рождения женщине нататарсклм
Главное уметь благодарить стихи
Открытки с юбилеем 55 на татарском языке
Поздравления с днём свадьбы на башкирском языке
Поздравление с 8 марта на татарском языке
С днем рождения татарча котлаулар
Красивые поздравления с днём рождения без надписей
Поздравления с днем рождения на тата
Поздравления с днём рождения на татарском картинки
60 Яшь юбилей открытка
Туган кон поздравления
С юбилеем женщине 60
Поздравление с днем рождения на башкирском
Открытки на татарском языке туган конен блин
Поздравления с днём рождения на татарском
Поздравления на крымскотатарском языке
Поздравление с днем рождения по татарски
Поздравление с юбилеем на татарском
Открытка с юбилеем горизонтальная
Поздравления на башкирском
Поздравление бабушке на 80 лет
Открытки с днём рождения Гульнара на татарском
Открытка с 50 летием на татарском языке
85 Лет юбилей
Рамка для поздравления
Туган Кен
День поэзии на татарском языке
Поздравление с добрым утром на татарском языке
Поздравления любимому воспитателю детского сада
Поздравления с днём рождения на татарском языке
Поздравления с днём рождения на башкирском языке
Башкирские открытки с днем рождения
Тыуган Конон менан Лилия
С днем никаха поздравления
Открытка «любимой бабушке!»
Стихотворение про маму на татарском языке
Поздравления с днём рождения дочери на татарском языке
Поздравления на башкирском
Открытки с добрым утром на татарском
С добрым утром на татарском языке
Поздравления на башкирском языке на юбилей
Татарские открытки с добрым утром с пожеланиями
Стих бабушке на день рождения
Поздравление с юбилеем 85 лет
Надпись с днем рождения на татарском
С днём рождения на татарском языке
Поздравления с днём рождения на башкирском языке
Утренние поздравления на татарском языке
Поздравление с 8 марта на башкирском языке
Стихи на татарском языке с днем рождения
Пожелания татарски с добрым вечером
Поздравления с днём рождения женщине на башкирском языке
Туган кон
Поздравления на башкирском языке на юбилей
Эниемэ стихи на татарском языке
Поздравление на башкирском языке в прозе
Юбилей 55 яшь Ир Атка
День пожилых людей на татарском
Туган кон поздравления
Апап туган Конон БПЛАН
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке
***
Туган көнегез белән котлыйм! Тормыш сиңа күбрәк якты мизгелләр бүләк итсен һәм иң кыю һәм шатлыклы теләкләрең чынга ашсын! Йортыңда һәрвакыт бәхет һәм аңлау хөкем сөрсен иде. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
***
Туган көнегез белән! Һәр көн шатлык, елмаюлар һәм бүләкләр алып килсен, барлык хыяллар тормышка ашсын, ә планнар тормышка ашсын, бары тик ихлас кешеләр, тугрылыклы дуслар гына булсын, кайгылар һәм кайгылар өчен урын булмасын!
***
Сезне чын күңелдән туган көнегез белән котлыйм! Бүген генә түгел, һәр көнегез шатлыклы һәм якты хисләр белән тулып торсын, сәламәтлек нык булсын, барлык хыяллар да планнарга әверелсен һәм һичшиксез тормышка ашсын дип телим. Сезгә иминлек, бәхет һәм муллык телим!
***
Туган көнегез белән котлауларымны кабул ит! Тормышыгызда уңай эмоцияләр, күңелле мизгелләр һәм уңай вакыйгаларның даими әйләнеше булуын телим. Яраткан, туган-тумачалар, кадерле кешеләр генә әйләнеп кайтсын. Уңыш һәм уңыш юлдаш булсын. Син моңа лаек!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Чын күңелдән бәхет, нык сәламәтлек, чын мәхәббәт, уңышлар, муллык, теләкләрнең чынга ашуын телим! Тормыш уңай эмоцияләр, тугры дуслар, шатлыклы көннәр белән тулып торсын. Якты, якты, бәхетле вакыйгалар сиңа!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Барлык хыяллар чынга ашсын, теләкләр чынга ашсын, максатлар ирешсен, сәламәтлек яхшырсын һәм акча арта! Бәхет, шатлык һәм күңел гармониясе, искиткеч уңышлар, онытылмас тәэсирләр һәм баш әйләндергеч уңышлар, чын мәхәббәт, тугры дуслар һәм якты хисләр радугасы!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Бәхет сезне Һәр адымда озата барсын, сәламәтлек теләсә нинди шартларда сакласын, уңыш һәм уңыш-сезнең тормышыгызда ышанычлы юлдашыгыз булсын. Барыгызга да илһам, күтәренке кәеф һәм барлык планнарыгызның тормышка ашуын телим.
***
Туган көнегез белән котлыйм! Тормышың якты һәм сокландыргыч булсын, яратканнарың игътибар, шатлык, җылылык һәм наз бүләк итсен, дусларың чын күңелдән аңлау һәм ярдәм белән әйләнсен, хезмәттәшләрең хөрмәт итсен һәм кадер-хөрмәт итсен. Барысы да чынга ашсын, һәм иң теләкләр чынга ашсын!
***
Туган көнегез белән! Яхшы кешеләрне котлау һәрвакыт күңелле, ә син кебек искиткеч кешене бүләкләү-икеләтә күңелле. Мин чын күңелдән сезгә һәрвакыт җитәрлек булсын: елмаюлар, кояшлы көннәр, уңышлы хәлләр, уңыш, соклану, мәхәббәт, котлаулар, ярдәм итү, тугры дуслар, гениаль идеяләр, кызыклы идеяләр, мөһим кешеләр, акча, хис-тойгылар, көч, кыюлык телим… Тик, иң мөһиме, кирәкле минутларда сиңа кирәк булганның һәрвакытта да булганы бар.
***
Туган көнегез белән котлыйбыз! Чын күңелдән сезгә бәхет, күңел көрлеге, сәламәтлек, мәхәббәт, матурлык таңнар һәм закатлар, күңелдә мәңгелек яшьлек һәм барлык игелекләр телибез! Янәшәдә һәрвакыт тугры дуслар булсын, акча күп булсын, ә йортта җылылык, шатлык, җылылык һәм муллык чәчәк атсын!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Матур тормыш телим, аның һәр борылышында һәрвакыт искиткеч вакыйгалар очрашсын. Шатлык-куанычлар, нык сәламәтлек телим! Һәр иртә бәхетле һәм кояшлы булсын.
***
Тормышта иң мөһиме-сәламәтлек телим. Гаиләдә сине яратсыннар, кадерлесен, эшенде ихтыяҗ һем тулы тормышка ашсын, йөрекде бехет һем шатлык Яшесен. Туган көнегез белән!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Сәламәтлек, якыннарыгызның мәхәббәтен, кояш кәефен һәм тормышыгызда бик күп якты тәэсирләр һәм гаҗәеп ачышлар телим. Бу бәйрәм дусларыбызның елмаюлары, бүләкләр һәм яхшы кәеф белән тулып торсын. Ә тормышта бәхетле мизгелләр бик күп булачак!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Бүген бик күп җылы сүзләр әйтәсе килә. Мин телим, сезнең хыяллар һәрвакыт тормышка ашсын, шатлыклы, күңелле мизгелләр булсын, сезнең тормышта һәр көн булсын, дуслар иде гына ышанычлы, һәрвакыт ярдәм итәргә әзер яки уртаклашырга шатлык. Кәеф күтәренке булсын, бу көн онытылмаслык һәм якты булсын! Барлык башлангычларыгызда да уңышлар юлдаш булсын!
***
Туган көнегез белән! Булсын тормыш булачак беспрерывным потоком бәхетле көн һәм матур мгновений. Моннан бары тик яхшы хатирәләр белән генә күреп, алга үз көчеңә ышаныч һәм игелекле өмет белән карауларын, ә бүгенгесендә һәрвакыт йөрәкле һәм ачык күңелле искиткеч кеше булып калуыгызны телим!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Барлыгыңа сөенеп, яңа үрләр турында онытмауларын һәм аларны һәрвакыт уңышлы яулауларын телим. Кадерле кешебез, тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез. Сиңа сәламәтлек һәм оптимизм, ә калганы барысы да эшләячәк!
***
Туган көнегез белән! Тормышыгызда тагын да күбрәк якты һәм бәхетле мизгелләр телим. Һәр көн шатлык, күңеллелек һәм җиңеллек белән тулып торсын. Өйдә тынычлык, гаиләдә иминлек, бизнеста тотрыклылык телим. Фортунаның иң яхшы дусты булуын телим. Яңа җиңүләр, рухи очрашулар һәм казанышлар.
***
Дөньяда иң тылсымлы бәйрәм — туган көн белән котлыйм! Бу матур көндә хыялларның тормышка ашуын телисе килә. Ныклы сәламәтлек, елмаюлар, бәхет һәм игелек. Ышаныгыз, ышаныгыз, хыялланыгыз, яшәгез! Тугры дуслар, гаилә иминлеге, карьера үсеше. Булсын барысы да сез эшлисез, китерә сезгә ләззәт. Тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез.
***
Туган көнегез белән! Булсын синең йорт тулыландыра, бәхет һәм җылы, марлон җан — гармония һәм тынычлык. Йөрәгендә пускай мәхәббәт яши, шул мыслях — позитив. Язмыш Якты бүләкләр һәм шатлыклы вакыйгалар алып килсен, ә тормышта һәрвакыт яхшы һава торышы булсын!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Бу матур көндә күңелдә һәрчак мәхәббәт, җылылык һәм Наз яшәсен, күңелдә һәрвакыт сәламәтлек, йөзендә елмаю булсын, дигән теләк ― фикерләр генә тулсын иде. Һәр көн шатлык, күңелле һәм яраткан йөрәкле кешеләр белән бергә булсын!
***
Туган көнегез белән! Син искиткеч кеше, һәм мин сезгә чын күңелдән сиңа күбрәк бәхетле мизгелләренең, диңгезгә мәхәббәт, безграничного сәламәтлек сиңа һәм синең туган һәм гына любящих һәм ышанычлы кешеләр янында! Гармония һәм уңыш синең көндәлек юлдашың булсын, һәм барысы да һәрвакыт җиңел һәм иркен килеп чыксын!
***
Туган көнегез белән котлыйбыз! Сәламәтлек, уңышлар, мәхәббәт, бәхет, тынычлык, иминлек, елмаюлар, иминлек телибез. Барлык хыяллар тормышка ашсын. Гомер озын, шома, якты һәм истә калырлык вакыйгалар булсын!
***
Сезне туган көнегез белән котлыйм! Авырмаска, сагышламаска, куп елмаюлар, бехеттен балкып торсыннар, еллар уткен саен яхшылыкка һем, һичшиксез, тормышка ашачак хыялга ышануыгызны телим. Булсын бәхет булыр синең путеводителем алдында синең ачыла алтын таулар иминлек һәм баллы грез. Тылсымлы мизгелләр синең карашың яктырсын, мәхәббәт һәрчак янәшәңдә булсын һәм сиңа бары тик ләззәт генә китерсен!
***
Туган көнегез белән! Игелек, яктылык, тынычлык, елмаюлар, яхшы кәеф телим. Барлык начарлыклар да читләтеп үтсен, тормыш авырлыклары җиңеллек белән үтсен, ә һәр көн шатлык һәм бәхет белән тулып торсын. Әлбәттә, якты ышаныч, зур өмет, чиксез мәхәббәт.
***
Туган көнегез белән! Һәр көн игелек, позитив, мәхәббәт һәм уңай хисләр белән тулы булсын. Барлык хыялларыгызның тормышка ашуын, шундый ук матур кеше булып калсын! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Көннән-көн сиңа үсәргә, яхшырак булырга һәм тормышыңны онытылмас мизгелләр белән тулыландырырга телим.
***
Туган көнегез белән котлыйбыз! Язмышыбыз күңелле сюрпризлар бүләк итсен өчен бик күп мәхәббәт һәм бәхет телибез. Тормышыбыз кызыклы һәм бай булсын, һәрвакытта да теләгән үрләргә ирешү өчен көч җитсен!
***
Туган көнегез белән иң ихлас котлауларымны кабул итегез! Мин сиңа нык сәламәтлек, финанс тотрыклылыгы, бөтен дөньяда Гармония, аның барлык күренешләренә мәхәббәт, тыныч күк йөзе телим. Булсын тормыш сопутствует бәхет һәм уңыш, сине окружают якыннары буенча рухына кешеләр, ә һәр твой день сияет яңа радужными буяулар!
***
Сезне туган көнегез белән котлыйм! Сиңа сәламәтлек, бәхет һәм мәхәббәт телим, һәрвакыт уңышлар юлдаш булсын. Тормыштан турыдан-туры һәм кыю бар, шатлыклары белән уртаклашасы килгән кешеләр янәшәдә булсын. Хәл ителмәгән проблемалар булмасын, янәшәдә һәрвакыт ярдәмгә килергә әзер булучылар булсын. Ниһаять, үзем өчен дөрес карар кабул итүегезне, Яхшы партия табуыгызны һәм кайфта яшәвегезне телим, барлык хыяллар чынга ашсын, тормыш мәгънәсе, шатлык һәм мәхәббәт белән тулсын. Кыскасы, кыска гына булса да, сиңа мәхәббәт, эш яхшы булсын, әкияттәге кебек, ә әкияттәге кебек. Сиңа иң хәерлесесең!
***
Бүген, синең туган көн, уңышлар телисе килә сиңа иң яхшы, иң, иң мөһим, иң баш. Иң яхшысы ― әйләнә-тирә мохит, аларның ярдәме һәм аңлавы. Иң мөһиме-сәламәтлек. Һәм иң мөһиме-финанс иминлеге һәм бәйсезлек. Барлык хыяллар чынга ашсын, барлык ишекләр дә ачык булсын!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Ныклы сәламәтлек һәм йортыгызда иминлек телим, һәрвакыт үз-үзең белән гармониядә булуыгызны телим. Уй-ниятләрегез һәрвакыт тормышка ашсын, ә тормыш бары тик якты һәм кояшлы көннәр генә тулып торсын. Күзләреңне кайтарып карагыл, терәүчән һәм тормыштан ләззәт ал!
***
Туган көнегез белән котлыйм һәм барлык башлангычларны да илһам һәм уңышлар алып баруларын телим. Барлык юллар да югары үрләргә алып барсын, ә сәламәтлек, оптимизм, үз көчеңә ышаныч һәм якын кешеләрнең ярдәме тормышта үзгәрешсез юлдаш булсын. Йортыгызга иминлек һәм җылылык!
***
Туган көнегез белән! Сезнең күзләрегез бәхеттән балкып торсын, йөзендә һәрчак елмаю булсын, сезне бары тик яхшы кешеләр генә әйләндерсен. Шулай ук уңышлар, иҗади уңышлар, гаилә иминлеге, тугры дуслар телим. Яратыгыз һәм яратыгыз.
***
Туган көнегез белән! Бу хакта бүген ТР Министрлар Кабинетында узган брифингта ТР Премьер-министры урынбасары-ТР мәгълүматлаштыру һәм элемтә министры Роман Шәйхетдинов хәбәр итте. Кояш нурлары белән җылытсын, ә бәхет беркайчан да тормыш юлын ташламасын. Туганнар һәрвакыт янәшәдә булсын, ә иминлек һәм муллык синең уңайлы йортыңда мәңгегә урнашсын.
***
Туган көнегез белән! Мин хәзер рәхәтләнеп, иң нык сәламәтлек телим. Әгәр сюрпризлар-фәкать күңелле, әгәр танышулар-иң йөрәклеләр, әгәр яңалыклар — иң көтеп алынган хәбәр. Иң югары керемнәр һәм иң күңелле чыгымнар телим. Тау чаңгысы Кыш сиңа, жарких океанских еллар, җылы цветущих Яз һәм якты көз җылы илдә… Гомумән, бәхет ел әйләнәсе миллионнарча ел алга!
***
Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак дылысын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Көннәр аяз булсын. Һәм барлык теләкләр чынга ашсын. Котлыйбыз!
***
Бәйрәм белән, туган көнегез белән! Бу якты көндә мин сиңа тормыштан күп күңелле сюрпризлар, нык сәламәтлек һәм, һичшиксез, зур уңышлар һәм мәхәббәт телим. Гомерең буе иң яхшысын гына әйләндерсен иде, чөнки гүзәл кешенең башкача була алмый!
***
Туган көнең белән! Мин сиңа иң изге, иң якты хис-кичерешләр, яхшы уй-фикерләр һәм бәхеткә ачык юл телим. Һәр көн үзенчә суласын, рәхәт һәм күңелле вак-төякләр алып килсен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
***
Туган көнеңдә чын күңелдән чиста океан бәхет, шау-шу куптарган диңгез күңел ачу һәм бетмәс-төкәнмәс байлык елгасы телим! Һәр көн сине көтелмәгән һәм бик күңелле яңалыклар белән куандырсын, кәеф беркайчан да бозылмасын, ә тирә-юньдәге кешеләр бары тик уңай хис-кичерешләр генә китерсен!
***
Сиңа һәр яңа көн көлүдән һәм күңелле хатирәләрдән башлануын, тормыш юлын бары тик Зәңгәр кош кына бизәвен, дуслар даирәсе якынрак һәм киңәюен, ә барлык невероятные планнар тормышка ашуын телим!
***
Сезне язмышыгызның искиткеч, әһәмиятле датасы белән котлыйбыз! Сезгә тормышыгыз буенча уңышлы баруыгызны, һәрвакыт терәк һәм ярдәм итүегезне телибез. Ныклы сәламәтлек, яхшы кәеф, барлык планнарыгызның да җиңеллек белән тормышка ашуын телибез. Уңышлар, бәхет, мәхәббәт һәм күп-бәхет!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Барлык башлангычларыгызда да уңышлар, теләкләрегезне тормышка ашыру, һәрвакыт якты һәм яхшы кәеф, үз-үзеңә ышаныч һәм үз максатларыңа алга этәрү юлдаш булсын. Бәйрәмнәрдә дә, эш көннәрендә дә, көн саен бәхет һәм җылылык белән тулып торсын.
***
Туган көнегез белән котлыйм! Сиңа нык сәламәтлек, бәхет, чиксез мәхәббәт, гаиләдә муллык, карьера үсеше, яхшы дуслар һәм, әлбәттә, Сиңа һәм кадерле кешеләргә сәламәтлек телим. Хыяллар беркайчан да сине ташламасын һәм чынбарлыкка әйләнсен.
***
Туган көнегез белән котлыйм! Гомер буе шатлык, бәхет, сәламәтлек, елмаюлар, мәхәббәт һәм күңелле сюрпризлар белән тулы булуын телим. Уңыш аерылгысыз юлдаш булсын, ә барлык башлангычларда уңышлар гына юлдаш булсын. Иң гадәти булмаган теләкләр дә чынга ашсын өчен көч, хис һәм кыюлык күбрәк!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Стандарт теләкләрдән — бәхет, сәламәтлек һәм иң яхшылардан тыш, мин һәр көнне игелекле һәм кирәкле кешеләр генә әйләнсен өчен барлык хыялларның тормышка ашуын телим. Ә тагын уңыш. Һәрвакытта да уңышлар. Һәм һәр башланган эш уңышлы тәмамлансын!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Алмаз сәламәтлек, якты һәм кояшлы көннәр, барлык башлангычларда һәм эшләрдә уңышлар, финанс тотрыклылык һәм бәйсезлек, гаилә уеты һәм җылылык, күңелдә тынычлык һәм йөрәккә мәхәббәт телим.
***
Туган көне белән мин сине котларга Ашыгам! Телим сиңа якты, удивительных, бәхетле көн, якты вакыйгалар һәм уңай хис-кичерешләр, алар эшләргә марлон тормыш тагын да гүзәл итә. Бөтен җирдә дә уңышлар юлдаш булсын, ә аның янәшәсендә уңыш та атсын.
***
Туган көнегез белән! Хыялларның Тылсымлы таяк алтын-көме белән генә чынга ашуын, ә бәйрәм кәефе ел әйләнәсе озатып торуын телим. Барлык башлангычларда да уңышлар, яңа ачышлар һәм мөмкинлекләр! Тормышыгызда әкияттәге кебек матур булсын!
***
Туган көнегез белән котлыйм! Бу тормыш елы үзенчәлекле, уникаль булып истә калсын, бәлки, уңай һәм көтелмәгән булып истә калсын! Бу ел хатирәләре әле күп еллар үткәннән соң күңелне җылытсын! Барысына да сәламәтлек, мөмкинлекләр җитсен!
***
Туган көнегез белән котлыйбыз! Булсын гел преследуют сине тормышта мәхәббәт, уңышлар һәм зур хыяллар. Барлык хәлләргә позитив карыйбыз, чөнки синең белән булган хәлләр бары җиңүгә генә китерә. Желай невозможного, эшлә, бик зур әйберләр, бул благодарным барысы өчен дә, син күрерсең, нинди головокружительной һәм захватывающей бәлки бу тормыш. Аны сөю, ул сиңа барысын да бирер!
***
Туган көнегез белән! Сезгә һәрвакыт биеклектә булуыгызны, һәр адым саен озата баруыгызны һәм Галәм иң кыю теләкләрне тормышка ашырырга ярдәм итүегезне телим. Шулай ук гүзәл рухта калырга һәм тирә-юньдәгеләрне үз позитив хисләре белән җәлеп итәргә телим. Һәр көн якты һәм илһам алып килсен!
***
Туган көнегез белән! Туган көнегез чиксез бәхет, елмаюлар диңгезе, чиксез позитив кына алып барсын иде. Һәрвакыт ышанучы, яратучы, яхшылык телим һәм теләсә нинди килеп туган ситуациядә ярдәмгә килергә әзер булган кешеләр әйләнә-тирәдәгеләр.
***
Туган көнегез белән! Бу тантаналы көндә бәхетнең күзләре һәрвакыт якты булсын, тормышыбыз барлык эшләрдә дә уңышлар, нык сәламәтлек, гаилә иминлеге һәм тугрылыклы дуслар булсын дип телим.
***
Туган көнегез белән сезне! Яңа мөмкинлекләр, кызыклы проектлар һәм аларны уңышлы тормышка ашыруларын телим. Тормыш алып килсен сиңа мәхәббәт һәм Илһам. Аларны тулысынча кабул итү, ә иң мөһиме, файдалану өчен көчең җитәрлек булсын. Ярар, һәм бәхет, әлбәттә, нигез буларак, барлык алда санап үтелгән!
***
Балалар хыялларының якты бәйрәме белән! Купелле кееф, купел гармониясе, купел дылысы һем якты булсын. Югары карарга кирәкми,барысы да янәшәдә генә. Эштә уңышлар, үзара аңлашып эшләү. Хыяллар чынга ашсын, начарлыклар онытылмас, ә иң яхшысы — була.
***
Мин сезне туган көнегез белән котлыйм! Шушы матур уңайдан синең хыялларыңның, шундый көннәреңнең үтәлешен, искиткеч табыш һәм тормыштан чиксез ләззәт телим. Фортуна сиңа елмаеп, юлдашың булсын. Бәхет күбрәк һәм кирәкле кеше өчен барлык җир шатлыклары.
***
Туган көнегез белән котлыйм һәм чын күңелдән һәрвакытта да тормышыгызда бәхет, җилдән уңышлар телим, ихлас елмаегыз, һәр гаҗәеп мизгелдән ләззәт аласыз һәм һәр гадәти мизгелне күңел бәйрәменә әверелдерүегезне телим.
***
Туган көнегез белән! Янәшәдә ышанычлы дуслар, лаеклы партнерлар, зирәк укытучылар булуын телим. Тормышың чәчәк атсын, иминлек, шатлык һәм мәхәббәт белән тулсын. Йөрәктә һәрвакыт кояш балкысын һәм елмаю һәр мизгелне озатып йөрүен телим.
***
Туган көнегез белән! Баш өстендә иң аяз һәм чиста күк йөзе, гаять зур вакыйгалар, искиткеч уңышлар, ихлас мәхәббәт, тирә-юньдәге матурлык, күңел күтәренкелеге һәм бетмәс-төкәнмәс муллык. Язмыш бары тик яхшы яңалыклар, шатлыклы очрашулар һәм ышанычлы дуслар гына алып килсен.
***
Бүген сиңа бөтен дөнья бүләк итәргә телим. Пускай бүген кояш, бары синең өчен килгән саен, күк, бары синең өчен зәңгәр. Барлык изге сүзләр һәм иң җылы теләкләр дә, бары тик синең өчен генә. Тормыш гел якты, матур, акварель белән бизәлгән мәхәббәт, дуслык һәм яхшы кәеф төсләре булсын. Сәламәтлек һәм уңыш, бөтен һәрвакыт, пускай һәр көнне булачак «белән теге аяклары» һәм бары синең өчен. Туган көнегез белән!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Женщине
Мужчине |
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Сыну |
Дочке
***
Голосовые поздравления с Днем Рождения
Поздравление с рождением внучки для бабушки на татарском языке
Татарские поздравления Бабушке! Поздравления на татарском языке.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Җитмеш яшь ул — картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
————————————————————
Шатлык та күп, сагыш та.
Туры юлдан тайпылмадың,
Атламадың ялгыш та.
Алтмыштамы, алтмышта.
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кайгыларга бирешмәдең,
Гашыйк булдың тормышка.
Алтмыштамы, алтмышта.
Сикереп мен акбуз атка,
Җиз кыңгыраулар так та,
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта.
Ал әле бер җырлап та:
«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Яки «Абау, Гөлкәем».
Җырлый иде әткәем—
Сөенеп тыңлый әнкәем:
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
Алтмыштамы, алтмышта.
Шатлык та күп, сагыш та.
Юл куймыйча сагышка,
Яшә, дустым, шатлыкта.
Бирешмичә картлыкка,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Кал син мәңге яшьлектә,
Алтмышта да, алтмышта.
Ты собирала всех детей
К себе на летнюю пору.
Своих, чужих ли москвичей,
Сестер любимых детвору,
Чтоб сердцем щедрым одарить,
Душой богатой поделиться.
Судьбу хочу благодарить,
Что посчастливилось родиться
Мне в этой радостной семье!
Горжусь, что есть в моей родне,
(фамилия), мудрые душой,
Известные стране родной!
В душе волненье и смятенье,
я радость вовсе не таю:
спешу сегодня с днем рожденья
поздравить бабушку свою.
Стишок написан, все готово,
бери же, бабушка, читай:
живи сто лет и будь здорова,
сто лет не кашляй, не чихай.
Здоровья, радости желаем,
Душевной силы про запас,
Благодарим тебя, родная,
За все, что сделала для нас,
За неустанные заботы,
За мир семейного тепла,
Дай Бог, чтобы во всем ты
И впредь такою же была.
Улетают года, словно пух тополей,
Не грусти, провожая их взглядом.
Ведь года не беда и совсем ерунда,
Коль семья и друзья с Тобой рядом.
Желаем здоровья на долгие годы,
И чтоб стороной обходили невзгоды.
Чтоб радость и счастье не знали разлуки,
Чтоб душу согрели дети и внуки.
Как быстро пролетают годы
И их казалось не вернуть
Были и счастье и невзгоды
Был пройден длинный, трудный путь.
Остались лишь воспоминанья
Как дождь скребутся за окном
Огонь остался и желанье
Но старость уж стучится в дом
Но плакать и грустить не надо
Остались дети и друзья
Ты здесь и это очень надо
И значит уходить нельзя
Так вспомним в этот день весёлый
Что жизнь прожита всё ж не зря
Сдвинем бокалы с громким звоном
Поздравим от души тебя!
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ ди п,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Источник
Бәби туу белән котлау / Поздравления с рождением ребенка на татарском
Ниһаять энҗе бөртегедәй кызыгыз туу белән котлыйбыз сезне.
Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен генә, кызсыз йортның яме дә аз. Бүгенге көннән, өегезнең яме тагын да артты. Җан җимешегез шәфкатьле, тәүфыйклы, гүзәл һәм бәхетле бала булып үссен.
Кызыгызның сабый чагын, гүзәл чәчәк булып җитешкән көннәрен, аның да әни булган көннәрен һәм оныкларыгызның үскәнен күреп сөенергә язсын үзегезгә.
Өегезгә нур өстәп шатлыклы зур бәхет килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!
Ата-ана бердәм булса бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам итүче улыгыз нык бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле сүзле булсын!
Улы барның үзе бар, кызы барның эзе бар, эзле булырга да язсын үзегезгә!
Хөрмәтле … ханым!
Сине бөек исем, зур бәхет иясе — Ана булуың белән тәбриклибез. Әни булудан да олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.
Нәниеңнең якты дөньяга килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле вә сәгадәтле булуын телибез.
Кадерле нәниеңә күкрәк сөтең белән Аллаһы тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә насыйп итсен.
Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә кая карарга белмичә камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта елмаю, дөньяны төрле төсләргә күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы, уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..
Ата-ана өчен баланың кадере хакында әйтеп тору урынсыз дип уйлыйм. Чөнки бу хисләрне кеше сүзләре белән генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан башланган һәм гомерлеккә үзенә чорнап алган акыл белән генә аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне бөтен барлыгыгыз белән кичереп шул туган нарасыегыз өчен җаваплылыкны истән чыгармыйча, берни белән дә алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча гел куанышып яшәргә дигән теләктә калабыз!
Хөрмәтле….
Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет алып килгән сөенечегез белән котлыйбыз!
Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам итүче улыгыз нык билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, «менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та булсын, ут та булсын.
Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе бар, кызы барның эзе бар. Мул ризыклары белән тагын бер чибәр кыз да алып кайтырга насыйп итсен Аллаһы Тәгалә үзегезгә.
Кадерле….!
«Ак кәгазь, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер кыз тапмый, тиядер үзәгемә”,- дип йөри идегез, теләгегез кабул булган. Колактан шатлыкка чумгансыз.
Ювелир эшенә дә мачтыр икәнсез. Ниһаять, энҗе бөртегедәй кыз алып кайтуыгыз белән котлыйбыз! Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле үссен. Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз бер вакыт үсеп җитәр, мин яшь дип тормас, бик тиз кияүгә китәр. Бирсен ходай. Икегез дә пар килгәнсез, тагын бәбиләр алып кайтыгыз, һәрвакыт бер-берегезнең җан сулышын тоеп яшәргә язсын.
Бәхетле, тәүфыйклы итеп
Үстерегез нәнине.
Тәүфыйк булса, бәхет була,
Онытмагыз шул сүзне.
Итагатьле, нәзәкатьле,
Сәламәт булып үссен!
Йортыгызга шушы сабый
Чиксез бәхет китерсең.
Үзеңә тагын матур — матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп ит.
Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле үссен.
Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз бер вакыт үсеп җитәр, мин яшь диеп тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.
Бала туу хөрмәтенә дога кылу
Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып үсеп җитүен насыйп ит.
Ошбу баланы Ислам динен күәтләүче һәм Пәйгамбәребезнең өммәте кыл.
Әти-әнисенә бу баланы шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә насыйп кыл.
Үсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп итеп, матур гаилә коруларын да насыйп кыл. Әмин.
Источник
Эбилэргэ котлаулар / Поздравления бабушке
Чал чәчәләрең бигрәк күркәм,
Күзләреңдә горур сабырлык.
Ягымлы сүз тыйнак акыл
Барысы да үрнәк алырлык.
Сөеклебез, безнең өчен,
Изгенең изгесе син.
Авыр чакта сиңа таянабыз,
Безнең өчен һәрчак кирәк син.
Гомер юлың озын-озак булсын,
Тигез тормыш аны бизәсен.
Гомерләрең бәхет белән үтсен,
Авырлыклар бер дә килмәсен!
* * *
Күзеңдәге бәхет чаткылары
Яшәү яме бирсен һәркемгә!
Фәрештәләр сиңа юлдаш булсын,
Изге дога йөртсен гомергә!
Сикәлтәсез булсын үткән юлың,
Җылы җилләр генә иссеннәр!
һәрвакыт та барган юлыңда
Ак чәчәкләр генә үссеннәр!
Чын йөрәктән телик әле
Бу җиһанның аяз, зәңгәр күген.
Еллар өстәлсә дә, иңсәләрең
Тоймасалар иде тормыш йөген
Тормыш сукмагыннан үткән чакта
Сикәлтәсез булсын барыр юлың.
Хезмәтеңә күрә хөрмәт белән
Түрдә булсын һәрчак синең урын.
Эзләсәң дә табып булмый
Сезнең кебек изге җаннарны.
Кулдан килсә, бүләк итәр идек,
һавадагы йолдыз — айларны.
Киң күңелегез, юмартлыгыгыз өчен,
Кояш белән Сезне тиңлибез.
Шатлык тулы, куанычлы,
Озын гомер Сезгә телибез.
* * *
Әбиебез, кадерлебез безнең,
Иң өлкәне шушы гаиләдә.
Чын йөрәктән сине котлар өчен
Җыелыштык бүген бәйрәмгә.
Ак яулыкта күңелең чисталыгы,
Гомерең узган хезмәт кырында.
Сабырлыгың белән юк иткәнсең
Киртәләрне тормыш юлыңда.
Әлегәчә ару белмәс үзең,
Куандыра татлы ризыгың.
Кышын һәрберебез аягында
Булa синең мамык оегың.
Өй түреңне бизи һәрчак гөлләр
Алар сине күреп сөенә.
Шул чәчәкләр кебек безне дә син
Куандырып яшә гомергә!
Рәхмәт, әби, сине күрү шатлык,
Беркайчан да авыру белмә син!
Саф күңел ул картаюны тоймый,
Йөзләреңне кояш бизәсен!
Источник
Поздравления с днем рождения на татарском языке
Туган көнең белән сине
Чын күңелдән котлыйбыз.
Тынычлык, җылылык, бәхет
Һәм игелек телибез.
Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Авырулар булмасын беркайчан.
Яхшы син, дусыбыз,
Син мәңге шул ук кал,
Без гел булышырбыз,
Бездән гел бар ярдәм.
(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляем мы, любя.
И хотим тебе добра,
Счастья, мира и тепла.
Близким и тебе ― здоровья,
Чтоб не знали бед и горя,
Были веселы всегда,
Не болели никогда.
Ты хороший человек,
Оставайся им вовек,
Мы всегда во всем поможем,
Подсобим тебе, чем сможем.
Туган көнең күңелле булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Нервларың исән булсын!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!
(перевод с татарского языка на русский)
День рождения пусть будет весёлым!
Озорным, смешным и задорным!
Пусть настроение будет выше небес!
Пусть будет жизнь полна радости и чудес!
Пусть здоровье всегда будет крепким!
Пусть целыми будут нервные клетки!
Пусть солнце всегда светит в окно!
Пусть на душе всегда будет тепло!
Туган көнең белән!
Туган көнең синең котлы булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Күпсенмәсен иде бәхетне.
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
(перевод с татарского)
С днем рождения тебя поздравляю!
Каждый день свой в счастье ты одень,
Пусть судьба твоя не пожалеет
Много счастья тебе в этот день.
Жизнь твою пусть радость наполняет,
Счастья ― чтоб на долгие года.
Эта радость будет пусть без края,
И будь благодарной ты всегда.
Бүген синең туган көнең,
Сине чын күңелдән котлыйбыз,
Һәм барыбыз бәхет, сәламәтлек,
Уңышлар һәм зур мәхәббәт телибез.
Шатлык һәм уңайлылык булсын,
Синең өеңдә мәңгегә калсын.
Шунда ук аңлау урнашсын,
Якыннарыбызга игътибар да булсын.
Барлык башлангычларда уңышлар телибез,
Барлык теләкләрнең үтәлешен сорыйбыз,
Бәхет тормышыңа елмайсын,
Һәрвакыт шәп кәеф булсын.
(перевод в стихах)
Сегодня день рождения у тебя,
Хотим поздравить искренне, любя,
И пожелаем счастья для души,
Здоровья, благ всех и большой любви.
Пусть радость и комфорт, уют,
В дом твой навеки забредут.
Поселится там и понимание,
Пусть к близким будет и внимание.
Успехов во всех начинаниях
И исполнения всех желаний,
Удачи, фарта и везения,
Всегда крутого настроения.
Туган көнең бүген җитте,
Бәйрәм бик зур сиңа килде,
Яхшы кәеф бүләк итсен,
Бар гомердә әйбәт булсын.
Күзләр һәрчак балкып торсын,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Күңелеңдә кошлар очсын,
Тормышыңда уңыш көтсен.
Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Бар хыяллар синең ашсын,
Нәрсә телисең үзеңә.
(перевод на русский в стихах)
Наступил твой день рождения,
Праздник твой к тебе пришёл,
Пусть подарит настроение,
Пусть все будет хорошо.
Пусть глаза всегда сияют,
На лице — улыбка, смех,
Птички на душе порхают,
В жизни ждёт тебя успех.
Ты прекрасный человечек,
Счастья, здравия тебе
И везенья, благ всех вечных,
Все, что хочешь ты себе.
Туган көн белән котлыйм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагын да бәхетлерәк.
Исән-сау булыгыз, бәхетле,
Шатлык белән яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагыз.
Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимизм һәм уңышлар,
Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,
Яхшылыклар да булырлар.
(перевод с татарского)
Поздравляю с днем рождения,
Нужно много слов сказать,
И с хорошим настроением
Хочу благ всех пожелать.
Будьте в здравии, счастливы,
С жизнерадостью на «ты»,
Сердцем и душой игривы,
Веселы и молоды.
Пусть вам каждый день приносит
Радость, оптимизм, удачу,
Позитива больше вносит
И добро дает в придачу.
Туган көн белән сине,
Бәхет, шатлыклар булсын,
Сәламәт бул, сөйкемле,
Тормыш ярату белән тулсын.
Сиңа яхшы гомерне телим,
Күңелле, матур, әйбәт,
Кыенлыкны син әйт «белмим»,
Һәр көн бик матур булачак.
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя,
Счастья, радости, здоровья.
Каждый день живи любя,
Будь любим, дыши любовью.
Пусть все в жизни будет круто,
Весело и с позитивом.
Никогда не будет трудно,
Каждый день будет красивым.
Туган көнең белән сине,
Уңышлы кеше бул,
һәрвакыт бул бәхетле,
Сәламәт тә нык бул.
Беркайчан да син сүнмә,
Шатлан һәм күңел ач,
Безнең турда да онытма,
Тормыш булсын күмәч.
Без сине котлыйбыз,
Барыбыз уңышлар телибез,
Барысы да дөрес булсын,
Син үзең ничек телисең.
(перевод с татарского на русский)
С днем рождения тебя,
Будь везучим человеком,
Пусть успех будет всегда,
И здоровье будет крепким.
Никогда не унывай,
Радуйся и веселись,
И про нас не забывай,
Пусть удастся жизнь.
Мы тебя поздравили,
Благ всех пожелали,
Пусть все будет правильно,
Так, как ты желаешь.
Источник
С днем рождения поздравления на татарском языке
Күңеле алтын кешенең
Бәйрәме дә күңелле.
Көн дә үткәрәсе килеп
Тора туган көнеңне.
Туган көндә үзеңне дә
Мактыйсы килеп тора.
Барсы да белеп тора.
Бәхет кенә алып килсен,
Татып яшә дуслар иңен,
Кайгылары урап үтсен,
Юкка-барга баш иярлек
Егет түгел инде син.
Шатлыкларың артып торсын,
Калкып торсын кесәң дә.
Бу заманда ул да кирәк,
Нәрсә генә дисәң дә.
Шул теләкләрне Ходайга
Житкереп куйыйк инде.
Киптереп куйыйк инде.
Зур бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
Шушы бәхет читләп үтмәсен.
Гел шатланып үтсен көннәрең.
Сиңа сөенеч кенә китерсеннәр
Якыннарың, барлык дусларың.
Язлар гына бүләк итәдер ул
Бу дөньяга синдәй затларны.
Рәхмәтләргә кушып кабул итче
Йөрәктәге барлык назларны.
Бүгенге көн бер кайчан да
Онытылмый торган көн.
Әй, сөеклем, бердәнберем,
Ул бит синең туган көн.
Нур өстәүчем син бит ул.
Шуңа синең туган көнең
Иң-иң изге көн бит ул.
Син булмасаң, сөеклем дип
Мин кемгә дәшәр идем.
Мәхәббәтнең бөек көчен
Тоймыйча яшәр идем.
Минем чиксез шатлыгым да,
Бәхетем дә син бит ул.
Шуңа синең туган көнең
Иң-иң изге көн бит ул.
Туган көнең — бер бизәге
Ярый әле син тугансың,
Ярый әле мин бармын.
Җәйнең матур көннәрендә
Син дөньяга килгәнсең.
Йөзең айдай, сүзең балдай,
Ирең ничек яратмасын
Син Сандугач баласын.
Бик күпләрне көнләштереп
Йомшак ефәк чәчкәйләрең
Көзләрең дә язлар булып,
Кышларың да җәйдәй булсын,
Йортыңда нур балкысын,
Бәхет, шатлык тулып торсын,
Кояш гел елмаеп торсын
Ходай сиңа насыйп иткән
Пар атларда апкайтканнар
Бәхеткәең ташып торсын,
Йөрсәң дә син кайларда.
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!
Торасың да чал чәчеңне сыйпап,
Картаелган инде, иясең.
Килә безнең шулчак чәчләреңнең
Һәрберсенә башны иясе.
Якын дустым, синең туган көнгә.
Буләк итәм шигыръ юллары.
Гел шатлыкта гына узсаң иде
Сикәлтәле тормыш юлларың.
Бу тормышның дустым үз законы,
Таләпләре аның бик кырыс.
Табаласың икән бәхетеңне,
Югалтмаска аны син тырыш.
Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
Эшләрең дә барсын, гөрләсен.
Гомер буе синең йөрәгеңдә
Яшәү дәрте сүнми дөрләсен.
Болытларны куып таратып.
Яшик әле алда гомер барда,
Якын дуслар булып яратып.
Син туган көн бик күңелле булган,
Табигать тә калган тынычлап.
Туган көнгә күркәм теләкләрне
Юллыйм әле, дустым, кушучлап.
Беркайчан да саулык ташламасын,
Бәхетләрең булсын түгәрәк.
Шатлык арты шатлык килеп торсын,
Бала-чага үссен тәгәрәп.
Салкын карлы кышта тусаң да син,
Яз кояшы һәрчак күңелеңдә,
һәрвакытта йөзең көләч булсын,
Балкып яшә гомер-гомергә.
Теләкләрнең кайсын теләсәк тә
Аз булыр күк синең хөрмәткә.
Аяз булсын мәңге күңел күгең —
Без калабыз шушы теләктә.
Бәхет нурында коенып,
Тиңең белән тигез булып
Синең өчен гөлләр чәчәк атсын,
Тыныч булсын кичең, төннәрең.
Сайрар кошлар синең өчен генә
Багышласын иде көйләрен.
һәр көн сине котлап кояш чыксын,
Сине назлап җилләр иссеннәр.
Яшәү матурлыгы, яме булып
Көн артыннан көннәр үтсеннәр.
Күңел күгең һәрчак аяз булсын,
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
Ныклы сәламәтлек юлдаш булсын,
Аннан кадерлерәк нәрсә бар.
Туган көнең-юбилеең белән
Чын күңелдән сине котлыйбыз.
Күңел тынычлыгы телибез.
Юлларыңа ак бәхетләр яусын,
Шатлык балкып торсын йөзеңдә.
Кайгы-хәсрәт баш очыннан узсын —
Шул теләкләр бездән үзеңә.
Туган көнең белән котлыйм,
Ак бәхетләр сиңа телим.
Гомер юлың озын булсын,
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
Матур тормыш, сәламәтлек теләп
Туган көнең белән котлыйбыз.
Шатлык белән, озын гомер белән
Матур яз аенда тугангамы,
Күңелеңдә һәрчак изгелек.
Кылган яхшылыгың кире кайтып,
Күрсәң иде үзең игелек.
Күңелеңә җыйган яхшылыклар
Изгелекләр булып кайтсыннар.
Туар таңнар алып килсен сиңа
Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.
Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
(Үтсен синең гомер көзләрең.)
Үтсен синең килер көннәрең.
Сөеклебез, безнең өчен
Изгенең изгесе син.
Вөҗданның көзгесе син.
Яшәү шатлыгы син безнең өчен,
Яхшылыгың белән үрнәк син.
Авыр чакта сиңа таянабыз,
Безнең өчен һәрчак кирәк син.
Гөрләп үтсен синең гомерең,
Юлларыңа гөлләр сибелсен.
Туар таңнар сиңа бары бәхет,
Бары шатлык кына китерсен.
Поздравления на татарском языке в прозе
Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
Көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
Сине чын күңелемнән туган көнең белән тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй ак булсын. Һаман да шулай ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.
Тәбриклим сине туган көнең белән!
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.
Без сине ихлас күңелебездән бу бәхетле көнең – … яшь тулган көнең белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас күңелебездән ихтирам итәбез һәм яратабыз.
Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак яшә.
Сине яратып, хөрмәт итеп, …
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.
ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
Открытки с днем рождения на татарском
С нашего сайта можете отправить открытки с днем рождения на татарском языке, своим близким по кнопке ниже.
Источник