Праздник на арабском языке перевод

Перевод «праздник» на арабский

عيد, عطلة, احتفال — самые популярные переводы слова «праздник» на арабский.
Пример переведенного предложения: Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике. ↔ فلينتبـه الجميـع للاعبـي كـرة القدم لا يمكننـي قضـاء عيـد آخـر في الخزانـة

праздник

noun
существительное мужского рода

грамматика

день торжества, памяти и т. п.
[..]

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать всем членам Совета приятно провести праздники.

وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرجو لجميع أعضاء المجلس عطلة أعياد سعيدة للغاية.
Происходят аресты, ощущается нехватка медицинской помощи, сирийцам мешают отмечать их национальные праздники.

ويجري اعتقال الأشخاص، وهناك نقص في المساعدة الطبية، ويحرم السوريون من الاحتفال بأعيادهم الوطنية.

- عطل
- عُطْلَة
- عِيد
- اِحْتِفَال
- عُطْل
- إجازة عامة
- إِجَازَة عَامَّة
- عطلة رسمية
- عُطْلَة رَسْمِيَّة

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.

إجازة عامة
·
إِجَازَة عَامَّة
·
عطلة رسمية
·
عُطْلَة رَسْمِيَّة
إجازة عامة
·
إِجَازَة عَامَّة
·
عطلة رسمية
·
عُطْلَة رَسْمِيَّة
فِصْحُ سعيدُ
اَلْأَضْحَى
·
عِيد اَلْأَضْحَى
·
عِيد اَلْكَبِير
·
قُرْبَان
عيد الفطر
·
عِيد اَلْفِطْر
يوم وطني
·
يَوْم وَطَنِيّ
أعياد مسيحية
يوم وطني

Работник, который вынужден выполнять дополнительную работу в официальный праздник, имеет право на 100% дополнительной оплаты, помимо вышеуказанной заработной платы.

يحق للموظف الذي يُضطر إلى القيام بعمل استثنائي خلال يوم عطلة رسمية أن يحصل على أجر إضافي بنسبة 100 في المائة علاوة على الأجر المذكور أعلاه.

Счастливых праздников!

أجازة سعيدة.

Не хочу портить праздник… Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.

أكره إفساد متعتكما ولكن… شقتكما على وشك الانفجار

В таком случае Генеральный секретарь устанавливает, какой другой рабочий день будет отмечен как праздник, а праздник, приходящийся на период наличия соответствующей служебной необходимости, рассматривается как обычный рабочий день.

وفي هذه الحالة، يحدد الأمين العام يوم عمل آخر يمنحه بدلا من العطلة، ويعتبر يوم العطلة الذي يقع في الفترة التي توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين يوم عمل عاديا.

Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью

وهكذا الآن، نهاية موسم العمل وبداية موسم الأعياد، أود أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في أعمالنا في الجمعية العامة هذا الخريف

Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.

ولكن في سنة ١٩٣٥، حدث امر سبّب تغييرا كبيرا في طريقة احتفال الروس بالاعياد.

8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.

٨ عِلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ، دَعَا حَزَقِيَّا كُلَّ شَعْبِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ لِٱحْتِفَالٍ كَبِيرٍ بِٱلْفِصْحِ، يَلِيهِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ مِنَ ٱلِٱحْتِفَالِ بِعِيدِ ٱلْفَطِيرِ.

Твой праздник саможаления затянулся.

لأن حفلة الشفقه خارجه عن السيطرة

Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.

ويمكنكم ايضا ان تنتهزوا الفرصة لتُظهروا له كيف ان اتِّباع ارشاد الكتاب المقدس يحمينا من اية اوجه للعيد صارت عبئا على الناس او سبب إحباط لهم.

В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.

وهنالك مسافرون كثيرون آخرون هم ايضا في طريقهم صعودا الى اورشليم للاحتفال بعيد الفصح السنوي.

Остров Вознесения был открыт португальцами в 1501 году и повторно «обнаружен» в день праздника Вознесения в 1503 году Алфонсом д’Албукерку, который и дал необитаемому острову его нынешнее название.

اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501 ثم ”عثر“ عليها من جديد ألفونس دالبوكيركي في عام 1503، في يوم وافق الاحتفال بعيد الصعود (أسنسيون) الذي سميت تلك الجزيرة غير المأهولة باسمه.

Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.

لا أتوسّمها مشكلة ، بل تميل أكثر لتكون سببًا للاحتفال

Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.

وفي المناسبة الاخيرة التي فعل فيها ذلك دلّ على الاوجه الرئيسية للاحتفال الالهي الوحيد للمسيحيين — عشاء الرب، ذكرى موت يسوع.

Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.

فلينتبـه الجميـع للاعبـي كـرة القدم لا يمكننـي قضـاء عيـد آخـر في الخزانـة

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

وهي: إبدأ الشهر حليق الذقن أطلق شاربك — ليس لحيتك ، ولا حتى لحية الماعز ، إنما شارب طوال ال30 يوم من شهر نوفمبر ، واتفقنا أنه بعد ذلك أن نجتمع في نهاية الشهر ، نقوم بإعداد حفلة فكرتها الرئيسية الشارب ، ونعد جائزة

41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.

٤١ تَحْتَفِلُونَ بِهِ عِيدًا لِيَهْوَهَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي ٱلسَّنَةِ.

Родители взяли его с собой в Иерусалим на праздник Пасхи.

فقد اخذه والداه الى اورشليم للاحتفال بالفصح.

В некоторых странах трудящимся-мигрантам выдается лишь разовая въездная виза, в связи с чем женщины не могут уезжать домой на праздники.

وبعض البلدان لا تمنح العمال المهاجرين سوى تأشيرة دخول واحدة، مما يجعل من المستحيل على النساء أن يعدن إلى أوطانهن لقضاء الأعياد.

Заседаний не планируется на понедельник # мая (официальный праздник Организации Объединенных Наций), и на четверг # мая, с тем чтобы дать возможность подготовить проект доклада о работе сессии, который будет приниматься в пятницу # июня. Заседания будут проходить с # час # мин. до # час # мин. и с # час

ولن تعقد أية جلسة يوم الاثنين # أيار/مايو (الذي هو عطلة رسمية في الأمم المتحدة)، ولا يوم الخميس # أيار/مايو لكي يتسنى اعداد مشروع تقرير الدورة الذي سيعتمد يوم الجمعة # حزيران/يونيه

Эй, ты помнишь праздник. который мы устраивали несколько дней назад?

أنتِ ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام ؟

В веселый праздник

وسعيدة للأبد

Несколько членов Комиссии считали, что предложение секретариата в отношении того, что продолжительность отпуска для отца должна составлять две недели, было обоснованным с учетом существующих положений об отпусках, предусматривающих # дней ежегодного отпуска # дней отпуска по болезни без оправдательного документа и # выходных дней в связи с праздниками Организации Объединенных Наций

وقد اعتبر بعض أعضاء اللجنة أن الاقتراح المقدم من الأمانة بجعل مدة إجازة الأبوة أسبوعين هو اقتراح معقول إذا ما أُخذت في الاعتبار مجموعة الإجازات الحالية التي تبلغ # يوما للإجازة السنوية و # أيام للإجازة المرضية بدون شهادة و # أيام للعطلات الرسمية للأمم المتحدة

После прошлогодних массовых беспорядков в Мостаре, Требине и Баня-Луке действия полиции стали более продуманными во время таких эмоциональных событий, как религиозные праздники или дни памяти.

ومنذ أعمال الشغب التي حدثت في موستار وتريبني وبانيالوكا في العام الماضي، تحسَّن أداء الشرطة في الأحداث الحساسة، من قبيل الاحتفالات الدينية أو المناسبات التذكارية.

Но окончательно все сомнения развеивают слова Павла, записанные в 1 Коринфянам 16:8: «В Эфесе же пробуду до праздника Пятидесятницы».

ولكن ثمة نقطة لا تترك شكًّا وهي عبارة بولس في ١ كورنثوس ١٦:٨: «ولكنني أمكث في افسس الى يوم الخمسين.»

Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.

حسنا ، أنت تستحق الحصول على بعض المتعة بعد ما كنت قد تم من خلال.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «праздник» на арабский

احتفال

عيد

عطلة

حفلة

حفل

مهرجان

يوم

الاحتفالات

نحتفل

الحزب

Предложения

Потому что это ежегодный праздник города в честь величайших архитекторов?

لأنه احتفال سنوي لتكريم أفضل المهندسين المعماريين في المدينة، صحيح ؟

Почему бы тебе не пойти на праздник Дэна?

لماذا لا تذهبي إلى احتفال (دان) في كتابه؟

Через несколько часов настаёт самый главный праздник года!

بعد بضعة ساعات، سوف نحتفل أكبر عيدّ في السنة.

Поэтому мы устраиваем этот праздник и благодарим.

و لهذا لدينا هذه الأعياد الكبيرة و نعطي الشكر

с/ 25 ноября — праздник «День благодарения».

ج(يصادف يوم ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر عطلة يوم الشكر.

День Кинга национальный праздник, не только черных.

يوم (م.ل.ك) يعد عطلة قومية وليس عطلة مقتصرة على السود

Боюсь, он принял немного лишнего, отмечая праздник.

أراهن أنه تناول الكثير من الشراب في العطلة، كما أخشى

Рада, что кому-то нравится работать в государственный праздник.

أنا سعيدة أن هناك أحد ما يستمتع بالعمل في العطلة الرسمية.

Не хочу испортить праздник такими мрачными мыслями.

لا أريد أن أفسد الاحتفال بمثل هذه الأفكار المظلمة

Короче, с тех пор Хэллоуин превратился в детский праздник.

على أي حال، هالوين لديه منذ تطور، كل شيء، عطلة للأطفال.

Просто небольшой праздник в честь нового адвоката Нью Мексико.

إنه فقط إحتفال صغير بالنيابة عن محامي «نيو مكسيكو» الجديد.

Прости, если испортил тебе праздник.

عليّ اللّحاق بطائرتي, آسف إذا ماأفسدتُ عليكِ عيد مولدك.

Просто, это повод провести праздник вместе.

فقط فكرت أنها طريقة ستمكننا، من أن نكون سويا يوم العيد

Потому что такие вещи могут испортить весь праздник.

Можешь устроить мне праздник после свадьбы.

لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.

يجب أن نتأكد إن هذا هو الحفل الذي لن ينساه الأمير أبداً

Детишки чуть не получили на праздник неполноценного Санту.

اسمعي، أولئك الأطفال كانوا على وشك الحصول على (سانتا) غير كفؤ

Я не могу провести праздник с Лизой.

Второй год подряд национальный праздник проходит в обстановке охватившего страну кризиса.

وها نحن نحتفل للسنة الثانية على التوالي بالعيد الوطني ونحن نعيش في ظل أزمة.

Сегодняшний праздник должен также стать днем памяти.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат праздник

Результатов: 2244. Точных совпадений: 2244. Затраченное время: 18 мс

Источник