Выбрать поздравление на день рождения Иностранные
В данном разделе открытки и картинки с днем рождения Иностранные, которые вы можете скачать абсолютно бесплатно или отправить их через любую популярную сеть. Порадуйте близкого человека поздравлением на день рождения, подарите ему кучу приятных эмоций, пусть ему будет приятно!
Иностранные открытки на день рождения
Поздравительные открытки с днём рождения станут прекрасным выражением чувств дарителя к другому человеку. Разнообразные картинки можно подобрать с учётом предпочтений того, кому предназначена открытка.
Открытка на иностранном языке
Любые ииностранные открытки можно подобрать для выражения своих чувств имениннику. Открытки с днем рождения на иностранном языке помогут поздравить друзей, партнёров или знакомых за рубежом. Быстро скачать их можно на нашем сайте совершенно бесплатно, сохраняя на телефон или компьютер. Затем можно выслать их:
- в Viber;
- WhatsApp.
Или разместить их:
- в Фейсбуке;
- ВК;
- Однокласниках;
- Инстаграме.
Чтобы поздравить с днём рождения своих иностранных друзей, знакомых, партнёров, кликайте на кнопки, расположенные ниже. s-dnem-rozhdeniya.ru поможет сделать праздник ярче и счастливей.
Хотите нетривиально поздравить человека с днем рождения? Запомните эти красивые высказывания на шести европейских языках и удивите друзей и близких!
На английском
Начнем, пожалуй, с самого простого. Предлагаем запомнить эту короткую поздравительную фразу — она наверняка впечатлит человека, которого вы собираетесь поздравить:
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С днем рождения! Желаю тебе всего наилучшего в твой особенный день!
На немецком
Немецкий, как известно, «брат» английского. На этом языке мы подобрали особенное поздравление с яркой метафорой:
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag!
Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на день рождения.
На испанском
Испанский – очень мелодичный и красивый язык. Согласны? Тогда запомните и это поздравление:
Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.
Счастливого дня рождения. Я надеюсь, что простые радости наполнят твой день.
На французском
А этот язык по праву считается самым романтичным. Удивите своих друзей или вторую половинку, написав в окрытке:
Ce jour devrait être fête nationale, car tu es unique et précieux! Bon anniversaire!
Этот день должен быть национальным праздником, потому что ты уникален и неповторим! С днем рождения!
На итальянском
Белиссимо! Перфетто! Феличита! Давайте разнообразим итальянский словарный запас и возьмем на вооружение такое поэтичное поздравление:
I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle in un oceano di serenita.
Лучшие пожелания блестящего будущего, вышитого звездами в океане спокойствия.
На португальском
Португальский изучают не так часто, как, например, немецкий или французский. Поэтому поздравление на этом языке будет особенно оригинальным:
Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência é o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabéns e um Feliz Aniversário!
Пусть все чудеса придут к вам в этот прекрасный день. Ваше существование — главная причина моей радости, поэтому я желаю вам любви и счастья, которых вы заслуживаете. Мои поздравления, с днем рождения!
Хотите найти больше красивых поздравлений на этих языках? Тогда вам нужен наш продвинутый многоязычный переводчик PROMT MASTER, позволяющий переводить тексты, их отрывки и даже целые документы с сохранением форматирования на шести европейских языках.
Кстати, вы можете получить MASTERский переводчик бесплатно. В конце января наша компания отметила день рождения и, конечно, не могла оставить вас без подарков. Мы хотим поделиться с вами нашим праздничным настроением и запускаем розыгрыш PROMT MASTER в группе ВКонтакте.
Чтобы принять участие в розыгрыше, вам нужно стать подписчиком нашего сообщества, поделиться записью о розыгрыше и сохранить ее до 11 февраля на своей стене. Также для этого вам потребуется установить бесплатное мобильное приложение Translate.Ru, доступное пользователям iPhone и Android-устройств.
В конце добавим, что, став участником розыгрыша, вы также можете выиграть наше мобильное приложение PROMT OFFLINE, которое позволяет общаться за границей без языковых барьеров и не требует подключения к интернету. В финале мы выберем четырех человек, которые получат мобильный переводчик бесплатно.
Однажды, в день своего рождения, я получила от одной компании поздравления на 109 языках мира.
Публикую. Вдруг кому-нибудь пригодится 
ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА ЛЮБОЙ ВКУС НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Поздравления с днем рождения на французском языке
Поздравления с днём рождения на итальянском языке
Поздравления с днём рождения на английском языке
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом
Поздравления с Новым годом на турецком с переводом на русский
Поздравления с Рождеством и Новым годом на итальянском языке
Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком языке
Поздравления с Рождеством и Новым годом на французском языке
Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском языке
Поздравления с днём Святого Валентина на английском языке с переводом
Поздравления с днём Святого Валентина на немецком языке с переводом
Поздравления с днём Святого Валентина на французском языке с переводом
Поздравления с днём Святого Валентина на испанском языке с переводом
Поздравления с днём Святого Валентина на итальянском языке с переводом
Поздравления с днём Святого Валентина на турецком языке с переводом
Поздравления с 8 марта на английском с переводом на русский язык
Поздравления с 8 марта на немецком языке с переводом на русский
Поздравления с 8 марта на итальянском языке с переводом на русский
Поздравления с 8 марта на французском языке с переводом на русский
Поздравления с 8 марта на турецком языке с переводом на русский
Поздравления с пасхой на английском языке с переводом на русский
Поздравления с пасхой на итальянском языке с переводом на русский
Поздравления с пасхой на немецком языке с переводом на русский
Поздравления с пасхой на французском языке с переводом на русский
Поздравления с днем рождения на турецком языке с переводом на русский
Поздравления с праздником Курбай Байрам на турецком языке с переводом
Поздравления с праздником Невруз (Навруз) на турецком языке с переводом
Поздравления с праздником Рамазан-Байрам (Шекер-Байрам) на турецком языке
Поздравления с Днем Матери на турецком языке с переводом на русский
Пожелания и поздравления на китайском языке с переводом на русский
Комплименты на польском языке с переводом на русский
Поздравление с Днем Студента на польском языке с переводом на русский
Поздравление с Днем Матери на польском языке с переводом на русский
Поздравление с Пасхой на польском языке с переводом на русский
Поздравление с 8 марта на польском языке с переводом на русский
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
Поздравления с днем рождения на польском языке
Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
***
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
***
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
***
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
***
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
***
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Английские поздравления с Днем рождения в прозе
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
***
Happy birthday!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
***
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
***
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
***
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.
Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
В нашем журнале вы также найдете поздравления на русском языке с Днем Рождения для девушки или жены, парня или мужа, с юбилеем, идеи поздравлений для друзей и близких.