24.07.2016, 22:47 ( Обновлено 25.01.2023, 01:07 ) Просмотров 15.3к.
Саламлымаш мут-влак
Шочмо кечет дене алал кумылын саламлена. Тыланена пенгыде тазалыкым, йолгорно гай кужу ӱмырым, шошо леве мардеж гай куштылго кап-кылым, памаш вӱд гай яндар шӱм-чоным, илышыштет да коштмо корныштет — пиалым. Тек вуй ӱмбалнет чевер кече гына шыргыжеш.
***
Тачысе сылне лӱмгече пайремет дене саламлен, тыланен кодына пенгыде тазалыкым, кужу умырым, чон ласкалыкым да ласка шонгылыкым.
***
Тазалыкет пенгыде, кочшаш киндет перкан, йӱшаш вӱдет яндар, вий-куатет самырык годсо гай да ӱмырет йогын вӱд гай кужу-кужу лийже.
***
Шочмо кечет дене саламлен, тыланен кодына самырык тумо гай таза, вис-вис пеледыш гай мотор да весела илышым. Ерыште ийын коштшо мужыр йӱксӧ гай пиалан лий. Ӱмырет йолгорно гай кужу лийже.
***
Ачай, тургыжланымаш, ойго да осал шонымаш эреак ӧрдыжтӧ кодышт, а шӱм-чонет ласкалык дене лыпланыже. Шоҥгылыкым веселан вашлийын, пошкудо да йолташ-влак дене келшен, умылен, икте-весым пагален, илыш-корным шуяш тыланена. Пиалан, таза да кужу ӱмыран лий.
***
Тыланена волгыдо пиалым, ешыште ваш умылымашым, пагалымашым, пенгыде тазалыкым да кужу ӱмырым.
***
Ешлан поро, сай, кеч-могай жапыштат ӱшанле эҥертыш улметлан, пенгыде вий-куатетлан шӱм гыч лекше шокшо тау мутым каласена. Вуй ӱмбалнет канде кавам, кужу деч кужу ӱмырым тыланена. Тек шӱм-чонетым кече эреак ырыкта, ласкалык дене илыш вийым пуэн шога.
***
Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пенгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йоратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл енет-влак лийыт.
шочмо кече дене саламлымаш мут-влак поздравление с днём рождения на марийском языке
-
-
November 3 2006, 15:22
удмуртские пожелания
Кужмо лу – будь сильным.
Мед будод – расти большим.
Биран тыккыры – чтоб тебе лопнуть
Урод шайтан луоз – плохо шайтану будет.
Ымад ко(ч)ыш быж – кошачий хвост тебе в рот.
(З)еч к(о)л – спокойной ночи.
Кызьи ке лыкт(и)д, озьы ик берты – как пришёл, так и уйди.
Азьыдлэсь берыд чебер – сзади ты красивее чем спереди
Кулэм берад но мед кулод – чтоб тебе и после смерти умереть.
Скалэд атас мед луоз, валэд курег мед луоз – чтоб корова твоя стала петухом а лошадь курицей.
Горд лымы лымыям бере луоз – сбудется когда красный снег выпадет.
Ымад куака мед ныроз – чтоб в твой рот ворона залетела.
Пиньёсыд шальтраса мед куашкалозы – чтоб у тебя зубы с шумом выпали.
Витьтон писпулэн ул синэт(и)з пот(и)д ке, соку адями мед луод – только тогда пусть человеком станешь, когда сквозь сучки пятидесяти деревьев пройдёшь.
Вордиськоно нуныед сэрегпум мед луоз, нылдэ-пидэ шайтан мед воштоз – чтоб ребёнок твой головешкой родился, чтоб детей твоих шайтан подменил.
Калык вылэпотмон мед луоз – да будет ей суждено выйти замуж.
Полная карточка
| dc.contributor.author | Нянькина, Лидия Степановна | |
| dc.date.accessioned | 2011-04-19T12:10:51Z | |
| dc.date.available | 2011-04-19T12:10:51Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.identifier.citation | Нянькина, Лидия Степановна. Вордӥськем нуналэн ; Витьтон арес тырмемен ; Витьтон вить арес тырмемен ; Сӥзён ; Пенсие потон ужрадын куноослы тау карон ; Выль кенлы но эмеспилы ; Сюан дыръя кудолы, туклячилы вазиськон ; Коркатуйлы ; Школалэн юбилеезлы : [кылбурен ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс] / Лидия Нянькина // Кенеш. — 2010. — № 9. — С. 15-20. | |
| dc.identifier.other | Kenesh_10_09-04 | |
| dc.identifier.uri | http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/3063 | |
| dc.description | Содерж.: Витьтон арес тырмемен ; Витьтон вить арес тырмемен ; Сӥзён ; Пенсие потон ужрадын куноослы тау карон ; Сюан дыръя кудол, туклячилы вазиськон ; Коркатуйлы ; Школалэн юбилеезы. | ru_RU |
| dc.language.iso | udm | ru_RU |
| dc.relation.ispartof | Кенеш, 2010, № 9 | |
| dc.subject | художественная литература удмуртская | ru_RU |
| dc.subject | поэзия | ru_RU |
| dc.subject | поздравления | ru_RU |
| dc.subject | посвящения | ru_RU |
| dc.title | Вордӥськем нуналэн | ru_RU |
| dc.type | Article | ru_RU |
1
Удмуртские пожелания на юбилей
2
Удмуртские открытки
3
Удмуртия 100 летие государственности Удмуртии
4
Новогодняя открытка на удмуртском языке
5
Поздравление с днем рожде
6
Поздравления с домражения
7
Стишки на день рождения
8
Поздравление с юбилеем на чувашском языке
9
С днём рождения женщине
10
Поздравления с днём рождения
11
Чувашский орнамент рамка
12
Современные открытки
13
Удмуртия рисунок
14
Поздравления с днём рождения
15
Красивые поздравления с днем рождения
16
Поздравления с днём рождения
17
Поздравляю с днём рождения
18
Поздравления с днем рождения открытки
19
С днем рождения
20
Красивые поздравления с днем рождения
21
С днем рождения
22
Удмуртия край родной
23
Стихи с днём рождения
24
Стихи с днём рождения
25
Красивые поздравления с днем рождения
26
Красивые поздравления с днем рождения
27
Быт древних удмуртов
28
С днём рождения советские открытки
29
Открытка с днем рождения в народном стиле
30
Красивые поздравления с днем рождения
31
Роза кустовая пионовидная
32
С днём рождения советские открытки
33
Красивые открытки поздравления
34
Поздравление с юбилеем
35
С днём рождения советские
36
Стихи с днём рождения
37
Удмуртский мальчик
38
Поздравления с днем рождения открытки
39
С днем рождения женщиг
40
Поздравление в стихах
41
Символ удмуртского праздника гербер
42
Совецкие открытки с днём рождения
43
Поздравления с днём рождения женщине
44
Рамка для поздравления с днем рождения
45
Поздравление маме
46
Пожелания на день рождения
47
Открытка с днём рождения
48
Красивые поздравления с днем рождения
49
Лицевая сторона открытки с днем рождения
50
Фон для поздравления с днем рождения
51
Открытки с днем рождения хризантемы
52
Поздравление ч юбилеем
53
С днём рождения советские открытки
54
С днём рождения Наталья Анатольевна
55
Пожелания на день рождения
56
Поздравления с днём рождения
57
Удмуртские символы
58
Поздравить с днём рождения женщину
59
Поздравляем с юбилеем
60
С днем рождения счастья
61
Поздравления с днём рождения модруге
62
Лена с днём рождения поздравления прикольные
63
С днем рождения
64
Поздравления с днём рождения женщине
65
Открытки с днём рождения женщине красивые
66
Старые открытки с днем рождения
67
С днём рождения сестра
68
Поздравительные открытки с днем рождения
69
Поздравления с днём рождения
70
Поздравление с юбилеем
71
Ирина Петровна с днем рождения
72
Поздравления с днем рождения открытки
73
Поздравление с юбилеем женщине
74