…«не остаться в рыбах»… (Фото: focal point, по лицензии Shutterstock.com)
Марк Твен как-то сказал: «Первое апреля — это день, когда мы вспоминаем, кем являемся все остальные 364 дня в году».
Еще в средневековой Европе в марте и апреле проходили ярмарки и торжества, связанные с приходом весны. Самым веселым из них был праздник дураков, где правили шуты и скоморохи, выбирались из простого народа «дурацкие» епископы, короли и горожане, над которыми подшучивали. Эта традиция сохранилась в первоапрельском празднике смеха.
Во Франции 1 апреля можно встретить людей с рыбой на спине. Она может быть из бумаги, пластика, керамики и других материалов. Главное ее предназначение — шутка.
«Рыбой шутят» следующим образом: к ней приделывается крючок, которым цепляют одежду «жертвы». Таким образом, рыба должна незаметно для «попавшегося» болтаться на спине, веселя окружающих. Идут себе люди и не подозревают, что стараниями своих друзей или родных стали «апрельской рыбой».
Началось все это во Франции в 16 веке. Тогда наступление нового года отмечали 1 апреля, но в 1582 году папа Григорий XIII ввел для всего христианского мира новый календарь — григорианский, по которому Новый год приходился на 1 января. Однако, как обычно, нашлись люди, которые не знали о нововведении или просто не захотели менять привычки, продолжая встречать Новый год 1 апреля. Над такими людьми стали подшучивать и называть их «апрельскими рыбами» (так как Солнце в этот момент находилось в созвездии Рыб) или «апрельскими дураками».
День дураков — праздник ради праздника. В этот день не дарят подарков, не ходят в ресторан. Главное — быть бдительным, чтобы не оказаться в дураках или, как говорят создатели — французы, «не остаться в рыбах».
Если даты вашего пребывания во Франции попадают на 1 апреля, то будьте бдительны, гуляя по улицам и засматриваясь на окружающие вас многочисленные достопримечательности: берегите спину!
Иначе на ней может оказаться рыба, хотя и не настоящая! Таков своеобразный подарок французов в честь Международного дня дурака.
Вообще разнообразные торжества и празднества, устраиваемые в марте-апреле в честь прихода весны, были чрезвычайно популярны в Европе еще во времена Средневековья. И первоапрельский праздник всех дураков, бесспорно, был самым веселым из них.
В этот день бразды правления в свои руки брали шуты и скоморохи. Простой народ выбирал «королей», «епископов» и т.д. – из своей же среды – и всячески над ними подшучивал и потешался. Традиция розыгрыша своих друзей, знакомых, коллег и родственников в первый день апреля сильна и по сей день.
Во Франции основной первоапрельский розыгрыш связан с рыбой, причем она может быть сделана как из бумаги, так и из пластики, керамики или любого другого материала. А шутят французы следующим образом: к рыбе приделывают крючок и незаметно прикрепляют «подарок» к одежде своей «жертвы».
Рыбка болтается на спине «пострадавшего» от розыгрыша и таким образом веселит окружающих. И не подозревает «несчастный одураченный», что стал объектом шутки своих родных или друзей – так называемой «первоапрельской рыбой» — и продолжает дальше свой путь по улицам города, вызывая улыбки прохожих.
Так почему же именно рыбу используют французы для своих первоапрельских розыгрышей?
Когда-то, до того как папа Григорий XIII в 1562 года для всего христианского мира ввел новый календарь — григорианский, согласно которому Новый год стал приходиться на 1 января, начало года всегда было принято отмечать именно 1 апреля.
При этом многие люди, которые противились нововведению и, оставаясь верными своим привычкам, продолжали по-прежнему Новый год встречать 1 апреля. Все остальные же стали подшучивать над ними и называть их «апрельскими дураками» или «апрельскими рыбами», потому что в это время Солнце как раз находилось в созвездии Рыб. С тех пор первоапрельские шутки у французов и ассоциируются с рыбами.
День дурака во Франции – это праздник исключительно ради праздника: подарки в этот день не дарят, если, конечно, не считать рыбу, повешенную на спину. Ну а самое главное 1 апреля, как говорят сами французы, – это не оказаться в дураках, а точнее в рыбах!
@ Alexas_Fotos — pixabay.com
Главная » Журнал » Шутки с рыбой по-французски: как отмечают первое апреля во Франции
Шутки с рыбой по-французски: как отмечают первое апреля во Франции
Во Франции нет традиционных для России специальных рыбных дней. Тем не менее, это не говорит о том, что жители страны не любят рыбу, наоборот они считают ее очень полезной и едят чаще россиян. Интересно, что рыбу они используют не только для еды. Например, первого апреля оно проводят разнообразные розыгрыши с ее «участием». Сегодня, накануне дня смеха мы решили представить вашему вниманию апрельско-рыбные шутки.
Вот такие шуточки
Именно в день Дурака, традиционно отмечающейся 1 апреля ежегодно, жители Франции отличаются особой деликатность и умеренностью. Они часто и смело подшучивают друг над другом, но делают это умеренно, совершенно по-доброму.
Poisson d’avril – именно эту фразу можно услышать 1 апреля от людей, живущих во Франции. День смеха французы называют не иначе как – «апрельская рыба».
В первый день апреля французы стараются осторожно и незаметно прикрепить друг другу на спину бумажную рыбу. Каждый человек, который выходит на улицу рискует обнаружить такой «прикол» на своем пиджаке или куртке. К подобным действиям все относятся нормально, никто не проявляет обиды или агрессии.
В 16 веке Король Карл IX решил изменить дату празднования Нового года с 1 апреля на 1 марта. Многие жители Франции не приняли этот указ, лишь некоторые действительно пытались его придерживаться. Люди, не готовые к изменениям продолжали праздновать Новый год первого апреля и преподносили подарки своим родственникам именно в этот день. Люди, которые решили прислушаться короля, все равно не забыли основную традицию и продолжали делать своим близким небольшие, милые, шуточные подарки.
Но, где связь праздника и рыбы? В этом вопросе мнения экспертов кардинально расходятся. Одно из объяснений имеет религиозную основу и относится к Великому посту. В это время все христиане держали строгий пост, полностью отказывались от мяса. Более популярным белковым продуктом на столе стала рыба.
Другие эксперты и аналитики находят в этой традиции зодиакальное основание. Они считают, что 1 апреля связано с рыбой, потому что этот день соответствует знаку Рыб. Более точны и правдоподобных историй возникновения праздника и традиций в настоящее время нет.
Вот такие традиции 1 апреля соблюдаются во Франции. Скажите, как бы вы отреагировали на подобные шутки? В каких странах еще есть интересные традиции, связанные с рыбой? Поделитесь информацией с нами в комментариях.
Не забывайте подписываться на наш канал и делиться ссылкой на публикации со своими друзьями! Впереди много интересных материалов.
Во многих странах отмечается День дурака. История происхождения этого праздника туманна и варьируется от античных времен до эпохи Возрождения.
Хотя суть его неизменна: в этот день можно дурачиться и разыгрывать друг друга. Однако французы 1 апреля отмечают немного другой праздник – День рыбы.
Почему 1 апреля?
Старый Новый год, на самом деле, есть не только в России. В 1564 году король Карл IX перевел Францию с юлианского календаря на григорианский. Это означало, что дата начала нового календарного года тоже смещалась. Теперь год начинался 1 января, а не 1 апреля.
Однако некоторым французам показалось забавным поздравлять друг друга со вторым Новым годом в апреле и обмениваться шуточными подарками. Шли годы, новый календарь стал нормой, но 1 апреля навсегда стало ассоциироваться со своего рода перевернутым миром.
По другой версии, никого «переворачивания» не было. Вернее, новый календарь появился, но старую новогоднюю дату больше никто не вспоминал. А шутки и розыгрыши 1 апреля являются старой традицией, существовавшей еще до смены календаря. Например, этот «озорной день» упоминается в стихотворении французского автора Элоя д’Амерваля. Стихотворение датируется 1508 г.
Франсуа Клуэ «Портрет Карла IX», около 1572 года
Местонахождение: Музей изящных искусств, Ажен, Франция
А что там с рыбой?
Существует огромное количество версий, почему у французов 1 апреля стал именно Днем рыбы. Согласно первой версии (не самой распространенной), в ранние дни христианства духовенство, чтобы сильнее запечатлеть в сознании населения чувство и память о таинствах католической религии, прибегало к сценическим изображениям.
Во время великих праздников люди приходили к церкви или на площадь смотреть и слушать религиозные пьесы, которые были для них живым комментарием к Евангелию того времени. Со временем к религиозным церемониям все больше добавлялись элементы баек и небылиц, которые в конечном счете изменили их священный характер.
Обычно такие представления устраивались в первых числах апреля. Люди слушали истории, а потом пересказывали их друзьям и соседям. Естественно, каждый прибавлял к рассказу что-то от себя. Такие странные и малопохожие на первоначальную версию истории называли «апрельской рыбой».
По другой версии, апрель был самым неблагоприятным месяцем для рыбной ловли. В это время даже на столе самого богатого вельможи редко можно было увидеть блюдо из свежей рыбы. Что уж говорить о крестьянах. Тогда-то люди стали разыгрывать друг друга, подкидывая в речку, пруд или озеро сушеную сельдь.
Некоторые историки предполагают, что праздник может быть связан с рыбацким карнавалом. Это старая традиция, которая и сегодня продолжает существовать в некоторых городах Франции.
Карнавал начинался с того, что из окон мэрии в собравшуюся внизу праздничную толпу бросали вяленую селедку (сейчас, к счастью, завернутую в полиэтилен). Однако в наши дни карнавал организуют в феврале. Проходил ли он когда-нибудь в апреле, неизвестно.
Как празднуют 1 апреля французы?
Как и во многих других странах, французские СМИ любят первоапрельские шутки со странными или невероятными новостями в газетах, на телевидении, радио и в интернете. Например, однажды в газете появилась новость, что власти столицы решили разобрать Эйфелеву башню и перевезти ее за несколько километров от Парижа. Там, мол, будут строить французский «Диснейленд». Французы чуть было не вышли на демонстрацию, пока не выяснилось, что новость – всего лишь первоапрельская шутка.
И это не единственный раз, когда знаменитая достопримечательность стала темой для розыгрыша. Как-то СМИ и вовсе сообщили, что министр Франции подарил Эйфелеву башню Японии.
1 апреля во Франции, наверное, самое веселое время для детей. Многие французские дети делают рыбок из бумаги, а затем идут в школу и приклеивают их к спине ничего не подозревающих одноклассников. Дословно этот процесс называется, как «сунуть рыбу кому-то в спину».
Развлекаются подобным образом не только дети. Вернуться домой из офиса 1 апреля тоже можно с «уловом» на спине. День рыбы – это один из немногих случаев, когда французы действительно позволяют себе дурачиться.
На обложке: 1 апреля – День рыбы во Франции / autogear.ru
Почему французы называют День смеха Днем рыбы (фр. Poisson d’avril)
1 апреля приходится на 12й дней после весеннего равноденствия, поэтому вполне возможно, что этот праздник берет свое начало в древности. Один день в году действительно был посвящен Богу смеха в Древней Греции. Он был посвящен шалостям, розыгрышам и фарсам, как на карнавале. Эту традицию переняли римляне с богиней Афродитой. Такое объяснение наиболее вероятно, если принять во внимание аналогичные фестивали в Европе и в мире.
Любимая шутка французских детей в День смеха или День рыбы (Poisson d’avril) – нарисовать и вырезать из бумаги рыбок, незаметно приклеить их на спину скотчем всем, кого вы хотите разыграть. Таким образом в этот день можно встретить множество французов с рыбами на спине.
Примеры розыгрышей для семьи в День смеха
- Замените тюбик зубной пасты тюбиком майонеза.
- Приклеить на все продукты в холодильнике нарисованные глаза.
- Обернут автомобиль целлофаном.
1 апреля принято праздновать во многих странах мира. 1 апреля — День смеха, шуток, веселья и обманов. Каждый год 1 апреля разнообразные шутки и розыгрыши происходят по всему миру. Причём в каждой стране праздник 1 апреля именуют по-разному. Шутить любят во Франции, Англии, Испании, Финляндии и других странах. Однако никто не может точно ответить, когда и где зарождался этот самый весёлый праздник. Известно только, что празднуют 1 апреля с очень давних времён. Забавно, но в каждой стране можно услышать разные версии появления праздника.
Во Франции 1 апреля отмечают очень необычно. 1 апреля во Франции легко можно стать, как говорят французы «poisson d`avril», что в переводе означает «первоапрельская рыба». На улице в этот день вы можете повстречать человека с рыбой на спине. Причём он явно не подозревает, что у него за спиной находится рыба. Конечно же рыба появилась за спиной не без помощи друзей или родных.
Зарождение такого необычного праздника произошло ещё в 18 веке. В то время 1 апреля во Франции отмечали наступления Нового Года. Но после введения для христиан нового григорианского календаря, Новый Год стали отмечать 1 января. Но остались такие люди, которые всё ещё предпочитали отмечать Новый Год как и прежде 1 апреля. Остальные люди стали шутить над ними и называть их «апрельскими рыбами» (связано стем, что 1 апреля находится в созвездии «рыбы») или «апрельскими дураками».
Со временем праздновать День дурака во Франции стало традицией. Позже эта традиция распространилась также другие страны — Англию, Шотландию и Америку. На праздник День дурака во Франции не дарят подарков, разве что рыбу. Самое главное на 1 апреля быть очень внимательным и стараться не оказаться «первоапрельской рыбой».
1 апреля в Германии и Австрии
Историки утверждают, что немецкие традиции первоапрельских розыгрышей ушли корнями в XVII век. Интересно, что немцы посылали друг друга не куда-нибудь, а в апрель, говоря «in den April schicken».
Барон Мюнхгаузен родился не на пустом месте: все его невероятнейшие и исключительно правдивые истории причудливо переплетались с теми, что немцы рассказывали друг другу 1 апреля еще до рождения великого Распе.
Разыгрывали даже детишек, посылая их в аптеку за птичьим молоком, кукушкиным маслом или комариным жиром. Всех, кого удалось разыграть, немцы называли Aprilnarr, то есть, апрельским дурачком.
Вообще-то, издавна 1 апреля в этих странах считался несчастливым. В этот день родился Иуда, был свергнут с неба сатана. Считалось, что 1 апреля нельзя проводить никакие работы, начинать ответственные дела. Вот и появилось время для добрых шуток и веселых розыгрышей.
1 апреля в Финляндии — тут тоже умеют шутить
1 апреля в Финляндии также принято шутит. В Финляндии принято шутить над товарищами и знакомыми, но шутить нужно так, чтобы им не было обидно. В Финляндии особенно любят шутить на всю страну. Даже в масс-медиа постоянно слышны разные шутки и розыгрыши.
Как и одесский юмор шутки в день Дурака в масс-медиа Финляндии достаточно оригинальны, например: «началась разпродажа винно-водочных изделий в сети магазинов Alko», отменили налог с граждан отдельных городов Финляндии, телевещательная фирма YLE заявила, что её передачи отныне станут чёрно-белыми или например была объявлена пресс-конференция финляндского политика в городском торговом центре. В День Дурака в Финляндии подобные шуточки можно услышать по радио, увидеть в новостях или прочитать в газете. Самое главное на 1 апреля не верить всему, что говорят масс-медиа и осознавать реальность данной ситуации.
1 апреля в Испании — «День простаков»
В Испании 28 декабря на протяжении двух сотен лет празднуют фестиваль который именуют «El Dia de los Santos Inocentes». Название праздника переводится как «День наивных» или «День Простаков». Фестиваль проходит в испанском городе Или. Этот праздник является аналогом нашего «Дня смеха», который мы привыкли отмечать 1 апреля. В День дураков в Испании каждый год устраивают уличную битву мукой, яйцами и взрывать петарды.
Происхождение «Дня наивных» в Испании является религиозным. 28 декабря католическая церковь отмечает память Дня младенцев-мучеников — новорождённые были избиты по приказу самого царя Ирода в Вифлиеме. Только спустя много лет в 16 веке стали праздновать день «El Dia de los Santos Inocentes». В этот день перед Новым Годом подразумевалось, что нищие и уродливые люди могут просить милостыню и делать абсолютно всё, что им захочется, вплоть до непристойностей.
Сегодня в «День простаков» в Испании принято устраивать фестиваль возле городской ратуши. В этот День дурака в Испании все подшучивают над близкими и знакомыми. Все испанцы знают, что в «День простаков» не следует верить шокирующим новостям и нелепым сенсациям. В этот день испанская пресса тоже любит шутить. На следующий день скорее всего пресса скажет, что это был розыгрыш в честь «Дня простаков».
1 апреля в Англии — «День дураков»
1 апреля в Англии связывают с городом Гоуфам, который также называют «Город Дураков». Когда-то в давние времена в Англии был обычай: когда король побывал на какой-либо земле, она становилась его собственностью. Люди, которые проживали в городе Гоуфам были очень смышлёные. Они придумали как не платить налоги и тем самым одурачили короля. 1 апреля в Англии связывают именно с этим событием. Когда 1 апреля в Англии выпадало на воскресенье, этот день называли «Днём нарциссов». Люди собирали нарциссы с земель, разносили по больницам и дарили больным людям.
1 апреля с полуночи до полудня в Англии принято шутить друг над другом. В День дурака в Англии принято не только шутить, но разыгрывать знакомых. Тех, над кем удалось подшутить называли «Апрельским дураком». После 12 часов дня День смеха в Англии заканчивается — все розыгрыши и шутки прекращаются, считается, что после этого времени шутки приносят неудачу.
В различных районах Англии для одураченного есть свои прозвища. Практически все прозвища берут своё происхождение с фестиваля «Пир Дураков», который отмечался в Англии ещё в средние века. На этом фестивале мужчины переодевались в женщин, играли в различные азартные игры и делали множество других невообразимых вещей. 1 апреля — это день, когда абсолютно все веселятся и со всех сторон доносятся прикольные фразы и словечки.
источник
Стоимость туров по месяцам. Выбирайте и бронируйте!
1 апреля во многих странах отмечается как День смеха. Еще в средневековье в это время проводились базары, ярмарки, празднования с шуточными представлениями, в которых участвовали шуты и скоморохи. Из народа выбирались «цари», вельможи другие персонажи над которыми все подшучивали. В каждом городе, стране есть свои особенности празднования 1 апреля. Во Франции и ее столице этот день носит «рыбный» характер.
До 1562 года 1 апреля считался началом нового года, но григорианский календарь перенес данный праздник на 1 января. Еще долгое время некоторые французы отмечали новый год именно 1 апреля. Над такими людьми часто шутили и называли «апрельскими рыбами». А все потому, что солнце в этот период находится в знаке рыб. Сейчас только ради шутки друзья и родственники пытаются незаметно нацепить на спину друг другу бумажную, пластмассовую, матерчатую рыбку. С помощью крючка она неощутимо оказывается на одежде ничего не подозревающего человека. Он, шествуя по городу, веселит прохожих, пока не заметит или не услышит шутки в свой адрес. Парижане шутят и другими способами, это уж кто на что горазд.
Чтобы не стать объектом всеобщего веселья, нужно в первую очередь быть бдительным на протяжении всего дня. Иначе по традиции придется остаться и в дураках, и в рыбах. Приятнее, конечно, самому подшутить и повеселиться, но если уж в этот день досталась роль шута, то лучше исполнить ее как надо. 1 апреля не является выходным днем.
-
-
April 1 2014, 09:04
- История
- Cancel
Во Франции праздник появился в 1564 году, когда Карл IX издал указ, предписывающий перенести Новый год с 1 апреля на 1 января. Некоторые люди продолжали справлять Новый год первого апреля и над ними подшучивали, даря им пустые подарки. С тех пор забавные проделки во Франции стали именоваться «Апрельская рыба» .1 апреля французы прикалывают друг другу на спины бумажных рыбок — Poisson dAvril (апрельская рыбка).
Существует два мнения о возникновении обычая: первая версия — с наступлением весны в водоемах Франции появлялось много молодой рыбы, настолько неопытной, что поймать ее не составляло накакого труда.Эту глупую и доверчивую рыбку называли Poisson dAvril.
Вторая версия — с тех пор как Карл Великий издал указ о переносе Нового года с 1 апреля на 1 января, его противники отказались подчиняться и демонстративно отмечали начало года 1 апреля. Тогда Карл объявил, что все, кто откладывает празднование Нового года до весны, считаются «сонными апрельскими рыбами«.
В 1986 г. на страницах популярной газеты «
Паризьен» появилась статья о том, что парижский муниципалитет решил разобрать Эйфелеву башню и перевезти её за несколько километров от Парижа, в долину реки Марны, где будет построен французский «Диснейленд» и вновь установлена знаменитая башня. Во Франции началось настоящее волнение, пока газета не написала, что статья была первоапрельской шуткой.