От души всех поздравляем со светлым и чистым праздником Ураза Байрам! Пусть тепло, счастье, любовь и благополучие всегда живут в ваших домах. Пусть на сердце всегда будет радость, в душе — покой, а в семьях — мир и согласие. Будьте умиротворены, и пусть ваш дом будет наполнен смехом, слезами счастья и искренности.
Поздравляю с чудесным, добрым и душевным праздником — Ураза Байрам! Желаю отличного настроения, бодрости духа, позитива, оптимизма, веры в самое лучшее будущее! а семья живет в мире и достатке! Всех благ!
С прекрасным, благословенным праздником Ураза Байрам от чистого сердца поздравляю! Пусть все испытания и трудности, посланные Аллахом, останутся позади навсегда и оставят мудрую печать в наших душах, научат вере и любви, преданности и великому терпению! Пусть изобилие и щедрость снизойдут на ваш дом, сделают его гостеприимным, богатым и счастливым!
! Счастья, мира, света вам,
Веры нерушимой, любви неугасимой!
Пусть придут сегодня в гости все родные и друзья,
Пусть молитва совершится правоверных мусульман!
Яствами столы накрыты – разговенье началось!
Продолжайся долго, праздник! Пусть нигде не будет слёз!
Ураза Байрам пришел в дом! С праздником разговения души и тела, обновления, расцветания и общего веселья! мира и всего того, что делает жизнь счастливой и радостной!
Сегодня все мусульмане отмечают свой праздник – Ураза Байрам. Мы от всего сердца поздравляем всех верующих с этим светлым праздником и всем миром желаем вам добра. Пусть солнечный свет согревает ваши души. Дарим вам веру и надеемся, что у вас все будет очень хорошо.
Со светлыми молитвами в сердце поздравляю тебя с Ураза Байрам! Пусть изобилие твоего стола скрасит голод жаждущим! Пусть их благодарность сделает счастливее тебя и твоих близких! Желаю твоему дому счастья, достатка и здоровья всем! Аллах простит твои грехи!
Пусть этот праздник согреет близких вам людей, пусть наполнит ваш дом яркими моментами жизни. Пусть в этот день земных красот станет значительно больше. Желаю гармонии в любовных отношениях, в вере. Пусть все жизненные испытания сделают нас сильнее и могущественнее. Берегите себя и близких.
Ураза-байрам для нас очень важен,
Его отмечает только отважный,
И тот, кто держался в пост Рамадан,
Займет свое место среди мусульман.
Ураза-байрам нам принес Мухаммед,
На землю явил, словно ангельский свет,
Ты принял и чтишь верный духу Коран,
Он учит понять, что же значит ислам.
я Вам:
Достойно проведя великий месяц Рамадан, отметим его окончание, повеселимся сегодня впрок! С праздником вас, с Ураза-Байрамом! Щедро раздайте милостыню, созовите гостей! Смотрите веселее, смейтесь звонче, оделяйте вниманием каждого близ себя, и, веря в лучшее, не уставайте трудиться для счастья своего семейства!
Аллах ниспослал Мухаммеду,
Слова, что всегда велики!
В Коране нашли отраженье,
И в жизни они — маяки!
Уметь веселиться – тоже доброе качество. И на славный Ураза-Байрам — самое время его проявить! В это день удивляй всех жизнерадостностью и добрым, щедрым нравом! Просто потому, что ты такой уж человек в душе и не нужно скрывать это от мира! исполнить мечты и вскоре приобрести новые, чтобы у жизни всегда был особый вкус предвкушения чего-то прекрасного!
Начисти дома все до блеска
И душу от грехов избавь —
Уйдет плохое с громким треском,
Ты лишь Всевышнего представь.
Всех с Уразой я поздравляю,
С Днем мира, дружбы и любви,
Поддержки близких пожелаю,
Пусть будут долги ваши дни!
Читай Коран — и мысли чисты,
Добром, делами богатей.
Хоть сложен жизни путь тернистый,
Иди вперед и не робей.
Когда Всевышний увидит, как трепетно, тщательно и благочестиво ты готовишься к Ураза Байраму, он покроет тебя своей милостью и щедростью, станет твоим путеводителем и самым верным помощником и советчиком. Пусть все твои лишения не пройдут даром, пусть твоя милостыня и помощь будут приняты небом. Да прославятся твои дела на много поколений вперед!
Месяц духовного совершенствования завершен, пора разговляться ! Примите поздравление с Ураза Байрамом приправленное, словно солнечным шафраном, наилучшими пожеланиями! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, и сбудутся все мечты!
О, наш дорогой и любимый, долгожданный Ураза Байрам! Мы очень долго ждали тебя всем миром. Даруй нам свою благосклонность и прости нам все наши прегрешения. Мы, люди, многого не понимаем, но в своих молитвах мы всегда молим о здравии своих близких, прося у богов покаяния и всепрощения.
Ураза Байрам! Мира твоей душе и мыслям. Пусть щедрость и доброта сердца не знает границ, а кошелек не оскудеет. И да воздастся тебе по доброй воле Аллаха! Сегодня ты чист и возрожден, сохрани же этот курс просветленной души.
На праздник, на Ураза-Байрам я хочу поздравить вас от всего сердца и пожелать провести его хорошо, а еще хочу прибавить, и верю, что вы поддержите меня, пожелание о том, чтоб в мире не было несчастных и бедняков, чтобы среди людей царило братство! В этот день простите все обиды и отныне живите легко и в радости!
Пусть, как летний цветок,
Душа зацветёт,
И в Ураза Байрам жизнь
Поманит, как мёд.
Блеск счастливый в глазах с утра неспроста! Пришел великий праздник – Ураза-Байрам! Сегодня ты хлопочешь, как лучшая из хозяек и кто же встанет от стола раньше, чем он опустеет? И тебе, разумеется, известно, в чем секреты славного празднества? Побольше задушевных бесед, искренних признаний, понимания и ответных улыбок!
С праздником Ураза Байрам! Пришло время достойно вознаградить себя за долгий пост, пришло время лакомиться и веселиться! Пусть опыт, извлеченный из дней посвященных мыслям о вере и смысле жизни, послужит залогом вашего счастливого будущего! А добрый смех и теплое общество будут в вашем доме не только сегодня, но и всегда!
Для каждого Ураза-байрам,
Как жизненный и важный талисман,
Уж отошел исламский Рамадан,
Мы поздравляем верных мусульман.
Желаю для тебя любви,
Здоровье, счастья для семьи,
Счастливых и уютных дней,
Молитвенных, чистых ночей.
Добра и смеха тоже в меру,
Служи для остальных примером,
И занимайся правым делом,
Молясь и чтя родную веру.
Аллах Акбар, Ид-мубарак,
Развейся от шайтана мрак,
Аллах Акбар пою тебе,
И всей твоей большой семье.
Ураза-байрам встречай всей душой,
Пусть будет в душе всегда хорошо,
От гнева и злости оставь только прах,
Поддержит, подскажет святейший Аллах.
Коран держи ближе, читай и молись,
И с грехом коварным старайся, борись.
Да здравствует Ураза Байрам! Праздник, приносящий нашим братьям-мусульманам настоящую веру в свое вечное спасение. День, дарующий радость и благодать всему народу мусульманскому. Сегодня мы провозглашаем все тосты в их честь, пусть каждый из них обретет свое счастье на этой земле.
Главный день исламского календаря,
Ураза-байрам, поздравляю тебя,
Нам счастье явил пророк Мухаммед,
Ислам защитил от множества бед,
Теперь мы постились на пост рамадан,
И можно вздохнуть на Ураза-байрам.
Ты бедным копейкой, не жмись – помоги,
Равными частями любовь подели,
А там где любовь, существует ислам,
Встречай дорогой наш Ураза-байрам.
Ураза-байрам, для нас много значит,
Ураза-байрам заменит Рамадан,
Ураза-байрам этот день обозначит,
Как великий и важный праздник для мусульман.
И закончится пост, соберемся как прежде,
Где любовь и Аллах – есть одна цитадель,
И подарим Коран мусульману невежде,
Чтоб нашел в своей жизни он важнейшую цель.
Разговеться придется, мы так долго терпели,
Удержали любовь в грешном и падком теле.
Ураза-байрам для меня праздник важный,
Прошел Рамадан, мы держались отважно,
Шайтану ислам никогда не сломить,
Мы можем Ислам как пророки любить.
Для нас, мусульман – это важная дата,
Ураза-байрам нам в подарок, награда,
Ислам никогда и вовек не сломить,
Не сможет Шайтан нас к себе заманить.
На земле наступает великий пост для всех мусульман – праздник Ураза Байрам. В этот день они молят Аллаха о прощении за свои грехи. В мечетях звучат гимны в честь такого большого праздника. Мы хотим поздравить наших братьев-мусульман и пожелать им мира и добра. Пусть каждый день будет для них самым лучшим.
Карта раздела
Мусульманские поздравления с Ураза Байрам
Поздравляю с чистым и светлым днём Ураза Байрам. благополучной, поистине счастливой и спокойной жизни. Пускай тебя окружают любящие люди и преданные друзья. Пусть каждый твой день начинается с хорошего настроения, гармонии, улыбок родных и любимых. Пускай Аллах тебя не забывает и приносит в жизнь подарки в виде удачи.
К Всевышнему всегда тянись —
!
!
Карта раздела
Самые красивые поздравления на Ураза-Байрам 2022 в прозе (своими словами)
В этот светлый, радостный праздник Ураза Байрам хочу поздравить вас и всех ваших близких людей, пожелать вам синего неба, ласкового солнца, мира, благополучия, любви. Пусть ваш стол ломится от вкусных явств, которыми вы всех щедро угостите, веселья, благополучия, верных вам друзей и родных. Счастья и долголетия!
Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.
Желаю чистой совести, чистых помыслов, чистых надежд. Пусть Аллах укроет от бед тебя и твою семью, пусть доброта твоего сердца поможет близким и хорошим людям, пусть в твоем доме всегда будет праздник — праздник любви, уважения, счастья и доброй радости!
От всей души поздравляю со светлым праздником — Ураза Байрам! Хочу пожелать, чтобы родные и близкие всегда были рядом, в доме всегда царило спокойствие и счастье, верных друзей и мира. Пусть каждый день будет наполнен радостью, гармонией и любовью.
В светлый праздник Ураза Байрам прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть Аллахом будут услышаны все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.
Поздравляю с благословенным праздником — Ураза Байрам. Желаю, чтобы Всевышний принял наши старания, послав нам силы для дальнейших успехов, мудрость в их достижении, любовь и верность.
Сегодня светлый праздник Ураза Байрам, и в этой день я вам желаю милости Всевышнего, сердечной радости и здоровья. Пусть ваша семья живет счастливо, пусть душа каждого будет открыта для любви. Желаю, чтобы ваша вера только крепла, мысли становились только светлее, а благополучие только множилось.
Пускай сегодня Аллах услышит все ваши молитвы. Пускай он поможет вам в добрых делах. Впустите в свое сердце смирение и любовь, а в дома хороших и добрых людей. Пускай в голове вашей не будет дурных помыслов, в руках не будет грешных деяний, а в сердце не будет зависти и злобы. С великим праздником Ураза Байрам!
Всех поздравляю с праздником! Пускай благополучие спустится с небес на ваши дома. Пускай на столах у вас всегда будет изобилие, а в душе всегда звучит радость. Счастья вашим домам, мира в ваши души и тепла в ваши сердца. Пускай будут здоровы все ваши близкие, пускай счастливыми растут ваши дети и удачным будет ваш жизненный путь!
Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам и желаю всего самого лучшего и эстетически прекрасного. Пусть Ваш дом и семью всегда хранит Всевышний, пусть Аллах помогает Вам в Вашем жизненном пути. Желаю любви и семейного тепла.
Пусть чудесный день Ураза Байрам привнесет в ваш дом гармонию, радость, достаток и благополучие, а душе подарит уверенность и спокойствие. Пусть сердце найдет ответы на все вопросы и обретет счастье! Улыбок, добра, вдохновения и прекрасного настроения!
Ураза-байрам ~ душевные поздравления в прозе своими словами
С прекрасным, благословенным праздником Ураза Байрам от чистого сердца поздравляю! Пусть все испытания и трудности, посланные Аллахом, останутся позади навсегда и оставят мудрую печать в наших душах, научат вере и любви, преданности и великому терпению! Пусть изобилие и щедрость снизойдут на ваш дом, сделают его гостеприимным, богатым и счастливым!
Месяц духовного совершенствования завершен, пора разговляться ! Примите поздравление с Ураза Байрамом приправленное, словно солнечным шафраном, наилучшими пожеланиями! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, и сбудутся все мечты!
Когда Всевышний увидит, как трепетно, тщательно и благочестиво ты готовишься к Ураза Байраму, он покроет тебя своей милостью и щедростью, станет твоим путеводителем и самым верным помощником и советчиком. Пусть все твои лишения не пройдут даром, пусть твоя милостыня и помощь будут приняты небом. Да прославятся твои дела на много поколений вперед!
Сегодня все мусульмане отмечают свой праздник – Ураза Байрам. Мы от всего сердца поздравляем всех верующих с этим светлым праздником и всем миром желаем вам добра. Пусть солнечный свет согревает ваши души. Дарим вам веру и надеемся, что у вас все будет очень хорошо.
Ураза Байрам пришел в дом! С праздником разговения души и тела, обновления, расцветания и общего веселья! мира и всего того, что делает жизнь счастливой и радостной!
Поздравляю с чудесным, добрым и душевным праздником — Ураза Байрам! Желаю отличного настроения, бодрости духа, позитива, оптимизма, веры в самое лучшее будущее! а семья живет в мире и достатке! Всех благ!
От души всех поздравляем со светлым и чистым праздником Ураза Байрам! Пусть тепло, счастье, любовь и благополучие всегда живут в ваших домах. Пусть на сердце всегда будет радость, в душе — покой, а в семьях — мир и согласие. Будьте умиротворены, и пусть ваш дом будет наполнен смехом, слезами счастья и искренности.
На чтение 10 мин Просмотров 6.9к. Опубликовано 10.05.2021
Священный праздник Ураза-байрам в 2021 году мусульмане отмечают в ночь с 12 на 13 мая. К этой дате мы подготовили красивые поздравления с праздником Ураза-байрам в стихах и прозе на русском и татарском языках.
Содержание
- Музыкальное поздравление с праздником Ураза-байрам
- Поздравления с Ураза-байрам на русском языке (проза и стихи)
- Поздравления с Ураза-байрам на татарском языке (с переводом на русский)
Музыкальное поздравление с праздником Ураза-байрам
Поздравления с Ураза-байрам на русском языке (проза и стихи)
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.
**
Пусть ясный праздник разговенья
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроенье
И ждёт успех в деле любом.
Пусть Ураза-байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.
**
В праздник Ураза-байрам от всей души желаю чистой мысли, крепкой веры, доброго здоровья, богатого стола, дружной семьи, искренней молитвы, счастливого сердца, взаимной любви, достойной жизни. И пусть Аллах пошлёт Вам светлую надежду, достаток, благодать.
**
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза-байрам.
Пусть несет он радость
И любовь вам в дом,
Чтобы добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах
**
Вот и пришел долгожданный день Ураза-байрам. Пусть вместе с ним начнется светлая и радостная полоса в вашей жизни. Желаю безграничного здоровья родным и радостных улыбок любимым. Дарите в это день поддержку и внимание, и окружающие ответят тем же.
**
В праздник светлый Ураза-байрам
**
Поздравляю с Ураза-байрам! Познайте в этот день благодать и милость Всевышнего. Пусть ваша душа откроется для добра, а сердце — для любви. Желаю забыть о тревогах и печалях в этот день и наслаждаться радостным праздником, дарящим надежду и веру в лучшее!
**
Всем, кто Ислам проповедует
И почитает Коран,
Радости, счастья желаю
В светлый Ураза-байрам.
Пусть все желанья исполнятся,
Пей, веселись от души.
Бедным подай — так положено,
Доброе слово скажи.
А за добро, что ты сделаешь,
Пусть воздается с лихвой.
Чтоб ты нашел в этой жизни
Рог изобилия свой.
**
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
**
«Ид мубарак!» — прекрасный нынче праздник,
День для подарков и прощенья,
Для дружбы, помощи и созиданья,
Для благочестья, нравственного совершенья!
Пусть дом Ваш не покинет счастье,
Пусть смех детей рекой в нём льётся,
Пусть обойдут его несчастья,
Аллах благословением коснется!
**
Поздравляю со светлым праздником Ураза-байрам! Желаю вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа — счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
**
Ураза-байрам – великий праздник года.
Он, наконец-то, снова наступил.
Его приход ждала сама природа,
Чтобы Аллах нас всех благословил.
Благословил на счастье и на радость,
На добрые, великие дела.
И наша вера в них всегда отрадна.
Она наградой в нашу жизнь вошла.
Родные мои братья-мусульмане,
Величье наше — в вере и труде.
Тот, кто сказал, что истина в стакане,
Не верил в мусульманство на земле.
**
Когда за плечами остается месяц смирения и возвышенных помыслов, справедливо и допустимо желание отдохнуть , и вот сегодня мы отмечаем замечательный праздник Ураза-байрам, с которым я и спешу вас поздравить. Здесь сегодня накрыт богатый стол, собрались добрые люди, которые будут щедро оделены и угощением и вниманием! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, пусть сбудутся все мечты!
**
В праздник славный, чистый, светлый
В Ураза-байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
**
Поздравляю с чистым и светлым днём Ураза-байрам. благополучной, поистине счастливой и спокойной жизни. Пускай тебя окружают любящие люди и преданные друзья. Пусть каждый твой день начинается с хорошего настроения, гармонии, улыбок родных и любимых. Пускай Аллах тебя не забывает и приносит в жизнь подарки в виде удачи.
Поздравления с Ураза-байрам на татарском языке (с переводом на русский)
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
(перевод на русский)
Искренне поздравляю вас с праздником Ураза-байрам. Я искренне рад, что у меня есть такие верующие, как ты, молодая, терпеливая, крепкая вера. И пусть Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела: добром за добро и злом за зло, и добром за зло, и злом за зло, и добром за зло. И ты (о, Пророк) увидишь, как беззаконники [неверующие] (в день суда) будут страшиться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что он запретил). Пусть каждый год с таким Ураза-байрамом на его теле и в душе всегда будет здоровым и крепким, и пусть его жертва будет отмечать долгие годы.
**
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод на русский)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога Ураза-байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все ваши добрые дела!
**
Бөтен йөрәкләр шатлык белән тулсын, өметләр чынга ашсын, бөтен кайгылар онытылсын. Аллах догаларыгызны кабул итсен, ә бәйрәм имин булсын. Бу бәйрәм көнендә иң изге мизгелләрне уртаклашырга һәм иң гүзәл хатирәләрне искә төшерергә телим. Изге Ураза бәйрәме белән тәбриклим!
(перевод на русский)
Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным. Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. Со священным праздником Ураза-байрам.
**
Килэсе Гает бэйрэмнэре белэн! Йә Раббым Аллаһ! Һәрберебезгә дә бәхетле киләчәк, матур тормыш насыйп итсәң иде…
Туасы таңнарыбыз якты, тыныч булса иде… Кояш яктысын күреп, кошлар сайравын ишетеп, үз аягыбызда йөрсәк иде… Үз кулларыбыз белән якыннарыбызның аркасыннан сөеп, назлы җил искәнен тойсак иде… Чәчкә исләрен сизеп… тормыш матурлыгына сөенеп яшәсәк иде! И Бер Аллаһым! Көдрәтеңнән… Шәфкатеңнән… Сәгадәтеңнән… Мәрхәмәтеңнән…. Рәхмәтеңнән аерма! Чиста күңелебездән укыган догаларыбызны, теләкләребезне, тоткан уразаларыбызны кабул кыл! Әмин!
**
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод на русский)
Сегодня Ураза-байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
**
Ураза бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә барчабызга да ихлас шөкрана кылучылардан булырга, күңелләребездә булган барлык изге ниятләребезгә, максатларыбызга ирешергә, тоткан уразаларыбызның бәракәтен күрергә, бу дөньяда һәм ахират тормышында бәхетле булырга насыйп итсә иде.
(перевод на русский)
С праздником Ураза-байрам! Пусть Всевышний пожелает всем нам быть благодарными, добиваться всех наших благих намерений, целей, видеть благословение в посте, быть счастливыми в этом мире и в будущей жизни.
**
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод на русский)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
**
Бу Ураза бәйрәмнең үткән бәйрәмнәргә караганда тагын да яхшырак һәм бәхетлерәк үтүен телибез! Гүзәллек белән бердәмлек аны тулыландырсын. Үз юлыгызны мәрхәмәтле һәм шәфкатьле кеше булып дәвам итегез. Олыларның кулларын үбик, яшьләрнең – күзләрен.
(перевод на русском)
Желаем, чтобы этот праздник Ураза-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. Всегда продолжайте свой путь милосердным и добрым человеком. У старших целуем руки, а у младших – глаза.
Ввм может быть интересно:
Бесплатные открытки и гифки с Ураза-байрам на русском и татарском