Казахские свадьбы – красивые и самобытные – проводятся, как и сотни лет назад, в соответствии со сложившимися традициями. Чаще всего такие торжества устраиваются в конце лета, когда заканчивается религиозный пост, а на столе в изобилии присутствуют овощи и фрукты.
Нередко для проведения свадебной церемонии выбирается период полнолуния, так как светлые ночи прекрасно подходят для проведения традиционных национальных игр и состязаний. По обычаю, родители жениха и невесты, другие родственники и друзья произносят на этом торжестве поздравления на свадьбу на казахском языке.
Как поздравить в день свадьбы по-казахски?
***
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң – отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке – ырысың.
Отауың да кішігірім – Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
Пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
Так пусть она будет крепка на века!
***
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер – алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай – қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!
Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!
Поздравления на свадьбу на казахском языке
Казахские поздравления в день свадьбы – образные и красивые – одно за другим звучат за праздничным столом. Выбирайте подходящие тексты, чтобы порадовать молодоженов в этот торжественный день.
***
Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,
Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.
Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,
Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.
Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,
Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.
Расцвели в душе цветы любви,
Пусть будет слышен серебристый звон смеха,
Пусть будет полон дом детьми,
Продолжателями поколенья.
Пусть будет слышен смех детей, их лепет.
Пусть будет долгой ваша жизнь.
Пусть придет радость туда,
Где есть единство и согласие.
Молодожены, вам мои пожелания:
Станьте опорой друг другу на всю жизнь!
***
Өмірлері бақытты, әнді болсын,
Өңірлері осындай сәнді болсын!
Достық пенен жастық шақ жалын атып,
Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!
Халқыңа қалаулы бол,
Еліңе елеулі бол.
Бір баламыз екеу болсын
Жас жұбайлар одағы бекем болсын.
Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть они живут в достатке. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь их будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз!
***
Тілекпенен баталарың ақ болсын!
Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!
Ағамыз адал жар болып,
Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!
Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын!
Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын
Бүгінгі осы тойдың иелері
Жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!
Чтобы пожелания были чисты,
Чтобы сердца влюбленных были едины,
Чтобы брат был семьянин,
А сноха наша стала бы птицей счастья нам.
Любите друг друга вечно,
Пусть чувства друг друга будут чистыми.
Сегодня виновники торжества
Будут честными друг перед другом.
Казахские поздравления на свадьбу в прозе
Вы не можете присутствовать на свадьбе лично? Отправьте молодой паре свадебные поздравления на казахском языке по электронной почте или разместите на страничке в социальной сети.
***
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын», – дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Жениться легко, семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
***
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса – ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Желаем молодоженам: крепкого здоровья, чистого мирного неба, кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.
***
Құрметті жас жұбайлар! Заңды некелеріңіз құтты болсын. Сіздерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сіздерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!
Дорогие молодожены! поздравляем вас с законным браком! Желаем вам такой же чистой любви, как снег на вершинах Алатау, хрустальной, как вода горного ручья! Желаем вам собрать столько же плодов любви, как урожай благодатной осенью, здоровья такого же крепкого, как зимняя стужа. Пусть жизнь разливается перед вами, как река полноводная весной! Пусть ваши чувства будут такими же горячими, как летний зной! Желаем вам много девочек, как бусинок в ожерелье, и пусть мальчиков будет с десяток! Чтобы дом ваш был высоким, а жизнь в нем –широка и глубока.
Үйлену тойыңызбен! — Поздравления с бракосочетанием!
***********************************************
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!
Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!
Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн.
«Үйлену оңай, үй болу қиын»,-
дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам
взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю
свою жизнь!
*******************************************************
Тойларыңыз құтты болсын!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь!
*******************************************************
Бар армандарыңыз орандалсын!
Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Счастливых долгих лет желаем!
*******************************************************
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!
Тойларыңыз тойға ұлассын!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
*******************************************************
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.
*******************************************************
Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.
Көніл болса — ән де болады.
Келісім болса – нан да табылады.
Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой.
Будет настроение – будет и песня.
Будет согласие, и кусок хлеба найдется.
*******************************************************
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер — алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай — қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ — өрісте!
Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем
им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья
пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок,
оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим
их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они
летят навстречу своему счастью!
*******************************************************
Өмірлері бақытты, әнді болсын,
Өңірлері осындай сәнді болсын!
Достық пенен жастық шақ жалын атып,
Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!
Халқыңа қалаулы бол,
Еліңе елеулі бол.
Бір баламыз екеу болсын
Жас жұбайлар одағы бекем болсын.
Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть их окружает достаток.
Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь будет надежной и плодотворной.
Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и
крепких уз!
*******************************************************
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір-дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң — отауың,
Кұтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт-береке — ырысың.
Отауың да кішігірім — Отаның,
Мәңгі болсын, Мәңді болсын Ұлысың!
Друзья мои, вы как два влюбленных лебедя начали свою совместную жизнь. Пусть
ваша семья будет крепкой. Поздравляю вас с вашим воссоединением. Пусть все ваши
начинанию будут успешными, а в вашем доме всегда будут счастье, достаток и
изобилие. И пусть ваша пока еще маленькая семья возрастет и станет значимой
среди народа.
*******************************************************
Біздің үйде той боп жатыр –
Бақыт — Гүлнұр отау тікті бас қосып,
Жүрегіміз тіл табысты дос десіп.
Ағайын-жұрт жекжат, жора, нағашы,
Біздің үйде той боп жатыр — кешке асық!
Той болады, Той жасау да – жақсылық,
Ұл, келінің — болашағың, жас шыбық.
Келіңіздер, Бір тойлайық бәріміз,
Көрші-қолаң, туыс-жолдас, дос күліп.
У нас дома сегодня играют свадьбу Бакыт и Гульнур, сегодня они создали свою
семью. Уважаемые друзья, родственники, соседи и знакомые приходите к нам в дом,
у нас дома свадьба!
Да будет свадьба, это хорошее торжество. Сын и невестка это наше будущее,
молодой росток. Давайте друзья, родственники, соседи и знакомые все вместе на
радостях сыграем свадьбу.
*******************************************************
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың
биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса — ән
де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш
бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Желаем молодоженам:
Крепкого здоровья, чистого мирного неба,
Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и
песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно
вежливыми.
*******************************************************
Құрметті ______________!
Сендердің заңды некелерің құтты болсын. Сендерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай
таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат
тілеймін. Сендерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей
көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың
оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік,
еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!
Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как
ручьи Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней
жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков.
Желаем всего наилучшего, что есть на земле!
*******************************************************
______________, сендердің ақ отауларыңның іргесі берік, шаңырағы биік болсын, түтіні түзу шалқысын!
Тең-құрбыларыңның алды болыңдар! Үй ішің жанға, қораларың малға, қалталарың
ақшаға толсын! Қол ұстасып өмірдің қиыны мен қызығын бірге кешіңдер. Бақытты
болыңдар! Достарың да, ұрпақтарың да көп болсын! Бүгінгі той алда болатын
көптеген қызық қуаныштың басы болуға жазсын! Осы дастархан басында отырған
достарыңның бәрі сол қуанышты бірге тойлай берейік!
______________, Вашему очагу желаем всех земных благ.
Будьте примером своим друзьям. Желаем вам чтобы дома было много детей, двор
полон живности, а карман полон был деньгами.
Рука об руку преодолейте все жизненные трудности и счастливые моменты.
Будьте счастливы, чтобы много было друзей и полон дом детей.
Чтобы эта свадьба была началом всех ваших начинаний. Присутствующие здесь за
праздничным столом были свидетелями вашего неизмеримого счастья.
*******************************************************
Аспандарың ашық болсын,
Дұшпандарың қашық болсын!
Бүгін қосылған екі жас
Бір-біріне мәңгі-бақи ғашық болсын
Пусть будет небо чистым
Пусть не будет врагов и завистников
Наша молодежь сегодняшняя
Пусть будет любовь вечная.
*******************************************************
Қиын да емес, оңай да емес үйлену
Үйлену үйге қамқор жасап үйрену
Қабағын бағу, көңілін табу жарынның
Екеу боп өмір сүрудің жолын игеру
Болады онда ішкі де, сырқы саясат
Аяйық жарды, біреуді егер аясақ
Жақсы үйде болмақ, әскери қатан құпия
Жүрмендер әсте ішкіні сыртқа жая сап!
Аялы зат жоқ жарынның махаббатынан
Екеуіндіде оны аялауға шақырам
Тілегім осы қабыл ғып тойда айтатын
Қабыл ал ….. атынан
Пусть будет прочным ваш очаг.
Дом пусть полнится детьми.
Двор живностью пусть полнится
Будьте любимыми среди своих близких.
Крепкого здоровья, Вечной любви. А любовь…
Любит, чтобы была поддержка благосостояния и счастья,
так будьте вы богатыми и счастливыми.
Желаем вам чистого неба и будьте всегда хлебосольными.
Не трудно создать семью и нелегко
Жениться – значит уметь помочь
Найти подход к своей половинке
Вдвоем познать секреты жизни
Бывает там политика внутренняя и внешняя
Давай жалеть любимую, если кого и пожалеем
Хороший дом – без секретов
Не надо мелочи ставить во главу угла.
Нет ничего прекрасней, чем любовь жены
Призываю вас к единогласию
Пожелания примите от нас __________________
*******************************************************
Қимайды ұзатқан жақ қыз баласын
Жан дүниен қалай ғана сыздамасын
Құдалар алақанға салып бердік
Жүректің жулып алып бір парасын
Бір баламыз бүгінде екеу болды
Жас жұбайлар одағы бекем болсын
Көңіл де, көзде тояр күйеу бала
Болма тек үш жұртына сүйеу ғана
Жарынның жұлдызы бол бақыты бол
Мұндай қыз бұл дүниеде біреу ғана.
Отправляя дочь свою по волнам жизни
Как не будешь волноваться за нее
С ладони отдаю частицу сердца, оторвав ее.
Дети наши стали пара пусть будет крепким ваш союз
Приятный нам во всем зятек,
Будь нам как опора
Будь звездой своей избранницы
Она ведь мире только одна.
*******************************************************
Келісе жүріп керегесін жайган,
ұйымдаса жүріп уығын қадаған,
шаттана жүріп шаңырағын көтерген
Жас отауларыңыз құтты болсын!
Сотворяем мы свой очаг добровольно
Укрепляем мы порог нашего дома
С радостью вместе мы откроем дверь
Поздравляем!
*******************************************************
Тілекпенен баталарың ақ болсын!
Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!
Ағамыз адал жар болып,
Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!
Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын!
Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын
Бүгінгі осы тойдың иелері
жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!
Чтобы пожелания были чисты
Чтобы сердца влюбленных были едины
Чтобы брат был семьянин,
А сноха наша стала бы птицей счастья нам
Любите друг-друга вечно
Пусть чувства друг-друга будут чистыми
Сегодня виновники торжества
Будут честными друг перед другом.
*******************************************************
Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,
Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.
Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,
Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.
Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,
Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.
Расцвели в душе цветы любви
Пусть будет слышен серебристый звон смеха
Пусть будет полон дом детьми, продолжателя ми поколенья.
Пусть будет слышен смех детей, их лепет.
Пусть будет долгой ваша жизнь.
Пусть придёт радость туда, где есть единство и согласие.
Молодожены, вам мои пожелания: станьте опорой друг другу на всю жизнь.
*******************************************************
Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар
армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір
тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз
тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың
ашық, отбасыларың тату болсын!
Поздравляем с днём свадьбы!
Пусть будет крепка ваша любовь!
Пусть исполнятся все ваши сокровенные желания!
Живите долго, идя рука об руку.
Желаем вам не только долгой, но и счастливой жизни в полном согласии.
Пусть будет дом полной чашей.
А вот праздничное настроение пусть длится долго-долго
Пусть будет у вас много детей.
Проживите рядом с ними много лет в счастье и согласии.
Желаем вам, чтобы в вашей новой семье царил мир и благополучие веками.
*******************************************************
Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын.
Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық
пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар!
Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын!
Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық
отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар.
Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол
ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып,
дастархандарыңнан қонақ үзілмесін!
Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого
здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет
полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка.
Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть
радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда
не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы
всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша
семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.
*******************************************************
Қыз
ұзату тойында айтылатын тилектер
Шаңырақтың шырағысың шаттығы
Текті жердің тұяғысың ақгүлі.
Мың жыл құда болуға да атты күн
Екі жасқа құдай берсін бақ бүгін
Әке-шешең, арнап отыр жыр ағын,
Кәусар таза мөлдіреген бұлағым,
Барған жерге судай сіңіп, ұнағын,
Бақытты бол бақытты бол, шырағым.
Ты светило очага,
Ты как цветочек, выросший в счастливой, благополучной семье.
Настало утро, когда можно стать сватами на тысячелетия,
Пусть Всевышний благословит молодых.
Родители желают своей любимой дочери, чтобы оставалась чистой, как родник, была
всегда любима.
*******************************************************
Кұрметті жастар сендерді заңды некелеріңмен құттықтаймын!
Басқан қадамдарың ақ болсын!!
Шаңырақтарың биік, керегелері тең болсын!
Бірің ай, бірің күн болып, арттарыңнан жұлдыздарың ере берсін!
Бақытты болыңдар!
Дорогие молодожены, поздравляем вас с законным браком. Желаем вам, чтобы ваши
пути всегда были счастливыми, чтобы впереди зажигалось много маленьких звёзд,
как у небесных светил. Пусть счастье навсегда поселится в вашем доме.
*******************************************************
Құрметті жас жұбайлар! Заңды некелеріңіз құтты болсын. Сіздерге Алатаудың
шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар
бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сіздерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың
қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін.
Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең,
терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!
Дорогие молодожены, поздравляем вас с законным браком! Желаем вам такой же
чистой любви, как снег на вершинах Алатау, хрустальной, как вода горного ручья!
Желаем вам собрать столько же плодов любви, как урожай благодатной осенью, здоровья
такого же крепкого, как и зимняя стужа. Пусть жизнь разливается перед вами, как
река полноводная весной! Пусть ваши чувства будут такими же горячими, как
летний зной! Желаем вам много девочек, как бусинок в ожерелье, пусть мальчиков
будет с десяток! Чтобы дом ваш был высоким, а жизнь в нём широка и глубока.
*******************************************************
Өмірлері бақытты, әнді болсын,
Өңірлері осындай сәнді болсын,
Достық пенен жастық шақ жалын атап,
Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!
Халқына қалаулы бол,
Еліне елеулі бол.
Бір баламыз екеу болсын,
Жас жұбайлар одағы бекем болсын.
Пусть жизнь будет счастливой, наполненной романтикой,
Красота пусть сопутствует по жизни.
Пусть молодость и жизнь торжествуют, а любовь пусть великой будет всегда.
Желаем вам, чтобы вас любил народ, вся страна.
Детей пусть у вас будет по двое, а союз ваших сердец будет прочным.
*******************************************************
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір — дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң — отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке — ырысың.
Отауың да кішігірім — Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз, пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина, так пусть она будет крепка на века!
*******************************************************
Өмір -тойы, көніл-тойы — үйлену,
Үйлену, бұл — мәнгі көктем күйге ену.
Жаңа отаудың қабырғасы қаланып,
Дүниеге тағы да бір уй келу.
Осы күннен артта қалып балалық,
осы үуден басталады жаңалық.
Жас жұбайлар болашаққа беттейді,
Жаңа отауда атқан таңмен ағарып.
Салтанатты той үстінде отырмыз,
Айдын көлде аққу құстай отыр қыз.
Қос періште көрінеді көзіме,
Біздер пенде, қарапайым топырмыз.
Біледі ғой қимастықтың өлшемін,
Әке болып, ана болып көрсе кім?
Өз қолымен өзі үзіп бергендей,
жүрегінің ең қажетті бөлшегін.
Свадьба – это праздник души! День бракосочетания – это вечная весна!
Это ещё один кирпичик большой жизни, заложенный вдвоём!
В этот день остаётся позади детство.
Это день, когда всё ново и ещё неизвестно. Наши молодожёны начинают вместе
шагать в своё будущее, встречая вместе рассвет в новом доме, торжествуя за
праздничным столом.
Как лебедь белая плывёт наша дочь. Я смотрю на двух ангелов с любовью и
нежностью. Мне грустно в этот момент, оттого, что я своими руками отрываю от
сердца самую светлую частичку его.
*******************************************************
Өмірде үш бақытты құс бар: көгершін, қарлығаш, аққу. Көгершіннің
мейірімділігін, қарлығаштың қайырымдылығын, аққудың ақ махаббатын тілеймін.
Өмір теңіз, жүзе біл
Махаббат келсе күте біл,
Өмір әдемі баспалдақ,
Сүрінбей одан өте біл!
В жизни есть три птицы счастья: голубь, ласточка и лебедь. Поэтому желаем вам
чистой лебединой любви, взаимопонимания голубя, добропорядочности ласточки.
Жизнь – океан, умей плыть по нему. Если пришла любовь – умей ждать, В жизни
много встретится ступеней, постарайся не споткнуться на них.
*******************************************************
Құрметті отау иелері, сіздерді бүгінгі шаңырақ көтеріп отырған мерекелеріңізбен
шын жүректен құттықтаймын!
Сіздерге зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат
тілеймін! Осы ауылдың «ат байлар», беделді, сыйлы, үлгілі отбасы
болуларыңызға шын жүректен тілектеспін!Сонымен қатар:
Аққудың ақтығын
Махаббаттың пәктігін,
Соған қоса өмірдің
Бақыты мен шаттығын тілеймін.
Махаббаттарыңыз баянды болсын!!!
Дорогие молодожёны! Поздравляем вас с законным браком! От всей души желаем вам
крепкого здоровья, чистого неба над головой, кристальной любви! Желаем вам,
чтобы вы были гордостью нашего аула, уважаемыми в жизни и примерными в семье.
Пусть в вашей жизни всегда будет кристально чистые отношения лебединой белизны,
а в придачу желаем счастья в жизни и долгой нескончаемой любви.
Поздравление на русском
Прекрасных чувств было достаточно для двух молодых людей, для двоих! Не покидай домов богатства, как бы ни злился враг! Пусть родители не проливают слезы, пусть невеста не кладет найденную ею монету в свечу! Пусть продолжаются ваши свадьбы в этом доме! Пусть ребенок будет у подножия юности!
Перевод на казахском
Ұлы сезім екі жасты ептеді, жалындаған екеуіне беттеді! Ырыс-дәулет үйлерінен кетпесін, ашу-дұшпан қанша қуса жетпесін! Ата-ана көздің жасын сықпасын, келін шырақ тапқан тиынын тықпасын! Үзілмесін бұл үйдегі тойларың, егіз тапсын қорадағы қойларың! Бала берсін етегіне жастардың, көзі шықсын көре алмаған қастардың! Тастай батып, судай сіңсін бұл келін, тапқын бес қыз, алты-жеті ұл келін
Поздравление на русском
Дорогая семейная пара, мы искренне поздравляем вас с вашим законным браком. Вы начали новую жизнь, ваши шаги будут цвести. Пусть ваши крыши будут высокими и широкими. Я хочу, чтобы ваша любовь была осмысленной и красивой, и полный дом детей. Пусть твоя любовь будет такой же сильной, как два лебедя, плавающие в озере … Я желаю тебе столько же счастья, сколько звезд на небе!
Перевод на казахском
Құрметті жас-жұбайлар сіздерді заңды некелеріңізбен шын жүретен құттықтаймыз. Жаңа өмірге аяк бастыңыздар, басқан қадамдарыңызға гүл бітсің. Көтерген шаңырақтарыңыз биік, керегелері кең болсын. Іші толы сәбидің үні болсын деп тілей отырып махаббаттарың мәнді де сәнді болсын дегім келеді. Көлде жүзген қос аққудай махаббаттарың берік болсын…аспанда канша жұлдыз болса сонша бақыт тілеймін!
Поздравление на русском
Два ручья встретились в одном канале. Оба сердца понимают это успешно. Желаю тебе белой мечты. Вероятно, впереди силуэт. Воспитание новой семьи. Давайте, друзья, удачи! Те, кто женился, построили золотой дворец. Воспоминания о детстве! Детство остается сказкой. Приходите, друзья мои,
поделитесь радостью свадьбы! Два супруга — ангелы, стоящие рядом. Пусть будущий сад летит вместе — в поле!
Перевод на казахском
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты. Екі жүрек ұғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты. Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп. Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер – алтын сарай салғандар. Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп. Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай – қатар тұрған періште. Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!
Поздравление на русском
Поздравляю с новой жизнью, держась за руки, как два лебедя! В этот счастливый день желаю крепких порогов и широких стен! Пусть мой зять будет верной женой моей сестре, пусть моя сестра будет садовником в этой семье! Пусть всегда ваши двери будут открыты, практикуйте жизнь, влюбляйтесь друг в друга и живите долгой жизнью с уважением!
Перевод на казахском
Жаңа өмірге қос аққудай қол ұстасып бірге аттаған қадамдарың құтты болсын! Сіздерге осы қуанышты күні босағаларың берік, керегелерің кең болсын деп тілеймін! Жездем апайыма адал жар болсын, апайым осы шаңыраққа қонған бақ болсын! Әрқашан алақандарың ашық, өмірге машық, бір-біріңе ғашық болып, алдағы ұзақ ғұмырды сыйластықта өткізіңдер
Поздравление на русском
Дорогие члены семьи, я искренне поздравляю вас с вашей свадьбой сегодня! Искренне желаю вам быть престижной, респектабельной, образцовой семьей «богатых людей» этой деревни! Пусть ваша любовь будет долгой и жизнь будет полна счастья! Пусть брак двух молодых людей будет счастливым, пусть пороги будут крепкими! Пусть их любовь будет долгой и сладкой! Пусть их жизнь будет как солнце, их сердца будут процветать, их мечты будут как горы! Живи в мире и сладости!
Перевод на казахском
Құрметті отау иелері, сендерді бүгінгі шаңырақ көтеріп отырған мерекелеріңмен шын жүректен құттықтаймын! Осы ауылдың «ат байлар» беделді, сыйлы, улгілі отбасы болуларыңды шын жүректен тілеймін! Махаббаттарың баянды, өмірлерің бақытқа толы болсын! Екі жастың көтерген шаңырағы биік,босағалары берік болсын! Махаббаттары баянды да тәтті болсын ! Өмірлері күндей, көңілдері гүлдей, армандары асқар таудай болсын ! Тату да тәтті өмір сүріңдер!
Все народы мира различны. У них разные обычаи и традиции, языки и вера. Единственное, что их объединяет – вера в светлое чувство любви. Абсолютно в каждой стране существует церемонии заключения брака.
Безусловно, что все народности проводят их по-своему. Одно остается неизменным – сама суть и поздравительные речи. Никак не обойтись на торжестве без того, чтобы молодоженов поздравили после церемонии бракосочетания. Ведь они вступили в новую серьезную и самостоятельную жизнь, это первый важный этап в их судьбе. Поэтому он требует того, чтобы это отметить и поздравить супругов.
Особенности казахской свадьбы
Казахская свадьба отлична от любой другой тем, как она проходит. Перед самим обрядом бракосочетания невесту заводят в дом к жениху. Она проводит свою ночь именно там. На следующее утро девушка вместе с благоверным отправляется в мечеть, где служитель венчает супружескую пару. Лишь только после этого молодые готовы принимать поздравления.
Раньше по старинным казахским обычаям молодые отправлялись по гостям вместе с подарками. Они объезжали всех родственников и дарили каждому памятный сувенир. В ответ родня вручала что-то необходимое для быта и обихода.
Родственники во время посещения молодоженов поздравляли их с бракосочетанием. Причем, поздравления были выражены и в тостах, и в песнях, и в простых словах. Все же самым популярным и распространенным вариантом на тот момент считались тосты.
В настоящее время казахская свадьба все более изменяется и осовременивается. Теперь молодожены арендуют целые залы в ресторане, куда зовут гостей. Как правило, никто после мечети не ездит по родственникам. Зачастую казахская свадьба мало чем отличается от русской. Но все же на ней присутствуют старинные традиции, которые чтят долгие годы народ.
Поздравления в день свадьбы
Если только послушать поздравительную речь на казахском языке, то можно удивиться как она образна и красива. Как правило, в ней употребляется большое количество изобразительно-выразительных средств языка:
- эпитеты;
- метафоры;
- сравнения;
- олицетворения.
Казахские поздравительные речи в прозе звучат словно отрывки из восточных сказок, в которых так хочется побывать.
- Наши молодые словно два ручейка, однажды слились вместе в одну мощную реку. Сделайте так, чтобы ваша река любви была страстная и бурная, но в то же время спокойная и смиренная. Пусть она изведает как можно больше новых и интересных дорог. А если на пути будут встречаться преграды, то смело через них переливайтесь и наслаждайтесь всеобъемлющей силой течения.
- Вы помните, как в детстве каждый из вас строит песочные замки? Теперь вы выросли, а замки стали настоящими. Пожелать хочется нашим молодоженам построить совместный замок, который будет прочным, красивым и уютным. Сделайте так, чтобы ни одно подводное течение не могло его сломить. Пусть ваша любовь согревает ваш замок изнутри и он светится, переливая солнечными лучами.
- Молодые будто бы два ангела, которые встретились друг с другом на небесах. Глядя на них, становится понятно, что не просто так их свела вместе судьба. Они летели навстречу друг другу через жизненные преграды и ненастья. Теперь они вместе, а это значит, что их любовь испепелила все проблемы и заботы. Отныне наши ангелы летят навстречу новым приключениям, крепко держась за руки.
Тосты на казахском языке
Казахи, как и любая другая народность, говорят на торжестве друг другу тосты. На свадьбе они адресованы молодым супругам. Каждый гость пытается восхвалить их и поздравить с важным событием в жизни. Тосты на казахском языке мелодичны и оригинальны. Поздравление на свадьбу на казахском языке:
- Давайте поднимем бокалы за полный дом. А именно полный от смеха, любви и счастья. Пусть в нем никогда не заканчиваются деньги, улыбки и детский смех. Только такой дом можно считать по-настоящему уютным, теплым и желанным.
- Молодые, хотелось бы выпивая этот бокал вина сказать о том, что вам просто необходимо сделать всё, чтобы вся ваша жизнь была такой же яркой, как ваши глаза сейчас. Они светятся любовью и нежностью друг к другу. Сохранив все эти чувства, можно будет прожить долгую и счастливую жизнь вместе.
- Один мудрец сказал о том, что жить человек начинает не тогда, когда забьется его сердце. Жизнь начинается с момента любви. Любовь дает ощущение полного и безграничного счастья. Так теперь хочется выпить за то, что наши жених с невестой наконец-то начали жить. Пожелаем им долгой и счастливой жизни.
Пожелания на казахском языке
Теплые слова на свадьбу от родственников могут звучать не только в стихотворной форме, но и в прозаической. Этот жанр многие незаслуженно не воспринимают всерьез. Казахские тосты на свадьбу:
Хотя на самом деле он достаточно мелодичен и колоритен, особенно на национальных свадьбах. Нередко гости читают свои поздравления в национальных костюмах или вручают сувенирные презенты. В итоге получается интересное и необычное поздравительное слово.
- Дорогие друзья, разрешите мне поздравить вашу семью со своим началом. В этот день вы скрепили свою любовь узами брака. Теперь пусть лишь жизнью управляет любовь. И ведет вас только путеводная звезда. Будьте вместе друг с другом в самые трудные минуты. Не забывайте, что однажды вы выбрали друг друга не просто так, а за всё хорошее, что в вас есть. Не покидайте своего партнера и будьте рядом. Это тепло поможет вам согреться.
- Наша жизнь соткана из событий. Бывают положительные моменты, а случаются и отрицательные. Постарайтесь сделать так, чтобы ваша жизнь состояла лишь из позитивных эмоций, которые всегда вас радуют день ото дня. Для этого вам стоит всегда держаться вместе. Ведь только вместе рождается новое, совсем неизведанное вами чувство – любовь. Оно правит миром и сейчас управляет и вами. Постарайтесь сохранить то, что у вас сейчас есть.
- Если вы хотите построить по-настоящему крепкую и дружную семью, то вам необходимо уважение. Без него ничего не получится. Поэтому уважайте и терпите свою половинку, даже если она в чем-то не права. Никогда не указывайте на ошибки, а старайтесь тактично на них намекать. Любите родственников и мужа, и жены равнозначно. Только в таком случае в ваш дом придет умиротворение, уют и покой.
Заключение
Родным и близким людям всегда приятно слышать друг от друга искренние слова любви и поддержки. В свадебный день ими окутаны молодожены. В их адрес гости готовы петь дифирамбы.
На протяжении всего дня звучат оригинальные поздравления на разных языках. Национальные свадьбы по-своему хороши в этом плане. Они предлагают максимально колоритные торжества.
https://www.instagram.com/p/Bm8mYNyBi-e/
Автор
Свадебный эксперт. Гуру в организации свадеб и церемоний бракосочетания.
Для определения благоприятного дня для свадьбы, сверьтесь с календарем: на какой день недели приходится Ваш день рождения.
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Тойларыңыз құтты болсын!
Желаем вам сохранить вашу любовь! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!
Пусть сбудутся все ваши мечты! Бар армандарыңыз орандалсын!
Живите долго рука об руку много лет! Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!
Счастливых долгих лет желаем! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!
Пусть всегда у вас будет веселье! Тойларыңыз тойға ұлассын!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви. Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!
Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.
Будет настроение – будет и песня. Көніл болса — ән де болады.
Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Келісім болса – нан да табылады.
Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.
Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью. Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.
Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!
Ал баршаларыңыза тілейтімін: Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!
Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым, Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьн Тілейміз биіктігін шаңырақтын, Тілейміз беріктігін босағаның.
Шырқаса шабыттанып ақына бүгін, «Тойбастар» деп айтайық атын мұның. Мәңгілік екі жастың бақыты мен, Тілейік құдалардың татулығын.
Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты, Екі жүрек уғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты, Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп, Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер — алтын сарай салғандар, Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай — қатар тұрған періште, Бірге ұшсын бақ-болашақ — өрісте!
Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!
Тосты на свадьбу на казахском языке
Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!
Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!
Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! орнайды
Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!
Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!
Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!
Бір ұлы дана » Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.
Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир».
Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуіңнің шаңырақ көтергендеріңнің куәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір-біріңе деген ыстық сезімдерің суымасын, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарыңа бақ құсы қонсын!
Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у Козы и Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения. Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь! Пусть птица счастья никогда вас не покидает!
Универсальная фраза для поздравления
В казахском языке есть фраза «құтты болсын», которая является универсальной. Это, своего рода, поздравление с любым хорошим событием, будь-то свадьба, день рождения или покупка новой машины. Смысл фразы звучит как «пусть будет благословенным», «пусть будет благим». На востоке Казахстана также широко применяется фраза «қайырлы болсын», что тоже является поздравлением и имеет тот же смысл.
Помимо общей фразы «құтты болсын», в казахском языке есть специфические поздравления, которые применяются только при определенных событиях. Например, таких как:
Новоселье
В старину, когда казахи вели кочевую жизнь, каждый переезд из зимовки в жайляу, можно было считать новосельем. Такие переезды имели свои особые и красивые обряды и обычаи. Одним из них был обязательный визит к соседям с пожеланиями добра, мира и блага на новом месте. «Қоныс құтты болсын» («пусть будет благославенным место, в котором вы остановились») говорили гости, входя в дом. Эту фразу говорят и по сей день, но уже как поздравление с новосельем.
Никахка туйга котлаулар / С днем свадьбы, никах
Шигъри юлларга салынган оригиналь котлаулар гадәттә матур һәм истә кала, күңелләрне кузгата торганнардан санала. Туй, никах котлауларын алдан ук открыткага язып тантанага алып бару хәерлерәк. Чөнки ничек кенә ятлап әзерләнеп килсәгез дә, яшь парларны тәбрикләргә сезнең чират җиткәчтен, котлау сүзләрен каушаудан онытып җибәрүегез, тәэсирләндерерлек итеп укый алмавыгыз бар. Безнең сайттагы котлау шигырләре, матур теләкләр якыннарыгызны, дусларыгызны никах тантансы белән котлау өчен менә дигән ярдәмлек!!! Кавышучы яшь парларга бәхетле озын гомер кичеп, мәңге бергә булып, игелекле балалар үстереп аларның бары шатлык-сөенечен генә күрергә насыйп булса иде.
Туйларыгыз котлы булсын, аш-суыгыз тәмле булсын, туй бәйрәме ямьле үтсен. Сез бер-берегезне, үз бәхетегезне тапкансыз, берүк бәхет кояшына тап төшермәгез. Берегезнең җылысы икенчегезне җылытып, икегез өчен генә уртак булган тормыш сукмагыннан тигез һәм матур итеп атлагыз. Бәхетле булыгыз!
Сезне чын күңелдән яңа тормышка аяк басуыгыз белән, законлы никахыгыз белән тәбрик итәм. Бүгенге көнегез гүзәл, киләчәгегез тагын да гүзәлерәк, йөзегез кояштай нурлы, бәхет касәгез тулы, тормышыгыз матур җырларга тиң булсын. Йөргән юлларыгызны бәхет кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һәр туар таңнар иртәсе сезгә бәхет, шатлык алып килсен, йөрәгегездә мәхәббәт ялкыны мәңге сүнмәсен һәм сүрелмәсен.
Бүген җирдә яңа гаилә туа. Яңа тормыш җирдә башлана. Берүк матур булсын. Берүк ныклы булсын, И ходаем, үзең ташлама! Үзегез табышкансыз да, Үзегез кавышкансыз. Хәерле сәгатьтә булсын Бүген тормыш башыгыз.
Назланырга һәм назларга һәрчак вакыт табыгыз. Ишек һәм тәрәзәләрегезне Гайбәтләрдән ябыгыз.
Тәмле булсын телләрегез, Тәмле сүз — җан азыгы. Татулыкта, тынычлыкта Яшәешнең кызыгы.
Ир урынында ир үзе булсын. Үрелмәсен хатын бүреккә. Хатын була алу — олы бәхет. Уңган хатын — иргә бәхеткә.
Гаиләгэ кермәсен көнләшү. Авыр сүз, үпкәләп эндәшү. Яшәгез гел тату, сөешеп, Шатлыкны, бәхетне бүлешеп.
Туй көннәре — иң шатлыклы көннәр, Алда өмет, бәхет, мәхәббәт. Түкми, чәчми гомер буйларына Илтә торган изге бәрәкәт. Бәхет кошы кунсын өегезгә, Сөенсеннәр әти-әниләр. Үзегезгә охшап тәүфыйклары белән Тупырдашып үссен бәбиләр!
Парлы типсен мәңге йөрәгегез, Мәхәббәтнең ике кояшы. Кояш кебек түп-түгэрэк булсын Бәхетегез — гомер юлдашы.
Кушылып үскән куш каеннар кебек, Бергә үтсен тормыш юлыгыз. Зәңгәр күлдә пар аккоштай, Бәхет күлләрендә йөзегез.
Яшәгез матур пар булып, Икегез бер җан булып. Күршеләргә үрнәк гаилә, Дуслар өчен дан булып.
Олы юлга сез чыгасыз бүген, Бергә кушып ике йөрәкне. Юл алдыннан әйтик сезгә Чын күңелдән изге теләкне. Без телибез чын күңелдән сезгә Аерылмасын тормыш юлыгыз. Гомер сукмакларын узган чакта Адашмагыз, зирәк булыгыз.
Ике агач озак яна, Учак сүнми — күрегез. Олыгайган көнегездә Уртак булсын түрегез.
Изге теләкләрем юллыйм Кияү белән кәләшкә. Бары бәхет-шатлык кына Юлдаш булсын һәр эштә. Иң зур киңәшем шул сезгә Тормыш бизәге — бала. Киләчәктә бәхет юлын Бары ул гына сала.
Бер-берегезнең кадерен белеп. Шатланып, уйнап-көлеп, Үтегез тормыш юлларын Пар күгәрченнәр кебек.
Талдай зифа буйлары, Бигрәк матур уйлары. Шаулап торсын, гөрләп торсын, Җырлап торсын туйлары.
Гел уңышлар көтеп торсын Үтәсе юлыгызда. Бәхет өчен күп кирәкми. Ул бит үз кулыгызда.
Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә Гадел юлны сайлый белегез. Бездән сезгә шушы теләк: Бер-берегезне аңлый белегез.
Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ. Иңгә иңне куеп, аңлашып. Ерактагы картлык көнегезгә. Барып җитегез сез парлашып.
Озатабыз сезне ерак юлга. Озын юлга — гомер юлына. Кулны — кулга, уйны — уйга кушып, Ике йөрәк бергә булырга.
Яшәгез сез пар булып, Икегез бер җан булып. Күршеләргә үрнәк гаилә, Дуслар өчен дан булып.
Серле учак бар дөньяда. Ул — гаилә учагы. Бар аның дөрләгән чагы. Бар тик пыскыган чагы. Гаилә учагыгызның һәрвакыт Ялкыны көчле булсын!
Бездән сезгә изге теләк; Тәбриклибез бәйрәмегез белән. Истәлекле булсын туегыз! Бергә типсен кайнар йөрәгегез. Бер үк төсле булсын уегыз.
Яшәгез бер-берегезгә Гомерлек терәк булып. Бергә типкән йөрәк булып, һәрвакыт кирәк булып.
Безнең сезгә теләгебез: Кулларыгыз кулдан китмәсен. Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен дә Җил-давыллар аны сүтмәсен!
Бүген — сезнең иң бәхетле, Иң шатлыклы көнегез. Матур булсын күңелегез, Тәмле булсын телегез. Яратып кына яшәгез Берегезне берегез!
Ходай биргән мәхәббәтнең Кадерләрен белегез. Барысы да сокланырлык Матур оя корыгыз. Матур, җылы оягызда Тату гына торыгыз!
Ак бәхетләр сезгә юлдаш булсын, Күтәренке булсын күңелегез. Саулык, шатлык, куанычлар белән Гөрләп үтсен бөтен гомерегез.
Кушып ике йөрәк ялкынын Учак тергезәбез яшьлектә Ходай безгә шулай куша Алмаш калдырырга бу җирдә
Яшьлек утын салган ул учакның Уртак булсын һәрчак җылысы Ялгыз парлы сагышларын җыеп Саргаерга язмасын иде.
Дөрләп торсын һәрчак учагыгыз Җылы биреп сезнең күңелгә Тигез ,озын гомер телим Һәрбер сабый үссен бәхеттә
Әгәр бер көн кайгы җиле кереп Учагыңны синең сүндерсә Балаларың адашмасын өчен Шәмен сакла күңелең түрендә ……
Илүзә Камалетдинова
Туганнарны һәм дусларны Шатландырырсыз бүген. Бәхет кояшы яктыртсын Сезнең мәхәббәт күген.
Гел якты булсын юлыгыз, Якты булсын уегыз. Котлы булсын никахыгыз Котлы булсын туегыз.
Бүген дөнья коенгандыр Ак карга ап-ак нурга Бәхетле тормыш тели ул …һәм ….га!
Колач тутырып чәчкә җыялмадым Кыш бит инде, кырда кар тулы, Никах көнегез белән тәбрик итеп, Шигырь яздым сезгә бу юлы.
Син минеке мин синеке диеп, Кавышкансыз булыгыз бергә. Дошман көенсен, дуслар сөенсен, Күреп сезне гомергә бергә.
Яратышып, сөеп кавыштыгыз, Яшәгез гел бергә гомергә. Тиңләсеннәр сезнең мәхәббәтне Һич тутыкмый торган тимергә.
Алдыгызда бик зур юллар ята, Аерылмасын кулыгыздан кул. Туры булсын, изге булсын иде Икәүләшеп сез башлаган юл.
Яшь парларга бәхет яусын, Тигез гомер итсеннәр. Чөкердәшеп яши-яши, Алтын туйга җитсеннәр. Гомер буе икесе бер Сукмактан атласыннар. Бер-берсенә мәхәббәтне Үлгәнче сакласыннар!
Никах көнегез котлы булсын! Бүген сезнең язылышкан, Никахлашкан көнегез, Тантаналы бу мизгелнең Кадерләрен белегез!
Бүген дөнья гаҗәп нурлы, Елмаегыз, көлегез! Бөтен дөнья бәйрәм итә, Сезне котлый — күрегез!
Бүген сөю диңгезендә Рәхәтләнеп йөзегез, Мәрхәмәтле, бәрәкәтле, Бүгенгедәй мәхәббәтле Булсын һәрбер көнегез!
Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик итәбез. Чәчәк атсын тормыш гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет яусын сез узасы юлларга. Бүгенгедәй бик күп язлар, җәйләр сезне көтеп торсын, теләп сезгә изге теләкләр. Пар канатлар булып яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә соклансын. Һәрчак шулай шат яшәгез күрмичә тормыш зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер юлларыгыз кагылмыйча язмыш ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык куанычлар, тазалык — саулык, тик бәхет кенә алып килсен. Я, Раббым, сезгә хәерле озын гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп сау-сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә сезгә насыйп ит!
Тормыш итү дуслар җиңел түгел Тормыш сукмаклары бормалы Саф йөрәкләр бергә типкән чакта Җиңелмәслек җирдә юл бармы?!
Дуслык булсын өйдә һәрбер җирдә Чәчәк атсын бәхет гөлләре. Картайгач та сагынып искә алыйк Шатлык белән үткән көннәрне.
Тормышыгыз сезнең матур булсын Тигез булсын барыр юллар да Тормыш юлыгызның дәвамы да Ошасын иде шушы туйларга!
Сез бүген иң зур хыялыгызны тормышка ашырдыгыз: бары тик саф мәхәббәттән генә торган яңа гаилә төзедегез! Без сезгә иң беренче чиратта ныклы сәламәтлек, аяз таңнар, тату көннәр, ярату белән сугарылган гүзәл кичләр теләп калабыз! Ике якны тигез итеп, юктан да кызык табып, бер-берегезне күз карашыннан аңлап гомер итегез! Бүген сезгә, бәгырькәйләр, Бары шул теләк кенә- Пар күгәрченнәр шикелле Яшәгез гөрләп кенә!
Пар балдаклар алмаштыгыз, Вәгъдәләр беркеттегез. Инде хәзер тигезлектә, Сөешеп гомер итегез
Яшьлегегез матур чәчәк атсын, Бер теләктә хәзер икегез. Олы никах көнегез белән Тәбрикләргә рөхсәт итегез. Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел, Давыллар да куба җилләр дә. Һәрвакытта тормыш авырлыгын Күтәрегез бергә иңнәрдә. Тәбрик итәм сезне бу көн белән, Бер-берегезгә якын булыгыз. Озын гомер, сүнмәс бәхет белән Яңа, матур тормыш корыгыз.
Никах мәҗлесенә Йә, Раббым! Синең әмереңне үтәп, бу яшьләребезгә никах укылды, никахларын төзек кылып, мәхәббәтләрен дәвамлы кыл. Ошбу парларга хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, тәкъдирләнгән гомерләрендә тигез яшәүләрен насыйп кыл. Сездән туган балалар да динебезне, илебезне, милләтебезне куәтләүче, үзегезгә миһербанлы, шәфкатьле, исән вакытта хөрмәт кылучы, вафат булсагыз, догачы балалар булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә Аллаһ Тәгалә насыйп итсә иде. Тормыш дигән озын авыр юлны бер-берегезгә таяныч булып, бер-берегезне хөрмәт итеп, хаталарыгызны гафу итеп, бер-берегезгә юл куеп үтәргә күркәм сабырлыклар бирсә иде. Әмин.
Кешегә Ходайдан бүләккә Гомер бит бер генә бирелә. Җаннарны мәңгегә кушарлык Никах та була ул бер генә!
Бербөтен, түгәрәк бәхетне Югалтмый саклагыз гел бергә. Сөенеп, сөелеп яшәргә Кавышкан парлар сез мәңгегә!
Яшьлектә үрелгән ояда Тынмасын балалар тавышы. Күкләрдә укылган бу никах Бәхеткә урасын язмышны.
Мәхәббәт учагы сүнмәсен, Ялкыны җаннарны җылытсын. Телибез мәңгелек мәхәббәт, Бәхетнең тулысын, олысын.
Әлфия Ситдыйкова
Әй, гашыйклар, яшьлек туегызга Кунак булып мин дә эләктем; Туегызны котлап шигырь яздым, Кайнарлыгын өстәп йәрәкнең.
Тормыш бит ул тын күл түгел Давыллар да була, җилләр дә; Ни булса да йөкнең авырлыгын Күтәрегез бергә иңнәрдә.
Тәбрик итәм кавышу көнегез белән, Бер-берегезгә тиңнәр булыгыз; Озын гомер, саф мәхәббәт белән Яңа матур тормыш корыгыз.
Язмыш сезгә сөю бүләк иткән, Югалтмыйча аны саклагыз. Иңне-иңгә куеп, гомер буе Гел янәшә генә атлагыз.
Мизгелләргә кушылып еллар үтсен, Өегезгә кайгы кермәсен. Пар былбыллар көнләшсеннәр сездән, Сөю кошы ташлап китмәсен.
Пар аккошлар кебек яшәгез гел, Бәхет белән үтсен көнегез, Гомер язы сезне кавыштырды, Көзләргә дә бергә керегез.
Туйлар гөрли бүген бу өйдә, Кияү белән кәләш иң түрдә. Тәрәзәдән ай да елмая, Бәхет теләп гомер-гомергә. Табын тулы кода-кунаклар, Бер-бер артлы ява теләкләр; Юлларыгыз, яшьләр, ак булсын, Сөюегез мәңге саф булсын. Яшәгез гел бергә, аңлашып, Сандугачлар кебек сайрашып. Түрендә дә алтын туегызның Утырыгыз шулай парлашып.
Язмыш сукмаклары очраштырган, Бер-берегез белән таныштырган. Ике йөрәк берсен-берсе тапкан Саф сөюләр сезне кавыштырган.
Бүген сезнең олы бәйрәмегез, Көтеп алган кызыл туегыз. Пар аккоштай ак күлмәкле парлар, Гел янәшә булсын юлыгыз.
Сөю хисен саклап гомер буе, Шатлык-борчуларны бүлешеп, Яшәгез сез пар күгәрчен булып, Гел серләшеп, һәрчак килешеп.
Бәхет теләп сезгә туй көнендә, Җылы сүзләр белән дәшәбез. Ходай кушып кавышкансыз икән, Ахыргача бергә яшәгез.
Әлфия Ситдыйкова
Сезнең бәхет капкасын Бәла-каза какмасын! Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә Сезнең өйне тапмасын.
Ягылмасын ялалар, Кагылмасын бәлаләр. Өйгә-илгә ямьнәр биреп, Гөрләп үссен балалар.
Кулыгыз кулга тотынып, Бәхетегез мул булсын. Ахыр сулуларга кадәр Адресыгыз бер булсын!
И гүзәл пар! Сезне Яңа тормыш башлавыгыз белән котлыйбыз! Бәхетле озын гомер телибез!
Берсен-берсе сөйгән матур парлар «Мәңгелеккә!» диеп кавыша. Күктән иңә бүген изге дога, Язмышларны кушып язмышка.
Бер-берегезне аңлап, санлап кына Үтегез сез тормыш юлларын. Уртак итеп шатлык-сөенечен Һәм бүлешеп тормыш сынавын!
Күктән иңә бүген изге дога, Яшь парларга теләк — тигезлек. Бәхетегез мулдан булсын сезнең, Сөюегез булсын гомерлек
Әлфия Ситдыйкова
Олы юлга сез чыгасыз бүген — Бергә кушып ике йөрәкне. Юл алдыннан әйтеп калыйк әле Чын күңелдән изге теләкне.
Бал-май кебек татлы, затлы сүзләр Кызганмасын тәмле телегез. Ике булып сез үскәнсез, инде Икегез бер була белегез!
Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне Озатабыз туйда бүгенге. Авыр чакта таянычың булса, Тормыш ямьле, яшәү күңелле.
Нигез булсын хыялларыгызга Безнең теләкләр дә — бер өлеш. Без татулык телик сезгә бүген, Бәхет йорты төзү — сезнең эш!
Бары сөю генә, канат куеп, Хыял күкләренә күтәрә, Теләк җитә юлга чыгар өчен, Терәк кирәк юлны үтәргә!
Табышкансыз, теләп барышкансыз, Пар булгансыз икән икегез, Бер-берегезгә гомерлек яр булып, Тигез, тату гомер итегез.
Теләк шундый киләчәккә: Кайгыларны уртак бүлегез, Шатлыкларны бергә уртаклашып, Юл куешып яши белегез.
Яңа тормыш дигән бинагызның Саф мәхәббәт булсын нигезе! — Үтә алмасын анда беркайчан да Яманнарның агулы сүзе.
Бу тормышта төрле хәлләр була, Аерылмасын тормыш юлыгыз, Гомер сукмагыннан узган чакта, Адашмагыз, зирәк булыгыз.
ЗАГС биргән язу — кәгазь бит ул, Саргая ул сандык төбендә. Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт, Чәчәк атсын күңел түрендә
Ике йөрәк бергә тибә хәзер, Мәхәббәттән күпер корыгыз, Бүген икәү бергә булган кебек, Мәңге-мәңге бергә булыгыз!
Кай җирләрдә генә йөрсәгез дә Юлларыгыз изге юл булсын! Бергә тапкан үзегез сайлаган Бәхетегез чиксез мул булсын!
Бер-берегезне сөю белән генә Чикләнмәсен тормыш юлыгыз. Сезне үстергән әти-әниләргә Һәрчак көләч йөзле булыгыз!
Пар балдаклар киеп кул куйдыгыз Икәү бергә гомер итәргә — Насыйп булсын бергә җитәкләшеп Гомер үрләренә җитәргә!
Яшәгез сез тоеп һәрвакытта Бер-берегезнең җылы кочагын, Кадерләрен җуймый саф хисләрнең Сүндермичә сөю учагын!
Мәхәббәтнең татлы җимешләрен: Сөйкемле кыз, батыр улларны Үстерегез бергә, насыйп булсын Үткәрергә алтын туйларны!
Әлфия Ситдыйкова
Пар күгәрчен кебек, бер-берегезне сөеп Гөрләп үтсен гомер юлыгыз. Шатлык белән бәхет юлдаш булсын, Һәрчак шулай матур булыгыз! Тормыш итү тоташ шатлык түгел, Булыр аның кырыс чаклары. Яшәгез гел бергә, куеп иңне-иңгә, Арагызга кертми ятларны, Сокланырлык итеп яшәгез сез, Бергә типсен ярсу йөрәкләр — Туегызны котлап сезгә чын күңелдән Бездән шушы изге теләкләр!
Әлфия Ситдыйкова
Шатлык белән тулып торсын Сезнең тормыш кәсәгез, Ике тармак гөл шикелле Гел янәшә яшәгез. Яшәгез тормыш яменең Кадерен белеп кенә, Хәтта чикләвек төшен дә Урталай бүлеп кенә.
Кемнәр уйлап чыгаргандыр Яшьлектәге сөю хисен. Бүген күкләргә теркәлә Никах белән сезнең исем. Бу никахның ныклыгына Салсын Ходай саваплыгын. Күңелгә киртләп куегыз Парлап яшәү җаваплыгын. Сөю хисе гүя бәллүр. Ярата ул саклаганны. Җил-давылдан, кар-бураннан, Гомер буе яклаганны. Иртән кояш, кичләрен ай Сибеп торсын якты нурын. Уртак түбә асларында Булсын һәрчак сезнең урын. Тормыш юлын үткән чакта Булыр тавы, тигезлеге. Тауны үтү өчен кирәк Ир һәм хатын тигезлеге. Гаиләгезне бизәсен Шат авазы балаларның. Бала бит ул — ышанычы, Газиз ата-аналарның. Парлы килеш, тигез булсаң Читен булмас гомер итү. Ансат булыр җитәкләшеп, Көмеш, алтын туйга җитү. Туй көнегез котлы булсын. Күркәм булсын ак кышлардай. Чын сөю белән яшәгез, Чөкердәшеп аккошлардай!
Бүген сезнең истәлекле, Иң бәхетле көнегез. Никах туе кичәгезнең Кадерләрен белегез!
Хак Тәгалә очраштырып, Бер иткән юлыгызны. Пар балдаклар бүләк итеп. Бәйләгән кулыгызны.
Сез бүгеннән җитәкләшеп Атлыйсыз бер сукмактан. Сезне котлап матур сүзләр Явалар төрле яктан.
Берәү тели ак бәхетләр. Кемдер тели исәнлек. Без телибез сөю хисен. Бар гомергә җитәрлек.
Бәллүр төсле сөю хисен Икәү бергә саклагыз. Гел дә кояш булып тормас. Җил-давылдан яклагыз!
Алда әле туйлар бик күп. Бар көмеше, алтыны. Якут туйларгача җитсен Мәхәббәтнең ялкыны.
Шул ялкынның учагында Җылынсын таныш-белеш. Туйга килгән һәр кешегә Күпсенми чыксын өлеш.
Шулай яшәгәндә генә Яшәү күңелле булыр. Икәү корган гаиләгез Шатлык-бәхеткә тулыр.
Тырышлык телик кияүгә, Ә кәләшкә — сабырлык. Терәк булып яшәү өчен, Уртак телне табарлык.
Һаман шулай бүгенгедәй Шат булсын күңелегез. Бездән сезгә иң зур теләк Бәхеткә күмелегез! Кәримова Фирдәүсә
Яшәгез сез пар булып, Икегез бер җан булып. Күршеләргә үрнәк гаилә, Дуслар өчен дан булып.
Кавыштыгыз яшьлек иртәсендә, Иңне-иңгә куеп аңлашып. Ерактагы картлык көнегезгә Барып җитегез сез парлашып.
Кабул булсын сезнең теләгегез, Эшкә ашсын барлык уегыз. Шулай бергә-бергә татулыкта Үтсен сезнең алтын туегыз.
Изге мәхәббәт хисләрен Вакламыйча саклагыз. Тормыш дигән олы юлдан Гел янәшә атлагыз.
Бар гомерегез үтсен шатлык белән, Юлыгызга гөлләр сибелсен. Бүген безнең кайнар котлавыбыз Гомерлеккә шатлык китерсен.
Уйнап җырлап озатабыз сезне Тукталмагыз юллар чатында. Насыйп булсын матур тормыш корып, Гел чабарга бәхет атында
Яшьлегегез матур чәчәк атсын, Бер теләктә хәзер икегез. Олы никах көнегез белән Тәбрикләргә рөхсәт итегез.
Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел, Давыллар да куба җилләр дә. Һәрвакытта тормыш авырлыгын Күтәрегез бергә иңнәрдә.
Тәбрик итәм сезне бу көн белән, Бер-берегезгә якын булыгыз. Озын гомер, сүнмәс бәхет белән Яңа, матур тормыш корыгыз
Яшь парларга бәхет яусын, Тигез гомер итсеннәр. Чөкердәшеп яши-яши, Алтын туйга җитсеннәр.
Гомер буе икесе бер Сукмактан атласыннар. Бер-берсенә мәхәббәтне Үлгәнче сакласыннар!
Никах көнегез котлы булсын! Бүген сезнең язылышкан, Никахлашкан көнегез, Тантаналы бу мизгелнең Кадерләрен белегез!
Бүген дөнья гаҗәп нурлы, Елмаегыз, көлегез! Бөтен дөнья бәйрәм итә, Сезне котлый — күрегез!
Бүген сөю диңгезендә Рәхәтләнеп йөзегез, Мәрхәмәтле, бәрәкәтле, Бүгенгедәй мәхәббәтле Булсын һәрбер көнегез!
Бәхетләргә юллар урау диләр, Тормыш итү — түгел кыр кичү… Урау юлның башы менә бүген Сездә үтә торган туй киче.
Тормыш итү — тыныч күл түгел, Давыллар да куба җилләр дә. Ни булса да йөкнең авырлыгын Күтәрегез бергә иңнәрдә
Тормыш юлын бергә үткән чакта Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен, ЗАГС таныклыгы гына түгел Чын мәхәббәт сезне бәйләсен!
Кияү терәксез булмый, Килен бүләксез булмый, Кунак йөрәксез булмый, Табын теләксез булмый.
Йөзләрдә елмаю янсын, Табынга җыр куй, әйдә, Бөтен яктан теләк яусын Килен белән кияүгә!
Яшәгез сез пар булып, Икегез бер җан булып, Күршеләргә үрнәк семья, Дуслар өчен дан булып!
Вәгъдәләр бирештегез дә, Балдаклар киештегез. Тормышта төрле чак була — Аңлашып килешегез!
Саф мәхәббәт арагызда Балкып торсын гомергә. Күгәрченнәр күк гөрләшеп Яшәгез бергә-бергә!
Икегез дә уңганнар, Сөйкемле һәм булганнар. Үзегезгә охшасыннар Сездән туган оланнар!
Изге мәхәббәт хисләрен Вакламыйча саклагыз, Тормыш дигән олы юлдан, Гел янәшә атлагыз!
Бирешмәгез кайгыларга, Шатлыктан исермәгез. Бәхет сезгә юлдаш булсын, Ялгызлык кичермәгез.
Ягылмасын ялалар, Кагылмасын бәлалар, Өйгә-илгә ямьнәр биреп, Гөрләп үссен балалар!
Сезнең бәхет капкасын Бәла-каза какмасын. Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә Сезнең өйне тапмасын!
Кулыгыз кулга тотынсын, Бәхетегез мул булсын. Ахыр сулуларга кадәр Адресыгыз бер булсын!
Тигезлектә-тиңлектә, Гомер итеп иректә, Аерылмыйча-каерылмыйча Картаегыз берлектә!
Зәңгәр күлдә йөзгән аккошлардай, Бәхет күлләрендә йөзегез. Шатлык нуры янсын йөзегездә, Боекмасын һич тә күңелегез.
Гомер бары бүләк кенә, Яшеннәрдәй яшьнәгез. Борчулардан шатлык табып, Гел елмаеп яшәгез.
Инде сезгә безнең теләк: Тәбриклибез бәйрәмегез белән, Истәлекле булсын туегыз! Бергә типсен кайнар йөрәгегез, Бер үк төсле булсын уегыз!
Өмет хисе — җирдән аерылгысыз, Хезмәт үзе яңгырый җыр булып. Яңа көн тудырган һәр казаныш Шат йөзләргә төшә нур булып.
Бездән теләк шул сезгә: Итагатьле, сабыр булыгыз! Кояш көлсен күңел күгегездә, Бәхетләргә илтсен юлыгыз!
Тагын сезгә теләгебез: Кулларыгыз кулдан китмәсен лә, Арагыздан җил дә үтмәсен! Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен дә, Җил-давыллар аны сүтмәсен!
Тормыш юлын бергә башлагансыз, Ахыргача бергә булыгыз. Авырлыклар килсә — уртак булсын, Шатлыкны да икәү бүлегез.
Бәхет белән тулып торсын Сезнең тормыш касәгез. Ике тармак гөл шикелле, Мәңге бергә яшәгез.
Арагызга салкын җилләр Беркайчан да кермәсен. Мәхәббәт уты гомергә Сүнмәсен, сүрелмәсен.
Гайбәт сүзе ишек ачып Кермәсен өегезгә. Бетмәс ачу-үпкәләрне, Белмәгез икегез дә.
Чәчәк атып, җимеш бирсен Мәхәббәт гөлләрегез. Шатлык белән балкып торсын Һәрвакыт йөзләрегез.
Гаилә кору — зур юлларның башы, Юлларыгыз һәрчак ак булсын. Тормышыгыз гөрләп чәчәк атсын, Чәчкәләре мәңге саф булсын.
Пар күгәрченнәрдәй гөрләшеп, Яшәгез сез бергә-бергә. Тыныч тормыш, тату гаилә — Бездән теләк шул сезгә.
Кавыштыгыз яшьлек иртәсендә, Иңгә иңне куеп, аңлашып. Ерактагы картлык көнегезгә, Барып җитегез сез парлашып.
Озатабыз сезне ерак юлга, Озын юлга — гомер юлына. Кулны-кулга, уйны-уйга кушып, Ике йөрәк бергә булырга.
ЗАГС биргән язу кәгазь бит ул, Саргая ул сандык төбендә. Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт, Чәчәк атсын күңел түрендә.
Арагыздан җил дә үткәрмичә, Сер бирмичә һич тә ятларга, Мәңге тугры булып калыгыз сез Биргән вәгдәләргә антларга
Шуңа күрә икегезнең Нур чәчә йөзләрегез. Сокланып каравыбыздан Тимәсен күзләребез.
Туй гөрләгән чакта бүген шулай, Изге теләкләрне юллыйбыз. Матур җырлар сезгә багышлыйбыз Матур киләчәктә генә уебыз.
Изге теләкләрем юллыйм Кияү белән кәләшкә. Бары бәхет шатлык кына Юлдаш булсын һәр эштә.
Бер-береңне хөрмәт итеп, Яшәгез бергә-бергә. Ялкынлы мәхәббәтегез Җитсен бөтен гомергә.
Иң зур киңәшем шул сезгә: Тормыш бизәге — бала. Киләчәктә бәхет юлын Бары ул гына сала.
Башланмаган озын гомер, Алда — сезнең киләчәк. Көмеш туйлар белән бергә, Алтын туй да җитәчәк.
Чын күңелдән котлап сезне, Миннән кечкенә бүләк. Сез дә дусларым калыгыз Бәхетле тормыш теләп.
Шатлык белән тулып торсын Сезнең тормыш касәгез. Ике тармак гөл шикелле, Гел янәшә яшәгез
Гайбәт сүзе ишек ачып Кермәсен өегезгә. Бетмәс ачу, үпкәләүне Белмәгез икегез дә.
Яши күрмәгез, бәхетсез Көнче күбәләк булып. Ихтирам, Хөрмәт, Мәхәббәт Торсын түгәрәк булып.
Изге мәхәббәт хисләрен Вакламыйча саклагыз. Тормыш дигән олы юлдан Гел янәшә атлагыз.
Чәчәк атып җимеш бирсен Мәхәббәт гөлләрегез. Шатлык белән балкып торсын Һәрвакыт йөзләрегез.
Күгәрченнәрдәй гөрләшеп Яшәгез бергә-бергә. Тату гаилә, Тыныч хезмәт — Бездән теләк шул сезгә!
Котлы булсын туегыз, Гел бер булсын уегыз. Туганнар һәм күршеләргә Үрнәк гаилә булыгыз. Ике елга бергә кушылып акса Мул һәм тирән була сулары. Сикәлтәсез, матур һәм мул булсын Сез барасы тормыш юллары.
Һәрвакытта тулып торсын Сезнең тормыш касәгез. Тигезлектә һәм байлыкта, Гел янәшә яшәгез. Парлы бәхет телим сезгә, Пар булсын канатыгыз. Айга түгел, елга түгел, Гомергә яратыгыз. Изгелек җирдә ятмый ул, Изге булсын күңелегез. Бала-чагалар үстереп, Бәхеткә күмелегез. Нык булсын, бәхетле булсын, Яңа гаилә нигезе. Бирсен сезгә бәбиләрне Берне түгел, игезне. Мохтаҗлык булмасын өйдә Кызга да , малайга да Өлеш чыксын оныклардан Әбигә, бабайга да.
Разрезание пут
По достижению ребенком примерно годовалого возраста, совершается обряд «тұсау кесу» — перерезание пут. Это очень важное событие в жизни малыша. Ведь после него он делает свои первые шаги в этот мир. Поэтому его поздравляют специальной фразой «қадамы құтты болсын», что переводится как «пусть будут благословенны его первые шаги».
В целом, фраза «қадамы құтты болсын» — это благославление любых начинаний. То есть этой же фразой можно поздравить невесту, которая вошла в дом жениха; ребенка, который пошел в школу; друга или знакомого, который начал свое дело и т.д.
Новая покупка
У казахов принято поздравлять человека с любым новым приобретением, будь-то одежда или машина. И чтобы, например, новая одежда служила долго своему хозяину, можно сказать «өзің киіп, өзің тоздыр» («носи и износи эту одежду сам»). При покупке новой машины фраза будет звучать как «өзің айдап, өзің тоздыр». Такие фразы имеют очень глубокий смысл. Ведь желая, чтобы вещь износилась, имеют ввиду, чтобы хозяин оставался в добром здравии так долго, чтобы успел состарить эту вещь сам.
Рождение ребенка
Самая распространенная фраза, которую говорят казахи при рождении малыша — «бауы берік болсын». Переводится как «пусть будет крепкой нить». О какой нити идет речь? Есть несколько вариантов ответа на этот вопрос, но самыми распространенными являются следующие два:
1. Нить, которая соединяет ребенка с матерью. Чаще всего подразумевается пуповина.
2. Нить, которая соединяет ребенка с духовным началом. В исламской религии есть понятие некой нити, которая объединяет верующих людей. И говоря «бауы берік болсын», поздравляющий желает, чтобы ребенок всегда следовал пути шариата.
Страница 11 из 19
Свадебные поздравления на казахском языке.
Поздравления на казахском языке со сватовством.
Құдалық құттықтаулар мен тілектер.
.Жігіттің үш жұрты болады. деп жатады. Дегенмен жақсы болса кұдаларын да бір жұртың екені Айдан да анық.. Ақылды құдаң — құрдасың, ақылды кұдағиың — сырласың емес пе!!! Құрметті, қымбатты құдалар! Қазақтың «Асауды- — ноқта, құданы — құдай қосады» , «Күйеу — жүз жылдық, құда – мың жылдық» деген нақылында бір мысқал қоспа сөз жоқ.. Біз де құдай қосып құда болдық, Сапеке!!! Күйеу бала мен келіннің — екі жастың ғұмыры жүз жылдық болсын! Құдалығымыз мың жылдық болсын!!!
Говорят, что «У джигита три родни». Понятно, что хороший сват это один из его родни. Умный сват – твой друг-сверстник, умная сватья – твоя задушевная подруга. Уважаемые и дорогие сваты! В изречениях казахов «Сватов соединяет сам Бог» и «Муж – на сто лет, сваты на тысячу лет» нет ничего лишнего. Сапеке, нас с вами соединил сам бог! Вашему зятю и моей невестке дай бог сто лет прожить. А нашему сватовству тысячу!
Байлық, дәулет, бақыт туралы әңгіме қандай көп. Сондайдың бірінде «Бай— байға кұяды, сай — сайға кұяды, шұқанаққа түк жоқ» депті бір ел ішінде жүрген елеусіз Дана. Екінші бір Дана «Бай мен бай құда болса арасында дәнекер болып жорға жүреді, кедей мен кедей кұда болса арасында дәнекер болып дорба жүреді, бай мен кедей құда болса бір-біріне қарай зорға жүреді” депті. «Барлық не дегізбейді, жоқтық жегізбейді»..
Как много рассказов о ,большом богатстве, достатке,счастье. Один мудрец как то сказал: «Богач льет богачу,, овраг -– оврагу, а рытвине ничего» Другой мудрец как то сказал «Если богатый становится сватом богача, их посредником будет ловкий человек, если бедный становится сватом бедняка, их посредником становится большая сума,, если богатый становится сватом бедняка они друг к другу идут с большой неохотой». «Что только не позволит говорить богатство,хоть большое,хоть маленькое, чего только не заставит есть голод».
Бекзаттарым-ай, Жекжаттарым-ай,
Жекжат болып ауылыма кеп жатқаның-ай!
«Бала бақытын қыздан іздейді,,
Қыз бақытын түзден іздейді»
деген екен дана бабаларымыз. Біздің қызымыз бақытын сіздің шаңырақтан іздеп келді. Үлпілдеген үкіміз бізден — өтті, сіздерге — жетті.»Жібекті түте алаған жүн етеді» дейді. Жүн етсеңіз де, гүл етсеңіз де еңдігі жауапкершілік — Сіздерде, кұдалар!!!
Друзья мои и р о д с т в е н н и к и, я рад, что вы приехали в наш аул!!! Как говорили наши предки «Парень ищет счастье в девушке, а девушка на чужбине». Наша любимая дочь пришла искать свое счастье у вас дома. Наша нежная девочка уходит от нас,, приходит к вам. Как говорится: «Тот кто умело обращается с шелком, тот и сможет справиться и с шерстью»,. А будет наша дочь шерстью или красивым цветком, это уже в ваших руках, сваты!!!
Кұрметті құда…., құдағи…..!!!
Таудан аққан тасбұлақтың суы қандай мөлдір, қандай таза!!! Сәт сайын жаңарып жатқан ағын суда мін бар ма? Біз үшін сіздердің жаңдарыңыз да дәл осындай — сәт сайын жаңарып жататын кірсіз әлем! Баламыздың көңілі кұлапты, қызымыздың жаны ұнатты — екі асыл қосылды!!! Бақ ауысады, ырыс жұғысады деген, жұрнағымыздың жапырағы жайылып, тамыры тереңдегей! Сіздерге ұқсаған елдің қамын ойлайтын аптал азаматтар болсын, құдалар!!!
Екі үкіміз теңін тапты деп менің жүрегім қуаныштан жарылғалы тұр. Тең—теңімен деген емес пе!!! Осы қуаныш тілегімді «Бәрін сәтімен орайластырған Жаратушы баянды бақыт берсін » деп аяқтағым келеді.. Дәмнен, сусыннан, тағамнан алыңыздар!!!
Уважаемые сват ____ и сватья _______!!!
Как прозрачна и чиста вода из родника, который течёт с гор!!! Разве может быть недостаток в проточной и обновляющейся с каждой минутой воде? Для нас ваша душа именно такая — чистый мир , который обновляется с каждой минутой!!! Наш сын проявил желание, а дочь ответила симпатией — вот так сблизились два дорогих человека!!! Как говориться счастье переменчиво, но оно и передается, пусть листья молодого дерева растянуться широко,широко а корни пустит глубоко!!! Сваты наши, пусть будет много таких людей как вы, которые думают о будущем своей страны!!!
Мое сердце разрывается от счастья, ведь наши дети нашли свое ,большое счастье. Как говорится, они друг другу пара!!! Я свое радушное пожелание хочу закончить этими словами: Пусть Создатель, который так все задумал, пошлет им плодотворное счастье!!! Угощайтесь, столы накрыты!!!
Қазақтың бір сөзінің қатесі жоқ:
Алдымен бауыздау құда, кейін қылауы түспеген құда, сосын белгілі бел құда, кейін Абай жарықтық қаһарлы қысқа теңеген кәрі құда болады екен. Абай атамыз кәрі құдадан қаймыққан, санасқан…. Себебі кәрі кұда іші-бауыры араласа келе бауырына айналып барлық сырын біліп қояды.. Шынымен білек сыбанып кіріссе — біліп айтады, батырып, жаныңды ауыртып, бетті тіліп айтады. Яғни , дос болып жылатып айтады. Абай-дана міне осы құданы айтқан.
Говорят казахи, а они говорят правильно (всегда в тему):
Сперва вы уважаемые сваты, затем новые сваты, после родные сваты, ну а в самом конце вы старые сваты. Даже сам великий Абай всегда почитал, считался и уважал старого свата. Потому что старый сват, на протяжении долгого времени общаясь с вами, становится вам почти близким родственником, узнает многие ваши секреты. А если он захочет, сможет так сказать, что затронет всю вашу душу, а может и пристыдить. Он поступает как настоящий друг. Вот таким описывал великий Абай старого свата.
Ұл-қызымыз « тереземіз тең » деп төсекте басы қосылса— ие тұрыс бар, ендеше төскейде малымыз қосылсын. Төрге шығыңыз, сырласып жанымыз қосылсын!!! Досымыз қуанып, дұшпанымыз тосылсын!!! Таудан құлаған егіз арна қосылды — аяғы теңіз болғай! Бауда ойнаған екі құлынымыз бір ноқтаға бас сұқты — аяғы сегіз болғай!!!
Біздің ұлымыз — Сіздікі, Сіздің гүліңіз — біздікі! Барша гүлдің сыйлайтын ләззаты — бір, сұлулық. Ұл-қыз -перзент , ортақ немере сүйіп құанышымызды бір етелік!!! Көзіміздің ағы менен қарасы қос қошақанымыздың бақыты үшін келіңіз, төс түйістіріп құшақтасайық, құдалар!!!
Төреленіп терге шыққандарыңыз кұтты болсын!
Наши детки по обоюдному согласию соединились, так чего же мы стоим , давайте всегда дружить. Милости просим, пусть воссоединятся наши сердца!!! Пусть друзья наши возрадуются, а враги страдают!!! Два горных русла воссоединились, так пусть они станут ,большим морем. Сегодня их двое, пусть в будущем их станет девять!
Наш сын — ваш сын, ваша дочь теперь наша дочь!!! У каждого цветочка, только одно удовольствие, дарить свою большую красоту. Пусть рождение внуков,принесет нам общую радость!!! Ради счастья наших детей, давайте обнимемся сваты!!!
Поздравляем Вас, с вашим почетным местом!!!
Мерейтой құттықтаулар мен тілектер,
Поздравления казахские.
Бір ғасырдың жартысын жасап міне, мерейтойыңды тойлап отырсың. Уақыт деген зымырап өтіп жатыр.. Осы жасқа келгенше тағдыр — жолыңда кездескен қаншама тосқауылға төтеп беріп қашанда жеңіске жете білдің. Мұндай жетістігіңнің де терең себебі бар деп ойлаймыз .
Мынау бізге көршілес жатқан орыс ұлтында «Қарапайым өмір сүрген жан жүз жасайды» деген сөз бар. Осынау қарапайым ойдың астарында мейірімді, жүрегі таза, қиналған сәтте қол үшін беруге дайын тұратын, құдайдан қорқатын қанағатшыл да иманды адам туралы қаншама түсінік жатыр десеңізші!!!
Аса құрметті…Сен де сондай мадаққа лайық қарапайым өмір сүретін жанның бірісің!!! Бүгін Саған осындай дастарханың 1O0 жасқа толғаныңда да кеңінен жайылсын деген тілек арнағым келеді!!!
Ты прожил полвека, сегодня празднуешь свой юбилей. Время пролетает очень.очень быстро. По сегодняшний день судьба тебе выставляла много преград , но ты достойно их преодолел. Мы думаем, что есть особая причина всех твоих достижений.
У наших соседей россиян есть изречение: Живи проще, и достигнешь 100 лет. В таком очень простом изречении лежит глубокий смысл того, что достичь всего на свете может человек, которому присуща доброта , чистое сердце, бескорыстная помощь всем жаждущим, страх перед богом.
Многоуважаемый _______ ты достоин всего вышесказанного!!! И тогда, когда тебе исполняетсяся 100 лет, пусть будет накрыт такой же дастархан.
Бала шақтан кеудеңде таласты үміт,
Қаныңда жоқ әу бастан оғаш қылық
Өз күшіңмен келесің асыл аға,
Бақытыңды сәтімен қаластырып.
Той тойлаған жақсы ғой жанұямен,
Құда-жекжат, нағашы, қариямен.
Жүзге дейін талмастан , қажымастан,
Жүзе бергін үлы Өмір-дариямен!!!
С детства ты всегда о многом мечтал, и в тебе никогда,никогда не были плохие качества. И благодаря этим качествам,своим мечтам ты много добился в своей жизни. Благое дело праздновать свой юбилей в кругу семьи и своих друзей, родственников, знакомых. Плыви по этой реке-жизни и доживи до 100 лет!!!
Бүгінгі кештің иесі көпті көрген, қаншама жыл елі үшін елеулі істер атқарған айтулы азамат. «Көп жасағаннан емес көпті көргеннен сұра » дейді дана халқымыз.
.. еке, сізді бүгінгі мерейтойыңызбен шын жүректен құттықтаймьн!!! Алла тағала адамға үш рет жастық шақ сыйлайды екен: біріншісі – өз жастық шағында , екіншісі — шын махаббатқа жолыққанда, үшіншісі — 100 жасқа толғанда.
Асеке, біріншісінен өттіңіз , екіншісінен де өткен шығарсыз, енді үшіншісі қалды . Құдай сізді сол үшінші «жастық шаққа» да аман-есен жеткізіп, өміріңізді ұзарта берсін!!! Бала-шағаңыздың, немерелеріңіздің ортасында темірқазықтай калпыңыздан таймай, өмірдің қызығьна кенеліп жүре беріңіз!!! Той тойға ұлассын!!!
Хозяин сегодняшнего торжества человек, который за свою жизнь сделал много хороших. достойных дел. Как говорит наш народ /не спрашивай у того, кто много сделал, спроси у того кто много видел /.
______, я от чистого сердца поздравляю Вас с Вашим юбилеем!!! Аллах каждому из нас 3 раза дает молодость : первый раз- в его молодые годы, второй раз- когда он встречает свою любовь, третий раз — когда ему исполняется 100 лет.
_________, первую молодость вы прошли , я так думаю, что и вторая вас посетила , и теперь Вас ждет третья. Дай б о г, чтобы вы до своей «3 молодости» дошли в полном здравии. Долгой жизни Вам!!! Желаю Вам познать все прелести жизни среди Ваших детей и внуков!!!
Елуге келіп елге білінгенің ,
Ақсақалдық атқа осы ілінгенің.
Қалың елің қаумалап келіп отыр,
Тойларың тойға ұлассын , інім менің!!!…
Тебе сегодня исполнилось 50 лет, ты удостоился званию аксакала. сегодня на твое торжество собрались весь народ , пусть в твоем дому всегда будет только праздник, мой младший брат!!!
Жан болған соң бауырмал да, жайдары,
Ынтымақтың Сіз ұйытқысы , қайнары.
Жетпіс беске жетіп тұрған жан аға,
Бұл әулеттің Сізсіз алтын Айдары!!!
Ағайынның ақсақалы — өзіңіз,
Теберіктей батаңыз да, сөзіңіз.
Біз — баламыз, колыңызға су құяр,
Сізді көріп тұрған кезде көзіміз..
Ақсақалсыз билік айтқан , кой дескен,
Қаншама ой шығады екен тойда естен…
Біздің тілек жүзге жеткін , жан аға,
Қол ұстасып жүріңіз көп , сан доспен!!!
Именно потому, что Вы такой чуткий и веселый человек, Вы являетесь организатором,началом нашего единства .Дорогой брат , сегодня вам исполнилось 75 лет, и вся Ваша семья всегда с Вами .
Вы — главный аксакал всего рода, ваши б а т а и пожелания всем нужны . А мы еще совсем юны , и при вашем появлении готовы вам служить. Без присутствия а к с а к а л а властвовать, значить быть глупым . Сколько слов теряется на таких торжествах. Самое главное наше Вам пожелание: живите до 100 лет, будьте также уважаемы среди своих друзей!!!
Несібе үзіп әр күннің үлесінен,
Шыға білдің әр істің үдесінен.
Пәленше Пәленнұрым ұлы деген,
Жұртымызға әйгілі бір есім ең!!!
Мінезіне дос еткен сабыр-ойды,
Бұл өмірде жігітсіз абыройлы.
Тойлап жатыр тойынды ағайының,
Бұл көрініс босатар тағы бойды .
Брав свою долю из каждого дня, ты смог совершить благие дела. _____ ( имя. отчество именинника ) ты этим стал известен всем. вы очень уважаемый джигит , терпение , благоразумие всегда были хорошими вашими качествами. Все здесь собрались праздновать ваш большой юбилей, и сегодня мы еще раз хорошо погуляем.
Сыр шертіп заман мен
Көктем жайлы , қыс жайлы
Жетпісіне жеткендер жұртына жол нұсқайды.
Саясына мың түрлі құстар ұя салатьн,
Жапандағы ғажайып бәйтерекке ұқсайды!!!
Менің ағам осындай бүгін альп бәйтерек,
Тұрған шағы саралап
өткен жолын қайта кеп.
Жиырма бес пен қырықтың арасында жоғалған,
Қайран жігіт күндері жіберетін жайпап от!!!
Аға жайлы тарихты ары тағы жалғасақ ,
Ұл мен кызы кетті алыс әрбірі әсем арна сап.
Немере мен шөбере сүйген бүгін жайы бaр
Қаратауды кақ жарар ұрпақтары- — мол жасақ!!
Шақырғаны осында – ауыл, елі-аймағы,
Қазақтардьң бетке ұстар
бағланы мен қаймағы.
Желкесіне жетпістің жеткерді Алла, шүкір деп
Құтты болсын, еліне ақ дастархан жайғаны!!!
70 летние могут рассказать все o времени,o зиме , весне прошлых лет, oни могут указать самый верный путь своим потомкам. Они очень пoхожи на очень большое дерево байтерек , на котором 1000 разных птиц,больших и маленьких свили свои гнезда. Вот мой братишка такое мощное,мощное дерево байтерек. Когда ему было больше 25, но меньше 40, каким он был д ж и г и т о м. Все кипело на его пути. Если дальше я пр одолжу говорить о своем брате , могу сказать , что его дети уже сами создали свои большие семьи и стали совсем самостоятельно жить. У него есть внуки, и правнуки. И вот сегодня он всех вас , своих родственников и сверстников и друзей , знакомых пригласил к себе. Я хочу поздравить его с 70 летием, слава Аллаху , что мы все сейчас здесь сидим за его дастарханом!!!
Қазақтың кең даласындай жүректі,
Барша жанға аппақ , таза тілекті.
Бір атаның би ағасы бұл ағам,
Жер бетіне қаншама әсем гүл екті.
Қайырымды қолын созған сан досқа,
Бұл адамға жыр жазбадым мен босқа.
Бұл ағама арналатын сөз басқа,
Бұл ағама айтылатын ән басқа!
Сізге біткен ой құнарлы , тіп нұрлы,
Өнегесін жас ұрпаққа білдірді .
Жібергендер қолтығынан Сіз демеп,
Алатауға ту қадап та үлгерді .
Әлдекімдер жоғалтса ұят , қиса арын,
Жолға салдың, түзеп мінін, қиқарын.
Тасқан жанның тасқцамалын талқандап,
Мұңды жанның маңдайынан сипадың.
Сердце его также широко, как и казахская степь , каждому он открыт своим большим сердцем, искренними пожеланиями. Мой брат самый уважаемый человек , а сколько он сделал очень хороших дел. Скольким людям он протянул свою руку помощи. И не зря я сочинил ему эти с т и х и. Он достоин самых лучших слов , пожеланий, песен!!! Мой Брат является образцом подрастающего поколения. А те , кому ОН помог, на сегодняшний день достигнули больших,больших высот. Ты помог даже т ем, кто потерял свой путь в этой жизни. Ты можешь поставить на место очень зазнавшегося человека и приютить беспомощного .
Қоныс той құттықтаулар мен тілектер,