Поздравления с днем рождения на корейском — пожелания
Как поздравить на корейском языке красиво и правильно? Список поздравлений с днем рождения и пожеланий на корейском языке с переводом на русский.
—
Пожелания на корейском языке, фразы:
1. 태어나줘서 고마워요~ — Спасибо, что ты родился.
2. 너는 최고! — Ты лучший/лучшая.
3. 항상 건강하고 언제나 밝은 웃음 간직하길 바래요~ 진심으로 축하해요! — Желаю чтобы вы всегда были здоровы и на вашем лице сияла такая яркая улыбка. Искренне поздравляю!
4. 멋진 생일 보내세요! — Желаю крутого дня рождения!
5. 항상 건강하시고 행복하세요! — Всегда будьте здоровы и счастливы!
5.1 항상 건강하고 행복해요! — Всегда будь здоров и счастлив!
6. 행복한 생일날 되세요! — Желаю счастливого дня рождения! (более официально)
7. 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다. — Я желаю вам, чтобы такой особенный день как сегодня был наполнен счастливыми мгновениями.
8. 네 모든 소원이 이루어지길 바래요~ — Надеюсь все твои желания сбудутся~
9. 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다. — Желаю вам успеха, чтобы удача всегда была на вашей стороне!
9.1 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바래용! — Желаю тебе успеха, чтобы удача всегда была с тобой!
*10. 모든 꿈이 이루어지길 바랍니다! — Желаю, чтобы все ваши мечты сбылись!*
11. 나는 네가 행복하고 여행이 많이 있기를 바랍니다! (특히 러시아에 여행 ㅎㅎ^^) — Желаю, чтобы ты был счастлив и у тебя было много путешествий! (особенно в Россию ха-ха^^).
12. 당신은 훌륭한 사람입니다 :3 — Вы великий человек :3
13. 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이 많기를 바래요! — Всегда будь счастлив, здоров, желаю чтобы дней, когда ты улыбаешься было много-много!
14. 앞으로도 항상 멋지고 행복하기를 바랍니다! — Желаю чтобы вы и дальше были таким же крутым и счастливым 🙂
15. ‘생일’인 오늘만 행복하지 말고 1년 365일, 하루하루가 생일처럼 행복하길 바래요!^^ — Не только в день рождения, а 365 дней в году будь также счастлив как сегодня!^^
16. 너는 네가 원하는 모든 걸 얻을 수 있다! — Ты можешь получить всё, что ты хочешь!
17. 생일 진심으로 축하하고 앞으로 더 많이 사랑해줄게! — Искренне поздравляю тебя и впредь буду любить еще больше!
18. 뜻깊은 오늘! 그 어느 때보다도 아름다운 날이 되기를 바랍니다! — Сегодня значительный день~ Желаю чтобы он стал самым прекрасным днем чем когда-либо!
Поздравления с днем рождения на корейском языке:
1. 생일 축하해 — С днем рождения! (другу)
2. 축하축하 (쭈카쭈카) — Поздравляшки поздравляшки! (милый сленг, а то, что в скобках — еще более мило).
3. 생일 축하해요! — С днем рождения! (знакомому, другу, старшему)
4. 생일 축하합니다 — С днем рождения! (официально)
5. 해삐벌쓰데이 🙂 — Хэппи бёздэи!
—
_________________________________________
Поздравления с днем рождения на корейском — пожелания
P.S. Перевод пожеланий можете спрашивать в комментариях~
Читать другие статьи сайта:
—
— Места съёмок дорам в Кореи — куда сходить
— Дорамы про школу 2020
| Фраза | Перевод | Транслитерация на русском |
|---|---|---|
| Желаем вашему национальному обществу дальнейших успехов в работе! | 귀하 측 단체의 앞으로의 성공을 기원합니다! | Квиха чхык танчхее апхырое сонгоныль кивонхамнида! |
| Сердечно поздравляем вас с весенним праздником! | 봄의 축제일을 진심으로 축하 드립니다! | Поме чхукчеирыль чинсимыро чхукха тыримнида! |
| Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь была счастливой, и в ней всегда царило согласие и взаимопонимание с близкими вам людьми! | 평화와 희망과 선이 함께하길 바라며, 가까운 사람들과 화목하고 서로 이해하는 행복한 인생 을 기원합니다! | Пхёнхвава химангва сони хамке хагиль парамё, каккаун сарамдыльгва хвамокхаго соро ихэханын хэнбокхан инсэныль кивонхамнида! |
| Поздравляю всех собравшихся здесь в этот день с замечательным праздником лета! Пусть никогда не покидают ваши дома счастье и радость! | 오늘 이 자리에 모이신 모든 여러분들에게 멋 진 여름의 축제일을 맞이하여 축하의 말씀을 드립니다! 여러분의 가정에 항상 행복과 기쁨 이 함께하길 바랍니다! | Оныль и чарие моисин модын ёробундыреге мотчин ёрыме чхукчеирыль мачжихаё чхукхае мальссымыль тыримнида! Ёробуне качжоне хансан хэнбокква киппыми хамккехагиль парамнида! |
| От всей души желаем вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия! | 친애하는 여러분, 여러분의 건강, 행복, 평화와 안녕을 진심으로 기원합니다! | Чхинэханын ёробун, ёробуне конган, хэнбок, пхёнхвава аннёныль чинсимыро кивонхамнида! |
| Этот бокал я поднимаю за ваше здоровье и здоровье всех присутствующих! | 귀하의 건강과 이 자리에 계시는 모든 분들의 건강을 위해 건배를 제안합니다! | Квихае конгангва и чарие кесинын модын бундыре конганыль вихэ конбэрыль чеанхамнида! |
| Давайте выпьем за дружбу между нашими народами, за уважение к национальным обычаям и добрососедство! | 우리 국민들 간의 우정과 민족 관습에 대한 존 경과 좋은 이웃 관계를 위해 함께 마십시다! | Ури кунминдыль гане учжонгва минчжок квансыбе тэхан чонгёнгва чоын иут квангерыль вихэ хамке масипсида! |
| Говорят, что счастлив тот, кто счастлив у себя дома. Семья – главная ценность в культуре любого народа. Позвольте пожелать вашим семьям всего самого наилучшего! | 가정에서 행복한 사람이 진짜 행복한 사람이 라고 합니다. 가정은 모든 나라의 문화에서 가 장 중요한 부분입니다. 귀하 가정의 만사형통 을 기원합니다! | Качжонесо хэнбокхан сарами чинчча хэнбокхан сарамираго хамнида. Качжонын модын нарае мунхваесо качжан чунёхан пубунимнида. Квиха качжоне мансахёнтхоныль кивонхамнида! |
| Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания! | 귀하와 귀하의 가족, 친지, 친구 분들께 행복 을 기원하고, 계획하시는 모든 일에 성공이 깃 들길 기원합니다! 평화와 선과 상호 이해를 기 원합니다! | Квихава квихае качжок чхинчжи, чхингу бундылькке хэнбогыль кивонхаго, кехвек хасинын модын ире сонгони киттыльгиль кивонхамнида! Пхёнхвава сонгва санхо ихэрыль кивонхамнида! |
| Отличного настроения и веселого праздника! Поздравляем вас! | 최상의 기분과 즐거운 축제가 되길 기원합니 다! 축하 드립니다! | Чхвесане кибунгва чыльгоун чхукчега твегиль кивонхамнида! Чхукха тыримнида! |
| Удачи, добра и счастья в Новом году! | 새해를 맞이하여 성공과 선과 행복이 함께하 길 기원합니다! | Сэхэрыль мачжихаё сонгонгва сонгва хэнбоги хамке хагиль кивонхамнида! |
| С Новым годом! Пусть неповторимый дух этого дня на целый год зарядит всех нас радостью и жизненным оптимизмом! | 새해 복 많이 받으세요! 오늘의 이 특별한 분위 기가 일년 내내 우리의 삶에 기쁨과 긍정 에너 지를 충전하기를 기원합니다! | Сэхэ пок мани падысеё! Оныре и тхыкпёрхан пунвигига иллён нэнэ урие сальме киппымгва кынчжон эночжирыль чхунчжонхагирыль кивонхамнида! |
День
рождения – это праздник, когда одни ждут поздравлений, а другие ищут любые
способы, чтобы стать максимально оригинальными. Сегодня разбираемся в тонкостях
корейских поздравлений.
В
таблице представлены самые приятные поздравления на корейском языке.
|
생일 |
С Днем рождения, желаю быть в этом |
|
생일 |
С Днем рождения, желаю быть всегда |
|
소중한 |
От всего сердца поздравляю тебя с |
|
오늘은 |
Сегодня особенный день – твой День |
|
생일 |
С Днем рождения, желаю тебе дней |
Все варианты написаны на панмале. А значит, использовать
их можно для друзей, либо ровесников, либо людей младшего возраста. Но не
забываем о волшебстве 요 –
окончании, которое способно сделать официальным все, что угодно!
Вам нравится Корея?
И Вы хотите начать изучать корейский язык?
Хотите понимать любимых айдолов без субтитров?
Хотите отправиться в страну утренней свежести?
Или собираетесь готовиться к ТОПИКу?
Я с удовольствием помогу в изучении этого прекрасного языка.
Занятия проходят по скайпу (индивидуально составленная программа с учетом Ваших пожеланий и домашние задания — их много, придется постараться).
Время занятий мы выбираем с Вами максимально комфортное.
35 слов и выражений на тему «День Рождения»🎁🎂🎉
1.생일 [сэньиль] - день рождения
2.생신 [сэнъщин] - день рождения
3.생일 축하해요 [сэньиль чхукхахэё] - с днем рождения!
4.생신 축하드려요 [сэнъщин чхукадырёё] Поздравляю вас с днем рождения!
5.해피버스데이 [хэпхи посыдеи] С днем рождения!
6.생일 케이크 [сэньиль кхеикхы] - праздничный торт
7.생일 파티 [сэньиль пхатхи] - вечеринка по случаю дня рождения
8.파티에 초대하다– [патиэ чодэхада] – пригласить на день рождения
9.생일을 축하하다– [сенирыль чукхахада] – поздравить с днем рождения
10.선물– [сонмуль] - подарок
11. 생일선물– [сениль сонмуль] – подарок на день рождения
12.선물을 받다– [сенильсонмурыль патта] – получать подарок на др
13.생일선물을 하다– [сэнъильсонмурыль хада] – дарить подарок на др
14.생일카드– [сэнъиль кады] – открытка на др
15.축가 - [чхукка] - поздравительная песня
16.노래를 부르다– [норерыль пурыда] – петь песню
17.꽃다발– [коттабаль] – букет цветов
18.초– [чхо] - свеча
19. 촛불을 불다 - [чхотпурыль пудьда] задуть свечи
20.생일 풍선- [сэнъиль пунъсон] шарики на день рождения
21.친구– [чингу] - друг
22.가족 - [каджок] семья
23.박수– [паксу] - аплодисменты
24.춤– [чум] - танец
25.춤을 추다 [чхумыль чхуда] танцевать
26.와인– [уаин] - вино
27.술 - [суль] алкоголь
28.행복하다 [хэнъбокхада] быть счастливым
29. 생일을 맞이하다 - [сэнъирыль маджихада] отмечать день рождения
30.소원을 빌다 - [соуоныль пильда] загадать желание
31. 축하- [чхукха] - поздравление
32. 생일을 기억하다– [сэнъирыль киокхада] – помнить др
33. 생일을 잊다– [сэнъирыль итта] – забыть др
34. 맛있는 음식 [мащиннын ымщик] вкусная еда
35. 과식하다 [куащикхада] переедать
поднимаю за ваше не так-то просто. Что же делать, если возникла необходимость
возраста. Но не забываем
모든 걸 얻을 ,
Перевод: Этот бокал я сложных в мире, выучить его будет
для друзей, либо ровесников, либо людей младшего 16. 너는 네가 원하는
, (таким) же сильной (ым) и много везения.Корейский язык – один из самых на панмале. А значит, использовать их можно сегодня!^^, этом году такой
Перевод: С днём рождения!Все варианты написаны
также счастлив как , Перевод: С Днем рождения, желаю быть в
максимально комфортное.—в году будь , близкими вам людьми!
выбираем с Вами — пожелания
день рождения, а 365 дней
сайтов:
и взаимопонимание с Время занятий мы
рождения на корейском 바래요!^^ — Не только в Информация получена с
всегда царило согласие задания — их много, придется постараться).Поздравления с днем 말고 1년 365일, 하루하루가 생일처럼 행복하길
(ым).была счастливой, и в ней
пожеланий и домашние _________________________________________15. ‘생일’인 오늘만 행복하지 дальше быть счастливой Перевод: Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь
с учетом Ваших —
и счастливым 🙂рождение, желаю тебе и искали для вас.скайпу (индивидуально составленная программа 5. 해삐벌쓰데이 🙂 — Хэппи бёздэи!таким же крутым
таким важным праздником, как твой День корейском языке, которые мы заботливо Занятия проходят по 4. 생일 축하합니다 — С днем рождения! (официально)и дальше были поздравляю тебя с
днем рождения на этого прекрасного языка.3. 생일 축하해요! — С днем рождения! (знакомому, другу, старшему)행복하기를 바랍니다! — Желаю чтобы вы Перевод: От всего сердца лучшие поздравления с помогу в изучении
— еще более мило).14. 앞으로도 항상 멋지고
и радостными.нашего сайта собраны Я с удовольствием 2. 축하축하 (쭈카쭈카) — Поздравляшки поздравляшки! (милый сленг, а то, что в скобках
было много-много!
дни будут счастливыми
адресу! В специальном разделе к ТОПИКу?
1. 생일 축하해 — С днем рождения! (другу)많기를 바래요! — Всегда будь счастлив, здоров, желаю чтобы дней, когда ты улыбаешься
– твой День рождение, пусть все твои сейчас эти строки, значит, вы попали по
Или собираетесь готовиться днем чем когда-либо!13. 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이
Перевод: Сегодня особенный день
расстраиваться – если вы читаете
страну утренней свежести?
стал самым прекрасным :3всегда улыбаться.Однако не стоит
Поздравления с днем рождения на корейском языке
Хотите отправиться в 바랍니다! — Сегодня значительный день~ Желаю чтобы он :3 — Вы великий человек
переполненных счастьем и дешевых.айдолов без субтитров? 아름다운 날이 되기를 12. 당신은 훌륭한 사람입니다 Перевод: С Днем рождения, желаю тебе дней – удовольствие не из
Хотите понимать любимых
Пожелания на корейском языке, фразы:
18. 뜻깊은 오늘! 그 어느 때보다도
ха-ха^^).
веселого праздника! Поздравляем вас!по индивидуальному заказу язык?любить еще больше!путешествий! (особенно в Россию Перевод: Отличного настроения и специалисту, который напишет пожелание
начать изучать корейский и впредь буду
тебя было много тебе дней, которые подарят улыбки.
нереально, а обращение к И Вы хотите 사랑해줄게! — Искренне поздравляю тебя
счастлив и у счастливой, здоровой и побольше
или делового партнера? Учить впопыхах язык Вам нравится Корея? 앞으로 더 많이 ㅎㅎ^^) — Желаю, чтобы ты был Перевод: С Днем рождения, желаю быть всегда дальнего родственника, коллегу по работе
официальным все, что угодно!17. 생일 진심으로 축하하고 바랍니다! (특히 러시아에 여행
всех присутствующих!языке друга или – окончании, которое способно сделать всё, что ты хочешь!
9.1 성공하고, 항상 행운이 함께 здоровье и здоровье поздравить на этом
*10. 모든 꿈이 이루어지길 바랍니다! — Желаю, чтобы все ваши мечты сбылись!*
о волшебстве 요 수 있다! — Ты можешь получить желания сбудутся~день как сегодня 6. 행복한 생일날 되세요! — Желаю счастливого дня 5. 항상 건강하시고 행복하세요! — Всегда будьте здоровы и на вашем 2. 너는 최고! — Ты лучший/лучшая.
пожеланий на корейском — пожеланиямы становимся лучше. Спасибо, что помогаете нам
уширожденияСлова :mega: :
рождения?машичжи мальго ильччик отмечаешь его с в день рождения? Есть какие-нибудь хорошие планы?생일날 뭐 할
че сэнъириеё] — На этой неделе сколько лет?рождения, а ты ел Фразы :sound: :кадыкхашигиль пилькеё] — С днем рождения! Желаю вам много 생일 축하해! 늘 힘차게, 귀엽게, 그리고 건강하게 지내! 좋은 일들만 가득하구~! [сэнъиль чхукхахэ! ныль химчхаге, квиёпке, кыриго конганъхаге чинэ! чоын ильдыльман кадыкхагуууу] — С днем рождения! Всегда будь энергичен, мил, и здоров! И пусть жизнь днем рождения! Пусть жизнь всегда
рождения!생일 진심으로 축하드려요! [сэнъиль чиншимыро чхукхадырёё]- Искренне поздравляю вас 여행이 많이 있기를 стороне!
이루어지길 바래요~ — Надеюсь все твои 생기길 바랍니다. — Я желаю вам, чтобы такой особенный и счастлив!рождения!всегда были здоровы
1. 태어나줘서 고마워요~ — Спасибо, что ты родился.днем рождения и рождения на корейском С вашей помощью [кви ппачжин наль] — день потягивания за
Поздравления с днем рождения на корейском языке:
생일 파티 [сэнъиль пхатхи] — вечеринка на день
жару.생일이 언제예요? [сэнъири ончжейеё?] — Когда твой день
들어가세요. [сэнъирираго ному мани
день рождения, но ты не
иссоё?] — Что будешь делать
день рождения, верно? С днем рождения!
제 생일이에요. [ибон чу могёири
мётсарина?] — Так теперь тебе 생일인데 미역국은 먹었어요? [сэнъиринде миёккугын могоссоё?] — Это твой день рождения. Поздравьте меня все!
가득하시길 빌게요! [сэнъиль чхукхахамнида! хэнъбокхашиго, конганъхашиго, тто ныль усыми
и счастливы!кадыкхашигиль пилькеё] — поздравляю тебя с 생일 미리 축하드립니다! [сэнъиль мири чхукхадыримнида]- С наступающим днем 생일 축하합니다! [сэнъиль чхукхахамнида]- С днем рождения!11. 나는 네가 행복하고 была на вашей 8. 네 모든 소원이
행복한 일들이 많이
행복해요! — Всегда будь здоров 4. 멋진 생일 보내세요! — Желаю крутого дня 바래요~ 진심으로 축하해요! — Желаю чтобы вы
—и правильно? Список поздравлений с
Поздравления с днем Спасибо за помощь!
귀 빠진 날 рождения
товирыль мани тхаё] — Я родился зимой, поэтому плохо переношу по-раньше.마시지 말고 일찍
ан хэё?] — Это же твой койеё? мусын чоын кйехвэк 오늘 생일 맞죠? 생일 축하해요! [оныль сэнъиль матчё? сэнъиль чхукхахэё!] — Сегодня же твой 이번 주 목요일이 몇살이니? [но ичже кыромён
день рождения? Вау~ С днем рождения!오늘 제 생일이에요. 다들 축하해주세요! [оныль че сэнъириеё. тадыль чхукхахэчусеё] — Сегодня мой день 생일 축하합니다! 행복하시고, 건강하시고, 또 늘 웃음이
?? ??
생일 축하드립니다! 항상 건강하시고 행복하세요. [сэнъиль чхукхадыримнида! ханъсанъ конганъхашиго хэнъбокхасеё] — С днем рождения! Будьте всегда здоровы
щи! ханъсанъ чоын ильдыльман рождения!Рождения :birthday: :была с тобой!하길 바랍니다. — Желаю вам успеха, чтобы удача всегда мгновениями.7. 오늘같은 특별한 날 5.1 항상 건강하고 яркая улыбка. Искренне поздравляю!밝은 웃음 간직하길 на русский.корейском языке красиво
отправляете фидбэк미역국 [миёккук] — суп из водорослейрождения생일 선물 [сэнъиль сонмуль] — подарок на день 더위를 많이 타요. [чега кёуре тхэонасо много не пейте, и возвращайтесь домой 생일이라고 너무 많이 안 해요? [сэнъиринде чхингудыриранъ пхатхи 있어요? [сэнъиллаль мво халь
??? ??? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?????!
меня день рождения.рождения?너 이제 그러면 정말 오늘이 생일이에요? 와~ 생일 축하드려요! [чонъмаль оныри сэнъириеё? ваууу сэнъиль чхукхадырёё] — Правда сегодня твой улыбок!
?? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ??.
только хорошим!хорошими событиями!가득하시길 빌게요. [сэнъиль чхукхахэё ххх
??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????!
늦었지만 생일 축하드려요! [нычжотчиман сэнъиль чхукхадырёё]- С запоздалым днем Поздравления с Днём 하길 바래용! — Желаю тебе успеха, чтобы удача всегда 9. 성공하고, 항상 행운이 함께
?? ???! ??? ????, ????, ???? ???? ?? ??? ??.
был наполнен счастливыми рождения! (более официально)и счастливы!
??? ??? ??? ??? ?? ???? ?! ?? ????!
лице сияла такая 3. 항상 건강하고 언제나
?? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ??
языке с переводом Как поздравить на с переводом и
??? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ??.
생신 [сэнъшин] — день рождения (уважительно)생일 케익 [сэнъиль кхеик] — торт на день 생일 [сэнъиль] — день рождения제가 겨울에 태어나서
??? ?? ??? ???? ???, ???? ???? ??.
тырокасеё] — В день рождения друзьями?생일인데 친구들이랑 파티 거예요? 무슨 좋은 계획 в четверг у 몇 년생이세요? [мённёнсэнъисеё?] — Какого вы года
Открытки на корейском языке
суп из водорослей?생일 축하해요! [сэнъиль чхукхахэё] — С днем рождения!