Поздравления с днем рождения женщине от японцев

Персонажи:

• Японец — черноволосый человек в деловом костюме либо в стилизованной японской одежде. Глаза можно прикрыть темными очками. Персонаж все время улыбается и кланяется.
• Переводчик — мужчина или женщина. Внимательно слушает Японца, затем переводит.

Реквизит/подарок:

• Подарок в японском стиле: набор для суши, японская техника, посуда или сувениры в японском стиле, картины, путевка в тур по Японии и т.л.

Вместо Японца можно изобразить Японку в традиционном наряде или образе гейши. Жля этого потребуется халат-кимоно, ткань для пояса и банта, веер, белый тон для лица, красная помада и тени (можно использовать румяна). Волосы собрать в пучок, украсить толстыми вязальными спицами или палочками для лапши.

Сценка подходит не только для юбилея, но и для других праздников — достаточно изменить обращение к юбиляру на необходимое. Если сценка разыгрывается на корпоративе, в конце Японец может угостить гостей какими-нибудь японскими сладостями, раздать открытки с видами Японии, мелкие сувениры (игрушки), или рекламные проспекты туристической фирмы

Японец:
Дорогуци госпозици!

Переводчик:
Уважаемые дамы и господа!

Японец:
Наса делегаца, хонда япона мать, премьер министра.

Переводчик:
Наша делегация прибыла из страны Восходящего солнца по поручению премьер министра.

Японец:
Херак ту сто писать сатиры.

Переводчик:
Дорога наша была очень трудной. Мы долго летели самолетом.

Японец:
Мицубиси тоета сан то яма то канава.

Переводчик:
Потом долго ехали на иномарке, которая называется «Запорожец».

Японец:
Дорогуци Колян! (имя юбиляра)

Переводчик:
Уважаемые Николай! (имя юбиляра)

Японец:
Халява гунда киси — миси яхамаха.

Переводчик:
Благодарим вас за приглашение на такое знаменательное событие.

Японец:
Премьер министра муракаси палакаси.

Переводчик:
Премьер министр сожалеет, что не смог приехать лично.

Японец:
Кюроно хавадзими два хама япона мать.

Переводчик:
Но он прислал нас – двух лучших представителей японского народа.

Японец:
Сикенава икебана сюка секса.

Переводчик:
Сколько здесь улыбок, радости и любви!

Японец:
Бабаы–сан худовата–пышновата.

Переводчик:
Сколько здесь красивых и стройных девушек!

Японец:
Сузуки кимонота херовата япона суки.

Переводчик:
К сожалению наши японские женщины не так красивы и обаятельны.

Японец:
Наса япона кобелина макаки дураковаты.

Переводчик:
Да и мужчины не могут сравниться с вашими русскими богатырями.

Японец:
Сюки соки миминдо хули васи мода квазимода хемуровата самогона.

Переводчик:
Как жизнерадостны русские мужчины, особенно, если выпьют бокал шампанского или мартини.

Японец:
Хитачи сюки тэна, родаки мани дали.

Переводчик: Как богато сервирован стол. Видно вы богатые и хорошо заботятся о своих заработках.

Японец:
Вы не хировата япона мать?

Переводчик:
Вы когда-нибудь были в Японии?

Японец:
На хиро вам япона мать.

Переводчик:
Приглашаем вас посетить нашу родину.

Японец:
Дэся хамонда сунь премьер министра вынь су хим япона мать.

Переводчик:
От имени японского народа и его премьер министра благодарим за приглашение и надеемся на щедрое угощение.

Японец:
Квазимода амори павори херувима сюка секса.

Переводчик:
Желаем вам много счастья и любви!

Японец:
Пасиба, комода ё моё!

Переводчик:
Спасибо!

Японец с поклоном преподносит подарок юбиляру, затем они с переводчиком уходят.

Спасибо за чтение! Вам понравилось?

1. 12.11.2010, 19:48

   
   

   #31

   Ты рыбачка, я рыбак!
   

   Для поздравления рыбака:
   Речь Нептуна

   Я, великий Владыка Морской, пришёл сюда чтоб поздравить тебя, дорогой именинник!
   Я поздравляем тебя с Юбилеем и делимся с тобой частью своих богатств.
   (Килька или какая другая мелкая рыбёшка)

   Я, предлагаю дружить домами и установить постоянную связь. (дарит Свисток)

   1 свисток — Купил пива, тащи раков.

   2 свистка — Купил водки, тащи селёдку.

   3 свистка — Жены нет, тащи русалку.

   Предлагает имениннику воспользоваться свистком. Тут же исполняется его желание.
   Выходят Русалки и исполняют танец.

   ---

2. 15.11.2010, 21:51

   
   

   #32

   
   

   Поздравление от Султана с наложницами.
   Под восточную мелодию выходит Султан, наложницы веником подметают перед ним дорожку.
   Потом Султан зачитывает поздравительные слова, а наложницы машут на него веерами.

   О, неутомимая Наталия! Да живи ты вечно! Я вижу мудрость на твоем челе, в твоих словах и поступках, о жрица домашнего очага! Речь твоя струится плавно, как воды чистого арыка. Твой взор зовет и манит, о цветок оазиса! Прими достойные дары и пожелания, да не оскорбят уши твои слова наши. Ты, как солнце, которое для всех расточает лучи света, дающие силу и жизнь. Ты, явившаяся в мир, дала жизнь детям своим и вырастила их достойными и уважаемыми людьми. Ты открываешь глаза на мир детям, показываешь им путь добра в жизни. Хвала тебе, о достойнейшая из достойных. Пусть твой след вечно зеленеет, а голос твой услаждает наши грешные души! Да живи ты вечно, как деревья в твоем зеленом хозяйстве! А из засохших пусть твои подданные делают скульптурные композиции и посвящают их тебе. Да живи ты вечно!

   По окончании слов — танец наложниц можно «Восточные сказки».

   ---

3. 21.11.2010, 17:47

   
   

   #33

   
   

   Шуточное поздравление на день рождение от цветов:

   Давайте попробуем дружно, все вместе
   Сказать поздравление не прозой, не песней,
   А простеньким сложенным в рифму твореньем,
   Забавным таким небольшим выступленьем.
   Однажды садовница в сад свой пришла,
   Оставив заботы свои и дела.
   И вдруг ей слегка ветерка дуновенье
   От клумбы цветов донесло:
   Гости: С Днём рожденья!
   Садовница, миссию зная свою,
   В ответ обещала: Всем щас налью
   На клумбе тюльпан, он француз по натуре,
   Садовнице крикнул: Всё будет в ажуре!
   Цветы и деревья ей в это мгновенье
   Сказали погромче уже: С днём рожденья!
   Она, поправляя причёску свою,
   Спокойно ответила: Всем щас налью!
   Здесь роза, густых ароматов полна,
   Добавила слово своё: Оба-на!
   Тюльпан, придав важный вид скромной фигуре,
   Добавил вальяжно: Всё будет в ажуре!
   А сад с утра птичьим наполнился пеньем
   И дружно гудит уж вовсю: С днём рожденья!
   Садовница в этом саду – как в раю,
   И вновь отвечает: Всем щас налью!
   Нарцисс рос на клумбе, любуясь собой,
   На всё реагировал: Полный отстой!
   А роза, бутон раскрывала, бледна,
   Рекла философское лишь: Оба-на!
   Тюльпан, темпераментом близок он буре,
   Доказывал громко: Всё будет в ажуре!
   Цветы распускались всем на удивленье,
   И сад грохотал уж вовсю: С днём рожденья!
   Садовницу звал как подругу свою.
   Она ж обещала: Всем щас налью!
   Цветные ромашки, подружки-милашки,
   Шептали друг дружке: Махнём по рюмашке?
   Нарцисс, чтобы имидж поддерживать свой,
   Смотрел лишь презрительно: Полный отстой!
   А роза раскрывшись совсем от вина,
   Твердила стеснительно всё: Оба-на!
   Тюльпан, вдруг задумавшийся об Амуре,
   Решил повторить, что Всё будет в ажуре!
   А сад наполнялся чудесным цветеньем
   И не уставал поздравлять: С днём рожденья!
   Садовница дарит улыбку свою
   И мило щебечет: Всем щас налью!
   Вдруг шмель прилетел, в повседневной заботе.
   На сад только глянул: Ну, блин, вы даёте!
   Он всех опылять взялся бодро и резво
   А так же смотрел, чтоб никто не был трезвым.
   Свой путь он сперва направил к ромашкам,
   Те были довольны: Махнём по рюмашке?
   Нарциссу нарушен привычный покой,
   И он недоволен был: Полный отстой!
   Красавица роза в шмеля влюблена,
   И шепчет игриво ему: Оба-на!
   Тюльпан, хоть француз, но мужик по натуре,
   Со шмелем он выпил: Всё будет в ажуре!
   Сад в восхищеньи, сад в умиленьи
   Скандирует дружно сейчас: С днём рожденья!
   Садовница помнит про дату свою
   И саду ответит: Всем щас налью!
   Желают деревья, кусты и цветы,
   Чтоб жизнь несказанной была красоты!
   Успехов в семье, успехов в работе,
   Здоровья и счастья! Ну, блин, вы даёте!

   ---

4. 21.11.2010, 17:56

   
   

   #34

   
   

   Красная Шапочка (переодетый мужчина).
   Появляется под песенку из сказки, пританцовывает.
   ***** Потом гостья проведет небольшую викторину. Она задает бабушке вопросы в стиле сказочных: «Почему у тебя такие большие глазки?» и т. д. Но чтобы не утруждать юбиляра, Красная Шапочка тут же может сама давать оригинальные ответы. Например, на вопрос: «Зачем тебе столько гостей?» — девочка сразу догадается: «Это чтобы больше подарков подарили? Да?» Или: «А зачем тебе столько цветов?» — «Это чтобы вином не пахло!»; «А зачем тебе столько лет?» — Поделись со мной, а? Из корзиночки, которую принесла с собой, Красная Шапочка обязательно достанет горшочек с маслицем (можно — со сметаной и т. д.) и несколько пирожков, чтобы погадать юбиляру. Если он достанет пирожок с картошкой, то лето на даче проведет, с изюмом — на Кавказе, с рисом — в Китае. Вынет пирожок с мясом — значит, отправится на охоту, с рыбой — на рыбалку, с повидлом — ждёт юбиляра сладкая жизнь.
   А также проводит Юбилейное гадание:
   Из мешочка вытягивают любой предмет, не подглядывая.
   Денежка – следующий год будет богатым
   Мыльные пузыри – жизнь будет лёгкая, как эти пузыри.
   Тест на беременность – прибавление в семействе.
   Конфета – сладкая жизнь
   Презерватив – безопасный секс
   Аскорбинка – здоровье.
   Машинка – приобретение автомобиля.
   Ангел – будет хранить, счастливый год

   ---

5. 2 пользователей поблагодарили Ольга Валерьевна за это полезное сообщение:

   наталья севрюкова (26.09.2020), светуша (07.12.2016)

   ---

6. 23.11.2010, 21:14

   
   

   #35

   
   

   Всем доброе время суток! Делала у мамы юбилей и решила поздравить ее от имени Аллы Пугачевой. Один из гостей сказал, что юбиляршу приехала поздравить сама Примадонна Российской эстрады и тут выхожу я, естественно переодетая в Аллу. Сначала читаю стихотворение (нашла где-то в инете):
   Дорогая Валентина!
   Отбросив роли и гастроли
   Тебя хочу я поздравлять.
   С размахом Аллы Пугачевой
   На празднике твоем гулять!
   Передаю тебе я титул королевы,
   Сегодня королева — ты! Тебе,
   Величество, без лести комплименты
   И все окрестные цветы.
   К словам добавлю музыкальный свой подарок.
   Надеюсь, эта песня подойдет.
   А что еще вы ожидали
   От женщины, которая поет?!

   А потом пою переделанную песню на мотив «Мадам Брошкина» (за песню-переделку ОГРОМНОЕ СПАСИБО Курице — она ее переделала).
   1. А я живу одна
   Такие вот дела
   А Валя вот взяла
   Внучонка привела
   Она теперь сидит
   Ах, с Лёшкой-крошкою
   Тот любит бабушку…
   Такой хорошенький!

   Припев
   Я знаю, что у нее, нее, нее
   Душа хорошая
   А я грущу одна-
   Мадам Брошкина
   Она такая, вот такая баба Валя-
   С внуком хорошо!!
   А я такая, блин, такая-растакая-
   Молодюсь ИЩЩО….

   2. Не вспоминает внук меня
   Два лета две зимы
   А вспоминает, гад, тогда, когда
   Надо дать взаймы…
   А Казакова как живет
   Скажите, люди добрые, с своею дочкою?
   Та ж помогает ей,
   И старость побоку…

   Припев

   3. У Вали мама есть-
   Марья Григорьевна,
   Дай Бог ей долгих лет,
   И все условия…
   Вот так бы и хотелось мне бы вместе жить,
   С своею мамою,
   И внуком дорожить,
   Но я упрямая….
   Припев.

   А после песни я спросила у гостей какие еще песни они знают из репертуара А.Пугачевой. И когда кто-то сказал «Миллион алых роз», я ответила, что миллион алых роз я не смогла привезти, а вот букет из 60 роз (именно столько маме исполнилось лет) я привезла и одну розу дополнительно (мало ли кто решит, что нельзя четное количество дарить) с пожеланием долгой жизни. Половина гостей просто стояли и плакали — очень трогательно все получилось.

   ---

7. 25.11.2010, 13:24

   
   

   #36

   
   

   Доброе время суток всем! Хочу поделиться поздравлением от цыгана на юбилей женщины.

   Под мелодию песни «Мохнатый шмель» выходит, прихрамывая, Цыган с букетом.

   (ИМЯ!) душа! Как же ты хороша!
   Цветешь, как алая роза!..
   А я все не вылечусь от хондроза.
   Да ты, видно, не узнала меня, краса?
   Я ж влюблен был в тебя три раза!
   Раз – когда в школе еще училась.
   Ты ж тогда по ночам снилась!
   А в другой раз – когда ты замуж собралась,
   Да у меня левая нога отнялась.
   Не то украл бы тебя, родная.
   Ты ж одна была красивая такая!
   А в третий раз влюбился,
   Когда в санатории лечился.
   Как увидал тебя, (имя),
   Сердце мое так и заныло
   Застучало в моих висках!..
   А что дальше было, не помню! Ах!
   Очнулся, не могу пошевелить ни рукой, ни ногой,
   Не то увез бы тебя с собой.
   Вот что делает с мужиками хондроз…
   Oй, я ж тебе принес пять роз.
   Первую розу на счастье дарю,
   Вторая и третья пусть удачу несут,
   Четвертая роза — здоровье, успех,
   А пятая — звонкий и нежный твой смех.
   Ну вот опять чуть не забыл,
   Когда к тебе одной спешил,
   В соседнем таборе коня
   Купил я, (имя), для тебя!

   Под музыку выходит один из гостей и вместе с Цыганом везут юбиляршу по кругу.

   А вот такой цыган был у нас на юбилее.
   [IMG]http://*********org/883703m.jpg[/IMG]

   ---

8. Следующий пользователь сказал cпасибо volkovatatyana за это полезное сообщение:

   ---

9. 12.12.2010, 15:54

   
   

   #37

   
   

   Речь ЯПОНЦА с переводом:
   Входят ,,японец ,, и ,,переводчик,
   Тамада:- Дорогие гости, а к нам из далёкой Японии прилетел японский посол ,, ,с поздравлениями и с переводчиком.

   ЯПОНЕЦ: Кланяется называет себя: -,,КАСИ КА СУКЕ СЕНО,,
   Я приезжака сюдака хоть меня никто и не звака и поздравляка васяка,хоть вы и не заслужака.

   ПЕРЕВОДЧИК:
   Очень рад ,что его пригласили на ваш юбилей и с огромным удовольствием вас поздравляет.

   ЯПОНЕЦ:
   Если вы однака хотяка ругатьсяка. Я буду обижака, приезжака к вам ,харакири делака.

   ПЕРЕВОДЧИК:
   Он хочет, чтобы вы жили дружно, и желает вам долгих лет жизни.

   ЯПОНЕЦ:
   А себяка я желака хорошака пожрака,веселяка погуляка,ведь у вас здесь столько едака, хорошо однака.

   ПЕРЕВОДЧИК:
   Он хотел бы попросить разрешения немного покушать с дороги, раз вы его всё равно уже пригласили.

   ЯПОНЕЦ:
   Сенсей, дзынь!
   Достает бутылочку сакэ.

   ПЕРЕВОДЧИК:
   Давайте выпьем!

   Еще одно поздравление от японцев.
   Гости из Японии

   эти слова для Японца
   1. Дорогуцы суки сан и кобелоцо сан!!!
   2. Наса делегаца хонда Япона мать!!
   3. Мицубиси таёта сан: то яма, то канава.
   4. Дорогуцы цуки сан и кобелицо сан!!!
   5. Калявы мунди, писи миси бла кохома.
   6. Кюроку хвасимодо микыро Вова-сан маяки хамовато
   7. Кюроку хвазимодо микуро Вова-сан сюка секса
   8. микуро Воба-сан цузуки кимоното херовато
   9. Сюки соки милинда хули васи моти квасимодо хемуровато.
   10.Сики нава икидана, маяки хамовата
   11.Наса Япона мать макаки дуроковаты
   12. но их хер ня
   13. Хитати сюки соки биляты деся
   14. Вы не хурято Япона мать?
   15. Нехеро вам, Япона мать!!!
   16. Килиматы у мати турадомануе
   17. Сакура(город где вы гуляете(Москва)) обихиро усе дуба дали.
   18. Ета херовата фазенда не хули бахима!!!
   19. Деся хамонда покуда сунь хунь чань, вынь сумь хим, мандзе, усе Япона мать.
   20. водима омори ракоте херубима сюка секса.
   21. Пасыб комодо, ё моё, микуко Вова-сан!!!!

   слова для переводчицы
   1. Дорогие Дамы и Господа
   2. Наша делегация из Японии
   3. Приехала сегодня сюда
   4. Дорогие Дамы и Господа
   5. Нас пригласили на этот праздник
   6. Мы слышали что сегодня здесь гуляют День рождение
   7. Дорогой Вова разреши тебя поздравить!!!
   8. Вова будь всегда здоров!!!
   9. Пей побольше сока и рости большой!!!
   10. Нам очень нравится здесь у вас!!!
   11. У нас в Японии так не гуляют.
   12. И поэтому мы решили ещё немного побыть тут у вас!!!!
   13. У вас очень вкусная еда и красивые женщины!!!
   14. У нас в Японии таких красивых нету!!!
   15. Не то что у нас в Японии
   16. Но погода у нас в Японии луче
   17. У вас довольно прохладно.
   18. Но и всёже нам у вас очень нравится.
   19. Поэтому мы решили ещё попить чаю и покушать пирогов, в Японии такова нет.
   20. Я и потанцую ещё с пару Дамами
   21. И выпью за твоё здоровье Вова!!!

   2Поздравление японцев с переводчиком (жена японка переводит, так как умеет говорить на русском).
   ================================================== =============
   Я: банзай невеста-сян, жениха-сян, мамики, папики и собравшиеся бухарики
   П: здравствуйте молодожены, уважаемые родители и дорогие гости
   Я: мы приехалися сюдака хоть и нас никто не звака
   П: мы очень рады, что вы пригласили нас на вашу свадьбу
   Я: жениха-сян мы тебе желака панасоник продавака и жену-сян свою бояка
   П: дорогому жениху мы хотим пожелать зарабатывать много денег и быть главой семьи
   Я: если ты желаки постоянно кушики дошираки делай своей жене-сян суши в уши,
   П: если ты хочешь чтобы твоя жена тебя вкусно кормила говори ей комплименты
   Я: невеста-сян мы тебе желака мужа по гейшам не гуляка, постоянно секис предлагака
   П: дорогая невеста мы желаем тебе верного мужа, который будет тебя очень сильно любить
   Я: если ты желака кимоно, то он тебе в лоб давака и дома экебана создаваки
   П: угождать всем прихотям и будет помощником в домашних делах
   Я: наши призентося вам это супер секося и чтоб вы рожати много много покемонов
   П: также хотим пожелать вам большой любви и пусть у вас будет много детей
   Я: не матюкатися, и будьте постяно пьянося припьянося
   П: живите дружно и будьте счастливы
   Я: невеста-сян и жениха-сян, васаби!!!васаби!!!васаби!!!
   П : дорогие молодожены, горько!!!
   П: если ты хочешь чтобы твоя жена тебя вкусно кормила говори ей комплименты
   Я: невеста-сян мы тебе желака мужа по гейшам не гуляка, постоянно секис предлагака
   П: дорогая невеста мы желаем тебе верного мужа, который будет тебя очень сильно любить
   Я: если ты желака кимоно, то он тебе в лоб давака и дома экебана создаваки
   П: угождать всем прихотям и будет помощником в домашних делах
   Я: наши призентося вам это супер секося и чтоб вы рожати много много покемонов
   П: также хотим пожелать вам большой любви и пусть у вас будет много детей
   Я: не матюкатися, и будьте постяно пьянося припьянося
   П: живите дружно и будьте счастливы
   Я: невеста-сян и жениха-сян, васаби!!!васаби!!!васаби!!!
   П : дорогие молодожены, горько!!!

   Последний раз редактировалось Курица; 12.12.2010 в 18:59.

   Причина: посты одного автора

   Оксана

   ---

10. 4 пользователей поблагодарили OKSANA31 за это полезное сообщение:

    ityana (26.09.2016), Лорик (11.01.2021), наталья севрюкова (26.09.2020), светуша (07.12.2016)

    ---

11. 12.12.2010, 16:04

    
    

    #38

    
    

    ЗОЛОТАЯ РЫБКА
    Золотая рыбка: Раскройте ваши глазки,
    Я приплыла из сказки,
    И напрягите уши,
    Меня должны послушать.
    Я-рыбка золотая,
    Волшебница морская.
    С дороги так устала,
    Ведь отдыхала мало,
    Спешила к юбиляру,
    Не очень опоздала?
    (Обращается к юбиляру)
    Исполню три желания,
    Ты только не робей
    И первое немедленно
    Загадывай смелей!
    (Появляется восточная красавица, танцует около юбиляра.)
    Рыбка: Твои мысли прочитала,
    И, надеюсь, угадала,
    Ты доволен или нет?
    Выдай мне скорей ответ.
    (Жена качает головой, Рыбка продолжает.)
    Ничего, не огорчайся,
    Сосредоточься, постарайся.
    Мысли в кучку собрались…
    Да у тебя ж двойняшки родились!
    (Подает юбиляру две куклы. Жена сердится, Рыбка продолжает.)
    Видно от усталости
    Все я перепутала,
    Но желанье третье уж
    Ни с чем не перепутаю.
    Оглядись-ка, молодец,
    Что судьбу пытать,
    Пред тобой красавица,
    Сразу же видать! (Показывает на жену.)
    Дружненько в согласии
    Счастливо живите,
    Страстным поцелуем
    Вы любовь скрепите.
    Вместе выпивайте
    На одном дыхании,
    Пусть сбудутся скорее
    Все ваши желания!

    ---

12. 3 пользователей поблагодарили OKSANA31 за это полезное сообщение:

    маринатокарь (07.04.2020), наталья севрюкова (26.09.2020), ТАТЬЯНА55 (14.03.2017)

    ---

13. 12.12.2010, 16:06

    
    

    #39

    
    

    Cегодня к нам на вечер
    Артистки прибыли из далека
    И эти прекрасные дамы,
    исполнят вам танец зажигательный «Кан-Кан»!
    И так встречаем громко, дружно
    Вам аплодировать им нужно!
    (Под первые аккорды появляются «танцовщицы»,и танцуют )
    Ведущий:
    Браво девушки, красотки,
    Приглашаем, вас присесть,
    Может быть немножко водки
    Или что ни будь поесть?
    Красотки: (поют)
    Красотки, Красотки, Красотки кабаре
    Мы созданы лишь для наслаждения
    От вас нам не надо прям скажем ничего,
    Пришли мы сюда лишь для поздравленья.
    Одна красотка:
    Ну, все ж шампанского мы выпьем
    За этим праздничным столом
    Вас с юбилеем поздравляем!
    Дружно крикнем,мы «за Вас»
    и опять поидем мы в пляс.

    ---

14. 12.12.2010, 16:15

    
    

    #40

    
    

    Вариант выхода. «Три богатыря.»

    Ведущ.: Прошу вниманья, наши гости!

    Шире сделаем мы круг.

    Ждём сейчас морских красавцев в окружении подруг.

    Слышен ясно шум прибоя,

    (включить шум прибоя, крик чаек),

    Значит, нам не долго ждать.

    Будем мы, конечно, стоя

    Дорогих гостей встречать!

    Поднялись со дна не зря

    Всего — три богатыря!

    (Выход богатырей . Муз. отбивка из мультика «Алёша Попович и Тугарин змей»)
    Они пришли на день рождения,
    Чтоб (имя юбилярши) поздравлять!

    Будем эти именины по морскому отмечать.

    Покатаемся на волнах! (показывают)

    В глубину не раз нырнём. (показывают)

    А пока все очень лихо

    Потанцуем, сбацанём!

    (любой кусок зажиг. танца)

    Кто согласен веселиться?

    Всем ни капли не скучать

    Становитесь по — быстрее

    Именинницу качать!

    ( можно просто руки сомкнуть и как на детской качельке покачать)

    ..ИСПЫТАНИЕ «ТРИ БОГАТЫРЯ»
    (МУЖЧИНЫ (2 ЧЕЛ) ЗАСКАКИВАЮТ В ЗАЛ В ШЛЕМАХ, С МЕЧАМИ И
    НА ДЕРЕВЯННЫХ ЛОШАДКАХ)

    ПРИСКАКАЛИ К НАМ СЮДА
    НА КОНЯХ БОГАТЫРИ!!!
    ОДНОГО НАМ НЕ ХВАТАЕТ,
    НА КАРТИНЕ БЫЛО -3!!!

    -БОРИС, ТРЕТЬИМ БУДЕШЬ?!!

    ВЫХОДИ-КА ЮБИЛЯР,
    ПОКАЖИ-КА СИЛУ!!
    И ТОГДА ПО
    ВАСНЕЦОВУ
    СДЕЛАЕМ КАРТИНУ!

    ВАМ ПРИДЁТСЯ, БОРИС ТИМОФЕЕВИЧ, ПОКАЗАТЬ
    СИЛУ БОГАТЫРСКУЮ И УДАЛЬ МОЛОДЕЦКУЮ
    ПОКАЗАТЬ СИЛУ:
    1. СИЛА ЛЁГКИХ ( «НАДУВАТЕЛЬСТВО» ШАРИКА, ПЕРЧАТКИ ПОКА ОН НЕ ЛОПНЕТ)
    2.СИЛА НОСА (НА НОС НАДЕВАЕМ СПИЧЕЧНЫЙ КОРОБОК БЕЗ
    СПИЧЕК)
    3. (СИЛА БИЦЕПСОВ) ПОДНЯТИЕ СТУЛА ЗА КОНЧИК НОЖКИ

    ПРЕДЛАГАЕМ ЯБЛОЧКО МОЛОДИЛЬНОЕ:
    СЪЕШЬ ЗА ОДИН РАЗ – НА 30 ЛЕТ ПОМОЛОДЕЕШЬ,
    СЪЕШЬ ЗА ДВА РАЗА – НА 20 ЛЕТ ПОМОЛОДЕЕШЬ,
    ЕСЛИ ПОСЛЕ ТРЕТЬЕГО РАЗА ЯБЛОКО НЕ ПРОГЛОТИШЬ, ОНО
    ТЕРЯЕТ МОЛОДИЛЬНУЮ СИЛУ И ДЕЙСТВУЕТ НАООБОРОТ!!!

    (Вручение богатырю деревянной лошадки, меча, шлема)

    А ТЕПЕРЬ ПОЧЁТНЫЙ КРУГ!! И ПОСКАКАЛИ ЗЕМЛЮ РОССИЙСКУЮ ОТ БАСУРМАНОВ ОХРАНЯТЬ !!

    Последний раз редактировалось Курица; 12.12.2010 в 19:01.

    Причина: посты одного автора

    Оксана

    ---

15. 2 пользователей поблагодарили OKSANA31 за это полезное сообщение:

    Жар-птица (16.12.2018), наталья севрюкова (26.09.2020)

    ---

16. 18.12.2010, 19:35

    
    

    #41

    
    

    Главврач: Наступил сегодня праздник- юбилей справляем мы. Захотелось нам проверить, ( показывает на юбиляршу), как живы, здоровы вы. Собрались мы не случайно на консилиум врачей, проведём мы медосмотр, Чтоб вы( показывает на юбиляршу) были здоровей. Логопед наш очень строг, просит повторить разок фразу, чтоб проверить прикус, не ленив ли язычок. Логопед.: Быстро, чётко, без запинки, повторите трижды мне: Круче нет меня на свете, ведь всегда я на коне». ( юбилярша повторяют 3раза) Справились с заданьем славно, а чтоб речь обогащать, вам вручаю по подарку язычок тренировать( Чупа- чупс) Главврач: К терапевту подходите. Терапевт: Руки в кулаки сожмите, поднимите, опустите и ко мне их протяните. Пальцы чтоб тренировать, суставы, мышцы укреплять, надо каждый день по двести, вам гантели поднимать. ( дарят две склеенные гантели)

    ---

17. 18.12.2010, 19:37

    
    

    #42

    
    

    Психиатр:В век прогресса технологий Депрессняк погубит многих. Не хандрить чтоб, не грустить, Допинг надо получать.( вручают фрукт) Окулист : А в моём кабинете, правый глаз закройте этим.( выдать листок с картинкой) Ясный взор и острый глаз, это сказано про вас. Чтоб запал ваш не угас, тренируй почаще глаз.( вручаются листы) Наши добрые врачи От зари и до зари Помощь вам всегда окажут, Все: Пациенты, заходи!

    ---

18. 18.12.2010, 19:37

    
    

    #43

    
    

    Песня на мотив:» Москва майская» *** все заходят с бумагами а4: « С юбилеем, маме- ура!», воз шары, банты, флажки и т. д. 1 Дорогая наша мама! Поздравляем мы тебя! Поздравляем мы тебя! В этот славный, дивный вечер Мы приветствуем, любя! Поздравляем, с юбилеем!( с юбилеем) Жить желаем до ста лет! Быть счастливой и весёлой и с годами молодеть! Припев: Любимая! Хорошая! Родная наша мамочка! Приветствия от всех друзей прими в свой славный юбилей! 2 ты душою пионерка в свои 18 лет! Очень нежно тебя любим и завидуем тебе! Поздравляем с юбилеем, жить желаем до ста лет! Быть счастливой и весёлой и с годами молодеть! Линейка пусть голова твоя седа, не надо этого бояться, гордись собой, твои года- поистине твоё богатство! ( да здравствует наша мама- самая лучшая мама в мире! Маме- ура! Маме- ура! ) *** ты в жизни многое смогла: работала, детей рожала, свой дом надёжно берегла и мужа свято уважала! ( да здравствует наша мама- самая лучшая мама в мире! Мама- ура! Маме- ура! ) *** ты и сейчас, на склоне лет, активна, и трудолюбива, и в свои 18 лет по настоящему красива! (да здравствует наша мама- самая лучшая мама в мире! Маме-ура! Маме- ура!) припев: тот-же

    ---

19. 18.12.2010, 19:38

    
    

    #44

    
    

    На мотив» Путана» 1 Мы служим украшением стола А к вам сюда пришли на юбилей И посмотрев на нас, уж не нужны слова. Ведь нет средь вас красивей и милей. А помнишь школу, первый поцелуй Как весело мы проводили дни. Но ты…. Только слышишь не горюй, Прошли и не вернуться уж они. Припев: Мы девчонки хорошие, только Ночные бабочки, но кто же виноват. Но как же но как же ном больно Что все под юбку заглянуть всегда хотят. 2 Как грустно, что средь вас нет женихов Как надоела жизнь такая нам. Хотим мы избавиться от таких грехов Что не дают нам спать по ночам ,,,,,,,, мы желаем от души Всегда будь мужу верною женой И изменять ему , серьёзно, не спеши Как тяжело на свете быть одной. Припев: тот- же.

    ---

20. 11.03.2011, 16:32

    
    

    #45

    

    
    Пользователь
    

    

    ---

    
    

    1. О, ЮРИЙ АНАТОЛИЧ, ДИН..
    К ВАМ НАС ПРИСЛАЛ НАШ ГОСПОДИН
    ГАРЕМ СВОЙ – САМЫХ ЛУЧШИХ ЖЕН
    ЧТОБ НЕ БЫЛ ЮРЬИЧ ОБДЕЛЕН
    ЗАБОТОЙ, ЛАСКОЙ И ТЕПЛОМ
    ВЗАМЕН ГАЛИНУ МЫ БЕРЕМ
    В РАЙСКИХ САДАХ ИДЕТ МОЛВА
    КАК ХОРОША ВАША ЖЕНА
    И ПРОСИТ НАШ МУСТАФА БЕН
    ЕЁ ДОСТАВИТЬ В СВОЙ ГАРЕМ

    2.СКАЖИ ЖЕ ГАЛЯ, ТЫ СОГЛАСНА?
    НЕ ДУМАЙ ДОЛГО ПОНАПРАСНУ
    ЗДЕСЬ ВСЯ В ДЕЛАХ ТЫ И В ЗАБОТАХ
    И ПАШЕШЬ НА СЕМИ РАБОТАХ:
    ПРИГОТОВИТЬ, СТОЛ НАКРЫТЬ,
    ПОСУДУ ДО БЕЛА ОТМЫТЬ…
    ШТОПАТЬ, ГЛАДИТЬ И СТИРАТЬ
    ЕЩЕ МУЖА УБЛАЖАТЬ.
    ВСЁ НА ГОЛОВУ ОДНУ,
    СТРАННО КАК- ТО, НЕ ПОЙМУ?

    3. А У НАС ГАЛИНА БЕЙ
    БУДЕШЬ ТЫ ЗВЕЗДОЙ НОЧЕЙ.
    ТВОЯ НЕ БУДЕТ ГОЛОВА
    КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДУМАТЬ С УТРА
    КАК ЗАРАБОТАТЬ ДО ХРЕНА.
    И КАК ЗДОРОВЬЕ СОХРАНИТЬ
    ЧТОБ В КРУГОВЕРТИ ЭТОЙ ЖИТЬ.
    ЛИШЬ БУДЕШЬ НА ТАХТЕ ЛЕЖАТЬ
    МУСТАФУ БЕНА УБЛАЖАТЬ.

    4.ЗА МУЖА……НЕ ПЕ-РЕ-ЖИ-ВАЙ
    НУ, ЧТО СТОИШЬ ЮР! ВЫБИРАЙ
    ВЕДЬ СТОЛЬКО ЛЕТ, СЛАВНЫХ ЖИВЁШЬ
    И ЗНАЕМ, ЧТО ЕЩЕ МОГЕШЬ…
    ХОРОШО ДРУЖИШЬ С ГОЛОВОЙ
    О, НАШ МУЖЧИНА ДОРОГОЙ….

    (соблазняют мужа, появляется Мустафа)

    А ВОТ И САМ МУСТАФА БЕН
    ПРИШЕЛ ЗАБРАТЬ ГАЛЮ В ГАРЕМ

    Мустафа.

    О, ТЫ ЗВЕЗДА МОИХ НОЧЕЙ
    ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ ТВОИХ ОЧЕЙ
    СОПРОВОЖДАЕТ КАЖДЫЙ МИГ
    А В СЕРДЦЕ ВОНЗЁН ОСТРЫЙ ШИП
    НЕРАЗДЕЛЕННОЙ ГАЛЬ ЛЮБВИ
    О, СОЛНЦЕ, ТЫ МОЕЙ ЗЕМЛИ.
    ПРИШЕЛ СЕГОДНЯ ЗА ТОБОЙ
    ЧТОБ В РАЙСКИЙ САД, УВЕЗТИ СВОЙ.
    СОГЛАСНА ЛЬ ТЫ, ИДТИ СО МНОЙ?….(ответ)
    О, Я ПОЛЬЩЕН, ЛЮБОВЬ МОЯ,
    ТЫ БУДЕШЬ МЛАДШАЯ ЖЕНА…
    ПОЙДУ, НАЛЬЮ СЕБЕ ВИНАГАРЕМ, ЗА МНОЙ, АЙДА СЮДА.(пьют вместе с юбиляром за здоровье)

    ---

21. Следующий пользователь сказал cпасибо Ирина КИФ за это полезное сообщение:

    ---

Большая страница шаблонов поздравления на день рождения по-японски разделена на несколько важных частей, таких как поздравление в Соцсетях или поздравления с днём рождения учителя.

Кому адресовано поздравление ?

• Общее поздравление. Хорошие знакомые
• Поздравление друзей с днём рождения по-японски
• Поздравление с днём рождения на японском, адресованное парню/ девушке
• Поздравление с днём рождения, адресованное коллегам по работе
• Если поздравление с днём рождения адресовано начальству
• Поздравление с днём рождения адресовано учителям, тренерам, наставникам
• Поздравление адресовано папам-мамам/ бабушкам-дедушкам
• Поздравления с днём рождения по-японски для сообщений в Соцсетях и мессенджерах. Модные поздравления с днём рождения

Общие шаблоны поздравления с днём рождения. Поздравления, адресованные хорошим знакомым

Самый первый шаблон, с которым знакомят в любом учебнике японского: お誕生日おめでとう(ございます） / おたんじょうびおめでとう（ございます）– “поздравляю с днём Рождения”. При добавлении ございます – фраза становится более формальной и традиционной. Без ございます – менее формальной.

Если охота еще что-то пожелать, то по аналогии пожеланий с зимними праздниками и Рождеством можно взять шаблон: ～ますように . Подобные фразы будут переводиться, как “желаю, чтобы то-то и то-то было таким-то и таким-то”.  Примеры:

すてきな1日とすてきな1年になりますように　－ пусть и день будет замечательным, и новый год жизни тоже!

幸せがずっと満開でありますように – пусть твоя жизнь всегда будет наполнена счастьем.

И так далее.

По рождественским и новогодным ссылкам, указанным выше, можно также найти шаблоны высказываний типа (１年)を過ごしてください. Так вот, к дням Рождения это тоже применимо.

Пример:

誕生日おめでとう！一緒に祝えず残念ですが素敵な一日を過ごしてください。　－ С днём Рождения! Не можем отпраздновать вместе, но желаю тебе классно провести этот день!

Эти три шаблона довольно распространённые. Особенно первые два. Теперь, вероятно, надо привести примеры.

お誕生日おめでとうございます！ハッピーな一年になりますように。  – c днём Рождения. Пусть новый год жизни будет счастливым!

〇〇歳のお誕生日おめでとうございます。これからもどうぞお元気でいてください。 – Поздравляю с ＊＊＊-летием. Желаю Вам всего наилучшего!

お誕生日おめでとうございます。ますます元気でがんばってください。 – Поздравляю с днём Рождения. Пусть всё у Вас постепенно складывается наилучшим образом (пусть ваши усилия приносят хорошие результаты)

お誕生日おめでとうございます。これからも健康な日々でありますように。 – С днём Рождения. Пусть и впредь здоровье вас не покидает!

お誕生日おめでとうございます。今年１年も素晴らしい年となりますように。 – с днём Рождения. Пусть и в этом году новый год жизни будет великолепным!

お誕生日おめでとう！いつまでも太陽のようなステキな笑顔でいて下さい。 –  С днём Рождения! Улыбайтесь всегда своей лучезарной солнечной улыбкой!

お誕生日おめでとう！これからの人生が幸せであふれますように。 – С днём Рождения! Пусть и впредь жизнь ваша будет наполнена счастьем!

お誕生日おめでとう。○歳の誕生日は一生に一度ですね。このかけがえのない一年が素敵な一年になりますように。いつもあなたの幸せを願っています – c Днём Рождения! ***-летие всего 1 раз в жизни! Пусть год будет незабываемым и неповторимым! Желаю тебе счастья!

Несколько поздравлений для тех, кто торопится, или же наоборот опаздывает:

少し早めにお誕生日おめでとうございます！ – Немного рановато. С днём Рождения!

少し早いですけれど、お誕生日おめでとうございます！ – Немножечко заранее, но поздравляю с днём Рождения!

遅れましたがお誕生日おめでとうございます – c опозданием, с днём Рождения!

遅ればせながらお誕生日おめでとうございます  – с опозданием, с днём Рождения!

誕生日おめでとうございます!遅れてごめんなさい – С днём Рождения! Прости, что припозднился (лась)!

Если данных шаблонов и поздравлений-клише оказалось мало, то в конце этой страницы прилагаются ссылки на отдельные большие публикации по категориям.

Обратно к списку

Поздравление друзей с днём рождения по-японски

Поздравления друзей отличаются от общего шаблона (в случае близкой дружбы) более неформальными обращениями. Например, может опускаться ください, зато на конце может добавляться ね к て-формам, типа 過ごして. Могут в больших количествах задействоваться заимствованные слова и фразы из английского, васейэйго: サンキュー、ハッピーバースデー！ Также в выражениях нередко могут встречаться поцелуи, обнимашки и прочие няшные проявления чувств.

В любом случае, сперва стоит ознакомиться с основным шаблоном поздравлений, о котором сказано выше.

Теперь примеры поздравлений друзьям:

ハッピーバースデー！
この１年がんばったあなたは花まるです。さらなる飛躍を期待しています。 – С днём Рождения! Пятёра тебе за твои старания в этом году! Пусть следующий скачок будет еще лучше!

ハッピーバースデー！感謝の気持を込めて。いつまでも若々しく、美しくいてね。 – С днём Рождения! Благодарности тебе от меня. Будь всегда такой же молодой и красивой!

お誕生日おめでとう！食べ過ぎ飲みすぎに注意して、元気でね！ –  c Днём Рождения! Не увлекайся едой и напитками. Будь здоров! (здорова)

お誕生日おめでとう。素敵な１年になることを心から願って。離れていてもいつも応援してるよ。 – с днём Рождения! От всей души желаю тебе замечательного года жизни! Даже если мы не вместе, я всё равно тебя поддерживаю!

お誕生日おめでとうございます。
素晴らしい時代となる様、志を高く、何事も挑戦し続けて下さい。 – С Днём Рождения! Классные годы твоей жизни! Продолжай прилагать свои усилия и будь дерзким во всём!

お誕生日おめでとー。きみのような友人をもって、私って本当にラッキーです！ – c Днём Рождения! Так классно быть другом такого человека, как ТЫ!

あなたの誕生日に幸運を祈って! – Желаю тебе сегодня в День Рождения всего хорошего!

～歳のお誕生日おめでとう！楽しい時がずっと続きますように！～より　愛とキスを！ -поздравления с твоим ***-летием!  Пусть веселье продолжается! С любовью и поцелуями от ***

お誕生日おめでとう。
（名前）にとって幸せな１年でありますように。 – С днём Рождения! Пусть для тебя, ИМЯ, год будет счастливым!

お誕生日おめでとう。
いつも色々とありがとね。
普段は口にできないけど凄く感謝しています。
これからも迷惑かけるかもしれないけどよろしくね。 – С днём Рождения! Спасибо тебе за ВСЁ! Не выразить словами мою искреннюю тебе благодарностью. Наверное, я и дальше буду тебя напрягать. Но ты уж потерпи *)

お誕生日おめでとう。
（名前）のこと心から大好きだよ。
これからもずっとずっと友達でいてね。 – С днём Рождения! ИМЯ, я тебя обожаю всем сердцем! Будь всегда моим другом! (будем внимательны, данное сообщение толковаться по-разному *)

（名前）、お誕生日おめでとう。
生まれて来てくれてありがとう。
これからもずっとずーっと友達だよ。  -Имя именинника! С днём рождения тебя! Спасибо, что ты пришёл (пришла) в этот Мир! Будь всегда, все-е-егда моим другом! (подругой)!

お誕生日おめでとう。
いつも笑ってる（名前）が大好きだよ。
今日はそのニコニコ笑顔がずっと続く素敵な一日になることを祈ってます。 – С днём Рождения! Обожаю тебя (имя) улыбающегося/ улыбающуюся! Пусть сегодня день будет таким же замечательным и улыбчивым, как ты сам/ ты сама!

お誕生日おめでとう。
これからは今まで以上にたくさん遊ぼうね。
ということで、今週の土曜日空いてる？
ご馳走するからご飯でも行きましょう。 – С днём Рождения! Будем еще больше теперь праздновать и веселиться, чем было до этого дня! Кстати, на этой неделе в субботу, как? Свободна/ свободен? Я угощаю. Пойдём – покушаем, а?

お誕生日おめでとう。
今年は楽しいことがたくさんありますように。
（名前）の幸せを心より願ってるよ。 – С днём Рождения! Пусть и этот год жизни будет наполнен радостаями. Имя именинника, от всей души желаю  тебе счастья!

お誕生日おめでとう。
新しい目標に向かって頑張ってね。
ずっと応援してるよ。 – С днём рождения! Прилагай и дальше усилия в достижении своих целей. А я тебя поддержу!

お誕生日おめでとう。
最近全然会えてないから遊びたい。お誘い待ってるよ。
それじゃあ今日は素敵な一日を過してね。  – С днём Рождения! В последнее время мы совсем не пересекались. Хочется сделать вылазку куда-то. Приглашаю! А тебе прекрасно провести этот день!

お誕生日おめでとう。
出会ってくれてありがとう。
今年も今まで以上に仲良くしてください。 – С днём Рождения! Как здорово, что мы познакомились! И дальше будем, друзьями, ладно?

お誕生日おめでとう。
私も誕生日近いから、来週辺り二人でケーキでも食べに行こう。
じゃあ、美味しいそうなケーキ屋さん見つけておくね。 – C днём Рождения! У меня тоже скоро день Рождения. Поэтому на следующей неделе поедим вдвоем тортик, как ты насчёт этого? Тогда я поищу миленькую кондитерскую.

お誕生日おめでとう。
一緒にお祝いできなくて悔しいです。笑
今度私のおごりでご飯でも行きましょう。 – С днём Рождения. Жалко, что не можем отметить вместе. Сходим, как-нибудь, покушаем. Я угощаю!

お誕生日おめでとう。
今度久しぶりに会えるから凄い楽しみ。
その時に何かプレゼント持って行くから楽しみにしててね。 – с Днём Рождения! Наконец-то мы с тобой встретимся! Вся в предвкушении! Я заблаговременно приготовила подарочек. Жди!

お誕生日おめでとう。
いつも私のくだらない話に付き合ってくれてありがとう。
あ、長電話には次から気をつけるね。笑 – С днём Рождения!  Спасибо, что беседуешь со мной и слушаешь мою пустую болтовню. Ой, в следующий раз буду внимательна и не зависну на телефоне долго!

お誕生日おめでとう。
（名前）とは（場所）で出会って、それからずっと一緒に過してきた一番の友達。
これから色々なことがあると思うけど、二人の友情は絶対に変わらないからね。 – С днём Рождения! Я встерил тебя, ИМЯ именниника, в Название Места. И с той поры ты мой самый лучший друг. Мы столько времени провели вместе. С нами всякое может произойти. Но наша дружба – неизменна!

お誕生日おめでとう。
今まで色々な事があったけど、（名前）と友達になれて本当によかったです。
これれからもよろしくね。そしていつも一緒にいてくれてありがとう。 – С днём Рождения. До настоящего момента всякое бывало. Но я всё же рад, что мы с тобой, Имя, друзья! Прошу любить и жаловать тебя впредь! И спасибо за то, что ты всегда рядом!

お誕生日おめでとう。
高校からの付き合いだけど、すでに俺たちは親友だ。
これからもたくさん馬鹿やって楽しい思いで作っていこうな。 – С днём Рождения. Мы дружим с тобой со старшей школы. И теперь мы уже давным-давно близкие друзья. Давай и дальше дурью маяться, наслаждаясь жизнью. Будет что вспомнить!

Особенной категорией идут поздравления для “опоздунов” *)):

もしもし。遅れちゃったけどお誕生日おめでとう – Приветик, припозднился (лась) с поздравлениями. С днём Рождения!

遅くなったけど、誕生日おめでとう – опоздал(а). С днём Рождения!

遅れたけど、誕生日おめでとう – опоздал(а). С днём Рождения!

遅れてごめんね! 誕生日おめでとう – Опоздала! с Днём Рождения!

誕生日だったの忘れてしまってごめんなさい。
素敵な一日を過ごせたことと思います。 – Прости! забыл(а) про твой день Рождения! Надеюсь, ты хорошо провёл(а) день рождения!

И еще один важный пункт. Поздравления для “торопыг”. 少し早いけれど、お誕生日おめでとう！ – Немного рановато, но с днём Рождения!

ちょっと早いけれど、ハッピーバースデー！ – Чуток рановато. С днём Рождения!

Если данных шаблонов и поздравлений-клише оказалось мало, то в конце этой страницы прилагаются ссылки на отдельные большие публикации по категориям.

Обратно к списку

Поздравление с днём рождения на японском, адресованное парню/ девушке

В отдельную категорию вынесены поздравления своих возлюбленных с Днями Рождения. Разумеется, в подобных сообщениях будут использованы и признания в любви.

Сразу же к небольшой коллекции примеров. Сначала общее, либо, то что рекомендуют девушкам:

お誕生日おめでとう。
最近よく喧嘩はしちゃうけど、私は（名前）のことが大好きだよ。
これからも色々なことがあると思うけど、二人で乗り越えて行こうね。  – с днём рождения! В последнее время мы часто с тобой ссоримся, но я тебя очень люблю. (где 名前- вставим имя). И вдальнейшем много чего может произойти. Но мы вместе всё переживём!

お誕生日おめでとう。
最近の（名前）は輝いてて凄い魅力的だよ。
これからも変わらず素敵な（名前）でいてください。　－ С днём Рождения. В последнее время ты (Имя) ослепительно обворожительна. Будь всегда такой же замечательной! (кажется, всё же поздравление женщине)

お誕生日おめでとう。
出会ってくれて、好きになってくれて本当にありがとう。
これからもずっと一緒だよ。本当に大好きです。 – С днём Рождения! Здорово, что мы познакомились и полюбили друг друга! И вдальнейшем мы будем вместе. Я тебя очень люблю!

お誕生日おめでとう。
なんて言えばいいか上手くまとめれないけど、
とにかく大好きだよ。これからも末永くよろしくね。 – С днём Рождения! Как-то нескладно у меня со словами. Как бы там ни было: я тебя очень люблю! Вместе навсегда!

お誕生日おめでとう。
（名前）が生まれてきてくれたこの日を、
恋人という形でお祝いできてとても嬉しいです。
これから先も一緒にお祝いできたら嬉しいなぁ。 – с днём Рождения. Как же я рад (рада), что ты (Имя) родился(лась) в этот день и у меня есть возможность отпраздновать этот день с тобой, в роли твоего возлюбленного (возлюбленной). Буду рад (рада), если мы и дальше будем праздновать этот день вместе!

И совсем неформальные:

愛する人へ、誕生日おめでとう！ – с днём рождения, Любовь моя!

ベイビー、誕生日おめでとう！ – с днём Рождения, крошка!

誕生日おめでとう。愛してる – с днём Рождения, Люблю!

蜂蜜のように甘くて、バラのようにキレイな、僕の彼女へ。誕生日おめでとう！ – моя девушка сладкая как мёд, красива, словно роза! И эту девушку я сегодня поздравляю с днём Рождения!

○歳おめでと～。
今年も一緒にお祝いができて、すごく嬉しいです(*^^*)
今年、良いことたくさんあるといいね！
これからもずっと一緒にいてね☆
大好きです(*^^*)　－ поздравления с … летием. Я рада, что в этом году мы с тобой можем отпраздновать этот день вместе.

Для поздравления возлюбленного:

誕生日おめでとう！今では〇〇(彼氏の呼び名)がいない世界なんて考えられません　－ с днём Рождения, тебя! Без тебя, (Имя бойфренда) мой мир просто невозможно теперь представить!

お誕生日おめでとう！〇年前の今日、〇〇が生まれてきてくれたおかげで今の楽しい日々があるんだなあと思ったら、どうしても生まれてきてくれてありがとうって伝えたくなっちゃった。これからもそばにいさせてね。 – с днём Рождения! Столько-то лет назад(возраст возлюбленного), в этот день. Ты (Имя возлюбленного) появился на этот свет. И благодаря этому я бы хотела напомнить, как здорово, что теперь можно с тобой проводить весело свою жизнь!

お誕生日おめでとう！今日という日があったから私達は出会えたと思うと、すごい奇跡だよね。 – с днём Рождения! Какое же это чудо, что мы познакомились именно в этот день!

誕生日おめでとう！なんて言えばいいか上手く纏められないけど、大好きです。 –  с днём Рождения! Как бы лучше это выразить словами. Я тебя очень люблю!

誕生日おめでとう！会いたくて会いたくてたまらないよ。 – с днём Рождения! Как же мне с тобой охота увидеться! / как же я по тебе соскучилась! ( о форме てたまらない можно прочитать здесь)

Обратно к списку

Коллегам по работе

В данном типе поздравления будет много вежливой лексики. Если же, вы в придерживаетесь вежливо-официального стиля, то, возможно подойдут поздравления из первого пункта (либо игнор факта дня рождения, шутка *)). Но всё  зависит от того, какой “степени формальности” установлены отношения с коллегой.

Начинается пункт, тем не менее, с менее формального поздравления, которое встретилось в сети:

誕生日おめでとう！ また一年、リタイアに近くになったね。仕事もプライベートも
より一層充実していくことを祈ってます。また仕事終わりに飲みに行こう！
ステキな誕生日になりますように。  –   С днём Рождения! Вот еще на один год ты стал ближе к пенсии! Пусть и в работе, и в личной жизни всё будет пучком! Поксле окончания рабочего дня, пойдём, выпьем чего-нибудь? Пусть твой день рождения будет замечательным!

誕生日おめでとう
いつもナイスなフォローに感謝しています
いい1年にしてね☆
また飲みに行こう – С днём Рождения! Благодарю тебя, что ты всегда со мной (спасибо, за твою классную поддержку). Пусть новый год жизни будет замечательным. Давай, еще раз куда-нибудь сходим, выпьем чего-нибудь?

お誕生日おめでとう。いよいよ○歳のお誕生日ですね。お互いにより充実した人生を送っていきましょうね。　 – с днём Рождения! Вот тебе уже и  стукнуло *** лет. Давай отрываться в нашей жизни по полной!

【名前】さん、お誕生日おめでとう！
いつも仕事が忙しいときにさりげないフォローをしてくれて、本当にありがとう。その細やかな心遣いに、日々助けられています。
また皆で一緒にランチに行こうね♪ – Имя! С днём Рождения! Спасибо тебе, за то, что даже, когда у тебя работы под завязку, как ни в чём не бывало, спасаешь меня (составляешь мне компанию). Сколько же в этом маленьком сердечке заботы обо мне! Давай, еще раз куда-нибудь сходим со всеми на обед! (более женское поздравление )

○歳のお誕生日、おめでとうございます！
毎日のように遅くまでお仕事、お疲れさまです。
【名前】さんの代わりは誰一人として務めることができませんので、たまにはゆっくりと身体を休めてくださいね！ – Поздравляю с *** летием. Всегда трудитесь в поте лица до позднего часа. Нет такого другого сотрудника, как ИМЯ адресата, поэтому будьте внимательны к здоровью и отдыхайте вовремя!

Поздравления, адресованные кохаям:

誕生日おめでとう！いつも遅い時間までお仕事お疲れ様。
大変だと思うけど、働いてる姿はかっこいいよ。

何かあったらいつでも相談してね。
飲みにいくのも大歓迎！（笑）

これからも無理せず頑張って！すべての夢と希望がかないますように！ – С днём Рождения! Всегда трудишься в поте лица до позднего часа! Тяжко тебе приходится, но круто выглядишь за работой! Если что-то понадобится, то всегда обращайся ко мне за советом. Если решишь пойти куда-то выпить, то я только за! Прикладывай все усилия, но не перегибай палку! Пусть сбудутся все мечты!

Более формальное поздравление. Например, семпаю:

お誕生日おめでとうございます
いつも温かいご指導ありがとうございます – С днём Рождения! Благодарю, что вы всегда со мной работаете в столь благосклонной манере!

お誕生日おめでとうございます。
公私ともに、これからもますますのご活躍とご健康をお祈りいたします。
【名前】さんにとりまして、実り多き一年でありますよう、心から願っております。 – с днём Рождения! Пусть во всех сферах жизни, да и со здоровьем всё будет благополучно! Пусть для г-на ИМЯ новый год жизни будет исполнен благополучных событий.

お誕生日おめでとうございます！
いつも助けて頂いてありがとうございます。
先輩と一緒に働けて本当に良かったです。
頼りない後輩ですけが、
これからもよろしくお願いします。
今年が貴方にとって、幸せで健康でありますように –  С днём Рождения! Спасибо, Семпай, что Вы всегда меня выручаете. Я – кохай, на которого нельзя положиться, поэтому, пожалуйста, покровительствуйте мне и в дальнейшем. Пусть для Вас и этот год будет полон счастья и здоровья!

お誕生日おめでとうございます。 ○○さんの行動力をいつも尊敬しています。 今後の更なるご活躍をお祈りしています。 – С днём Рождения! Я очень ценю заботу господина Такого-то, которая мне оказывается в работе. Пусть и дальше вся деятельность будет благополучной!

お誕生日おめでとうございます。
【名前】さんは素晴らしい才能に恵まれており、仕事ぶりも非の打ちどころがありません。
去年よりさらに活躍される一年でありますよう、心からお祈り申し上げます。 –  С днём Рождения! Господин (госпожа) Имя  наделен (а) от природы выдающимися способностями. И в работе Вы всё делаете безупречно. Пусть новый год жизни будет еще больше полон! (пусть ваша активность будет еще более деятельной, чем в прошлом году *)

【名前】さん、お誕生日おめでとうございます。
先輩の一歩も二歩も先を見据えた仕事ぶり、いつも尊敬しています。
私も先輩のように会社を支えていけるような人間になりたいと思います。
これからもよろしくお願いします！　－ С днём Рождения! Очень ценю то, как в работе вы всегда на шаг впереди меня, а то и на два шага. Хочу и я быть столь же полезным для компании сотрудником, как Вы, семпай! Прошу вашего покровительства мне и дальше!

Обратно к списку

Поздравления для начальства/ вышестоящих лиц

В данном типе поздравлений уровень вежливой лексики просто зашкаливает *). Ведь это не просто поздравления с днём рождения, адресованные семпаям или коллегам по работе (даже тем, с которыми поддерживаются формальные отношения). Коллекция небольшая, но ниже даны ссылки, где можете эту коллекцию поздравлений расширить. Также стоит заметить, что в поздравлениях добавляются и статусы самого начальства. Разумеется, не обойдётся дело и без извинений за то, что я такой-сякой нерадивый подчинённый доставляю хлопот (можно обратить на это внимание). Ни о каких ハッピーバースデー！, разумеется, и речи не идёт.

○○部長　お誕生日おめでとうございます。毎年素敵に年を重ねられる部長に憧れています。素敵な1年になりますように。 – Начальнику отдела Имя. С днём Рождения. Каждый год для Вас становится лучше. И я очень ценю, Вас, шеф. Пусть год будет замечательным!

〇〇課長

おはようございます。△△です。

〇〇課長、お誕生日おめでとうございます。

いつも親身になってアドバイスをしていただき
本当に感謝しています。
これからもご指導を宜しくお願い致します。

本日が〇〇課長にとって良い一日になりますように。 – Здравствуйте, шеф. Это – Я (ваше имя). С днём Рождения Вас (Имя именинника). Благодарю за искренние советы, которые вы даёте мне всегда. Прошу вашего покровительства и поддержке и дальше!

お誕生日おめでとうございます。
いつもアドバイスを頂いて大変感謝しています。
ありがとうございます。
これからもご指導よろしくお願いします。

○○さんの一年間がますます充実したものになることを心から願っています。
素晴らしい日と素敵な年を過ごせますように。 –  Поздравляю с днём Рождения! Благодарю за ответы, которые Вы даёте мне. Прошу вашей помощи и поддержки и впредь. Пусть для Вас (Имя) год будет полон всего! Хорошо проведите новый замечательный год Вашей жизни!

お誕生日おめでとうございます。○○さんにとって実り多く、飛躍の年になるようさらなるご活躍をお祈り申し上げます。 – поздравляю с Днём Рождения. Пусть год для ИМЯ будет полон всего хорошего и полон разного рода прорывов!

〇〇課長、お誕生日おめでとうございます。
この一年は公私共にお世話になり、心より感謝しています。
本当にありがとうございます！
これからもいっそう若々しくお元気でいらしてくださいね – Заведующему отделом, г-ну ИМЯ. С днём Рождения! Весь год вы оказывали нам всяческую поддержку, как в личной жизни, так и в работе. Благодарю за это. Будьте всегда молоды и полны энергии! (более неформальные отношения. Добавлено ね、+ по тексту видно, что шеф еще и давал советы про личную жизни *)))

〇〇課長、お誕生日おめでとうございます。
これからもご指導頂けますと幸いです。
今後ともよろしくお願いいたします。 – Заведующему отделом, г-ну Имя. С днём Рождения! Будет настоящим счастьем, если Вы и вдальнейшем будете нами руководить. Просим вашей поддержки впредь!

お誕生日おめでとうございます。 ○○課長の下で働けていることを嬉しく感じています。面倒をおかけすることも多々ありますが、これからもよろしくお願いいたします。 – С днём Рождения! Как же мы рады, что служим под началом заведующего отделом ИМЯ. Мы доставляем Вам много хлопот, но будьте снисходительны. Надеемся на вашу поддержку и дальше!

○○課長、お誕生日おめでとうございます。いつもご迷惑ばかりおかけして本当にすみません。 ですが私が悩んでいたあの時、〇〇課長の親身なアドバイスとご指導があって、今の私がここにいます。 まだまだお世話をかけてしまうかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 お体には気を付けて、また素敵な一年になることをお祈り致します。 – Шефу ИМЯ. С днём Рождения! Приношу глубочайшие извинения за те неудобства, что я Вам вечно доставляю. Но всегда, в те моменты, когда я в затруднительной ситуации Вы даёте прекрасные советы и поддерживаете меня. Именно благодаря этому я здесь. Наверное, я и дальне буду просить Вашей поддержки и заботы, но надеюсь на Ваше покровительство и дальше! Берегите себя! От всей души желаю, чтобы новый год жизни был замечательным!

Фу-у-х. Коллекция хоть и скромная, но всё же шаблоны кое-какие полезные можно почерпнуть и из данной публикации.

Поздравление с днём рождения адресовано учителям, тренерам, наставникам

Поздравления также будут формальными. Но от формальности обращения к боссу всё же могут быть далеки.

お誕生日おめでとうございます。
これからもいろいろとお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願い致します。 – с днём Рождения! Думаю, что я и впредь буду нуждаться в Вашей помощи и поддержки. Надеюсь на неё и дальше!

Менее формальные:

ハッピーバースデー！
私たちがいつもにぎやかですみません☆でも、こんなに楽しくてにぎやかなクラスになれたのは、どんなときでも一緒になって楽しんでくれる先生のおかげです。
私にとってもみんなにとっても、最高の先生です！ – С днём Рождения! Простите, мы всегда шумные. Но то, что у нас такой весёлый и шумный класс, и то, что чтобы ни произошло мы остаёмся вместе – всё заслуга нашего сенсе! Для меня, и для всех нас, вы – самый лучший учитель!

【名前】先生、お誕生日おめでとう☆
先生と一緒に学校生活を過ごせて楽しいです。先生の生徒で本当に良かった。これからも卒業までよろしくお願いします！
先生が幸せな一年を過ごせますように☆ – учитель ИМЯ, с днём Рождения!  Так здорово проводить свои дни за школьной деятельностью с Вами! Здорово, что я – ваш ученик. Прошу вас быть моим учителем до самого выпуска! Пусть год для любимого учителя будет наполнен счастьем!

Более формальные поздравления:

お誕生日おめでとうございます。
時が流れるのは早く、もう○歳になられますね。今も昔も変わらず、【名前】先生を尊敬しております。
これからもご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い致します。 – С днём Рождения! Время быстро летит. Вот вам уже и  *** лет.  И сейчас, и тогда я очень уважаю учителя ИМЯ. Прошу вас и вдальнейшем ваших мотивационных наставлений.

先生、お誕生日おめでとうございます。
先生の教室に通ってから、今まで以上にピアノを弾くことが楽しくなりました。いつもありがとうございます。
今度は新しい曲に挑戦していきたいです。これからもよろしくお願いします！ – учитель с Днём Рождения! Под руководством учителя я понял всю прелесть игры на пианино. Спасибо Вам за это! Хотел бы выучить новую мелодию. Прошу вашего покровительства и дальше.

お誕生日おめでとうございます。
この一年が●●様にとって、
たくさんの幸せと可能性に満ちた日々でありますように – с днём Рождения, учитель. Пусть для господина ** Имя, все дни нового года жизни будут наполнены счастьем и разными благоприятными возможностями! (поздравление подходит не для школьного учителя: мастера чайной церемонии, кюдо, кендо, других подобных искусств).

お誕生日おめでとうございます。
いつもおしゃれで美しい〇〇さんは、私たちみんなの憧れです。
ますます磨きをかけていってください。 – Поздравляю с днём Рождения! Для нас утончённая прекрасная госпожа ИМЯ – объект для подражания. Продолжайте и дальше оттачивать наше искусство (мастерство, навыки владения искусством). Поздравление наставнику женского пола.

Обратно к списку

Поздравления семье: папе-маме, бабушкам-дедушкам и так далее

Мамам:

お誕生日おめでとう。
いくつになっても迷惑かけてごめんね。お母さんの子に産まれてきて幸せだよ。 – С днём Рождения! Прости, что всегда заставляю волноваться за меня. Я счастлив(а) быть твоим ребёнком!

お母さん、お誕生日おめでとう。
いつまでも若々しく健康的に年を重ねてね。 – Мам, с днём Рождения! Всегда здоровей и молодей год от года!

お誕生日おめでとうございます。
いつも温かく見守ってくれて、ありがとうございます。お母さんの優しさ、手料理が元気の源です。 – с днём Рождения! Ты всегда с добротой обо мне заботилась. Всё благодаря твоей прекрасной душе: и доброта, и домашняя еда.

お母さん、お誕生日おめでとう。
いつも優しく見守ってくれてありがとね。 – Мама, с днём Рождения! Благодарю тебя, что ты всегда заботилась обо мне!

お母さん、お誕生日おめでとう。
いつも家族のためにおいしい料理を作ってくれてありがとう。
お母さんの●●(料理)は世界一です。
いつまでも若々しいお母さんでいてね。 – Мама, с днём Рождения! Спасибо, что всегда готовила вкусно для всей семьи. Блюда мамы (название блюда) – лучшие в мире! Будь всегда такой же молодой!

お母さん、お誕生日おめでとう。
いつも家族のために頑張ってくれてありがとう。 – Мама, с днём Рождения! Спасибо, что всегда всё делала для нашей семьи!

お母さんへお誕生日おめでとう 今年一年良い事がたくさんありますように  – Мама, с днём Рождения! Пусть новый год жизни будет наполнен множеством хороших вещей!

お母さん、お誕生日おめでとう。
今日は一緒にお祝いできずにごめんなさい。
いつも心からの感謝と共に、お母さんの健康を祈っています。
たまには電話するね。 – Мама, с днём Рождения! Сегодня не можем отпраздновать вместе. Прости! Всегда желаю тебе здоровья от всего сердца и с благодарностью за всё. Буду звонить!

お誕生日おめでとうございます 寒くなりますから 風邪を引かないように気をつけて下さい – с днём Рождения! Сейчас холодно. Будь внимательна к здоровью, не простужайся!

お母さん お誕生日おめでとう いつもお仕事御苦労様です 体には気を付けて下さい – Мама, с днём Рождения! Ты всегда так трудишься на работе. Будь внимательна к своему здоровью!

お母さん誕生日おめでとう。

いつまでも若々しいお母さんは自慢のお母さんです。
最近は忙しくてあまり行けてないけど、またみんなで一緒に旅行に行こうね！ – С днём Рождения! Мама, которая всегда молодо выглядит – повод для гордости. В последнее время не мог посетить тебя (не могла). Давайте, все как-нибудь выберемся куда-нибудь в совместную поездку?

Папе

お父さんお誕生日おめでとう。　いつも心配かけてばかりでゴメンね。
言葉には出せないけどいつも感謝しています。　体に気を付けてお仕事頑張ってね！　- Папа, с днём Рождения! Прости, что всегда заставляю волноваться. Словами не выразить, как я тебе благодарен (а). Удачи на работе и не переусердствуй!

お父さんお誕生日おめでとうございます。
なかなかそっちに帰れなくてゴメンなさい。
今度帰ったら、家族みんなで食事にいきましょう。 – Папа, с днём рождения. Прости, всё никак не получается вернуться. Как вернусь, так всей семьёй пойдём куда-нибудь поедим, ладно?

お父さん、お誕生日おめでとう！そして、いつもありがとう。これからもずっと元気でいてね。
素敵な一年になりますように。　－ Папа, с днём Рождения! Спасибо тебе за всё. Будь всегда полным энергии. Пусть новый год жизни будет замечательным!

お父さん、お誕生日おめでとう！お父さんも今日で○歳、人生の節目ですね。これからもイキイキ元気なお父さんでいてください。お父さんの子どもに生まれてきて幸せです。 –  Папа, с днём рождения! Сегодня тебе уже *** лет. Важный этап твоей жизни. Будь и дальше таким же энергичным, полным жизни! Рад(а), что являюсь твоим ребёнком!

大好きなお父さんへ、誕生日おめでとう！
家族のために、毎日遅くまで働いてくれてありがとう。
素直に口に出して言えないけれど、本当に感謝しています。
感謝とお祝いの気持ちを込めて、お父さんの大好きな〇〇を贈ります。
たまには息ぬきをして、体を大事にしてください – Любимому папочке. С днём Рождения!  Ты всегда задерживался допоздна на работе ради нашей семьи. Спасибо тебе за это! Не выразить точно словами, и всё же: Спасибо тебе! С благодарностями и праздничными настроениями я тебе шлю в подарок твои любимые/ твой любимый *** название подарка. Расслябляйся хоть иногда и будь внимателен к своему здоровью!

お父さん、お誕生日おめでとう。 いつも味方でいてくれてありがとう。  – Пап, с днём Рождения! Спасибо, что ты всегда на моей стороне.

パパお誕生日おめでとう！
これからも若々しい元気なパパでいてね！いつもありがとう – Папа, с днём Рождения! Будь всегда таким же молодым и полным здоровья папочкой! Спасибо за всё!

お父さん、お誕生日おめでとう。
これからもお母さんと二人仲良くしてね。 – Папа! с днём Рождения! И дальше живите с мамой душа в душу!

お父さん、お誕生日おめでとう。
いつも口答えばかりしてるけど、お誕生日はちゃんと覚えていますよ。
心の中ではお父さんが大好きです。素直じゃなくってゴメンね。 – Папа! с днём Рождения! Всегда я возражаю тебе, перечу. Но о дне рождения всё же помню. Обожаю тебя, папа, всем своим сердцем! Прости, что не слишком открыто!

お父さん、お誕生日おめでとう。
お酒とタバコはほどほどに。体には気をつけてね。 – С днём Рождения, папа! Не особо увлекайся алкоголем и табаком! Будь внимателен к здоровью!

お父さんへ、お誕生日おめでとう。
お父さんはいつまでも若くてイケメンで、私たちの自慢のお父さんです。
これからも、ずっと素敵なお父さんでいてください。 – Папочке!С днём Рождения! Ты у меня всегда молодо выглядишь и просто красавчик. Ты – папочка, которым мы гордимся. Будь всегда таким же прекрасным папой!

Бабушкам и дедушкам

おじいちゃん、お誕生日おめでとう。
いつまでも元気でいてくださいね。おじいちゃんの笑顔がいつも大好きです。
素敵な一年になりますように。　Дедуль! С днём Рождения! Всегда будь полон энергии. Обожаю твою улыбку! Пусть новый год жизни будет замечательным!

おばあちゃん、お誕生日おめでとう。
そしていつも笑顔をありがとう。
この一年が、笑顔いっぱいの素敵な一年になりますように。– Бабуль! С днём Рождения! Спасибо тебе всегда за твою улыбку! Пусть будет год будет замечательным и наполнен улыбками!

おばあちゃん、誕生日おめでとう！
一緒にいるとおばあちゃんだと思われないこともあるほど、いくつになってもキレイなおばあちゃんは私の自慢です。これからの1年も一緒にたくさん出かけようね。おばあちゃん、大好き！ – Бабуля, с днём Рождения! Когда мы с тобой, не думаешь даже, что ты – моя бабуля. Красивая бабуля – повод для гордости. Будем выбираться куда-нибудь еще один год. Люблю тебя, бабуля!

おじいちゃん、ハッピーバースデー！
学校で教わらないことを、たくさん教えてくれてありがとう！おじいちゃんの言うとおりにいっぱい本を読んで、いろんな人と出会って、おじいちゃんみたいに物知りになりたいな。
これからも、私の大事な先生でいてね。　－ дедуль. С днём Рождения! Ты научил меня тому, чему не учат в школе. Спасибо! Я читал книги, так, как ты мне объяснил, знакомился с людьми, хочу стать таким же любознательным, как дедуля! Будь и впредь моим самым важным наставником! (для упрощения написано в мужском варианте, точнее в юношеско-отроческом. Но данный вариант выглядит девчачьим)

おばあちゃん、お誕生日おめでとう！
これからも、健康で元気に楽しい毎日を送ってね！
また夏休みに会えるのを楽しみにしています♪ – Бабуль, с днём Рождения! Пусть каждый радостный день будет для тебя полон здоровья и энергии! Буду с радостью ждать, когда увидимся на летних каникулах.

おばあちゃん、お誕生日おめでとう！
優しくて、なんでも作ってくれるおばあちゃんが大好き。また可愛い髪飾り作ってね！
おばあちゃんがこれからもずっと元気に過ごせますように。 – Бабуль, с днём Рождения! Всегда добрая, сделаешь-приготовишь для меня всё, что пожелаю. Люблю!. Сделай как-нибудь еще раз красивую причёску. Оставайся всегда полной энергии!

大好きなおじいちゃん
●●歳のお誕生日おめでとう！！
素晴らしい日の記念になれば、嬉しいです。
これからもずっと元気で、笑顔が素敵なおじいちゃんでいてね。 – Любимый дедуля! Поздравляю с ** Летием. Буду счастлив, если у тебя в памяти от этого дня останутся прекрасные воспоминания! Будь всегда полон энергии, оставайся таким же улыбчивым дедулей!

お誕生日おめでとうございます。
いつも生き生きと前向きに過ごしているおじいちゃんは私たちの自慢です。
いつまでもおばあちゃんと仲良く長生きしてくださいね。 – Поздравляю, с днём Рождения! Дедуль, ты такой бодрый и позитивный. Ты – моя гордость. Живите долго с бабулей, душа в душу!

Общее поздравление: お誕生日おめでとう。
大好きだよ。絶対に長生きしてね。 – С днём Рождения! Обожаю! Живи долго!

お誕生日おめでとう。
私のことをいつも気遣ってくれて本当にありがとう。大好きだよ。 – С днём Рождения! Ты всегда заботился (лась) обо мне. И за это тебе спасибо. Очень люблю!

お誕生日おめでとう。
これからもおじいちゃん（おばあちゃん）と手を取り合って、楽しい毎日を過ごしてね。 – С днём Рождения! Возьмёмся за руки и проведём еще один год вместе, дедуль (бабуль)

Поздравления братьям-сёстрам.

誕生日おめでとう。
（名前）が姉ちゃんで良かったです。これからもたくさん遊んでね。　－ с Днём Рождения! Благодарна, что ты ИМЯ – моя сестра (как же рада, что ты ИМЯ – моя сестра). Давай и дальше развлекаться!

誕生日おめでとう。
姉妹だけど何だか友達みたいな姉ちゃん。いつも私の相手をしてくれてありがとう。 – с днём Рождения! Мы с тобой сёстры, но ты мне словно подруга! Спасибо, что всегда составляешь мне компанию!

誕生日おめでとう。
最近ろくに話せてないからお姉ちゃん寂しいよ。離れ離れで暮らしてるから仕方ないけど、暇な時でも良いから電話して来てね。– С днём Рождения! Ужасно, что в последнее время мы не могли поговорить. Ничего не поделаешь: живём же далеко друг от друга. Но Всегда, когда есть свободная минутка – звони!

誕生日おめでとう。
産まれてきてくれてありがとう。（名前）が私の妹で本当に良かったよ。これからもずっと仲良くして行こうね。 – Поздравляю с днём Рождения! Спасибо, что ты появилась на этот свет. Очень рада, что ты ИМЯ моя сестрёнка. Давай и дальше хорошо ладить друг с другом!

兄ちゃん、誕生日おめでとう。
喧嘩することもあるけど良き兄だよ。これからも兄弟仲良くしていきましょう。 – Братишка, с днём Рождения! Мы с тобой порой ссоримся, но всё же у нас хорошие братские отношения. Давай и дальше поддерживать их!

兄ちゃん、誕生日おめでとう。
最近連絡取ってないけど生きてる？生きてるなら、久しぶりに家族みんなで今度ご飯でも行こう。もちろん企画は兄ちゃんがやってくれよ。 – Братец, с днём Рождения! В последнее время мы не созванивались. Ты вообще, как там: живой, нет? Давай сходим всей семьёю куда-то покушать, а то не ходили. Разумеется, планирование за тобой!

誕生日おめでとう。
たまに生意気なことを言ってきてムカつくけど、何だかんだ可愛い奴だから許してあげよう。これからも可愛い弟でいてね。　－ c днём Рождения! Иногда говоришь что-то нахальное и это бесит. Но ты – классный парень. Прощаю тебя. Будь всегда таким же милым братиком, которым ты являешься!

誕生日おめでとう。
もういい年なんだから、早くお姉ちゃんに可愛い彼女を紹介してください（笑）。いつでも待ってるからね – С днём Рождения! Уже такой возраст подходящий. Представь своей старшей сестре подходящую золовку! Жду!

Сыновьям и дочерям

お誕生日おめでとう！
〇〇の大好きな〇〇。
とても上手にできるようになったね。
パパもママもうれしいです。
これからも元気で明るい〇〇でいてくださいね – С днём Рождения! Ты – любимая (Имя) мамы/папы. Очень умелой стала наша девочка. Папа и мама рады! Будь всегда светлым, полным энергии человечком, наша Имя именницы.

お誕生日おめでとう。あなたにどんな事があろうと、お父さんとお母さんはあなたの味方だよ。ずっと大好きだよ – С днём Рождения!  Что бы ни случилось, папа и мама всегда на твоей стороне. Мы тебя любим!

〇〇、生まれてきてくれて本当にありがとう。
これからも〇〇の成長をずっと見守っています。
家族みんなで楽しく暮らしていこうね。 – Спасибо, сынок, за то, что родидся. Буду всегда  наблюдать за твоим развитием. Будем жить всей семьёй весело и счастливо!

〇〇君、お誕生日おめでとう。
たくさん遊んで、たくさんご飯を食べて、大きくなってくれてありがとう。
パパもママも本当にうれしいです！
これからも元気で明るい〇〇でいてね！ – Имя сына. С днём Рождения! Много играй (развлекайся), много кушай. Расти большим. Мама и папа счастливы! Будь всегда таким же светлым мальчиком, ИМЯ ребёнка.

Более взрослому сыну/ дочери:

○○歳のお誕生日おめでとうございます。この１年も○○にたくさんの幸せが訪れますように。うまれてきてくれてありがとう。 – поздравляю с **летием. Пусть этот год будет наполнен всевозможным счастьем. Спасибо, что ты появился на этот свет!

Обратно к списку

Модные поздравления и поздравления для соцсетей.

Всегда можно взять банальное お誕生日おめでとう。 и разбавить кучей каомодзи. Большую коллекцию каомодзи можно найти здесь и здесь！(да и вообще можно много где найти. Достаточно лишь вбить в поисковик “誕生日、顔文字” и всё).

お誕生日おめでとう。
いつもfacebookにいいね!してくれてありがとう。
実は気づいていたんだぞ。笑　－ с днём Рождения! Спасибо, что всегда лайкаешь посты на Фейсбуке. Да, я всё вижу! (лол)

お誕生日おめでとう。フォローしてくれてありがとうございます – С днём Рождения. Спасибо, что ты фалловишь мои твиты (для твиттера).

○○ちゃん、誕生日おめでとう！(^o^)/ – ** ночка (нчик – реже используется). С днём Рождения!

いつも素敵な○○をありがとう〜〜
誕生日おめでとう！！！
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ – спасибо, что ты такой/ такая ИМЯ замечательный/ замечательная. С днём Рождения!

おめでとう！素敵な一年を！ハッピーバースデー♫
素敵な1日を！ – Поздравляю! Хорошего нового года жизни! С днём Рождения!  Прекрасно провести день!

Источники картинок: Unsplash   Pixabay

Дорогие админы больших и малых групп. При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Список использованных ресурсов: 

Общие шаблоны поздравлений

Неформальные поздравления

Поздравления с дарением подарка

Поздравления для друзей и родных

Милые поздравления для разных категорий лиц

Поздравления для друзей

Разные шаблоны поздравлений

Поздравления по-японски папам

Поздравления, адресованные бойфрендам

Поздравления бабушкам

Поздравления для коллег

Разные поздравления

Поздравления кохаям

Поздравления для начальсва

Поздравления с днём рождения, адресованные сёстрам

Поздравления для мам

Поздравления с днём Рождения для братьев-сестёр

Поздравления с днём Рождения для дочек

Поздравления, адресованные дедушкам

О соцсетях и днях рождения

Вообще на этом сайте – самая милая и одна из самых больших коллекций поздравлений с разными праздниками для разных категорий лиц. Например, брала оттуда для мам, бабушек, дедушек, братьев-сестёр, наставников

День Рождения для пап

Поздравления для начальства

Знания тем лучше укомплектовываются в голове, чем чаще встречаются в разных источниках. Специально для этого автор делает квизы и сторис в Инсте, которые часто отличаются от того, что на сайте. Так сказать, взглянуть под другим углом.

В телеграме тоже есть канал