Праздник кинсеаньера мексиканский

A quinceañera (also fiesta de quinceañera, quince años, fiesta de quince años, quinceañero and quinces) is a celebration of a girl’s 15th birthday. It has cultural roots in Mexico and Europe^[1] and is widely celebrated by girls throughout Latin America. The girl celebrating her 15th birthday is a quinceañera (Spanish pronunciation: [kinseaˈɲeɾa]; feminine form of «15-year-old»). In Spanish, and in Hispanic America, the term quinceañera is reserved solely for the honoree; in English, primarily in the United States, the term is used to refer to the celebrations and honors surrounding the occasion.

This birthday is celebrated differently from any other as it marks the transition from childhood to young womanhood.^[2] Historically, in the years prior to their 15th birthdays, girls were taught cooking, weaving, and about childbearing by the elder women in their communities in preparation for their future roles as wives and during the celebration the girl’s father would present her to potential suitors.^[3]

In the past, parallel customs could be found in Southern Europe, mainly Spain and France. Today, the custom remains strongest in Mexico, its likely country of introduction during the viceregal or Mexican imperial periods. However, it is widely celebrated in Spanish-speaking countries in the Americas. The grandest parties are comparable to British and US debutante balls. The celebrations themselves vary significantly in different countries; for example, the festivities in some have taken on more religious overtones than in others. Nowadays, the quinceañera is also celebrated by many Latino Americans in the United States, each according to their traditions.

In Brazil, a Portuguese-speaking country, a similar celebration is called festa de debutantes, baile de debutantes or festa de quinze anos. In the French Caribbean and French Guiana, it is called fête des quinze ans.

Origin[edit]

Contemporary festivities combine Catholic traditions from old Spain with the traditions of indigenous heritages of pre-Colombian Mexico, along with a few modern twists, and rely heavily on European influence from the period of the Second Mexican Empire^[4] For example: In ancient Mexico, the Aztecs and other indigenous peoples had many different ceremonies to mark the passage through the various stages of life. The quinceañera marked a young woman’s transition to adulthood, as she was presented, as a virgin, to the community for probable suitors.^[5] Other origin stories attribute quinceañera history to the Duchess of Alba in Spain, who threw a ball at her palace and invited teen girls to attend in formal clothes. This tradition would continue and was reenforced when Empress Carlota of Mexico, granddaughter of the Louis Philippe I of France, threw a similar reception for her court in Mexico City—presenting young women as eligible for marriage. The traditions of the quinceañera wearing elaborate ball gowns,
utilizing courtly European social customs, and ballroom dancing coincides with the styles and customs of the period of the Second Mexican Empire, which was an extension of the European royal courts of the time.^[6]

In a traditional Mexican quinceañera, young women and men have roles as formal damas and chambelanes, who perform special bends at the celebration, along with the quinceañera herself. There is also a «man of honor» who accompanies the young woman. Potential suitors present gifts to her family to make up a dowry or bridal wealth. Prior to her being given away, the women of the community participate by instructing the quinceañera in her duties and responsibilities, urging her to follow the correct path, by remaining true to her people and their traditions throughout her life.

Changes over the years[edit]

The meaning behind the quinceañera has become more refined over time and has been adapted by various Latino cultures in relation to where they are living.

In rural societies, girls were considered ready for marriage once they turned 15. In the 20th century, the quinceañera received certain privileges associated with womanhood: permission to attend adult parties, pluck her eyebrows and shave her legs, wear makeup, jewelry and high heels. When this tradition originated, the quinceañera was a small party to celebrate the transition. Friends and family gathered in order to give the girl a chance to mingle with young men. Rich families celebrated quinceañeras with big parties and elaborate dresses. In Latin American countries, wealthy families announced quinceañeras in the newspapers to publicize their extravagant celebrations.

In the 1960s, as more Latinos migrated to the United States, they brought their differing national traditions with them. Once in the United States, formerly poor immigrants with good jobs were able to have big parties such as those back in their home country. Family and friends often help put on the event, for example, by making food.^[7] From a simple food and cake celebration, it has developed among wealthier families to become an occasion for a big party. Families may use event planners, and develop a celebration with a theme, to be staged with a special entrance and dances, and captured by professional photoshoots and video. Modern quinceañera celebrations also incorporate traditions from other cultures. Markets for event planners and quinceañera-related products have developed.^[8]

In specific countries[edit]

Cuba[edit]

In Cuba, the party may include a choreographed group dance, in which 14 couples waltz around the quinceañera, who is accompanied by one of the main dancers, a boy of her choice, or her boyfriend. The choreography often includes four or six dancers or escorts called experts, who are allowed to dance around the quinceañera. They are usually inexperienced dancers whose function is to highlight the central couple. The male dancers are also allowed to wear tuxedos in different colors.

Fifteenth-birthday celebrations were very popular in Cuba until the late 1970s. This practice partly entered Cuba via Spain, but the greatest influence was the French.^{[citation needed]} The wealthy families who could afford to rent expensive dining rooms in private clubs or hotels of four and five stars held celebrations that were the precursors of quinceañeras, which they called quinces. These celebrations usually took place in the house of the girl or the more spacious house of a relative.

Another tradition, commonly found in Cuba, is to have 14 ladies and 14 escorts (sometimes 7 each) as a court. The escorts hold flowers (usually roses) and the ladies carry candles. As the quinceañera dances the waltz with her father, she blows out one candle, then picks up one rose. This continues until she has blown out all the candles and picked up all the roses. The 14 candles blown out represent her 14 previous years, and with each she makes a wish. When the time comes to cut the cake, the quinceañera will blow out her last candle, thus completing her 15 wishes. The flowers are given to her mother.^[9]

Colombia[edit]

In Colombia, the quince starts with the arrival of the teenage girl, accompanied by her father; she is received by her mother and other relatives and friends; father and daughter dance a waltz and other tunes.^[10] The quinceañera birthday girl next dances with her brothers (if any) and their uncles and godparents. Then she performs the pasodoble and the waltz with all members of the procession (then optional dances to other music, such as merengue or pop).

For this occasion the teenager wears an evening dress in light colors or pastels, is dressed and made up slightly, and usually places a tiara in her hair and jewels on her neck and hands. All the guests dress in formal attire, including the teenager’s peers.

After the first dance, the teenager and her friends have a dance. Then the festival begins with music from live bands, some famous artists, DJs, food, drink, and at one late point of the night a la hora loca^{[clarification needed]} is carried out, in which the attendants wear masks or funny wigs and make noise with whistles and rattles while fast-tempo music is played. It is optional to make some surprise dance performed by the quinceañera birthday girl (alone or accompanied), and a dance that will give away her friends, cousins, and others.

The custom’s social significance is such that even poor families tend to spend lavishly on a daughter’s quinceañera. The event can cost as much as a year’s wages, and many take up debt to be able to pay for it.^[11]

French Guiana and French Caribbean[edit]

In French Guiana and the French Caribbean, the celebration is known as fête des quinze ans. It follows a similar structure.

Mexico[edit]

In Mexico, the quinceañera is adorned with elegant jewelry and makeup. By tradition, this was to be the first time she would wear makeup in public, but in the 21st century, girls start using makeup at an earlier age. The quinceañera is also expected to wear a formal evening dress, traditionally a long, elegant ball gown chosen by the girl and most often, her mother, according to her favorite color and style.

In the Mexican Catholic tradition, the quinceañera celebration begins with a thanksgiving Mass. She arrives at church accompanied by her parents, godparents, and court of honor. The court of honor is a group of her chosen peers consisting of paired-off girls and boys, respectively known as damas (dames) and chambelanes (chamberlains). Typically, the court consists of pairs ranging from 7 to 15 damas and chambelanes. At this religious mass, a Rosary, or sometimes a necklace with a locket or pendant depicting Mexico’s patron saint, the Virgin of Guadalupe, is presented to the teenager by her godparents, the necklace or rosary having been previously blessed by the priest. She is also awarded a tiara, which serves as a reminder that to her loved ones, especially her immediate family, the quinceañera will always be a princess. Some also see it as denoting that she is a «princess» before God and the world. After this, the girl may leave her bouquet of flowers on the altar for the Virgin Mary.

After the thanksgiving mass, guests gather for a celebratory reception where the events to honor the quinceañera will take place, including giving gifts. This reception may be held at the quinceañera‘s home, at venues (such as dining halls, banquet halls, or casinos), or in some cases, in more public places, similar to a block party. During the reception, the birthday girl usually dances a traditional waltz with her father to a song chosen by both that speaks about the occasion and their relationship. Then her father passes her to the chambelán de honor, her chosen escort, and afterward they continue the dance with the rest of her court of honor. Often this section of the celebration is previously practiced and/or choreographed, often weeks in advance, sometimes even with months of anticipation.

The basic reception has six major parts^[12] with dances taking place while a traditional Mexican meal is served:

1. The formal entry (La Entrada) – A grand entrance made by the quinceañera once most guests have been seated.
2. The formal toast (El Brindis)– An optional but usually featured part of the reception, generally initiated by the parents or godparents of the birthday girl.
3. The first dance – Usually a waltz where the girl dances, starting with her father.
4. The family dance – Usually a waltz involving just the immediate relatives, the chambelanes, godparents, and the closest friends of the girl.
5. The preferred song (Baile Sorpresa) – Any modern song particularly enjoyed by the quinceañera is played and danced.
6. The general dance – Also usually a traditional waltz.

Traditionally, Mexican girls could not dance in public until they turned 15, except at school dances or at family events. So the waltz with her chambelanes is choreographed and elaborate to celebrate what was meant to be the quinceañera‘s first public dance.

Some families may choose to add a ceremonial components to the celebration, depending on local customs. Among them are the ceremony of the Change of Shoes, in which a family member presents the quinceañera with her first pair of high heel shoes;^[13] the Crowning ceremony, in which a close relative places a crown on her head;^[14] and ceremonia de la ultima muñeca (literally «ceremony of the last doll»), during which her father presents her with a doll usually wearing a dress similar to the quinceañera.^[14] The ceremony of the last doll is based on a Maya tradition; it is related to the birthday girl’s later giving up of the doll as she grows into womanhood.^[15]

Once all symbolic gestures have taken place, the dinner is begun. At this point, the celebration reaches its peak; live musical groups begin playing music, keeping the guests entertained. The music is played while the guests dine, chat, mingle, and dance.
The next morning the family and closest friends may also attend a special breakfast, especially if they are staying with the family. Sometimes what is known as a recalentado (re-warming) takes place in which any food not consumed during the event of the night before is warmed again for a brunch type event.^[16]

The celebration of a quinceañera party is a strong tradition for the majority of Mexicans, especially among families of rural and low-socioeconomic origins; but it is common for girls of middle- and upper-socioeconomic class to dismiss the tradition as naca («tacky»). In recent years, many girls, mostly from the Mexico City suburbs, tend to prefer a small party with their close family or friends, and ask for a paid vacation, instead of having their families invest a lot of money on a quinceañera party.

Spain[edit]

Quinceañeras are growing in popularity in Spain, which sees frequent emigration from the countries of the former Spanish Empire.^[17] The demand has grown so much that Spanish event companies now specialize in organizing quinceañera parties for Latin American communities across Spain, where events typically cost thousands of euros and guests number in the hundreds. According to Luisa Sánchez-Rivas, a Spanish sociolinguist who specializes in liminality, the parties are considered especially significant for Latin American immigrants in Spain as a way to protect and preserve their non-Spanish cultural identity. The concept has not caught on among Spaniards, although one company in Madrid that specializes in quinceañeras organized one for a girl from a Spanish family.^[18]

United States[edit]

While in most of the United States it is customary to celebrate a sweet sixteen, a quinceañera is common amongst the large Mexican American population from California to Florida, as well as within the other Hispanic communities throughout the country and Puerto Rico. Quinceañeras were noted to be celebrated in the mid- to late 1970s in Los Angeles and San Diego and in the early 1980s in different parts of Texas. Though they may not have been widespread, many working-class families could afford quinceañeras because the padrinos and padrones pitch in for the costs. In recent years,^[when?] quinceañeras have gained popularity in the United States. Books and other publications about quinceañeras distributed in the United States increasingly include English versions to the original works in Spanish. This shows the increasing influence of Hispanic and Latino culture within the broader American culture.^[19] The increasing popularity of the celebration has begun to lead to an uptick in retailers and businesses catering directly to young Hispanic or Latina women.^[20]

New traditions[edit]

In the 21st century, many girls create their own quinceañera celebrations. Whereas traditional dresses were formal and usually white or pink only, dress designs are now more varied.^[5] Also, instead of having the traditional seven damas and seven chambelanes, the quinceañera may pick all damas or all chambelanes. Traditionally, girls were not allowed to dance in public until turning 15, but this taboo has also receded significantly. The ceremony of the Changing of the Shoes has also been modified. Instead of wearing slippers before ceremonially exchanging them for high heels, a girl may decide to wear shoes compatible with the color and style of her dress instead of donning the traditional slippers.

Celebrity quinceañeras[edit]

• Eva Longoria^[21][22][23]
• Francia Raisa^[21][24]
• Bella Thorne^[21][25]
• Aimee Garcia^[21]
• Jacqueline Saburido^{[citation needed]}
• Kenia Sosa, daughter of MLB player Sammy Sosa^[26]
• Justina Machado^[27][28][29]
• Chiquis Rivera, daughter of the late Jenni Rivera^[30]

Quinceañera specials[edit]

Notable quinceañera-related movies and television episodes

• Wizards of Waverly Place — «Quinceañera»
• Stuck in the Middle — «Stuck In the Quinceaňera», «Stuck In a Fakeout», «Stuck In Harley’s Quinceaňera»
• George Lopez — «Bringing Home the Bacon»
• Quiero Mis Quinces
• My Super Sweet 16 — «Janelle», «Alexa», «Stephanie», and «Alana»
• Party Mamas
• Cake Boss
• Sweet 15
• Quinceañera
• Superstore — S4 E17 «Quinceañera»
• One Day at a Time
• Jack Ryan — S2E2: «Tertiary Optio»
• Top Chef — «Quinceaňera»
• Austin & Ally — «Quinceaňeras & Clubs»
• On My Block — S1 E7 «Chapter Seven»
• The Fosters — S1 E4 «Quinceañera»
• Taina — Quinceañero
• Sweet 15: Quinceañera
• Dora the Explorer — «Daisy, La Quinceañera»
• Handy Manny — S2 E31 «Quinceañera»
• High School Musical: The Musical: The Series — S2 E5 «The Quinceañero»
• McFarland, USA
• The Proud Family: Louder and Prouder, S1 E9 «Raging Bully»
• Elena of Avalor, S1 E18 «My Fair Naomi»
• Superman & Lois, S2 E5 «Girl, You’ll Be a Woman Soon»
• The Casagrandes; S3 E6 15 Candles
• Marvel’s Runaways — «Last Waltz»
• High School Musical: The Musical: The Series — S2 E5
• Christmas With You

See also[edit]

• Rite of passage
• Confirmation
• Cotillion ball
• Debutante
• Sweet sixteen (birthday)
• Las Mañanitas
• Bar and bat mitzvah
• Cug Huê Hng
• Philippine debut

References[edit]

Notes

Bibliography

• Härkönen, Heidi. «Girls’ 15-Year Birthday Celebration as Cuban Women’s Space Outside of the Revolutionary State», Journal of the Association of Social Anthropologists, July 2011
• Mitchell, Caludia and Reid-Walsh, Jacqueline. Girl Culture: Studying Girl Culture – A Readers’ Guide. ABC-CLIO 2008, ISBN 978-0-313-33909-7, pp. 493–496 (online copy, p. 493, at Google Books)
• Stavans, Ilans (ed.) Quinceaņera. ABC-CLIO, 2010, ISBN 978-0-313-35824-1

External links[edit]

• Media related to Quinceañeras at Wikimedia Commons

A quinceañera (also fiesta de quinceañera, quince años, fiesta de quince años, quinceañero and quinces) is a celebration of a girl’s 15th birthday. It has cultural roots in Mexico and Europe^[1] and is widely celebrated by girls throughout Latin America. The girl celebrating her 15th birthday is a quinceañera (Spanish pronunciation: [kinseaˈɲeɾa]; feminine form of «15-year-old»). In Spanish, and in Hispanic America, the term quinceañera is reserved solely for the honoree; in English, primarily in the United States, the term is used to refer to the celebrations and honors surrounding the occasion.

This birthday is celebrated differently from any other as it marks the transition from childhood to young womanhood.^[2] Historically, in the years prior to their 15th birthdays, girls were taught cooking, weaving, and about childbearing by the elder women in their communities in preparation for their future roles as wives and during the celebration the girl’s father would present her to potential suitors.^[3]

In the past, parallel customs could be found in Southern Europe, mainly Spain and France. Today, the custom remains strongest in Mexico, its likely country of introduction during the viceregal or Mexican imperial periods. However, it is widely celebrated in Spanish-speaking countries in the Americas. The grandest parties are comparable to British and US debutante balls. The celebrations themselves vary significantly in different countries; for example, the festivities in some have taken on more religious overtones than in others. Nowadays, the quinceañera is also celebrated by many Latino Americans in the United States, each according to their traditions.

In Brazil, a Portuguese-speaking country, a similar celebration is called festa de debutantes, baile de debutantes or festa de quinze anos. In the French Caribbean and French Guiana, it is called fête des quinze ans.

Origin[edit]

Contemporary festivities combine Catholic traditions from old Spain with the traditions of indigenous heritages of pre-Colombian Mexico, along with a few modern twists, and rely heavily on European influence from the period of the Second Mexican Empire^[4] For example: In ancient Mexico, the Aztecs and other indigenous peoples had many different ceremonies to mark the passage through the various stages of life. The quinceañera marked a young woman’s transition to adulthood, as she was presented, as a virgin, to the community for probable suitors.^[5] Other origin stories attribute quinceañera history to the Duchess of Alba in Spain, who threw a ball at her palace and invited teen girls to attend in formal clothes. This tradition would continue and was reenforced when Empress Carlota of Mexico, granddaughter of the Louis Philippe I of France, threw a similar reception for her court in Mexico City—presenting young women as eligible for marriage. The traditions of the quinceañera wearing elaborate ball gowns,
utilizing courtly European social customs, and ballroom dancing coincides with the styles and customs of the period of the Second Mexican Empire, which was an extension of the European royal courts of the time.^[6]

In a traditional Mexican quinceañera, young women and men have roles as formal damas and chambelanes, who perform special bends at the celebration, along with the quinceañera herself. There is also a «man of honor» who accompanies the young woman. Potential suitors present gifts to her family to make up a dowry or bridal wealth. Prior to her being given away, the women of the community participate by instructing the quinceañera in her duties and responsibilities, urging her to follow the correct path, by remaining true to her people and their traditions throughout her life.

Changes over the years[edit]

The meaning behind the quinceañera has become more refined over time and has been adapted by various Latino cultures in relation to where they are living.

In rural societies, girls were considered ready for marriage once they turned 15. In the 20th century, the quinceañera received certain privileges associated with womanhood: permission to attend adult parties, pluck her eyebrows and shave her legs, wear makeup, jewelry and high heels. When this tradition originated, the quinceañera was a small party to celebrate the transition. Friends and family gathered in order to give the girl a chance to mingle with young men. Rich families celebrated quinceañeras with big parties and elaborate dresses. In Latin American countries, wealthy families announced quinceañeras in the newspapers to publicize their extravagant celebrations.

In the 1960s, as more Latinos migrated to the United States, they brought their differing national traditions with them. Once in the United States, formerly poor immigrants with good jobs were able to have big parties such as those back in their home country. Family and friends often help put on the event, for example, by making food.^[7] From a simple food and cake celebration, it has developed among wealthier families to become an occasion for a big party. Families may use event planners, and develop a celebration with a theme, to be staged with a special entrance and dances, and captured by professional photoshoots and video. Modern quinceañera celebrations also incorporate traditions from other cultures. Markets for event planners and quinceañera-related products have developed.^[8]

In specific countries[edit]

Cuba[edit]

In Cuba, the party may include a choreographed group dance, in which 14 couples waltz around the quinceañera, who is accompanied by one of the main dancers, a boy of her choice, or her boyfriend. The choreography often includes four or six dancers or escorts called experts, who are allowed to dance around the quinceañera. They are usually inexperienced dancers whose function is to highlight the central couple. The male dancers are also allowed to wear tuxedos in different colors.

Fifteenth-birthday celebrations were very popular in Cuba until the late 1970s. This practice partly entered Cuba via Spain, but the greatest influence was the French.^{[citation needed]} The wealthy families who could afford to rent expensive dining rooms in private clubs or hotels of four and five stars held celebrations that were the precursors of quinceañeras, which they called quinces. These celebrations usually took place in the house of the girl or the more spacious house of a relative.

Another tradition, commonly found in Cuba, is to have 14 ladies and 14 escorts (sometimes 7 each) as a court. The escorts hold flowers (usually roses) and the ladies carry candles. As the quinceañera dances the waltz with her father, she blows out one candle, then picks up one rose. This continues until she has blown out all the candles and picked up all the roses. The 14 candles blown out represent her 14 previous years, and with each she makes a wish. When the time comes to cut the cake, the quinceañera will blow out her last candle, thus completing her 15 wishes. The flowers are given to her mother.^[9]

Colombia[edit]

In Colombia, the quince starts with the arrival of the teenage girl, accompanied by her father; she is received by her mother and other relatives and friends; father and daughter dance a waltz and other tunes.^[10] The quinceañera birthday girl next dances with her brothers (if any) and their uncles and godparents. Then she performs the pasodoble and the waltz with all members of the procession (then optional dances to other music, such as merengue or pop).

For this occasion the teenager wears an evening dress in light colors or pastels, is dressed and made up slightly, and usually places a tiara in her hair and jewels on her neck and hands. All the guests dress in formal attire, including the teenager’s peers.

After the first dance, the teenager and her friends have a dance. Then the festival begins with music from live bands, some famous artists, DJs, food, drink, and at one late point of the night a la hora loca^{[clarification needed]} is carried out, in which the attendants wear masks or funny wigs and make noise with whistles and rattles while fast-tempo music is played. It is optional to make some surprise dance performed by the quinceañera birthday girl (alone or accompanied), and a dance that will give away her friends, cousins, and others.

The custom’s social significance is such that even poor families tend to spend lavishly on a daughter’s quinceañera. The event can cost as much as a year’s wages, and many take up debt to be able to pay for it.^[11]

French Guiana and French Caribbean[edit]

In French Guiana and the French Caribbean, the celebration is known as fête des quinze ans. It follows a similar structure.

Mexico[edit]

In Mexico, the quinceañera is adorned with elegant jewelry and makeup. By tradition, this was to be the first time she would wear makeup in public, but in the 21st century, girls start using makeup at an earlier age. The quinceañera is also expected to wear a formal evening dress, traditionally a long, elegant ball gown chosen by the girl and most often, her mother, according to her favorite color and style.

In the Mexican Catholic tradition, the quinceañera celebration begins with a thanksgiving Mass. She arrives at church accompanied by her parents, godparents, and court of honor. The court of honor is a group of her chosen peers consisting of paired-off girls and boys, respectively known as damas (dames) and chambelanes (chamberlains). Typically, the court consists of pairs ranging from 7 to 15 damas and chambelanes. At this religious mass, a Rosary, or sometimes a necklace with a locket or pendant depicting Mexico’s patron saint, the Virgin of Guadalupe, is presented to the teenager by her godparents, the necklace or rosary having been previously blessed by the priest. She is also awarded a tiara, which serves as a reminder that to her loved ones, especially her immediate family, the quinceañera will always be a princess. Some also see it as denoting that she is a «princess» before God and the world. After this, the girl may leave her bouquet of flowers on the altar for the Virgin Mary.

After the thanksgiving mass, guests gather for a celebratory reception where the events to honor the quinceañera will take place, including giving gifts. This reception may be held at the quinceañera‘s home, at venues (such as dining halls, banquet halls, or casinos), or in some cases, in more public places, similar to a block party. During the reception, the birthday girl usually dances a traditional waltz with her father to a song chosen by both that speaks about the occasion and their relationship. Then her father passes her to the chambelán de honor, her chosen escort, and afterward they continue the dance with the rest of her court of honor. Often this section of the celebration is previously practiced and/or choreographed, often weeks in advance, sometimes even with months of anticipation.

The basic reception has six major parts^[12] with dances taking place while a traditional Mexican meal is served:

1. The formal entry (La Entrada) – A grand entrance made by the quinceañera once most guests have been seated.
2. The formal toast (El Brindis)– An optional but usually featured part of the reception, generally initiated by the parents or godparents of the birthday girl.
3. The first dance – Usually a waltz where the girl dances, starting with her father.
4. The family dance – Usually a waltz involving just the immediate relatives, the chambelanes, godparents, and the closest friends of the girl.
5. The preferred song (Baile Sorpresa) – Any modern song particularly enjoyed by the quinceañera is played and danced.
6. The general dance – Also usually a traditional waltz.

Traditionally, Mexican girls could not dance in public until they turned 15, except at school dances or at family events. So the waltz with her chambelanes is choreographed and elaborate to celebrate what was meant to be the quinceañera‘s first public dance.

Some families may choose to add a ceremonial components to the celebration, depending on local customs. Among them are the ceremony of the Change of Shoes, in which a family member presents the quinceañera with her first pair of high heel shoes;^[13] the Crowning ceremony, in which a close relative places a crown on her head;^[14] and ceremonia de la ultima muñeca (literally «ceremony of the last doll»), during which her father presents her with a doll usually wearing a dress similar to the quinceañera.^[14] The ceremony of the last doll is based on a Maya tradition; it is related to the birthday girl’s later giving up of the doll as she grows into womanhood.^[15]

Once all symbolic gestures have taken place, the dinner is begun. At this point, the celebration reaches its peak; live musical groups begin playing music, keeping the guests entertained. The music is played while the guests dine, chat, mingle, and dance.
The next morning the family and closest friends may also attend a special breakfast, especially if they are staying with the family. Sometimes what is known as a recalentado (re-warming) takes place in which any food not consumed during the event of the night before is warmed again for a brunch type event.^[16]

The celebration of a quinceañera party is a strong tradition for the majority of Mexicans, especially among families of rural and low-socioeconomic origins; but it is common for girls of middle- and upper-socioeconomic class to dismiss the tradition as naca («tacky»). In recent years, many girls, mostly from the Mexico City suburbs, tend to prefer a small party with their close family or friends, and ask for a paid vacation, instead of having their families invest a lot of money on a quinceañera party.

Spain[edit]

Quinceañeras are growing in popularity in Spain, which sees frequent emigration from the countries of the former Spanish Empire.^[17] The demand has grown so much that Spanish event companies now specialize in organizing quinceañera parties for Latin American communities across Spain, where events typically cost thousands of euros and guests number in the hundreds. According to Luisa Sánchez-Rivas, a Spanish sociolinguist who specializes in liminality, the parties are considered especially significant for Latin American immigrants in Spain as a way to protect and preserve their non-Spanish cultural identity. The concept has not caught on among Spaniards, although one company in Madrid that specializes in quinceañeras organized one for a girl from a Spanish family.^[18]

United States[edit]

While in most of the United States it is customary to celebrate a sweet sixteen, a quinceañera is common amongst the large Mexican American population from California to Florida, as well as within the other Hispanic communities throughout the country and Puerto Rico. Quinceañeras were noted to be celebrated in the mid- to late 1970s in Los Angeles and San Diego and in the early 1980s in different parts of Texas. Though they may not have been widespread, many working-class families could afford quinceañeras because the padrinos and padrones pitch in for the costs. In recent years,^[when?] quinceañeras have gained popularity in the United States. Books and other publications about quinceañeras distributed in the United States increasingly include English versions to the original works in Spanish. This shows the increasing influence of Hispanic and Latino culture within the broader American culture.^[19] The increasing popularity of the celebration has begun to lead to an uptick in retailers and businesses catering directly to young Hispanic or Latina women.^[20]

New traditions[edit]

In the 21st century, many girls create their own quinceañera celebrations. Whereas traditional dresses were formal and usually white or pink only, dress designs are now more varied.^[5] Also, instead of having the traditional seven damas and seven chambelanes, the quinceañera may pick all damas or all chambelanes. Traditionally, girls were not allowed to dance in public until turning 15, but this taboo has also receded significantly. The ceremony of the Changing of the Shoes has also been modified. Instead of wearing slippers before ceremonially exchanging them for high heels, a girl may decide to wear shoes compatible with the color and style of her dress instead of donning the traditional slippers.

Celebrity quinceañeras[edit]

• Eva Longoria^[21][22][23]
• Francia Raisa^[21][24]
• Bella Thorne^[21][25]
• Aimee Garcia^[21]
• Jacqueline Saburido^{[citation needed]}
• Kenia Sosa, daughter of MLB player Sammy Sosa^[26]
• Justina Machado^[27][28][29]
• Chiquis Rivera, daughter of the late Jenni Rivera^[30]

Quinceañera specials[edit]

Notable quinceañera-related movies and television episodes

• Wizards of Waverly Place — «Quinceañera»
• Stuck in the Middle — «Stuck In the Quinceaňera», «Stuck In a Fakeout», «Stuck In Harley’s Quinceaňera»
• George Lopez — «Bringing Home the Bacon»
• Quiero Mis Quinces
• My Super Sweet 16 — «Janelle», «Alexa», «Stephanie», and «Alana»
• Party Mamas
• Cake Boss
• Sweet 15
• Quinceañera
• Superstore — S4 E17 «Quinceañera»
• One Day at a Time
• Jack Ryan — S2E2: «Tertiary Optio»
• Top Chef — «Quinceaňera»
• Austin & Ally — «Quinceaňeras & Clubs»
• On My Block — S1 E7 «Chapter Seven»
• The Fosters — S1 E4 «Quinceañera»
• Taina — Quinceañero
• Sweet 15: Quinceañera
• Dora the Explorer — «Daisy, La Quinceañera»
• Handy Manny — S2 E31 «Quinceañera»
• High School Musical: The Musical: The Series — S2 E5 «The Quinceañero»
• McFarland, USA
• The Proud Family: Louder and Prouder, S1 E9 «Raging Bully»
• Elena of Avalor, S1 E18 «My Fair Naomi»
• Superman & Lois, S2 E5 «Girl, You’ll Be a Woman Soon»
• The Casagrandes; S3 E6 15 Candles
• Marvel’s Runaways — «Last Waltz»
• High School Musical: The Musical: The Series — S2 E5
• Christmas With You

See also[edit]

• Rite of passage
• Confirmation
• Cotillion ball
• Debutante
• Sweet sixteen (birthday)
• Las Mañanitas
• Bar and bat mitzvah
• Cug Huê Hng
• Philippine debut

References[edit]

Notes

Bibliography

• Härkönen, Heidi. «Girls’ 15-Year Birthday Celebration as Cuban Women’s Space Outside of the Revolutionary State», Journal of the Association of Social Anthropologists, July 2011
• Mitchell, Caludia and Reid-Walsh, Jacqueline. Girl Culture: Studying Girl Culture – A Readers’ Guide. ABC-CLIO 2008, ISBN 978-0-313-33909-7, pp. 493–496 (online copy, p. 493, at Google Books)
• Stavans, Ilans (ed.) Quinceaņera. ABC-CLIO, 2010, ISBN 978-0-313-35824-1

External links[edit]

• Media related to Quinceañeras at Wikimedia Commons

Об этой статье

Была ли эта статья полезной?

Кинсеаньера -это церемония празднования пятнадцатилетия девушки в некоторых странах Латинской Америки.
Корни этой церемонии уходят далеко в доколумбовскую цивилизацию ацтеков, когда они приносили в жертву богам девственниц. С приходом конквистадоров церемония превратилась в галантный праздник богатых семей, знаменующий переход девочки во взрослую жизнь.
Праздник дожил  до наших дней и теперь демократично входит в обычные семьи, в которых подрастает молоденькая девушка.   

К сожалению, в  Старом Свете больше на слуху празднование шестнадцатилетия или восемнадцатилетия, поэтому, получив приглашение из Монтевидео на празднование 15-тилетия Жасмин, мы несколько удивились и ограничились обычным поздравлением.
В феврале этого года семья Жасмин была у нас в гостях. Рассматривая фотографии семьи, которые они привезли с собой, я обратила внимание, что празднование 15-тилетия девочки был отмечен очень пышно. Вот тут-то Жасмин и её мама рассказали, что значит этот праздник в жизни латиноамериканской девушки.
Рассказ мне показался интересным. Поэтому я попросила Жасмин прислать мне фотографии для иллюстрации поста с пересказом о том празднике. К сожалению, половина фотографий исчезла в бездонных недрах компьютера. Повторить запрос я не решилась, т.к. Жасмин очень занятая девушка. Уже шестой год она учится в военном колледже и мечтает стать первой в Уругвае женщиной-генералом.
Поэтому мой рассказ я сопровождаю только фотографиями церемонии Кинсеаньеры , которая была устроена в колледже для Жасмин и её «однополчанок».

Праздник совершеннолетия Quinceanera очень важен для девушек Кубы, Мексики, Колумбии, Аргентины, Уругвая на ряду с такими событиями в жизни  женщины, как свадьба и первые роды.
По случаю пятнадцатилетия дочери  семья организовывает большой праздник с танцами и угощением. Для именинницы это настоящий экзамен на зрелость. Девушка должна персонально позаботиться об организации праздника: украсить место для танцев, выбрать музыку, подготовить банкет с традиционными блюдами, помогая матери на кухне.  

Девушка должна выбрать себе красивое платье, макияж и причёску. 
Это очень важный момент и для её матери, т.к. она может убедиться, что  дочь хорошо усвоила её жизненные  уроки. С этого момента девушка может начать свою сентиментальную жизнь и готовиться к своей собственной семейной жизни. 

Для праздника приглашаются 15 молодых людей и 14 девушек, чтобы они вместе создали пары для танцев. В этом заключается ритуал el baile de la debutante. 
Но  на самый первый танец девушку приглашает отец, который символично предлагает дочери последнюю куклу , которую она должна выбросить, подчёркивая, что переходит во взрослую жизнь. После этого отец заменяет туфельки дочери на низком каблуке на пару элегантных туфель с высоким каблуком.

Приглашённые дарят девушке розы. А именниница в свою очередь раздаривает пятнадцать свечей родным, близким и соседям, которые были рядом с ней все эти годы.

После танцев все угощаются тем, что приготовила семья. По богатству угощения могут судить, насколько  хорошей хозяйкой будет именинница и как богато будет её приданное. 

Примерно такие традиции заложены в этом празднике.
Но пока в хорошенькой головке Жасмин  живут  мечты о будущей военной и дипломатической карьере. Она прекрасно говорит на  испанском, английском, французском и сносном итальянском. Уверенно водит машину. Её физическая подготовка заставляет подозревать об особом усердии в спорзале, а отличное воспитание, в котором я смогла лично убедиться, позволяет мне называть Жасмин  «принцессой». До генерала ей осталось совсем немного…

В мире существует огромное многообразие различных праздников и традиций, среди которых есть мероприятия, характерные для конкретного региона или народов. Именно к таким можно отнести и кинсеаньеру.

Что такое Кинсеаньера?

Кинсеаньера – это празднование 15-летия девочки, когда она становится девушкой. Его часто называют Quince Anos. Это латиноамериканская традиция и она чаще всего соблюдается в Центральной Америке и Мексике. Многие девушки мечтают провести и запомнить свой праздник Кинсеаньеры как одну из лучших ночей в своей жизни, так что наслаждайтесь!

Чтобы полноценно представить, что такое Кинсеаньера и как она проходит, важно понять из каких этапов состоит это мероприятие и как к нему правильно подготовиться. Для рекомендаций, подсказок, советов и информации о том, как весело, празднично, ярко и сказочно отпраздновать Кинсеаньеру, читайте эту статью!

Предварительное обсуждение празднования Кинсеаньеры

Обсудите идею Кинсеаньеры со своими родителями или опекунами. Необходимо их согласие и, возможно, финансирование вечеринки.

Вы должны начать планировать свою Кинсеаньеру (или Кинс – короткое название) за 6 месяцев или даже раньше до события. У вас должно быть достаточно времени, чтобы позаботиться о всех мелочах. Поговорите о стоимости нарядов и т.д.

Определение даты и места празднования Кинсеаньеры

Возможно, вы захотите, чтобы празднование Кинсеаньеры состоялось незадолго после Дня Рождения. Однако не стоит проводить вечеринку во время зимних или весенних школьных каникул или в период любых других праздников, когда ваши друзья, скорее всего, не смогут прийти, если уедут куда-нибудь за город.

Если ваш День Рождения припадает на будний день, то вы можете запланировать свой Кинс на субботу до или после Дня Рождения. Зачастую его празднуют именно по субботам.

Выберите место для Кинса, один из выборов – зал для торжеств (предусмотренных для свадеб, юбилейных вечеров, «сладких шестнадцати» и т.д.). Вы должны узнать стоимость аренды и вместительность зала.

Ваши родители должны помочь вам с этим вопросом. Однако прежде чем вы начнете свою настоящую вечеринку в зале для торжеств, традиционно проводят церемонию в церкви. Это традиционный, но не обязательный обычай.

Выберите время, когда ваша Кинсеаньера начнется и закончится. Это трудно определить, ведь когда начинается вечеринка, становится так весело, что, кажется, это веселье никогда не закончится.

Многие Кинсеньеры не ограничены во времени, потому что продолжительность вечеринки зависит от множества различных факторов. Среди основных — длительность церковной церемонии, в время ухода гостей, время для разрезания праздничного торта ит.д. Учитывайте эти нюансы, определяя время и дату для вашей вечеринки!

Зачем нужны четырнадцать пар на Кинсеаньеру?

Выберите четырнадцать или менее пар и сопровождение для Кинсеаньеры. Сопровождающим должен быть мальчик, который будет заниматься только этим, находясь с именинницей весь ее вечер. В этот вечер традиционно ближайшие четырнадцать подружек именинницы и ближайшие четырнадцать друзей мальчика должны поделиться на пары и станцевать несколько танцев для Кинсеаньеры. Часто они готовят также танец-сюрприз.

Если вам не хватает четырнадцать друзей, можно будет пригласить двоюродных братьев, организовать только семь пар, танцевать только девочкам или мальчикам отдельно и т.д… Это ваша Кинсеаньера, и вы вправе вносить любые необходимые изменения.

Если вы планируете организовать пары, то вам необходимо убедиться, что всех отпустят родители на вечеринку, никто не занят в эти выходные, они смогут посетить большинство танцевальных репетиций. Также учтите, что у приглашенных будут расходы на платья, обувь, украшения и др. Наиболее важно, чтобы это были люди, которые не украдут лампочки в ваш особый день.

Также принято дарить маленькие подарочки каждому из приглашенных гостей, чтобы поблагодарить за помощь в организации вашего праздника. Если вы хотите, вы также можете выделить Дам — девушек, которые будут помогать вам в сопровождении и/или постановке танца-сюрприза.

Хореография — это также жизненно важно для ваших четырнадцати пар. По традиции должно быть два или три танца четырнадцати пар. Начните тренироваться, по крайней мере, за два месяца до празднования Кинсеньеры. Вы можете подумать о найме кого-то из местной танцевальной студии, чтобы хореограф помог поставить танец в течение первых четырех-шести недель. После этого, что вы и другие четырнадцать пар сможете ставить собственные танцы.

Также традиционно должен быть танец отца и дочери. Если отца нет, тогда вы можете станцевать с вашим крестным отцом, дедушкой, дядей или самым важным мужчиной в вашей жизни. Если такого нет, то вы можете пропустить этот танец.

Как сохранить памятные моменты праздника Кинсеаньеры?

Наймите фотографа! Это того стоит. Согласитесь, старый бабушкин фотоаппарат не поможет сделать лучшие фотографии, и мама будет слишком занята, чтобы фотографировать вас со всеми гостями.

Рассмотрите наряды для четырнадцати пар и именинницы. У вас должны быть на руках все мерки высоты, размеров одежды и обуви. В зависимости от того, где вы живете, платье на Кинсеаньеру нужно купить хотя бы за шесть месяцев до праздника, потому что у вас может занять некоторое время, чтобы сделать все необходимые корректировки и, возможно, отправить платье в нужное место.

Важные мелочи

Убедитесь, что в списке запланированных вещей на празднование Кинсеаньеры есть пригласительные и благодарственные открытки. Неважно, купите ли вы их на заказ или сделаете сами, это хорошее важное правило, подготовить все это вовремя. Приглашения могут быть традиционные или современные, и включать информацию кто, что, когда, где и почему произойдет. Вы можете добавить время начала и окончания торжества, имена четырнадцати пар, а также имена тех, кто оказал финансовую помощь, как крестные родители. Можете добавить стихотворение или молитву, возможно посвященную кому-то из близких, кто ушел от нас.

Приглашения часто делают с фотографией именинницы (иногда в ее праздничном платье). Приглашения нужно раздать за 3-4 месяца до назначенной даты. Как только вы приготовите эти пригласительные, сразу же раскладывайте по конвертам и отправляйте. Вам необходимо разослать приглашения в за шесть-восемь недель до Кинсеаньеры (для тех, кто рядом) и приблизительно за десять недель (для тех гостей, которые не так близко).

В открытках-приглашениях почти всегда указывается почтовый ящик или адрес, куда каждый гость должен ответить, сколько людей придет. Указывать крайнюю дату для ответа на приглашения считается грубым.

Если вы хотите беречь окружающую среду, сохранить деревья (экономя бумагу) или чувствуете, что ответ на пригласительное — это слишком большое требование, просто укажите в открытке свой контактный номер телефона в конце приглашения.

Открытки с благодарностью, как правило, должны быть написаны рукой именинницы. Чтобы добавить яркости воспоминаниям, вы можете отправить веселую открытку с запоминающимся фото с праздника. Благодарственные открытки отправляются в течение месяца после Кинсеаньеры.

Не забудьте про антураж и меню на празднике Кинсеаньера

Подберите декорации и музыку. Если ваша Кинсеаньера на тему маскарада или ренессанса, подберите украшения, соответствующие этой теме. Даже если ваша вечеринка не тематическая, украшения должны сочетаться с вашим нарядом и внешним видом. Декорации могут быть как простыми, как украшенный стол по центру, так и фантастическими и экстравагантными, как воздушные шары, серпантин, и все девять ярдов площади.

Музыка на празднование Кинсеаньеры должна выбираться на ваш вкус, если вы включите музыку с ругательствами или проклятиями, она может испортить вечер. Просто учтите, чтобы она была приятной для маленьких детей и пожилых людей и попытайтесь представить себе их реакцию. Если возможно, вы можете нанять ди-джея, который будет играть музыку и объявлять вход именинницы в зал и другие моменты торжества.

Дальше нужно принять решение относительно еды и напитков, которые будут подаваться на празднике Кинсеаньеры. В то время как вы можете не знать, что стоит подавать на стол, вам помогут с выбором родители. Они больше всего готовы помочь в выборе того, что обычно подают на стол и что считается самым популярным, какими должны быть порции и т.д. Насколько допустимы алкогольные и безалкогольные напитки, должны решить ваши родители.

Вы также должны учитывать предпочтения ваших гостей. Есть ли среди них вегетарианцы? Страдающие от аллергии? Диабетики? Исключающие определенную еду по религиозным соображениям? И так далее, и так далее.

Самое главное — это весело провести время! Это ваша вечеринка и ваш день, чтобы блистать! Что бы ни произошло в день Кинсеаньеры – это не испортит лучший пятнадцатый День Рождения в вашей жизни!

Общие рекомендации

• Улыбайтесь и получайте удовольствие! Помните, это ваша Кинсеаньера, ваша вечеринка. Этот день вы будете помнить всегда, поэтому постарайтесь сделать его как можно лучше!
• Не позволяйте вашим родителям просто за все платить. Если у вас есть близкие родственники, которые готовы помочь, попросите у них о некоторых вещах, которые должны сделать вашу ночь незабываемой.
• Если у вас трудности с деньгами, знайте, что вы всегда можете начать экономить деньги на один или два года вперед.
• Выбирайте то, что вам нравится, потому что это ваш день и никого больше.
• Не забудьте позаботиться и о транспорте для Кинсеаньеры и Почетных Судей в банкетном зале или на вечеринке.
• Начните планировать как минимум за один год. Это очень помогает справиться со стрессом и давлением и др.
• Чтобы сэкономить больше денег, лучше покупать вещи, которые вы хотите использовать, чтобы подготовить украшения и попросите кого-нибудь помочь вам с этим. Можно также сделать небольшие недорогие подарки.

Предостережения

• Весь праздник Кинсеаньеры очень сложно организовать, поэтому рекомендуется обратиться за помощью к своим родителям и другим членам семьи. Вам нужно расслабиться и относиться ко всему проще.
• Если вы не хотите, чтобы кто-то пришел и испортил вашу вечеринку, поставьте кого-то на входе для проверки приглашений.
• У вас может не быть никаких алкогольных напитков на вечеринке Кинсеаньеры, или вы должны будете проверять документы отдельных гостей, чтобы убедиться, что они достаточно взрослые для употребления алкоголя.
• И убедитесь, что между друзьями или членами семьи нет никаких проблем, чтобы избежать ненужных споров, способных испортить ваш вечер.

Материал для статьи частично взят с сайта http://wikisurv.ru/

Содержание

• Происхождение
• La Fiesta de Quinceañera сегодня
• Мексиканские обычаи

Большая часть мира придает большое значение 18-м или 21-м дням рождения, давней церемонии совершеннолетия, на которой юноша наконец-то рассматривается как полноценный взрослый. Но для девочек-подростков Мексики и других стран Латинской Америки La Fiesta de Quinceañera (Вечеринка по случаю 15-летия) — большой день, часто заканчивающийся пышным празднованием, в котором участвует все сообщество. Вот что вам нужно знать о обычае.

Происхождение

Мексиканский фиеста де кинсеаньера, или XV, считается, что в первую очередь произошли от обычаев коренных народов ацтеков и майя. Задолго до прихода испанцев эти древние культуры отделяли молодых девушек от их сверстников-мужчин, чтобы дать им специальное образование, чтобы подготовить их к обязанностям женщины. Девочек в основном учили домашним делам и воспитанию детей, хотя дальнейшее образование также зависело от их ожидаемой роли в обществе.

Анна Брюс / © Культурная поездка

По завершении такого женского обучения проводилась церемония, которая знаменовала переход от девушки к даме. Эти щедрые мероприятия объединили всю общину, и теперь девочек считали образованными членами общества.

Анна Брюс / © Культурная поездка

В испанские колониальные времена молодые кинсеаньеры также продавались с аукциона потенциальным женихам в качестве невест. В наши дни, конечно, 15 считается молодым для брака, так что этот обычай почти полностью исчез.

La Fiesta de Quinceañera сегодня

Испанское влияние привело к тому, что мероприятие переросло в поездку в католическую церковь на мессу, чтобы поблагодарить девушку за переход. В Quinceañera (девушка, которой исполняется 15 лет) традиционно носила белое свадебное платье, хотя в наши дни ей часто разрешается сама выбирать цвет, который, что неудивительно, имеет тенденцию к розовому. Ожидается, что друзья и семья наденут свою лучшую формальную одежду.

Анна Брюс / © Культурная поездка

После того, как молитва закончилась, участники праздника переходят к месту проведения мероприятия, чтобы завершить празднование. Для сельских или более бедных общин это может быть просто несколько стульев и столов, установленных снаружи, в то время как более богатые семьи могут сдавать в аренду роскошные банкетные залы с экстравагантным декором.

Анна Брюс / © Культурная поездка

Мексиканские обычаи

Большинство вечеринок включают группу Chambelanes, одноклассники или друзья-подростки, которые исполняют серию хореографических танцевальных движений с именинницей. Традиционно вальс является предпочтительным стилем, хотя некоторые современные жанры, такие как брейк-данс, нашли свое место в рутине.

Анна Брюс / © Культурная поездка

В какой-то момент вечером Quinceañera будет представлен La última muñeca (последняя кукла), символизирующая тот факт, что ей больше не нужно играть с игрушками. Следовательно, она должна передать куклу младшей сестре или другой девушке на мероприятии.

Анна Брюс / © Культурная поездкаАнна Брюс / © Культурная поездка

Еще один символический жест — смена туфель, когда гордый отец снимает с девочки кеды и заменяет их парой элегантных туфель на высоком каблуке. Кроме того, девушка впервые накрасится перед мероприятием, чтобы закрепить свой переход в женственность.

Анна Брюс / © Культурная поездкаАнна Брюс / © Культурная поездка

Другие интересные обычаи включают Эль грунтовка ramo de flores (ее первый букет цветов), которые представляют первые цветы, которые она получает как женщина, а также разбивание 15 пинят с конфетами, по одному на каждый год ее жизни.

Анна Брюс / © Культурная поездкаАнна Брюс / © Культурная поездка

Вся эта снисходительность обходится недешево: некоторые XV обходятся в десятки тысяч долларов. Однако родителям не о чем беспокоиться, поскольку ее крестные родители часто вынуждены оплачивать большую часть счета.

Анна Брюс / © Культурная поездкаАнна Брюс / © Культурная поездка