Праздник на ингушском перевод

переводчик

Category:

• Грибы
• Cancel

к1оажам (ба, да) — древесный гриб

пунчи (да) — вид гриба ( надо бы уточнить, но не у кого)

Аьрга сом — неспелый фрукт

Лерга тедиг — мочко уха

фаттан — рубанок

туржа1 – погром

к1урз – сажа, копоть

куц/куст – осанка, фигура, грация, внешность

ц1имхара – строгий, злой, хмурый

морса – грубошерстный, жесткий, грубый

зовза – трусливый, робкий, боязливый

питам – интрига, провокация

шу – 1. накрытый стол; 2. год; 3. расстояние между растянутыми большим пальцем и мизинцем (пядь)

гажарг – рогуля, рогулька

Неш — нешарий (подруга- подруги)

Чилл — шелк

ПIаз — междометие со значением «кошмар» («пIаз валлалза къарак меннад» — «напился до кошмара»

Пис — «пустой» человек, полый.

Писхаш — кустарник с полым стеблем

«Сигле морхашца кхаьла я» — «небо покрыто тучами».
«Сигле кхаьла я» — «пасмурно»

«Кхоалле» — «навес»

тхьамка — табак

зайтун — оливковое масло

жанжалбоал -имбирь

къахьэсти — ясень

хьаьрса хьач -алыча

ж1але нускалаш : къожам(дохьаш доалаш да!) — огневик(ядовитый!).
чайтолг — гриб дождевик(полезный)
вирчlим — дудник

пашмакх – башмак

болак — топинамбур

мозгlар -священник

Киназ — церковь

борал — походка

шаптал — персик

ийвар кlа — озимый сорт пшеницы

фост (да) — метка

ИНГУШСКИЕ СЛОВА:
к1ий — кресло
ч1онак (я) — почка (раст.)
буни — природа
б1алга — изваяние (скульптурное изображение ,статуя)
дихоам (да) – газета
йоазмат (да) – грамматика —
оазмат (да) – речь
[Spoiler (click to open)]
Неш — нешарий (подруга- подруги)
борал — походка
сикким — карцер
набахт — тюрьма
Чхьонкар — палица
кхалап — взятка
Аьрх1 — бабник
ТIаьргхо — купец
ц1екъ — гранат
лилинг (да) — сирень
бурчолг (ба) — качели
мlаьжг (я) — маска
поацолг (да) — pомашка
зийболг (да) — фиалка
тухцилг (да) — колокольчик
гIиркъа — уныло
роаз (да) — шик
чIоагIале (я) — твердыня
базан — еловая
чантар (ба) — декабрь
хьулам (ба, да) — тайна
кIаймац (да) — крушинница, лимонница
зIалдилг (я) — медальон
пач (ва) — вождь
дарбат (я) — исцеление
отув (да) — сени
зIал (я) — цепь
дешален — школьные
дешале (я) — школа
тамаш (я) — удивление
дешалхой (ба) — школьники
рувгIар (я) — шопот
шамаз (да) — комната
дур (ба) — топот
леторгаш (я) — фонари
ведолг — поляна
леторг (я) — фонарь
ямарте — изменчиво
гIарт (я) — ритм
бIалгIа (я) — призрак
маьри — убийца
мIадхиш (дa) — лужи
такаш (дa) — тропинки
эгIазло (я) — обида
аьсало — смиренно
кIоанолгаш (я) — басни
фаьрни (я) — парк
къурдаш (я) — хлам
кан — король
йов — потеря
ваьраз — предатель
къахьайг — сойка
ведкъий — упреки
бIаса (я) — мимика
гIертам (ба) — настойчивость
жантати (да) — марь
жайхо (ва) — талисманщик
тоба — топтать
файтон (я) — карета
яздам (да) — текст
искараш (да) — истории
нилха — редкие
гIаьро (ва) — разбойник, вор
Бирнал (я) — носорог.
яьр (да) -лава
тхьоврат -история
риаш (да) нервы
баг1алашк — опрос
боанг (я) -капкан
ювла — взорваться
турмал — бинокль
кира (я) -караван
рувг1анаш -иллюзии
бисни — лотос
рикъ (да) — путь
Амат (да) — облик
б1азем (ба) — воображение
искар -история
я1зар — шейные позвонки
ц1аьскар — заря
мlизар (я) — наркоз
Иркал (я) — нерешительность
ридагl (я) — шкаф
миркха (да) — миллиард
мицхал (я) — миллиграмм
оасилг (я) — метеорит
шонк(аш) (я) — мозоль
Экам (ба) — характеристика (ударение на Э)
Экам (ба) — восприятие , восприимчивость
Эмчиг (ва, я) — молочный брат , — сестра
хетолг (я) — эмоция

ДНИ НЕДЕЛИ — ДЕНОШ

Понедельник — Оршот (да). День — ди (да).

Вторник — Шинара (да). Утро раннее — Ӏийкъе (я, я).

Среда — Кхаьра (да).   Утро — Ӏийре (я, я).

Четверг — Ера (да). Обед — делкъе (я, я).

Пятница — ГПаьраска (да). Вечер — сийре (я, я).

Суббота — Шоатта (да). Ночь — бийса (я, я).

Воскресенье — КӀиранди (да).

МЕСЯЦЫ — БЕТТАШ

Январь – Нажгамсхой бутт (ба, да) —
в этом месяце можно пилить дуб (наж — дуб, гам — инструмент, при помощи
которого человек очищает, придает форму древесине).

Февраль –Саькур бутт (ба, да) —
в этом месяце олени сбрасывают рога.

Март – Муттхьал бутт (ба, да) — все живое пробуждается, деревья всасывают сок —
мутт.

Апрель – Тушолли бутт (ба, да) — богиня плодородия Тушоли — в этом месяце праздник
весны.

Май – Бекарга бутт (ба, да) — месяц Кукушки.

Июнь – Аьттинга бутт (ба, да) ахкан хьалхара бутт (аьттув-удача, успех), ахархой
балхаш аттангахьа даьнна ха я.

Июль – КӀимарс бутт (ба, да) в этом месяце
косят пшеницу (к!а, к1и) — пшеница, марс — серп).

Август – Мангал бутт (ба, да) — месяц покоса травы — заготовка сена.

Сентябрь – Моажол бутт (ба, да) — золотая осень. Моажал — оранжевый месяц (красно-жёлтый).

Октябрь
–
Тов бутт (ба, да) — время всхода отавы — тов (буц), трава, которая появляется после покоса.

Ноябрь— лайчилл
бутт – появляется первый мелкий тающий снег. Лайчилл: лоа – снег, чилл – снежинки.

Декабрь— чантар
бутт – в этом месяце медведь уходит в спячку.

Розовый
– сийрда ц1е беса лесташ.                                     Названия
пальцев.

Голубой
– сигала беса.                                                  Нана п1елг,
хьокха п1елг,

Оранжевый
– моажа (красно-жёлтый).                          б1аьха п1елг, ц1и йоаца
п1елг,

Коричневый-
мора.                                                         ц1аза п1елг.

Фиолетовый-
шаькъа  беса.

Светло-коричневый
– моакха.

Серый-
сира, овкъара беса.

Бордовый-
баьде ц1е бос.

Сизый
– аьшка беса (сира говр, кхокха).

Север-
къилбаседе.

Юг-
къулбихье.

Анаюх
–на заре.

Хурхал-водопад

Г1айре-остров

Соцам-
пауза.

Кхоаз
–люцерна.

Хьамча
– клей или резиновый.

Новц1олг-соловей.

Мицхьелг-
стриж.

Берцан
кхокха – снегирь.

Дистб1арлелхарг-попугай.

Шана –морж, (ударение на первый слог)

Тотакх- дрофа.

Ног1циг- чибис, пигалица ( большая болотная птица).

Ц1аьскарг- зяблик.

Храк- клёст.

Хин боабашк- кулик.

Моажалг – зеленушка.

Сыч-бус1ехарг.

1аьржа къайг- галка.

Зийболг- фиалка.

Басма- ситец.

Ч1аштарг-барбарис.

Ецхам-брусника.

Сийна
зизи-василёк.

Муш-
вяз.

Пхаьн-граб.

Г1иринг-боярышник.

1арждакх,
к1айдакх – берёза.

Бага-лиственница.

Наж
–дуб.

Ель,
ёлка-корсам.

Б1аьринг-орешник.

Миинг
– ольха.

Дадолг-божья
коровка.

Куни-кролик.

Ц1оз-
саранча.

З1окмоза
– оса.

Ц1аьпцилг-
сверчок.

Ийскогбарг
–рак.

Болат-
сталь.

Хьандарг-
шиповник.

Къахьэсти-
ясень.

Жовхьар-
янтарь.

Щегол-
хьуна хьазилг.

Эдельвейс-
хьовча.

Черёмуха-
шолхаш.

Черника,
смородина- кхазараш.

Къухь
(хьун юкъера бай- лужайка.

Чоалпа-
ландыш.

К1удилг-
крыжовник.

Моашарч-
куропатка.

Лийг-олень,
косуля.

Марш-
колбаса.

Къоахк-клён.

Айламхо-
космонавт.

Тоачо-
калина.

Эрз
–камыш.

Шарш-
осока.

Хоза
хьаж йола к1отарг- жасмин.

Бумбарг-
майский жук.

Г1араг1ура-
журавль.

Г1ург1аж-
лебедь.

Г1ишло-
здание.

Акха
уст- зубр.

Дака,
хин дака – ива.

Селасат-
иволга.

Шоршал
– дрозд.

Чкъорд
– жаворонок.

Мушкарта
комараш- ежевика.

Чхьовка
– грач.

Акха
котам- глухарь.

Г1улдам-
г1улдам.

Дургал-
нектар.

Солса
Г1алии Паьт1аматии зиза, алинг- мак.

Ц1аста-
медь.

Бордиг-
лепесток.

Хьех
– липа.

Къоахк-
клён.

Къаж
буц- ковыль.

Шурткъа
–ласка.

Хингамаж-
бегемот.

К1оанолг-
басня.

Борцакх-
барсук.

Дакх-берёза.

Лекъ-перепёлка.

Толам
–победа.

Пхандарг
–пескарь.

Хьармакх-роза.

Елла,
еллаш- рябина.

Чабакх-сазан.

Ункх-
сыч, филин.

Лилинг-сирень.

Г1аьлинг-тюльпан.

Ингали
– фарфор.

Чкъаьрийдуарг-цапля.

Дакъийдуарг-хорёк.

Эп-хомяк.

Чкъораш-чешуя.

Чон-
чугун.

Сискал-чурек.

Чхьаг1алкх-шакал.

Бурилг
моза-шмель.

Кер-
сокол.

Ушал-
болото.

Г1улдам-бузина.

Хешт-
выдра.

Чхьовка-грач.

Йис
–изморось.

Алкхашк-скворец.

Нарк,
наркаш-облепиха.

Попаш-
орехи чинары.

Мих-
тополь.

Дийхк
– сосна.

Ховха
буц-мурава.

Хьамискаш-мушмула.

Ц1елорг-
пион красный.

Б1аьстинг-подснежник.

Кокаш-
тёрн.

Хьандарг-
шиповник.

Мукх-ячмень.

Кем-
овёс.

Борц,
1ов- просо.

                                                           Названия
ингушских рек.

Река
Алиюртовка
Река Армхи
Река Арчхи
Река Асабч-Дон
Река Асса (приток Сунжи)
Река Ассенок (приток Асса)
Река Ачалук
Река Ачху
Река Большая Рошня
Река Гулойхи
Река Джоли (приток Фортанги)
Река Жоронка
Река Иерусалимка (приток Асса)
Река Конч
Река Камбилеевка
Река Ляжги
Река Мереджи
Река Назранка
Река Синий камень
Река Сунжа (приток Терека)
Река Сурхохи
Река Фортанга
Река Футан
Река Чемульга
Река Шан-Дон
Река Эрзи
Река Эни
Река Яндырка (приток Сунжа)

дохьаж (яд) — дохнуть, тухнуть

дакъа (мертвец, покойник) — дохлый, тухлый

мотт (речь, язык) — мотать, метёт, помело. «Бабы языком метут, как метлой машут», месить, мешать, мять, мнуть, уминать (cравн.: англ. mouth — рот)

мотта (думать) — метить, смекать, сметка, мотать (на ус), отмечать, помечать, помета, память

даха (течь) — течь, теку, утекать, ток

язде (писать) — в’ЯЗать, в’ЯЗь, УЗел-вЯЗель-вЕ(н)Зель, да… буквы в прописи именно сВЯЗаны, соединены друг с другом

маькх (хлеб) — МЯГчить, МЯТь, МНУть, разМИНать, МЕСить, МЕШать (речь о тесте)

Iаг (ложка) — ЛОЖить, наЛАГать

лувца (ловить)

герга (круглый) — КРГ-КРУГ, сравн.: румын. cerc (кольцо, круг)

а так же: англ. circle (КРКЛ-КРУГлый) — окружность, круг, кольцо, цикл (заЦИ’р’Клить — заКРУГлить)

каталанск. cercle (кольцо, круг)

мальт. ċirku (кольцо, круг)

румын. cerc (кольцо, круг)

португ. círculo (кольцо, круг) — ну чем не Сергуля?))

нидерл. cirkel (кольцо, круг)

норв: sirkel (кольцо, круг) — а тут прям S отчетливая!)

нем. zirkel (циркуль, круг, окружность)

ну и латынь (куды ж без яё): лат. circulus (круг) — КРУГЛая КРУГЛяшка)

далее:

къубба (гроб, гробница)

тlаьск (стрела) — тыкать, воткнуть, втыкать

бора — бурый

варени — варенье

мух (ветер) — махать

пхьу — пёс

даим (вечно) — тьма, темь

хьаргIа (ворон) — каркать, голготать (см. галка, азер. qarğa, греч. κοράκι, датск. krage, норв. kråke… карка, тот что каркает, голгочет, кричит, голосит)

ди — день

дахчан (деревянный) — дощаной, дощатый

дехка (запретить) — тыкать, затыкать, заткнуть

зов (звон) — зов, звать

кIур (дым) — курить, окуривать, гореть, огарок

дог (сердце) — ток-ток, тук-тук

карт (забор) — городить, гораживать, ограда

мага (мочь) — могу, мочь, может

цогал (лиса) — сравн.: нов.-перс. šаɣāl «воющий» (cКУЛить, ГУЛкий, ГОЛосить, ГОЛос), шакал и сокол, кстати, из этой же серии…

как скулит лиса:

борз (волк) — борзый, ПЕРеть, ПРЫткий, ПЕРвый, вПЕРёд, ПОРоть, расПАРывать, ПЫРять… а так же: БРАть, ВОРовать, ВОЛочь, уВОЛакивать 

бора (медведь) — точно так же: ПЕРеть, БРАть, ВОЛочь, ВОРовать

цаI (один) — ЦЕЛый, единый, сравн.: итал. solo (один, целый, цельный, единый, весь)

чкъор — шкура, скорлупа

морх (туча) — морок, мрак, мрачно, меркнуть, омрачать

го — ко(лено)

диг (топор, колун) — тыкать, тукать, стукать

моз — мёд

дакъа (мертвец, труп) — дохлый, дохнуть (тухлый, затхлый, духота)

тIум (мозг) — думать

мага (мочь) — могу

пIелг (палец) — палец, палица, палка

моза — муха, мушка

тIеха (плоский) — тискать, теснить

хаоттам — (по)года

шаьра (ровный, плоский) — широкий, ширь

дог (сердце) — тук, тук-тук, стук, стучать

де (ткать, убивать) — тыкать, протыкать

тега (шить) — ткать, тыкать, протыкать

даьла (Бог) — дал, деял, дающий, деющий (деус, теос, зеос-зевс)

варени — варенье

ведар — ведро

тIум (мозг) — думать

зулам (вред, преступление) — зло

къа (грех) — гье(х)

даь-да — дед, деда

хаттар (вопрос) — который?

боахам (имущество) — богатство

книжка — книга

чкъор — шкура

молха (лекарство, порошок, порох) — молоть, размалывать, мельчить, измельчать, делать малым

гон (молоток) — вГОНять (гвоздь)

пхьу — пёс (псу)

маӀа маг (мужчина) — молодой муж, молодой могучий (англ. male (cамец, мужчина) — молодой, полный сил)

язде (написать) — узел, вязел (вензел), вязать, связывать, вязь

пурх — прыхкать, прыскать, брызгать, порошить

белаж (плечо) — пеляч(о)

деха (просить) — дайте, дай

дохка (продать) — дать, давать

чов (рана) — шов

бер (ребенок) — беременная, беремя, бремя, обременять

велавала (улыбаться) — вулабалась

къона — молодой, юный. А вот тут надо бы уточнить: из общеславянского за-ЧАТь, за-ЧИНать, на-ЧИНать… этимологи вывели некий PIE root *gene- «give birth, beget,», т.е. обозначающий то же самое: давать жизнь, рожать, заЧИНать, заЧАТь. Отсюда же: ЧАДо (ЧАТь, наЧАТь, заЧАТый), производное от общеславянск. *čęti (чать, с назализацией: ченти), сравн.: англ. kid (ребенок, малыш), ирл. suth (рождение, плод), др.-инд. sū́tiṣ (рождение), sū́tuṣ (беременность), а так же: нем. kind (ребенок), люксемб. kand (ребёнок), др.-инд. kantnas (молодой), др.-инд. kániṣṭhas (самый младший), греч. καινός (новый), авест. hunāmi (рождаю), далее: щенок, ирл. саnо, саnа (волчонок), арм. skund (щенок, волчонок), в.-луж. šćenjo (щенок, младший ребенок), гаитянск. jèn (молодой)… сын, сынок тоже из этой серии)

УРОК 2. КАЛЕНДАРЬ