Журналист, автор Дэйли Бэби
Редкие родители любят, когда их дети плачут. Обычно в ход идут всевозможные ухищрения и уловки — все что угодно, только чтобы ребёнок перестал кричать. А что если мы вам скажем, что японцы специально заставляют своих младенцев плакать? Да ещё и радуются, если их малыш голосит громче остальных. Называется всё это безобразие «фестивалем детского плача» или «фестивалем орущих младенцев» и проводится в стране ежегодно.
Кто участвует и при чем тут сумоисты
Борьба плачущих младенцев или «наки сумо» — очень популярное мероприятие в Японии. Его участники — дети не старше года, которых родители отдают в руки большим борцам сумо, надеясь, что малыш не подведёт и поплачет, как следует. Задача сумоистов — заставить младенца кричать как можно громче.
Сразу успокоим впечатлительных читателей: детей на этом странном мероприятии не бьют. Их пытаются расстроить более мягкими способами: пугают странными звуками и рожицами, надевают страшные маски и щекочут. Побеждает тот ребёнок, который заплачет первым. Если кандидатов на победу несколько, приз отдают тому, кто плачет громче. На необычном состязании есть судья: он стоит в центре ринга и внимательно следит за младенцами, фиксируя, кто справляется с задачей лучше. Ещё и приговаривает: «Плачь! Плачь!»
© goroda-mira.com
Докричаться до богов
Фестиваль наки сумо проводится в Японии уже 400 лет. В нём есть сакральный смысл: японцы уверены, что детский плач отгоняет злых духов. Более того: чем сильнее и дольше плачет малыш, тем он здоровее и сильнее, полагают жители Страны восходящего солнца.
Японцы считают, что плач малыша обязательно должны услышать боги. Тогда они благословят его на успешную и счастливую жизнь. Поэтому так важно, чтобы дети плакали очень громко. Чтобы помочь младенцу докричаться до богов, борцы сумо поднимают его на руках как можно выше к небу: тогда высшие силы точно услышат плач.
© felbert.livejournal.com
Японцы искренне радуются, если их ребёнок много плачет в младенчестве: чем сильнее наплачется в таком возрасте, тем мощнее будет у него защита от всего плохого в будущем. Кстати, пока детей вынуждают плакать, их родители молятся за здоровье малышей в ближайшем храме.
Свидетели этого действа утверждают, что атмосфера на мероприятии беззаботная и даже весёлая, несмотря на царящую какофонию. Самый плаксивый и громкий ребёнок получает не наказание от родителей, а их восхищение, похвалу и награду от организаторов фестиваля.
03.04.2017
Наки сумо – японский фестиваль детского плача
История / Общество, Праздники / Фестивали, Современная Япония, Традиции / Обычаи, Японцы
Воспитание, День детей, Современная Япония, Сумо, Токио, Традиции / Обычаи, Фестивали, Фестиваль Наки сумо, Храмы
Каждый год в апреле в буддийском храме Сенсо-дзи (Senso-ji) в старой части Токио проходит фестиваль Наки сумо (в переводе — плачущее сумо). В фестивале детского плача принимают участие сотни малышей, рожденных годом ранее. В Японии считается, что после этого ритуала дети будут расти здоровыми и без слёз. В конкурсе выигрывает ребенок, который плачет громче всех.
Борцы сумо держат детей на вытянутых руках:
За всеми участниками конкурса наблюдает судья:
Этот малыш борцам сумо явно предпочитает свою маму:
Считается, что плач на руках борца сумо — это как молитва богам. Поэтому малышей поднимают как можно выше, чтобы они были ближе к небу.
Малышам, которые не хотят плакать, борцы сумо показывают других плачущих детей, обычно это срабатывает. Но не в данном случае:
В конкурсе победит тот ребенок, который будет плакать громче всех.
Судья прислушивается к каждому малышу, ведь он должен выбрать победителя.
Некоторые малыши не хотят плакать и с удивлением смотрят на борцов, а иногда даже начинают смеяться.
Судья в микрофон все время повторяет: плачь, плачь!
Борцы сумо с помощью страшных мин и звуков пытаются вызвать слёзы на лицах детей:
К мальчику, который не собирается плакать, подошел мужчина в злобной маске, чтобы его напугать. Видимо, этот малыш очень смелый, совсем не испугался:
Претендент на победителя конкурса:
Согласно поверью плач детей должен отпугнуть злых духов.
Фестиваль имеет более чем 400-летнюю традицию и празднуется во всей Японии.
Родители во время конкурса молятся в храме за здоровье своих детей.
Детей, наконец, сейчас отпустят:
Наки сумо – японский фестиваль детского плача
Наки сумо или Борьба плачущих младенцев (яп. 泣き相撲, буквально Сумо плачущих) — традиционный японский фестиваль, ежегодно проходящий в храмах в разных городах страны. В ходе фестиваля детей возрастом до года дают в руки двух борцов сумо, которые корчат рожи и издают странные звуки в попытке заставить ребенка заплакать. Ребенок, заплакавший первым или громче другого, считается победителем в «поединке». Наиболее известным мероприятием «наки сумо» считается то, которое проводится в токийском храме Сэнсо-дзи.
История и порядок проведения фестиваля
Фестиваль наки сумо проводится в Японии около 400 лет. Согласно японским поверьям, плач младенца отпугивает злых духов, и чем громче плач, тем большей силой наделили ребенка боги и тем здоровее он будет. Фестиваль проводится ежегодно во время весенней «Золотой недели», символизируя высшую точку весны. Проведение фестиваля совпадает с национальным японским праздником — Днём детей.
В ходе соревнования два сумоиста-любителя, одетые в традиционные пояса, стоят лицом друг к другу и держат перед собой детей. По команде жреца, выступающего в роли судьи, сумоисты начинают корчить рожи и издавать странные звуки, доводя детей до плача. Если ребенок не реагирует на действия сумоиста, то судья в маске дьявола может также пугать ребенка. Соревнования проводятся с согласия родителей ребенка.
Похожие записи на сайте miuki.info:
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naki Sumo Crying Baby Festival | |
|---|---|
Naki Sumo at the Sensō-ji in Tokyo |
|
| Official name | Nakizumo |
| Also called | Crying Baby Festival |
| Observed by | Japanese people |
| Type | religious, cultural |
| Significance | During high point of spring, on Children’s Day |
| Observances | Contest between infants in a sumo ring |
| Date | May 5 |
| Frequency | Annual |
| Related to | Children’s Day |
A referee evaluates the strength and volume of each contestant’s cry.
The Naki Sumo Crying Baby Festival (Japanese: 泣き相撲, Hepburn: Nakizumō) is an annual Japanese festival in which babies are held in the arms of sumo wrestlers in an open-air sumo ring. Two babies compete in a short match in which the first child to cry is proclaimed the winner. According to Japanese folklore, a crying baby has the power to ward off evil spirits, while a strong, loud cry indicates the child will grow up strong and healthy.
History[edit]
The Naki Sumo Festival has been held throughout Japan for over 400 years.[1][2] The festival is considered to have origins in the folk belief that the loud cry of an innocent baby has the power to ward off demons or evil spirits.[3] The Japanese proverb naku ko wa sodatsu, meaning «crying babies grow fastest», is an additional source of inspiration for the festival.[4][5]
Current practice[edit]
The winning child is raised high in the air by a sumo wrestler at the Sensoji Temple in Asakusa, Tokyo.
The Naki Sumo Festival is held annually at Shinto shrines throughout Japan, most commonly on or around May 5 to coincide with Children’s Day at the end of the Golden Week holiday.[1] The specific customs and traditions of each festival vary by location, however the main focus of every festival is a ritualistic prayer for the good health of each baby and a competition between infants held in a sumo wrestling ring.[4]
A Shinto priest opens each festival with rituals to pray for the healthy growth of each baby. The staff at the shrine hand-make four-pronged kabuto helmets for each participant to wear during the crying competition and create commemorative gifts and souvenirs for the parents.[6] Next, the crying baby competition is held outdoors in a handmade sumo ring.[6] Two babies at a time compete in short matches, while held in the arms of professional or student sumo wrestlers.[7] The first child to cry is declared the winner and bestowed with a blessing of good health. If both children cry simultaneously, the baby with the louder or longer cry is typically the victor.[3]
Sumo wrestlers employ a variety of techniques to encourage crying, including bouncing the baby in their arms, making loud noises and funny or scary facial expressions, and chanting «Naki! Naki! Naki!» («Cry! Cry! Cry!» in English).[5] In some versions of the festival, when neither baby has cried for a number of minutes, referees or judges donning traditional Japanese masks approach the babies and attempt to scare them.[2] At the end of each match, some families and spectators yell out the phrase banzai raku meaning «live long».[5]
The best-known Naki Sumo Festival is held each year in Asakusa, Tokyo, where student sumo wrestlers of the Sensō-ji temple hold the babies in their arms. When the babies begin to cry, the student sumos raise the babies higher in the air, which is believed to strengthen the blessing endowed on each crying child.[1] At the Gokoku Shrine in Hiroshima, babies are dressed in kimono and seated facing one another on pillows while a sumo referee encourages the babies to cry. Eligible competitors must be between the ages of 6 months and 18 months at the time of the festival.[4] Around 100 babies compete each year.[8]
The festival is free and open to the public; however, some shrines and temples require that parents submit an application or pay a fee to participate. Some locations are so popular that children are chosen by lottery, and parents will travel across Japan to find a place to participate.[4] While the majority of participants are Japanese, some foreigners have traveled to Japan to partake in the festival. CNN interviewed a Japanese-American couple who flew from New York to attend the festival in Asakusa in 2010.[9]
As a consequence of the COVID-19 pandemic in Japan, many Naki Sumo Festivals scheduled for spring 2020 were cancelled or postponed until fall.[10]
References[edit]
- ^ a b c Alsop, Harry (2014-04-27). «Sumo wrestlers bring babies to tears at Japan’s Nakizumo festival». The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b Hanrahan, Mark (2013-04-29). «Naki Sumo: Japan’s Crying Baby Contest». HuffPost. Retrieved 2020-06-08.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ a b «Sumo Wrestlers Bring Babies to Tears as Part of Centuries Old Festival». ABC News. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b c d Berthelsen, Mads (2012-05-04). «Babies set to tear up the ring». The Japan Times. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b c «Watch A Baby Cry Sumo Contest». www.nationalgeographic.com.au. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b «一心泣き相撲®とは | 一心泣き相撲». www.nakisumo.jp. Retrieved 2020-06-18.
- ^ Lutz 2014.
- ^ «赤ちゃんの成長願う「泣き笑い相撲」 大分 NHKニュース». 2015-03-01. Archived from the original on 2015-03-01. Retrieved 2020-06-08.
- ^ Kovago, Simone (6 May 2010). «You big crybaby: Japan’s Nakizumo festival | CNN Travel». CNN Travel. Retrieved 2020-06-18.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ «新着情報 | 一心泣き相撲». www.nakisumo.jp. Retrieved 2020-06-18.
- Lutz, Jaime (April 26, 2014). «Sumo Wrestlers Bring Babies to Tears as Part of Centuries Old Festival». ABC News. Retrieved July 29, 2020.
External links[edit]
- Official website
- Gallery of images from Naki Sumo Festivals across Japan
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naki Sumo Crying Baby Festival | |
|---|---|
|
Naki Sumo at the Sensō-ji in Tokyo |
|
| Official name | Nakizumo |
| Also called | Crying Baby Festival |
| Observed by | Japanese people |
| Type | religious, cultural |
| Significance | During high point of spring, on Children’s Day |
| Observances | Contest between infants in a sumo ring |
| Date | May 5 |
| Frequency | Annual |
| Related to | Children’s Day |
A referee evaluates the strength and volume of each contestant’s cry.
The Naki Sumo Crying Baby Festival (Japanese: 泣き相撲, Hepburn: Nakizumō) is an annual Japanese festival in which babies are held in the arms of sumo wrestlers in an open-air sumo ring. Two babies compete in a short match in which the first child to cry is proclaimed the winner. According to Japanese folklore, a crying baby has the power to ward off evil spirits, while a strong, loud cry indicates the child will grow up strong and healthy.
History[edit]
The Naki Sumo Festival has been held throughout Japan for over 400 years.[1][2] The festival is considered to have origins in the folk belief that the loud cry of an innocent baby has the power to ward off demons or evil spirits.[3] The Japanese proverb naku ko wa sodatsu, meaning «crying babies grow fastest», is an additional source of inspiration for the festival.[4][5]
Current practice[edit]
The winning child is raised high in the air by a sumo wrestler at the Sensoji Temple in Asakusa, Tokyo.
The Naki Sumo Festival is held annually at Shinto shrines throughout Japan, most commonly on or around May 5 to coincide with Children’s Day at the end of the Golden Week holiday.[1] The specific customs and traditions of each festival vary by location, however the main focus of every festival is a ritualistic prayer for the good health of each baby and a competition between infants held in a sumo wrestling ring.[4]
A Shinto priest opens each festival with rituals to pray for the healthy growth of each baby. The staff at the shrine hand-make four-pronged kabuto helmets for each participant to wear during the crying competition and create commemorative gifts and souvenirs for the parents.[6] Next, the crying baby competition is held outdoors in a handmade sumo ring.[6] Two babies at a time compete in short matches, while held in the arms of professional or student sumo wrestlers.[7] The first child to cry is declared the winner and bestowed with a blessing of good health. If both children cry simultaneously, the baby with the louder or longer cry is typically the victor.[3]
Sumo wrestlers employ a variety of techniques to encourage crying, including bouncing the baby in their arms, making loud noises and funny or scary facial expressions, and chanting «Naki! Naki! Naki!» («Cry! Cry! Cry!» in English).[5] In some versions of the festival, when neither baby has cried for a number of minutes, referees or judges donning traditional Japanese masks approach the babies and attempt to scare them.[2] At the end of each match, some families and spectators yell out the phrase banzai raku meaning «live long».[5]
The best-known Naki Sumo Festival is held each year in Asakusa, Tokyo, where student sumo wrestlers of the Sensō-ji temple hold the babies in their arms. When the babies begin to cry, the student sumos raise the babies higher in the air, which is believed to strengthen the blessing endowed on each crying child.[1] At the Gokoku Shrine in Hiroshima, babies are dressed in kimono and seated facing one another on pillows while a sumo referee encourages the babies to cry. Eligible competitors must be between the ages of 6 months and 18 months at the time of the festival.[4] Around 100 babies compete each year.[8]
The festival is free and open to the public; however, some shrines and temples require that parents submit an application or pay a fee to participate. Some locations are so popular that children are chosen by lottery, and parents will travel across Japan to find a place to participate.[4] While the majority of participants are Japanese, some foreigners have traveled to Japan to partake in the festival. CNN interviewed a Japanese-American couple who flew from New York to attend the festival in Asakusa in 2010.[9]
As a consequence of the COVID-19 pandemic in Japan, many Naki Sumo Festivals scheduled for spring 2020 were cancelled or postponed until fall.[10]
References[edit]
- ^ a b c Alsop, Harry (2014-04-27). «Sumo wrestlers bring babies to tears at Japan’s Nakizumo festival». The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b Hanrahan, Mark (2013-04-29). «Naki Sumo: Japan’s Crying Baby Contest». HuffPost. Retrieved 2020-06-08.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ a b «Sumo Wrestlers Bring Babies to Tears as Part of Centuries Old Festival». ABC News. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b c d Berthelsen, Mads (2012-05-04). «Babies set to tear up the ring». The Japan Times. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b c «Watch A Baby Cry Sumo Contest». www.nationalgeographic.com.au. Retrieved 2020-06-08.
- ^ a b «一心泣き相撲®とは | 一心泣き相撲». www.nakisumo.jp. Retrieved 2020-06-18.
- ^ Lutz 2014.
- ^ «赤ちゃんの成長願う「泣き笑い相撲」 大分 NHKニュース». 2015-03-01. Archived from the original on 2015-03-01. Retrieved 2020-06-08.
- ^ Kovago, Simone (6 May 2010). «You big crybaby: Japan’s Nakizumo festival | CNN Travel». CNN Travel. Retrieved 2020-06-18.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ «新着情報 | 一心泣き相撲». www.nakisumo.jp. Retrieved 2020-06-18.
- Lutz, Jaime (April 26, 2014). «Sumo Wrestlers Bring Babies to Tears as Part of Centuries Old Festival». ABC News. Retrieved July 29, 2020.
External links[edit]
- Official website
- Gallery of images from Naki Sumo Festivals across Japan
Конаки сумо — ритуальный плач детей
Конаки сумо (Konaki sumo) или Nakizumo (сумо слез) — ритуал синто, этой традиции уже более 400 лет. Ритуал проходит в некоторых японских храмах, в частности, в апреле в храме Сэнсёдзи (Sensoji) в Токио участвуют почти 100 детей. В других храмах ритуал совершается ежегодно в феврале, сентябре и октябре месяцах. Это лишь один из трех синтоистских ритуалов сумо культуры. Традиция возникла через сельские общины и, как и другие практики синто, предназначалась развлекать божества ками. Смысл конаки сумо заключается в следующем — борцы сумо поднимают на руки по одному ребенку, становятся друг против друга и ждут, когда детишки начнут громко плакать. Между ними посередине находится синтоистский священник, который кричит: «Плакать! Плачь!» и машет руками, чтобы напугать ребенка, каждый борец сумо качает ребенка, пытаясь выиграть благословение богов. Ребенок, который закричит первым или громче, когда они кричат одновременно, выигрывает эти благословения. По старой японской пословице «Ребенок, который плачет, растет быстрее» выходит, что дети, рыдающее в руках сумоиста, вырастут здоровыми и крепкими. В церемонии принимают участие новорожденные в возрасте от 30 дней до 1 года, эта уникальная практика гарантирует им хорошее здоровье. Думаю, наши мамы от плача детей вряд ли получили удовольствие, но у японцев другая ментальность. В Японии плачущий ребенок в руках борца сумо способствует огромной радости у окружающих, особенно, у его родителей, а со всех сторон сверкают вспышки фотоаппаратов. Для тревог у родителей нет абсолютно никаких причин. Японский борец такого древнего вида спорта, как сумо – очень уважаемый в стране человек, которому японцы полностью доверяют. Считается, что сумоист приносит удачу и счастье, следовательно является желанным гостем на любом празднике. На ритуал конаки сумо собираются жители со всей Японии, иногда бывают вариации практики ритуала, борцов сумо заменяют мамы с младенцами, а священник, сидя на подушках, размахивает специальным предметом. В некоторых случаях даже одевают пугающую маску. Редко, но бывает, что сражения младенцев заканчиваются с нулевым счетом, так как малыши категорически отказываются плакать.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Представим русскую мамочку, не только не успокаивающую плачущего грудного ребенка, а наоборот, радующуюся этому. Не получается. А вот японские родители отдают своих бэби в руки здоровенных мужчин в набедренных повязках и хладнокровно ждут, когда их ребенок победит в жесткой конкуренции.
Необычный многовековой фестиваль по-японски называется «Наки сумо». Название образовано из двух слов: naku — плакать, и sumou — сумо. Дословно — «плачущий сумо».
Конкурс считается 400-летней культурной традицией в Стране восходящего солнца. Символизирует чествование весны. Все японские фестивали (мацури) уходят своими корнями в далекое прошлое. Но, несмотря на свою «древность», они очень популярны как для жителей страны, так и для туристов.
Правила конкурса
Два борца сумо, стоя напротив друг друга, высоко держат малышей, изо всех сил корчат страшные гримасы и издают различные звуки. Дети должны заплакать. Кто первый — тот и победитель. Если это случилось одновременно, победу присуждают самому громкому из пары соревнующихся.
Расколоть «крепких орешков», не желающих реагировать на происходящее, помогают служители храмов. Они надевают страшные маски (а кто видел японские маски, понимает, что это совсем небезобидно) и дразнят детишек. На очень стойких кричат: «Плачь!»
Заходящегося в крике грудничка стараются поднять как можно выше, чтоб его голос был ближе к небесам. А Боги, услышав земной плач ребенка, должны благословить малыша и распугать от него злых духов. Кроме того, японцы свято верят в то, что громкий детский плач наделяет малышей богатырской силой и здоровьем.
Фестиваль проходит под девизом пословицы: «Кричащий младенец быстрее растет». Правда, не все участники беспокоятся о злых духах. Многие спят или смеются. И огромным детинам приходится здорово потрудиться, чтобы вызвать у них чувство страха.
За соревнованием наблюдает традиционный рефери — синтоистский жрец, так называемый гйоджи. Он носит красивый шелковый наряд и держит деревянную расписную дощечку, используемую для старта.
На добровольных началах…
Фестиваль — дело добровольное, родители сами решают, принимать ли в нем участие. Проводится он в апреле, проходит практически по всей стране. Приурочен к национальному празднику — Дню детей. Требование для заявки к участию несложное — младенцу должно быть меньше года.
В Токио, например, конкурс проводится под сенью буддийского храма Сенсоджи. Каждый год в нем участвуют порядка 120 детей.
Невзирая на всю кажущуюся жестокость события, оно на самом деле имеет веселую, шутливую атмосферу. Зрители снимают на память видео, ведь шоу выдается действительно зрелищным. Младенцы одеты в миниатюрные кимоно, а на голове у них красуются рога дьявола или другие «творческие прически».
В День детей не только плачут младенцы, но и их родители молятся в храмах за здоровье своих чад. То есть не обходится и без духовной составляющей.
Этот фестиваль, пожалуй, немногим удастся понять. Кто-то улыбнется, кто-то осудит, другие просто пройдут мимо. Но чтобы проникнуть в саму его суть, нужно родиться и вырасти в Японии. Тогда он откроется с иной, оставшейся в тени, стороны…
воскресенье, 08 июля 2012
Конаки сумо (Konaki sumo) или Nakizumo (сумо слез) — ритуал синто, этой традиции уже более 400 лет. Ритуал проходит в некоторых японских храмах, в частности, в апреле в храме Сэнсёдзи (Sensoji) в Токио участвуют почти 100 детей. В других храмах ритуал совершается ежегодно в феврале, сентябре и октябре месяцах. Это лишь один из трех синтоистских ритуалов сумо культуры. Традиция возникла через сельские общины и, как и другие практики синто, предназначалась развлекать божества ками. Смысл конаки сумо заключается в следующем — борцы сумо поднимают на руки по одному ребенку, становятся друг против друга и ждут, когда детишки начнут громко плакать. Между ними посередине находится синтоистский священник, который кричит: «Плакать! Плачь!» и машет руками, чтобы напугать ребенка, каждый борец сумо качает ребенка, пытаясь выиграть благословение богов. Ребенок, который закричит первым или громче, когда они кричат одновременно, выигрывает эти благословения. По старой японской пословице «Ребенок, который плачет, растет быстрее» выходит, что дети, рыдающее в руках сумоиста, вырастут здоровыми и крепкими. В церемонии принимают участие новорожденные в возрасте от 30 дней до 1 года, эта уникальная практика гарантирует им хорошее здоровье. Думаю, наши мамы от плача детей вряд ли получили удовольствие, но у японцев другая ментальность. В Японии плачущий ребенок в руках борца сумо способствует огромной радости у окружающих, особенно, у его родителей, а со всех сторон сверкают вспышки фотоаппаратов. Для тревог у родителей нет абсолютно никаких причин. Японский борец такого древнего вида спорта, как сумо – очень уважаемый в стране человек, которому японцы полностью доверяют. Считается, что сумоист приносит удачу и счастье, следовательно является желанным гостем на любом празднике. На ритуал конаки сумо собираются жители со всей Японии, иногда бывают вариации практики ритуала, борцов сумо заменяют мамы с младенцами, а священник, сидя на подушках, размахивает специальным предметом. В некоторых случаях даже одевают пугающую маску. Редко, но бывает, что сражения младенцев заканчиваются с нулевым счетом, так как малыши категорически отказываются плакать.
| Фестиваль плачущих детей Наки сумо | |
|---|---|
|
Наки Сумо в Сэнсо-дзи в Токио |
|
| Официальное название | Накидзумо |
| Также называемый | Фестиваль плачущего ребенка |
| Наблюдается | японцы |
| Тип | религиозный, культурный |
| Значимость | В разгар весны на День детей |
| Соблюдения | Соревнования младенцев на ринге сумо |
| Дата | 5 мая |
| Частота | Ежегодный |
| Относится к | День детей |
Рефери оценивает силу и громкость крика каждого участника.
В Фестиваль плачущих детей Наки сумо (Японский: 泣 き 相撲, Хепберн: Накидзумо) это ежегодный Японский фестиваль в котором младенцы держатся в руках сумо борцы на пленэре кольцо сумо. Два ребенка соревнуются в коротком матче, в котором победителем объявляется первый заплакавший ребенок. В соответствии с Японский фольклор, а плач ребенок может отразить злые духи, а сильный громкий крик говорит о том, что ребенок вырастет сильным и здоровым.
История
Фестиваль сумо наки проводится повсюду. Япония более 400 лет.[1][2] Считается, что фестиваль берет свое начало в народном поверье, что громкий крик невинного ребенка может отогнать демоны или нечисть.[3] Японский пословица наку ко ва содацу, что означает «плачущие младенцы растут быстрее всех», является дополнительным источником вдохновения для фестиваля.[4][5]
Текущая практика
Победивший ребенок поднимается высоко в воздух борцом сумо в храме Сэнсодзи в Асакусе, Токио.
Фестиваль сумо Наки проводится ежегодно в Синтоистские святыни по всей Японии, чаще всего 5 мая или около того, что совпадает с День детей в конце Золотая неделя праздничный день.[1] Конкретные обычаи и традиции каждого фестиваля различаются в зависимости от места, однако основное внимание на каждом фестивале уделяется ритуальной молитве за хорошее здоровье каждого ребенка и соревнованиям между младенцами, проводимым на ринге для борьбы сумо.[4]
Священник-синтоист открывает каждый фестиваль ритуалами, чтобы молиться за здоровый рост каждого ребенка. Посох у алтаря ручной работы с четырьмя зубцами. Кабуто шлемы для каждого участника во время конкурса плачущих и создание памятных подарков и сувениров для родителей.[6] Затем соревнования по плачущему ребенку проводятся на открытом воздухе в ринге сумо ручной работы.[6] Два ребенка одновременно соревнуются в коротких матчах на руках у профессионала или ученика. борцы сумо.[7] Первый заплакавший ребенок объявляется победителем и награждается благословением на хорошее здоровье. Если оба ребенка плачут одновременно, обычно побеждает ребенок, который плачет громче или дольше.[3]
Борцы сумо используют различные приемы, чтобы стимулировать плач, в том числе подпрыгивание ребенка на руках, громкие звуки и смешные или пугающие выражения лица и пение «Наки! Наки! Наки!(«Плачь! Плачь! Плачь!» На английском языке).[5] В некоторых версиях фестиваля, когда ни один ребенок не плакал в течение нескольких минут, рефери или судьи в традиционных японских масках подходят к младенцам и пытаются их напугать.[2] В конце каждого матча некоторые семьи и зрители выкрикивают фразу банзай раку что означает «жить долго».[5]
Самый известный фестиваль сумо наки проводится каждый год в Асакуса, Токио, где учащиеся борцов сумо Сэнсо-дзи храм держат младенцев на руках. Когда младенцы начинают плакать, ученики сумо поднимают младенцев выше в воздух, что, как считается, усиливает благословение, которым наделяется каждый плачущий ребенок.[1] На Храм Гококу в Хиросима, младенцы одеты в кимоно и сидят лицом друг к другу на подушках, пока судья сумо поощряет детей плакать. Допустимые участники должны быть в возрасте от 6 до 18 месяцев на момент проведения фестиваля.[4] Ежегодно соревнуются около 100 младенцев.[8]
Фестиваль бесплатный и открыт для публики; однако некоторые святыни и храмы требуют, чтобы родители подали заявку или заплатили взнос за участие. Некоторые места настолько популярны, что детей выбирают по лотерее, и родители будут путешествовать по Японии, чтобы найти место для участия.[4] Хотя большинство участников — японцы, некоторые иностранцы поехали в Японию, чтобы принять участие в фестивале. CNN взяли интервью у японо-американской пары, прилетевшей из Нью-Йорк посетить фестиваль в Асакусе в 2010 году.[9]
Как следствие Пандемия COVID-19 в Японии многие фестивали Наки Сумо, запланированные на весну 2020 года, были отменены или отложены до осени.[10]
Рекомендации
- ^ а б c Олсоп, Гарри (27.04.2014). «Борцы сумо доводят младенцев до слез на фестивале Накидзумо в Японии». ISSN 0307-1235. Получено 2020-06-08.
- ^ а б Ханрахан, Марк (29 апреля 2013 г.). «Наки сумо: Конкурс плачущих детей в Японии». HuffPost. Получено 2020-06-08.
- ^ а б Новости, А. Б. С. «Борцы сумо доводят младенцев до слез в рамках фестиваля вековой давности». ABC News. Получено 2020-06-08.
- ^ а б c d Бертельсен, Мадс (04.05.2012). «Младенцы готовы разорвать кольцо». The Japan Times. Получено 2020-06-08.
- ^ а б c «Смотрите конкурс сумо» Baby Cry «. www.nationalgeographic.com.au. Получено 2020-06-08.
- ^ а б «一心 泣 き 相撲 ® と は | 一心 泣 き 相撲». www.nakisumo.jp. Получено 2020-06-18.
- ^ Лутц 2014.
- ^ «赤 ち ゃ ん の 成長 願 う「 泣 相撲 」大分 NHK ニ ュ ー ス». web.archive.org. 2015-03-01. Получено 2020-06-08.
- ^ Коваго, Симона (6 мая 2010 г.). «Ты большая плакса: фестиваль Накидзумо в Японии | CNN Travel». CNN Travel. Получено 2020-06-18.
- ^ «新 着 情報 | 一心 泣 き 相撲». www.nakisumo.jp. Получено 2020-06-18.
- Лутц, Хайме (26 апреля 2014 г.). «Борцы сумо доводят младенцев до слез в рамках фестиваля вековой давности». ABC News. Получено 29 июля, 2020.CS1 maint: ref = harv (связь)
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт
- Галерея изображений с фестивалей сумо наки в Японии