Праздник на корейском языке

Translation of «праздник» into Korean

축제, 휴일, 축제일 are the top translations of «праздник» into Korean.
Sample translated sentence: Сатурналии и первый день января сливались в единый праздник. ↔ 농신제와 신년 맞이 행사로 축제가 연일 이어진 시기였습니다.

праздник

noun
существительное мужского рода

grammar

Сатурналии и первый день января сливались в единый праздник.

농신제와 신년 맞이 행사로 축제가 연일 이어진 시기였습니다.
день торжества, памяти и т. п.

На праздники мы собираемся на ужин в доме моей бабушки.

휴일 동안 저희 가족은 할머니 댁에 가서 함께 저녁 식사를 했어요.

- 명절
- 가절
- 공휴일
- 祝祭

Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

이 축제 때 사람들이 야자나무 가지를 흔든 것은 예수께서 죽으시기 얼마 전에 예루살렘으로 들어오실 때 무리가 야자나무 가지를 흔든 일을 생각나게 해 주기도 하는데, 물론 이 일은 초막절 축제 때가 아니라 유월절이 되기 전에 있었던 일이다.

Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.

1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다.

Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.

또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다.

В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.

다른 많은 여행자들도 연례 유월절 기념식을 위해 예루살렘으로 올라가고 있습니다.

Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.

그분은 유월절을 지키신 마지막 기회에, 그리스도인들이 지키도록 하나님께서 명령하신 유일한 기념식—주의 만찬 곧 예수의 죽음의 기념식의 골격을 설명하셨습니다.

Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).

(골 2:8) 또한 바울은 동료 신자들에게 먹고 마시는 일이나 “축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서” 아무도 그들을 판단하지 못하게 하라고 강력히 권하면서 “그러한 것들은 오게 될 것들의 그림자이고, 실체는 그리스도께 속”한다고 하였다.

Родители взяли его с собой в Иерусалим на праздник Пасхи.

그의 부모는 그를 데리고 유월절을 지키러 예루살렘에 갔습니다.

1 мая — Праздник весны и труда.

4월 1일 : 우야가와 역이 개업.

Счастливого праздника Красного Кольца.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

Истина и религиозные праздники

진리와 종교적 관습

Что значило для многих израильтян посещение ежегодных праздников?

많은 이스라엘 사람은 해마다 축제들에 참석하기 위해 어떤 여행을 해야 했습니까?

◆ Что такое праздник обновления, и когда он праздновался?

◆ 수전절은 무엇이며, 언제 기념되는가?

В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.

8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.

8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다.

Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.

하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

Там, где проводится этот праздник, всё чаще можно слышать вместо привычного «Hello» пиратское «Ahoy, matey!».

해적 같이 대화를 하는 날로, 이 기념일 참가자는 친구를 만났을 때 «Hello»가 아닌 «Ahoy, matey!»라고 인사를 한다.

В статье говорилось, что этот праздник не был установлен Христом, и делался меткий вывод: «Тот факт, что мир, плоть и Дьявол побуждают отмечать Рождество, является убедительным и окончательным аргументом против его празднования теми, кто полностью посвятил себя служению Иегове».

그 기사는 그리스도께서 그날을 지키라고 명령하지 않으셨다는 점을 분명히 밝혔으며, 크리스마스에 대해 이렇게 지적하면서 끝을 맺었습니다. “세상과 육체와 마귀가 이 축일이 지속적으로 지켜지는 것을 좋아한다는 사실은 여호와의 봉사에 전적으로 헌신한 사람들이 이 축일을 지키지 말아야 할 최종적이고 결정적인 이유다.”

Они остаются в Иерусалиме еще и на весь праздник Опресноков, который длится семь дней и считается частью праздника Пасхи.

그들은 뒤따르는 7일 동안의 무교절에도 남아 있는데, 그것도 유월절 기간의 일부로 보는 것입니다.

Многие из них будут издалека приходить в Иерусалим на ежегодные праздники.

그들 중 다수는 그 도시에서 열리는 연례 축제들에 참석하기 위해 먼 길을 마다하지 않고 올 것입니다. 이사야는 영감을 받아 이렇게 기록합니다.

Объясните, что после праздника кущей Иисус Христос на время остался в Иерусалиме и учил людей в храме (см. от Иоанна 8:1–2).

초막절이 끝난 후에 예수 그리스도께서는 한동안 예루살렘에 머무르시며 성전에서 사람들을 가르치셨다고 설명한다.( 요한복음 8:1~2 참조)

От них, возможно, ожидается по окончании рабочего дня или в какие-то праздники принятие участия в гулянках и компаниях.

그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.

На 10-й день месяца приходится праздник Ашура — для суннитов это день ниспослания Аллахом великой благодати десяти пророкам ислама.

사실, 월(月, month)과 일(日, day) 그리고 하루의 시진(時辰, hour)에 할당된 동물의 별자리들도 있다.

С ним ходила и Мария, хотя присутствовать на празднике требовалось только мужчинам (Исход 23:17; Луки 2:41).

남자들만 그렇게 하도록 요구되어 있었지만, 마리아도 함께 갔습니다.

Во время их пребывания на празднике произошло нечто неожиданное.

그 곳에 있는 동안 예기치 않은 일이 일어났습니다.

Заповедь приносить Иегове первый сноп жатвы во время Праздника пресных лепешек была дана всему народу.

무교절 축제 때 수확의 첫 열매를 여호와께 바쳐야 한다는 명령은 이스라엘에 국가적으로 주어진 것이었습니다.

Источник