Праздник каждый день перевод на английский

Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

Например каждый праздник я иду куда-нибудь с моим лучшим другом из Москвы.

For example every holiday I go somewhere with my best friend from Moscow.

Каждый праздник , одна и та же дурацкая история.

Every single holiday , that same dumb story.

Каждый праздник к вечеру её забирает полиция…

No holiday passes without her being taken up by the police.

В храме каждый праздник приносил жертвенный пир.

In the Temple, every festival would bring a sacrificial feast.

Новый год — это интернациональный праздник , но в каждой стране его встречают по-разному, и каждая семья имеет свои особенные традиции.

New Year is an international holiday , but in every country it is celebrated in many different ways (разными способами) and each family has their own traditions.

Это священный праздник для каждого российского гражданина.

It is a sacred holiday for every Russian citizen.

Каждая семья празднует этот праздник весны.

Each family celebrates this spring holiday .

Каждый год в июне многие россияне отмечают праздник под названием Ночь Ивана Купала.

Every June many Russians celebrate the holiday called “The night of Ivan Kupala”.

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай.

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest.

Каждый год родители Иисуса ходили по обычаю в Иерусалим на праздник .

When Jesus was twelve years old, Joseph and Mary took Him to Jerusalem for the passover feast.

Национальный праздник отмечается в Катаре каждый год 18 декабря, день его прихода к власти.

Every year on 18 December, the date on which Sheikh Jasim acceded to power, Qatar celebrates its national day.

Взять уже то, что так как праздник был разделен на два отделения, то и костюмов дамских потребовалось по два на каждую — утренний для чтения и бальный для танцев.

One has only to remember that as the f?te was divided into two parts every lady needed two costumes for the occasion — a morning one for the matin?e and a ball dress for the evening.

Добро пожаловать, всем и каждому, на весенний праздник Мидсомер Аббас, где мы празднуем наступление лета, и воздаем дань особенным отношениям между

Welcome, one and all, to the Midsomer Abbas May Fayre, when we celebrate the coming of summer and the very special relationship between

Поэтому мне грустно говорить вам, что Солцневская Братва попыталась уничтожить этот праздник и убить каждого из государственных служащих сегодня ночью.

Well, that’s why it saddens me to tell you that there was an attempt by Solntsevskaya Bratva to crash these festivities and assassinate every one of these government officials here tonight.

Каждый раз, когда я ем курицу, это праздник .

Anytime I can get chicken these days it’s a real treat.

И был объявлен великий праздник … по всему королевству… Чтобы каждый, от мала до велика… мог отпраздновать рождение маленькой принцессы.

Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom… so that all of high or low estate… might pay homage to the infant princess.

Но каждую весну мэр деревни устраивает праздник .

But the mayor of this village, every spring he puts on a festival.

Каждый день праздник .

They have parties every day.

Вместо того чтобы в каждом городе и населенном пункте отмечать отдельный день рождения и выходной, отмечается августовский гражданский праздник .

Instead of each city and town having a separate birthday celebration and day off, the August Civic Holiday is observed.

Их главный праздник отмечается 6 января каждого года в общественном клубе общины, носящем имя святого покровителя.

Their main festival is celebrated on 6 January each year at the community’s social club named after the patron saint.

Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда.

It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side.

Однако каждый конкретный праздник имеет свои особенности, которые отражают традиции местного сообщества и другие местные факторы.

Each particular celebration, however, has its own specificities which reflect traditions of the local community, and other local factors.

Чемпионат мира по подводному плаванию с маской и трубкой, впервые проведенный в 1985 году, проходит каждый августовский банковский праздник в густом торфянике Ваен-Ридд, недалеко от Лланвртид-Уэллс в среднем Уэльсе.

The World Bog Snorkelling Championship, first held in 1985, takes place every August Bank Holiday in the dense Waen Rhydd peat bog, near Llanwrtyd Wells in mid Wales.

Другие праздники отмечаются отдельными этническими или религиозными группами, и главный праздник каждой основной группы был объявлен государственным праздником .

Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday .

Праздник отмечается в еврейских домах зажиганием огней в каждую из восьми ночей фестиваля, одну в первую ночь, две во вторую ночь и так далее.

The festival is observed in Jewish homes by the kindling of lights on each of the festival’s eight nights, one on the first night, two on the second night and so on.

Ежегодные празднования Недели тартана оживают каждый апрель, и самый большой праздник проходит в Нью-Йорке.

The Annual Tartan Week celebrations come to life every April with the largest celebration taking place in New York City.

Каждый день, когда я слышу приветствия моего брата, я устраиваю праздник … Пусть мой брат пришлет мне много золота.

Any day that I hear the greetings of my brother, that day I make a festive occasion… May my brother send me much gold.

Каждый год город Дубровник празднует этот праздник с мессами, парадами и празднествами , которые длятся несколько дней.

Every year the city of Dubrovnik celebrates the holiday with Mass, parades, and festivities that last for several days.

Праздник Луны охотников-ежегодный фестиваль в Западном Лафайете, штат Индиана, который проводится в конце сентября или начале октября каждого года с 1968 года.

The Feast of the Hunters’ Moon is a yearly festival in West Lafayette, Indiana, held in late September or early October each year since 1968.

Она пошла на шоу, стремясь продвигать свой последний фильм, каждый день-праздник.

She went on the show eager to promote her latest movie, Every Day’s a Holiday .

Весенний банковский праздник в Соединенном Королевстве, известный как майский день, был создан в 1978 году и проводится в первый понедельник мая каждого года.

The spring bank holiday in the United Kingdom known as May Day was created in 1978 and is held on the first Monday in May each year.

Праздник начинается утром первого мая каждого года и продолжается до следующего дня.

The celebration begins in the morning of May first every year and continues into the next day.

Дата его коронации отмечается в Таиланде каждые 5 мая как День коронации, государственный праздник .

The date of his coronation is celebrated each 5 May in Thailand as Coronation Day, a public holiday .

Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник .

The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday .

Филиппины являются одним из примеров современного общества с большим количеством фестивалей, поскольку каждый день в году имеет по крайней мере один конкретный праздник .

The Philippines is one example of a modern society with many festivals, as each day of the year has at least one specific celebration.

На Филиппинах каждый день года имеет по крайней мере один конкретный религиозный праздник , будь то католический, исламский или местный.

In the Philippines, each day of the year has at least one specific religious festival, either from Catholic, Islamic, or indigenous origins.

Помимо празднования Нового года каждый 1 января, кыргызстанцы отмечают традиционный новогодний праздник Навруз в день весеннего равноденствия.

In addition to celebrating the New Year each 1 January, the Kyrgyz observe the traditional New Year festival Nowruz on the vernal equinox.

Каждый год в выходные дни последнего воскресенья августа в Бостонском Норт-Энде устраивается праздник в честь святого Антония.

Each year on the weekend of the last Sunday in August, Boston’s North End holds a feast in honor of Saint Anthony.

Каждый год Пуэбло Сандиа вместе с Пуэбло Санта-Клара празднуют праздник Святого Антония с традиционными индейскими танцами.

Each year the Sandia Pueblo along with Santa Clara Pueblo celebrates the feast day of Saint Anthony with traditional Native American dances.

Хотя это и не банковский праздник , Барбадосцы отмечают его каждый год в честь Рианны.

Although it is not a bank holiday , Barbadians celebrate it every year in honor of Rihanna.

Это правда, что каждые двадцать дней устраивался праздник .

It is true that there was a festival every twenty days.

В Берваше, Восточный Суссекс, над дверью постоялого двора до сих пор висит статуя старого Клема, который каждый год 23 ноября устраивает ежегодный праздник Клема.

At Burwash, East Sussex an effigy of Old Clem is still mounted above the door of an inn for the annual Clem Feast every 23 November.

Лодев празднует праздник Святого Фулькрана каждый год в мае в течение недели, во время которого происходит карнавал и другие события.

Lodève celebrates the Fête de St. Fulcran every year in May for a week, during which there is a carnival and other events.

Каждый год камбоджийцы посещают пагоды по всей стране, чтобы отметить праздник мертвых или Пчум Бен.

Every year, Cambodians visit pagodas across the country to mark the ‘Festival of the Dead’ or Pchum Ben.

Праздник образа празднуется 27 июня, а новенские богослужения проводятся каждую среду.

The feast day of the image is celebrated on June 27, with novena devotions held every Wednesday.

Каждый в Великобритании ожидает этого праздника и наслаждается им!

Everyone in Great Britain is waiting and enjoying this holiday very much!

Он вышел пешком за два дня до праздника святого Мартина, рассчитав, что будет проходить по шестнадцати миль в каждый из оставшихся трех дней, включая день свадьбы.

He started on foot, two mornings before St. Martin’s — tide, allowing himself about sixteen miles to perform for each of the three days’ journey, reckoning the wedding — day as one.

С 1992 года Рождество стало национальным праздником в России, как часть десятидневного праздника в начале каждого нового года.

Since 1992 Christmas has become a national holiday in Russia, as part of the ten — day holiday at the start of every new year.

я предлагаю ограничить количество слов каждого отдельного резюме праздника в середине лета и создать статьи для конкретных праздников , разделы которых стали слишком длинными.

i suggest limit the word count of each individual holiday summary within midsummer and create articles for specific holidays whose sections have become too long.

В Сент-Китсе и Невисе дата праздника устанавливается каждый год.

In Saint Kitts and Nevis, the date of the holiday is set each year.

Каждый 20-дневный месяц был назван в честь определенного ритуального праздника , который начинал месяц, многие из которых содержали отношение к сельскохозяйственному циклу.

Each 20 — day month was named after the specific ritual festival that began the month, many of which contained a relation to the agricultural cycle.

Король менял свой костюм на каждом важном мероприятии праздника .

The king changed his costume at each major activity of the celebration.

И у каждого праздника было свое название и цель.

And each festival had a name and purpose.

В каждый день праздника обязательно проводится обряд помахивания руками с участием четырех видов животных.

On each day of the holiday it is mandatory to perform a waving ceremony with the Four Species.

Каждый, кто войдет во время праздника повторного посвящения, получит полную индульгенцию, отпуская все грехи.

Anyone entering during the rededication festivities will receive a plenary indulgence, remitting all sins.

Когда наступает время подготовки к большим праздникам , таким как Пасха или Рождество Христово, все суетятся, потому что каждый ученик принимает участие в украшении школы и изготовлении подарков.

When the time of preparation formajor holidays such as Easter or Christmas comes all of pupils fuss because every student takes part in decorating of the school and making gifts.

Каждый год, по официальной статистике, к новогодним праздникам , в Украине вырубаются миллионы молодых саженцев сосны, ели и пихты.

According to official statistics, millions of young pine, spruce and fir trees are fallen down before Christmas Holidays in the Ukraine every year.

В дополнение к федеральным государственным праздникам , каждый штат может издавать газету о ряде государственных государственных праздников , которые будут соблюдаться в штате.

In addition to the federal public holidays , each state may gazette a number of state public holidays to be observed in the state.

Кобольд ожидает, что его будут кормить в одном и том же месте в одно и то же время каждый день или, в случае Хютхен, раз в неделю и по праздникам .

A kobold expects to be fed in the same place at the same time each day, or in the case of the Hütchen, once a week and on holidays .