Поздравления с днем рождения на шведском языке

Друзья! Возможно, кому-то моя просьба покажется странной, но для меня это очень важно!
Я хотела бы сделать другу оригинальный подарок-поздравление
из разных стран мира и разных уголков России.
Собственно,
помощь заключается в следующем:
1. Взять листочек бумаги (А4 или любой другой),
написать на нем от руки поздравления на языке той страны,
в которой вы проживаете.
2. Сфотографироваться с этим листом
на фоне какой-либо достопримечательности города
(чтобы было понятно, что это за город).
3. Отправить эту фотографию мне (в личку —
отредактировано модератором)

Пишем в этой теме тексты поздравлений!

Отредактировано модератором
20 декабря 2015 г.

Поиск в форуме > В текущей теме:

Ограничение по длине искомого слова — не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе
найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: «можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?«.

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков:
шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск

Имя автора:	Если имя не найдено — игнорируется.
Искать только темах	если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга	если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа:	Поиск только в выбранной тематической группе.

Новые ответы вверху, Старые — внизу.

For kassi: For trk12: For byketik: For inpeg: Актуальные поздравления на каждый день

trk12

23:31 20 декабря 2015 г.

kassi:> Т.е стихи эти не на открытках пишут, а «прикладывают» к подаркам, «со значениеm».

Ааа…я не совсем это имела ввиду, но мы тоже балуемся. Правда, стараемся в виде загадок. Типа
Finns här snälla pojkar?
Om det finns en sådan
Ska han få från mormor
Lego….
После визга (Skaparlåda) — получит Томта очень просил:)

For trk12: For byketik: For inpeg: Актуальные поздравления на каждый день

kassi

22:24 20 декабря 2015 г.

trk12:> На самом деле здесь не принято «желать» как у нас.
trk12:> Пишут простоGod Jul och Gott Nytt ÅrHa en riktigt härlig Jul

Ну не скажите Здесь, особенно, перед каждым Рождеством собираются свои rimstugan, где, в зависимости от того, что ты даришь и что хочешь пожелать, складываюрся _свои_! стихи. Т.е стихи эти не на открытках пишут, а «прикладывают» к подаркам, «со значениеm». Есть словари — чтоб проще рифмы подбирать и … интернет вам в помощь тоже.
http://www.rimstugan.se/rimmare/s…
http://www.julrim.nu/
http://julrim.findhere.org/
Я часто завидую как у меня коллеги ловко складывают стишки: с юмором и индивидуально — что значит практика с детства ;-). Хотя сейчас, мóлодежь, по-моему, этим не очень увлечена.

For byketik: For inpeg: Актуальные поздравления на каждый день

trk12

21:39 20 декабря 2015 г.

byketik:> Девчонки, а и правда, поскидывайте сюда пожалуйста красивые поздравления к Рождеству и Новому Году на шведском, хочется красиво поздравить любимого, и, как всегда, приходится переводить самой, а это, как вы понимаете, пока корявенько получается.

На самом деле здесь не принято «желать» как у нас. Пишут просто
God Jul och Gott Nytt År
Ha en riktigt härlig Jul

Даже хороших рождественских стихов не знаю, чтобы содрать оттуда четверостишье в качестве поздравления
Зато есть хорошие (имхо) песни. Здесь с текстом и послушать.
http://www.xn--julsnger-d0a.se/

И здесь
https://www.youtube.com/watch?v=X…

Актуальные поздравления на каждый день

inpeg

12:21 20 декабря 2015 г.

Сообщение перенесено модератором
и отредактировано. Реклама удалена.
Однажды день и час приходит,
Все ждут с надеждой их приход
И чудо снова происходит,
И это чудо — Новый Год!

Звёздной россыпью расшит,
Снегом запорошен,
К нам на всех порах спешит
Год вестей хороших.

Нужно гостя встретить так,
Чтоб улыбок — море,
Чтоб какой-нибудь чудак
Нос не вешал с горя.

Чтобы всюду хоровод,
Чтобы дом был тесен,
Чтобы встретить Новый Год
Вихрем лучших песен!

Ниже сообщение — ответ на этот пост

For inpeg: Актуальные поздравления на каждый день

byketik

11:34 20 декабря 2015 г.

Сообщение перенесено модератором
Девчонки, а и правда, поскидывайте сюда пожалуйста красивые поздравления к Рождеству и Новому Году на шведском, хочется красиво поздравить любимого, и, как всегда, приходится переводить самой, а это, как вы понимаете, пока корявенько получается.
:-)))

Re: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

SofiaM

13:32 26 января 2012 г.

whynot, почему бы и нет? Конечно подойдет Буду рада любой помощи! Спасибо!

For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

whynot

21:47 25 января 2012 г.

Sofia а если я возьму фотографию какой-нибудь достопримечательности в Стокгольме и прифотошоплю туда типа на листочке ПОЗДРАВЛЯЮ, вам такой вариант подойдет? я вообще очень добрая :)), только право слово лень тащиться куда-то и позировать для вашего Олега…

Re: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

SofiaM

14:15 25 января 2012 г.

Спасибо огромное за поддержку, Rahima!

For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

Rahima

12:36 25 января 2012 г.

Очень будем наедятся, что ваше письмо искреннее…и действительно негатива так много в Интернете…и всяких голов и туловищ…так что вам ни к чему такой сложный вариант получения голов…так что я вам верю….

Re: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

SofiaM

12:33 25 января 2012 г.

Спасибо, вы мне тут открыли сейчас глаза на многое…
Объясню, на пикабу — мой друг, который решил мне помочь. Причем я об этом не знала, поэтому надо выразить благодарность.
А все остальные, тупо копипаст. Господи, даже не удосужились изменить текст хоть как-то. Обидно, что из-за этого всего страдаю по факту я и моя идея…
В общем Вы вольны думать что хотите об этом. Вряд ли если у вас негативное мнение, у меня получиться вас переубедить и доказать обратное.
В любом случае, спасибо за уделенное время, и за то, что открыли мне глаза

И огромное спасибо тем, кто откликнулся на мою просьбу! Сразу могу уверить всех, что ничего отрезаться и прифотошопиваться на порносайтах не будет Но если все же нет уверенности в моих словах, то конечно вместо головы может быть листочек А4

For kassi: For pappasson: For odium: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

odium

11:11 25 января 2012 г.

pappasson:> думаеш в интернете для етого мало фоток?
kassi:> Вот именно!

А вы прогуглите, напр., слово «люди» и посмотрите какие они там, в интернете эти фотки:

:-)))

PS Может быть как раз и не хватает самых обычных голов…:-)

Отредактировано модератором
20 декабря 2015 г.

For pappasson: For odium: For kassi: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

kassi

11:05 25 января 2012 г.

pappasson:> думаеш в интернете для етого мало фоток? =)
Вот именно! Там и головы резать не надо!;:)

For odium: For kassi: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

odium:> А потом отрежут тебе на фотографии голову и прифотошопят к обнажённому телу в изысканной позе в каком-нибудь порнографическом (интернет-)журнале…
думаеш в интернете для етого мало фоток?=)

For kassi: For odium: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

odium

23:15 24 января 2012 г.

kassi:> Вместо головы у меня будет листочек бумаги

Ну это да, выход:-) Хотя я бы свою фотографию посылать определённо не стал, с головой ли или без. Вот какую-нибудь гуляющую кошку может и сфотографировал, в то время как она проходила бы мимо листка с надписью «привет из Швеции»:-)))

For odium: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

kassi

23:11 24 января 2012 г.

odium:> А потом отрежут тебе на фотографии голову и прифотошопят к обнажённому телу в изысканной позе в каком-нибудь порнографическом (интернет-)журнале…
Ну да! Так я им и пошлю свою голову! Вместо головы у меня будет
SofiaM:> листочек бумаги (А4 или любой другой), написать на нем от руки (или напечатать, если лень писать ) поздравления с днем рождения (С Днем Рождения, Олег или Олег, С Днем Рождения и т.

For kassi: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

odium

22:57 24 января 2012 г.

kassi:> А я за это, так и быть, сфотографируюсь и своего окна на фоне Ерикссонглоб — достопримечательность такая стокгольмская

А потом отрежут тебе на фотографии голову и прифотошопят к обнажённому телу в изысканной позе в каком-нибудь порнографическом (интернет-)журнале…
:-)))

For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

kassi

22:51 24 января 2012 г.

pappasson:> Идея дерзкая но удивителная))
odium:> В данном случае — подобный вариант, хотя и более продвинутый, с применением современных технологий.
SofiaM:> У моего очень хорошего друга скоро день рождения, я хотела бы сделать ему оригинальный подарок-поздравление из разных стран мира и разных уголков России.
Да уж оригинальнуй и удивительней — просто некуда! :))
Парень — подруге
Парень — другу (тоже Олегу!)
Тут тоже девушка, как в нашем случае, но другая и собирает не пойми кому (Вале)

Что все эти «оригинальные» письма Может, это агенты Mail.Ru Агент ?
Говорят, что , те, кто подключен к этой программе могут играться, меняя цвета значочка программы в зависимости от кол-ва поступаемых сообщений. Значок Mail.ru Агента имеет жёлто-золотой цвет, когда нет соединения с Интернетом, или когда не удаётся установить соединение с сайтом mail.ru — например из-за того, что учётная запись рассыльщика заблокирована администрацией сайта за рассылку спама. Но это только мои догадки. София! Мож откроешь нам тайну? А я за это, так и быть, сфотографируюсь и своего окна на фоне Ерикссонглоб — достопримечательность такая стокгольмская
(убраны ссылки, искажающие страницу темы — модератор)

Отредактировано модератором
20 декабря 2015 г.

For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

Ну тогда взрослому человеку надо »Волгу» подарит.,.толка остаётса собират денги))

For Bluebird: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

odium

18:47 24 января 2012 г.

Bluebird:> я наверное очекнь черствая и скучная особа, но не очень понимаю — зачем Олегу поздравления от кучи незнакомых людей?

Раньше, до интернета, в газетах типа «Из рук в руки» в разделах международных объявлений часто встречались просьбы поздравить кого-либо с днём рождения. То есть человек вдруг начинает получать открытки со всего мира. Я так понимаю, что на западе это было очень популярно и, на мой взгляд, довольно прикольно.

В данном случае — подобный вариант, хотя и более продвинутый, с применением современных технологий. Плюс нужно делать больше телодвижений:-)

For kassi: For Bluebird: For SofiaM: Дорогие форумчане! Нужна ваша помощь!

EVLA

18:01 24 января 2012 г.

Bluebird:> я наверное очекнь черствая и скучная особа, но не очень понимаю — зачем Олегу поздравления от кучи незнакомых людей?
kassi:> Вот сейчас придет наша местная полиция нравов и вы узнаете, что вы черствая и бессердечная, не реагирующая на крики «Дорогие форумчане!

Одно дело открытку отправить 10-летнему мальчику, смертельно больному лейкемией. И совсем другое дело отправить открытку великовозрастному «детине».

SofiaM,

А СКОЛЬКО ЛЕТ Вашему «мальчику» Олегу? Небось этакий 30-летний дядя ростом в 2 метра. Вот уж тогда действительно подходящию подарок, право слово!!!

Вы ему лучше турпутёвку в Париж или Прагу купите, и то толку больше будет. А то SofiaM, похоже, САМА на подарок «разориться» НЕ желает, а вот заставлять чужих людей всякие открытки отправлять — это да, это пожалуйста. Подарок из серии «На ХАЛЯВУ и уксус сладкий».

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Источник



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Формулы приветствия

Выражения	Перевод
God morgon!	Доброе утро!
God dag!	Добрый день!
God kväll!	Добрый вечер!
Hej!	Привет!
Hej då!	Пока! До свиданья! (формальное и неформальное)
Hur mår du?	Как дела? (формальное и неформальное)
Hur står det till? / Hur är det?	Как дела? Как поживаешь/-те?
Hur är läget?	Как дела? (часто дружеское или слэнговое)
Mycket bra	Очень хорошо
Hur är det med dig?	А как дела у Вас /тебя?
Själv då ? / Och du? / Du då?	А у тебя?
Ganska bra	Довольно хорошо
Så där	Так себе
Inte så dåligt	Неплохо
Som vanligt	Как обычно
Jag är (lite) sjuk	Я (немного) болею
Dåligt	Плохо
Vi ses!	Увидимся!
Vi ses snart!	Скоро увидимся! До скорого!
Det var trevligt att träffas!	Было приятно познакомиться!
Det samma!	Взаимно! И тебе / тебя! И Вас / Вам!

Пожелания

Выражения	Перевод
Smaklig måltid!	Приятного аппетита!
Ha en trevlig dag!	Приятного дня!
Lycka till!	Удачи! Желаю удачи!
Ha en trevlig fest!	Хорошего праздника/хорошо отметить!
Trevlig resa!	Счастливого пути!
Lycka till med jobbet!	Удачи с работой!
Ha det (så) bra!	Всего хорошего!
Krya på dig!	Скорейшего выздоровления!
Grattis på födelsedagen!	С Днем Рождения!
God jul!	С Рождеством!
Gott Nytt År!	С Новым Годом!

Благодарность

Выражения	Перевод
Tack! / Tack	Спасибо
Tackar	Благодарю
Tacksåmycket!	Большое спасибо
Tusentack!	Тысяча благодарностей
Tack för allt!	Спасибо за все
Snälla	Пожалуйста (в качестве просьбы)
Varsågod	Пожалуйста (в качестве приглашения)
Det var så lite / Ingen orsak	Не за что

Извинение

Выражения	Перевод
Förlåt	Извините (за что-либо)
Ursäkta	Извините (в качестве формальности)
Vad synd!	Как жаль!
Jag beklagar	Мне жаль, я сожалею

Согласие

Выражения	Перевод
Ja	Да
Ja, visst	Да, конечно
Bra	Хорошо
Jag håller med	Я согласен (с утверждением)
Alltså	Итак, таким образом
Just det / Juste / just	Именно / Точно
Precis	Точно
Absolut!	Конечно, обязательно, точно!
Bra ide! /Vad bra ide! / Vilken bra ide!	Хорошая идея!

Несогласие

Выражения	Перевод
Nej	Нет
Jag håller inte med	Я не согласен (с утверждением)
Jag tycker inte om det / jag gillar inte det	Мне это не нравится

Нерешительность или равнодушие

Выражения	Перевод
Det är inte så viktigt för mig	Мне это не так важно
Det spelar ingen roll	Это не имеет значения
Det är inte viktigt	Это неважно
Kanske	Может быть, возможно
Antagligen	Вероятно

Вопросы при знакомстве

Выражения	Перевод
Vad heter du?	Как тебя зовут?
Hur gammal är du?	Сколько тебе лет?
Jag är 19 (år gammal) / Jag fyller 19 i år	Мне 19 (лет) / Мне исполняется 19 в этом году

Удивление / Недоверие

Выражения	Перевод
Så konstigt!	Как странно!
Är det sant?	Это правда?
Är det allvarligt?	Это серьезно?
Verkligen? Varför?	На самом деле? Почему?
(Det är) otroligt!	(Это) невероятно!

Восторг или радость

Выражения	Перевод
Så vackert!	Как красиво!
Vilken tur!	Какая удача!
Vad kul!	Как здорово!
Fantastiskt!	Потрясающе!
Fint!	Превосходно! Отлично! Красиво!
Vad roligt!	Как забавно!

Негативные эмоции

Выражения	Перевод
Vilken otur!	Какая неудача!
Vilken olycka!	Какое несчастье!
Så avskyvärt!	Какая гадость!
Vad tråkigt!	Какая скука!
Vad synd!	Как жаль!
Helvete!	Черт!

На все случаи жизни

Выражения	Перевод
Sluta!	Хватит!
Äntligen!	Наконец–то!
Tystnad!	Тишина!
Observera!	Внимание!
Herregud!	О, Господи!

Упражнения

Упражнение №1

Прочитайте и переведите диалог со шведского на русский

Hej Peter!
God morgon, Anna! Hur mår du?
Mycket bra, tack, och du? Hur är det?
Jag är lite sjuk.
Vad synd! Krya på dig!
Tack så mycket.
Ingen orsak.
Lycka till på jobbet!
Tack! Det var trevligt att ses! Hej då!
Detsamma! Vi ses!



Прослушать ответы

Упражнение №2

Прочитайте и переведите диалог со шведского на русский

Hej Patrik! Hur är läget?
Hej Sven! Ganska bra, tack, och hur är det med dig?
Jätte bra, tack! Även fanstastiskt!
Verkligen? Varför?
För det är jul! God jul, Patrik! Gott Nytt År!
Åh, just det! Tack så mycket! God jul! Lycka till!
Tusen tack, Patrik! Vad kul!
Så, Sven, vi ses i det nya året!
Ja, absolut! Vi ses snart! Hej då!
Ha det så bra! Hej då!



Прослушать ответы

Упражнение №3

Прочитайте и переведите диалог со шведского на русский

God kväll, Maria! Hur är det?
Hej Markus, som vanligt – ganska bra, du då? Hur mår du?
Mycket fint, tack!
Ja så? Varför är det så fint?
För i dag är det min födelsedag.
Är det sant? Grattis på födelsedagen, Markus! Hur gammal är du?
Jag fyller 19 år i dag.
Vad roligt! Ha en trevlig fest, Markus!
Tack så mycket, Maria! Vi ses!
Vises, Markus, hejdå!



Прослушать ответы

Источник

Однажды, в день своего рождения, я получила от одной компании поздравления на 109 языках мира.
Публикую. Вдруг кому-нибудь пригодится

Veels geluk met jou verjaarsdag! африкаанс (ранее также был известен как бурский язык, — германский язык (до начала XX века диалект нидерландского), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.) Gëzuar ditëlindjen! албанский Joyeux anniversaire! эльзасский መልካም ልደት! амхарский (язык народа амхара; государственный язык Эфиопии.) عيد ميلاد سعيد! арабский ծնունդդ շնորհավոր! армянский Alles Gute zum Geburtstag! австрийский вариант немецкого языка doğum günün mübarək! азербайджанский Zorinoak! баскский শুভ জন্মদিন! бенгальский З народзінамі! белорусский

бирманский Sretan Vam rođendan! боснийский Joyeux anniversaire! бретонский Честит рожден ден! болгарский 生日快樂！ кантонский (Кантонский язык — название одного из китайских языков (диалектов)) Per molts anys! каталанский (язык каталонцев, принадлежащий к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят в т. н. каталонских землях на территории Испании.) Všechno nejlepší k narozeninám! чешский Biba Kumpleaños! чаморро (язык народа чаморро, один из западных малайско-полинезийских языков, официальный язык Гуама и Северных Марианских островов.) 生日快乐！ китайский සුභ උපන්දිනයක් වේවා! цейлонский 생일 축하합니다! корейский Sretan rođendan! хорватский Rojbûna te pîroz be! курдский — латинскими буквами Tillykke med fødselsdagen! датский יום הולדת שמח! иврит Feliĉan Naskiĝtagon! эстонский تولدت مبارک! фарси́ (новоперсидский язык, — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков). Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! фламандский Maligayang Kaarawan! филиппинский Hyvää syntymäpäivää! финский Joyeux anniversaire! французский Lá breithe sona duit! гэльский (шотландский, язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова.) Feliz aniversario! галисийский გილოცავ დაბადების დღეს! грузинский お誕生日おめでとうございます! японский Sugeng tanggap warsa! яванский (самый большой по численности говорящих австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев — кроме западной оконечности острова, населенной преимущественно сундами — и ряде других островов Индонезии.) Χρόνια πολλά! греческий Inuinni pilluarit! гренландский язык (эскимосский язык, — язык гренландцев, один из эскимосско-алеутских языков. જન્મ દિવસ મુબારક! гуджарати (язык гуджаратцев, вместе с раджастани и пенджаби образует западную группу новоиндийских языков индоевропейской семьи) Hauʻoli lā hānau! гавайский Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! хилигайнон (Хилигайнон или илонгго — австронезийский язык, распространённый в историческом регионе Западный Висайяс на Филиппинах) जन्मदिन की बधाई! хинди (государственный язык Индии, один из основных литературных языков. Распространён главным образом в центральных областях Северной Индии) Selamat Ulang Tahun! индонезийски — малайский вариант Happy Birthday! английский Lá breithe sona duit! ирландский Til hamingju með afmælið! исландский Buon compleanno! итальянский Mayap a Kebaitan! капампанганский язык, или просто капампанган — один из крупнейших языков Филиппин. Известен также под названиями: пампанго, пампангуэно и аманунг-сисуан. Туған күніңізбен! казахский Туулган күнүңүз менен! киргизский Felicem diem natalem! латинский Daudz laimes dzimšanas dienā! латышский Mbotama malamu! лингала (редко нга́ла — язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго.) Su gimimo diena! литовский Amazalibwa amalungi! луганда (или ганда, — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде, в регионе, называемом Буганда.) Vill Gleck fir daei Geburtsdaag! люксембургский (один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким). Получил статус официального только в 1984 году.) Среќен роденден! македонский പിറന്നാൾ ആശംസകൾ! Or ജന്മദിനാശംസകൾ! малаялам (язык, распространенный на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 23 официальных языков страны.) Selamat Hari Jadi! малазийский Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ! мальтийский Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! монгольский Ni’dizhch9 baa h0zh! навахо (атабаскский язык, на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штате Аризона.) Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! голландский जन्मदिनको शुभकामना! непальский Gratulerer med dagen! норвежский — букмоль ଜନ୍ମଦିନ ଅଭିନନ୍ଦନ୍! ория (индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Орисса) Masha pabien i hopi aña mas! папьяменто (креольский язык, родной язык населения Арубы, Кюрасао и Бонэйр) د زیږیدو ورځ دې مبارک! пушту (афганский язык — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. تولدت مبارک! персидский Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! польский Feliz Aniversário! португальский ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ! панджаби (язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.) La Mulţi Ani! румынский С днем рождения! русский Manuia lou aso fanau! самоанский (язык самоанцев, распространён в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи.) जन्मदिन शुभेच्छाः санскрит (Литературный язык Древней Индии.) Augurios a chent’annos! сардинский (язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.) Срећан рођендан! сербский عيد ميلاد سعيد! сирийский Všetko najlepšie k narodeninám! словацкий Vse najboljse vaš rojstni dan! словенский Dhalasho farxad leh! сомалийский Mahlohonolo a letsatsi la tswalo! сесото (язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР.) ¡Feliz cumpleaños! испанский Gratulerar på födelsedagen! шведский Vill Glück zum Geburri! швейцарский немецкий Furahia siku ya kuzaliwa kwako! суахили (крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента.) Maligayang Kaarawan! тагальский (один из основных языков Республики Филиппины.) สุขสันต์วันเกิด тайский 生日快樂！ тайваньский பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! тамильский (самый южный из дравидийских языков. На нём говорит население южной Индии) Alles Gute zum Geburtstag! немецкий Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! немецкий Лихтенштейн పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు! телугу (один из дравидийских языков. Распространен в индийском штате Андхра-Прадеш) སྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། тибетский ಪುಟ್ಟಿದ ದಿನತ ಶುಭಾಶಯೊಲು! тулу (один из дравидийских языков. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака и в прилегающих приграничных территориях штата Керала.) Doğum Gününüz Kutlu Olsun! турецкий З днем народження! украинский Boldog születésnapot! венгерский سالگرہ مبارک! урду ( индоевропейский язык. Урду является одним из официальных языков в Пакистане и Индии.) Ois Guade zum Geburdsdog! венский (австро-баварский диалект Вены) Kính chúc quý vị một ngày sinh nhật vui vẻ! вьетнамский Malipayong adlaw nga natawhan! бисаян (один из филиппинских языков) Imini emnandi kuwe! коса (один из официальных языков ЮАР) א פרייליכען געבורטס טאג! идиш Ẹ kú ọjọ́ ìbí! йоруба (язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Западной Африки.) Ngikufisela usuku oluhle lokuzalwa! зулу (язык группы нгуни языков банту, распространённый главным образом на территории ЮАР.)

Источник