Праздник сакуры на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «празднику цветения сакуры» на английский

Соревнования, в которых приняли участие более тысячи любителей бега, были приурочены к городскому празднику цветения сакуры.

Competition, which attracted more than a thousand runners, were confined to urban cherry blossom festival.

Другие результаты

Отдельного внимания заслуживает праздник цветения сакуры.

Первым из них является традиционный праздник начала весны — праздник цветения сакуры, нам который выходит практически все население Японии, стараясь застать кратковременное цветение этих удивительных растений.

The first of these is the traditional holiday of the beginning of spring — the cherry blossom festival, which almost the entire population of Japan comes out to us, trying to catch the short-term flowering of these amazing plants.

Вы можете посетить многочисленные праздники цветения сакуры (ханами) по всей Японии.

Please also enjoy numbers of flower viewing events (Hanami festivals) throughout Japan.

Праздник цветения сакуры проводится в Японии в течении многих столетий, и сегодня празднуется во множестве государственных и частных парков и садов.

Hanami parties have been held in Japan for many centuries, and today are held in public and private gardens and parks across the country.

Such traditions have been enjoyed in Japan for many centuries and today, are held in public and private gardens and parks.

Начиная с четвертого года Хэйсэй общественной организацией «Общество Японской Сакуры» введён общенациональный японский Праздник Цветения Сакуры.

Beginning with the fourth year of Heisei public organization «Society of Japanese Sakura» was introduced nationwide Japanese cherry blossom festival.

В марте или апреле, японцы празднуют ханами (лит. «просмотр цветов»), это фестиваль на открытом воздухе с пикниками и пьяными разгулами в парках, искусно замаскированными под праздник цветения сакуры.

In March or April, Japanese head out en masse for hanami (花見, lit. «flower viewing»), a festival of outdoors picnics and drunken revelry in parks, cleverly disguised as cherry blossom (桜 sakura) viewing.

Японцы с радостью готовятся к началу традиционного весеннего праздника — цветения сакуры. Из года в год, данное растение цветет в самом начале весны, причем это длится около недели, во время которой полюбоваться сакурой стараются все жители страны и ее многочисленные гости.

The Japanese are happy to to the top of a traditional spring holiday — the cherry blossom. From year to year, this plant blooms in early spring, and it lasts about a week, during which all try to enjoy the sakura residents and numerous visitors.

27 марта, начиная с 4-го года Хэйсэй (1992) общественной организацией «Общество Японской Сакуры» введён Праздник Цветения Сакуры. Этот праздник проходит во всех районах Японии, время проведения зависит от времени цветения сакуры.

В Японии цветение сакуры — праздник, приветствующий весну.

Во второе воскресенье апреля проводятся торжества в честь знаменитого праздника любования цветением сакуры, который устроил в 1598 г. Тоётоми Хидэёси (1537-1598 гг.), способствовавший восстановлению поврежденных зданий.

On the second Sunday in April, a feast is held to commemorate a famous cherry blossom viewing party held in 1598 by Toyotomi Hideyoshi(1537-1598), who helped to rebuild the damaged buildings.

На сегодняшний день Чиангмайский Фестиваль цветов так же популярен в мире, как и Праздник цветения сакуры в Японии или парады цветов в Голландии и Бельгии.

The Chiang Mai Flower Festival is similar to other flower festivals hosted around the world such as Taiwan’s In-Season Flower Festival, Japan’s Sakura Festival, and the Netherlands’s and Belgium’s Flower Parades.

Период цветения сакуры не является официальным праздником в Японии.

Календарь важнейших событий жизни японца отмечен не только различными национальными и профессиональными праздниками, но и чередованием маленьких ежегодных чудес — цветением сакуры, сливы, персиков, камелии, хризантем.

Calendar of important events of the life of the Japanese is marked not only by various national and professional holidays, and alternating annual small wonders — flowering plum, cherry, peach, Wisteria, chrysanthemums.

В Японии есть традиция Ханами — любование цветами, уже несколько десятков лет японцы отмечают официальный праздник, который называется День цветения сакуры.

In Japan, there is a Hanami tradition — admiring the flowers; for several decades now, the Japanese have been celebrating an official holiday called Sakura Blossom Day.

Как сообщают официальные источники, японский учебный год начинается в апреле, а первый день в школу или на работу после праздников, обычно совпадает с цветением сакуры.

As the official Japanese school year starts in April, the first day back at school or work after the holidays usually coincides with the blooming of the sakuras.

В Японии начало цветения сакуры начинается в апреле, когда студенты возвращаются к учебе, а население приступает к работе после праздников.

In Japan, the blossoming of the sakura begins in April, when students go back to school or people go back to work after the holidays.

Путешествие в Японию во время цветения сакуры, одного из самых красивых праздников Страны Восходящего Солнца, запомнится Вам навсегда!

Travel to Japan in the summer, one of the most beautiful periods of the rising sun, you will remember forever!

Каждый год японцы с нетерпением ожидают начала цветения сакуры.

Every year people are anxiously waiting for the first Sakura to bloom.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 236. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 123 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

цветение сакуры

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

Сакура — японская декоративная вишня (черешня). Это своего рода символ Японии. Ее можно встретить в Японии повсюду: в горных районах, по берегам рек, в городских и храмовых парках. Существует около 16 видов и примерно 400 сортов этого дерева. Деревья… … Вся Япония
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Самурай X — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия
Ёсино (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ёсино. Город Ёсино яп. 吉野町 Страна … Википедия
Rurouni Kenshin — Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сё … Википедия
Samurai X: Trust and Betrayal — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия
Samurai X: Reflection — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия
Samurai X: The Motion Picture — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия
Ёсино (город, префектура Нара) — Город Ёсино яп. 吉野町 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Бродяга Кенсин — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия
Бродяга Кеншин — Rurouni Kenshin Обложка второго тома японской версии манги, изображающая основных персонажей. るろうに剣心 (Руро:ни Кэнсин) Rurouni Kenshin (ромадзи) Samurai X (оф. англ.) Бродяга Кэнсин (неоф. рус.) RK, RuroKen Жанр сёнэн, исторический … Википедия

Источник

сакура — перевод на английский

Я из компании Сакура Массаж.

I’m from Sakura Massage.

Я родилась в Сакура Йосуи.

I was born in Sakura Josui.

Как только вскроем череп Сакуры, так сразу же проведём операцию.

Let’s cut open Sakura’s head and do the operation right away.

Сакура… такой была твоя любимая матушка.

Sakura… this was your dear mother.

Ты моя, Сакура.

You’re mine, Sakura.

Показать ещё примеры для «sakura»…

В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино. В посылке находился 8мм фильм, 54 фотографии и письмо из 19 страниц.

It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino.

Я буду сражаться с ним изо всех сил, а если их не хватит, я отдам свою жизнь с таким же изяществом, с каким облетают лепестки с сакуры.

I’ll strike him with all my might and if that’s not sufficient, I’ll take my life gracefully just like the cherry blossoms

Когда для самурая придёт пора умереть, надеюсь, он сделает это изящно, так же, как падает сакуры цвет.

When it’s time for a samurai to die, one hopes to fall gracefully, like these cherry blossoms

Могу поспорить, что цветы сакуры… опадают так изящно, потому что они знают, что на следующий год зацветут снова.

I bet cherry blossoms fall gracefully ’cause they know they’ll bloom next year

Так же говорил Маго-сан. Сакуры цвет расцветает только затем, чтобы опасть… и снова вернуться следующей весной.

Just as Mago san said, cherry blossoms only fall to return again next spring

Показать ещё примеры для «cherry blossoms»…

Я полгода вел расследование в Лос-Анджелесе по этой группировке под названием Сакура.

I was on a six-month investigation back in L.A. on this group called the Sakiru.

Держу пари, надо перенести много боли, чтобы стать боссом Сакуры, не так ли? Чужой боли.

I bet you got to go through a lot of pain and suffering to be a Sakiru boss,don’t you?

Ты когда-нибудь слышал термин «Сакура»?

Have you ever heard the term «Sakiru»?

Рассел Тернер был казнен Сакурой.

Russell Turner was executed by the Sakiru.

Они — Сакура.

They’re Sakiru.

Показать ещё примеры для «sakiru»…

Вот сакура.

This is a cherry tree.

Не бывает такой сакуры, которая не цветет.

There can’t be a cherry tree that doesn’t flower.

Та самая сакура.

It’s a cherry tree.

медленно двигаюсь на север… наша сакура уходит…

I am the cherry tree… I’m slowly spreading… Luffy, the cherry tree!

Показать ещё примеры для «cherry tree»…

Готов поспорить, в прошлой жизни он был сакурой.

You just know he was a cherry tree in his past life.

Когда зацветет сакура во дворе, я уйду!

When the cherry tree flowers at Inari Shrine, I’ll be gone!

Когда сакура зацветет.

When the cherry tree blooms.

Лепестками сакуры!

The cherry petals!

Это не сакура…

Cherry…

Показать ещё примеры для «cherry»…

Отправить комментарий

Источник

Цветение сакуры — главное весеннее событие в Японии (Фото: Hiroshi Ichikawa, по лицензии Shutterstock.com)

Невозможно не сказать, наверное, о главном весеннем событии в Японии — цветении сакуры. Любование сакурой японцы называют о-ханами (яп. 花見).

Период цветения сакуры не является официальным праздником в Японии. В японском календаре нет ни национального праздника, ни специальных праздничных или выходных дней, связанных с этим великолепным природным чудом. Но психологически это, несомненно, праздник, как для самих японцев, так и для многочисленных иностранных туристов.

В дни цветения сакуры парки, скверы, аллеи, а также территории буддийских и синтоистских храмов с цветущей сакурой посещают и проводят в них время огромное число людей. Период цветения относительно короток, поэтому цветением сакуры любуются и в дневное, и в вечернее время. Вечерний осмотр сакуры невероятно популярен: после 6 часов вечера деревья очень умело подсвечены, и прогулка в такой атмосфере наполнена романтизмом и некоторым таинством. Но, откровенно говоря, уединиться в тишине нет никакой возможности — вокруг масса народа!

За официальную точку отсчета начала цветения сакуры принято считать время распускания первых цветков на сакуре, растущей в древнем буддийском храме Ясукуни в Токио. Как только первые розовые цветки показались из бутонов, метеорологические службы сразу же оповещают о начале цветения сакуры в этом году. Примерное время для Токио и его окрестностей — конец марта, ориентировочно 20-25 числа. Продолжительность цветения — примерно две недели.

Продолжительность цветения сакуры — примерно две недели (Фото: Smileus, по лицензии Shutterstock.com)

Но дело в том, что Япония значительно протянута с севера на юг, и на юге Японии (остров Кюсю и острова Окинавы) сакура зацветает уже в феврале. Кстати, и в более северных районах есть такие «теплые оазисы», где аллеями сакуры можно полюбоваться в середине февраля. Одним из таких «оазисов» является местечко на полуострове Идзу, примерно в трех часах езды от Токио.

В древних столицах Японии, Киото и Наре, и прилежащих к ним префектурах самый расцвет сакуры приходится примерно на первые десять дней (до двух недель) апреля.

К середине апреля — началу мая «волна» цветущей сакуры распространяется дальше на север острова Хонсю. В первые майские дни роскошные парки и аллеи сакуры радуют глаз жителей северных префектур Японии (Акита, Ивате, Аомори). Примерно в 10-х числах мая цветением сакуры, наконец-то, могут насладиться и жители острова Хоккайдо.

Традиция любования цветущей сакурой возникла при императорском дворе в эпоху Хэйан (794—1185). Аристократия, изощрявшаяся в изяществе и изысканности манер, проводила часы под цветущими деревьями, наслаждаясь легкими напитками, салонными играми и складыванием стихов. В коротком блистательном цветении сакуры аристократы видели глубокий смысл: размышляя о быстротечности жизни, они отождествляли опадающие цветы сакуры с храбростью и чистотой помыслов.

Источник

Предложения со словом «сакуры»

Гора Фудзи и красивые сакуры цветут	Mount Fuji and beautiful cherry blossoms
Экстракт листьев сакуры обладает противовоспалительным действием и улучшает состояние кожи.	Sakura leaf extract has an anti — inflammatory effect and improves skin condition.
Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели.	Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Цветы сакуры будут священны, лишь когда все опадут.	Cherry blossoms are blessed only when they have all fallen
Жалко, что ты не увидишь цветение сакуры.	It’s a shame you’re gonna miss the cherry blossoms.
Думаю, очень много людей не увидят цветения сакуры.	I think a great many people will miss the cherry blossoms.
Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени.	Sakiru full — body tattoos can cause sweat production to shut down,makes the liver fail.
Заткнись и смотри на сакуры.	Shut up and look at the cherry trees.
Давайте на Пятую и до САкуры.	Take Fifth over to Cherry Blossom.
Не бывает такой сакуры, которая не цветет.	There can’t be a cherry tree that doesn’t flower.
Я буду сражаться с ним изо всех сил, а если их не хватит, я отдам свою жизнь с таким же изяществом, с каким облетают лепестки с сакуры.	I’ll strike him with all my might and if that’s not sufficient, I’ll take my life gracefully just like the cherry blossoms
В результате этих действий им удалось найти местонахождение их товарища, сакуры Харуно.	The action succeeded in them finding the location of their comrade, Sakura Haruno.
Это ее первая оригинальная песня с названием и темой сакуры.	It’s her first original song with title and theme of Sakura.
Обычно встречающиеся в горных районах, цветы сакуры являются популярной достопримечательностью в регионе Тайвань, с многочисленными специально подобранными обзорными турами.	Typically found in mountainous areas, cherry blossoms are a popular attraction in Taiwan region, with numerous specially tailored viewing tours.
Под деревьями сакуры люди обедали и пили саке в веселых застольях.	Under the sakura trees, people had lunch and drank sake in cheerful feasts.
Самым популярным сортом цветущей сакуры в Японии является сои Есино.	The most popular variety of cherry blossom in Japan is the Somei Yoshino.
Происхождение сакуры в Южной Корее спорно.	The origins of cherry blossoms in South Korea is contentious.
В Корее цветение сакуры означает чистоту и красоту.	In Korea, cherry blossoms have the meaning of purity and beauty.
В парке также есть зоопарк, и парк является популярным местом для просмотра цветущей сакуры.	There is also a zoo in the park, and the park is a popular destination to view cherry blossoms.
Он также включил элементы сакуры в характеристику Сарады и заставил обоих женских персонажей носить одинаковую одежду.	He also incorporated elements from Sakura into Sarada’s characterisation and had both female characters wear similar clothing.
Они ищут воспоминания сакуры, которые были разбросаны по разным мирам в виде ангельских перьев, так как их возвращение поможет спасти саму ее сущность.	They search for Sakura’s memories, which were scattered in various worlds in the form of angelic — like feathers, as retrieving them will help save her very being.
Молодая ниндзя в обучении, Сарада-дочь Саске Учихи и сакуры Учихи.	A young ninja in training, Sarada is the daughter of Sasuke Uchiha and Sakura Uchiha.
Кисимото разработал мангу для дальнейшего изучения отношений Сарады с ее родителями, а также Дальнего брака Саске и сакуры.	Kishimoto developed the manga to further explore Sarada’s relationship with her parents as well as Sasuke and Sakura’s long — distance marriage.
Сарада Учиха, дочь Саске Учихи и сакуры Учихи, хочет узнать больше о своем отчужденном от нее отце.	Sarada Uchiha, the daughter of Sasuke Uchiha and Sakura Uchiha, wishes to learn more about her estranged father.
Сарада побеждает клонов Шина, используя свой естественный точный контроль над чакрой, унаследованный от сакуры, которая говорит Сараде, что она ее биологическая мать.	Sarada defeats Shin’s clones using her naturally precise control over chakra inherited from Sakura, who tells Sarada that she is her biological mother.
Затем Саске заявляет, что существование Сарады доказывает, что его чувства и чувства сакуры связаны.	Sasuke then states Sarada’s existence proves that his and Sakura’s feelings are connected.
Дворец Сенто в то время назывался Дворцом сакуры Мати.	The Sento Palace at that time was called Sakura Machi Palace.
Японская ассоциация цветущей сакуры разработала список 100 лучших мест Цветения Сакуры в Японии с по крайней мере одним местоположением в каждой префектуре.	The Japan Cherry Blossom Association developed a list of Japan’s Top 100 Cherry Blossom Spots with at least one location in every prefecture.
В 1990 году вдоль предыдущих участков Берлинской стены Япония пожертвовала цветы сакуры, чтобы выразить признательность за воссоединение Германии.	In 1990, along prior sections of the Berlin Wall, Japan donated cherry blossoms to express appreciation of German reunification.
Вокруг музея находится парк замка Хамамацу, который засажен многочисленными деревьями сакуры.	Surrounding the museum is Hamamatsu Castle Park which is planted with numerous sakura trees.
Они идут по тротуару в тени сакур, кленов и голубых сосен, высаженных вдоль дороги.	MARINO’S’s DEMEANOR SOURS as they follow a cobblestone walk in the shade of double rows of Japanese cherry trees, maples and blue spruce.
Как замечательно было бы… если бы мы могли пригласить всех вас… собраться под сенью наших сакур.	How wonderful it would have been… if we could have invited all of you… to a gathering under our cherry trees.
Когда я забеременела, я дала себе слово, что не допущу, чтобы мой сын стал Сакура.	When I got pregnant, I made a promise to myself I would never let my son be raised Sakiru.
Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору… Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец-то удалось повидаться с мужем.	Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor… but it was cherry — blossom time before she finally saw my father.
Когда зацветает сакура вокруг Волшебной любовной академии…	When the cherry petals of magic romance academy are in bloom…
Сакура была преданна Мацуко, и Мацуко, в свою очередь души не чаяла в Сакуре.	Sakura was devoted to Matsuko, and Matsuko doted on Sakura.
Значит, Сакура превратилась в свою мать… и вступила в новую жизнь, но уже как Изуми Васакуса?	So, Sakura became her mother… and embarked on a new life as Izumi Wakakusa?
Конечно! Цветущая сакура!	Of course, the cherry blossoms!
Сакура больше не цветёт.	The cherry blossoms are gone…
После того как я приехала сюда, привезённая со мной сакура, отцвела дважды.	After that, the cherry blossom tree was brought over with me had blossomed twice.
Когда зацветет сакура во дворе, я уйду!	When the cherry tree flowers at Inari Shrine, I’ll be gone!
Но, Сакура… ты не должна себя так дёшево отдавать.	But Sakura…you shouldn’t sell yourself so cheaply.
Или же независимо от состояния Мацуко, Сакура должна получить… неограниченный доступ, по достижению ею совершеннолетия.	Or regardless of Matsuko’s status, Sakura shall have… unrestricted access when she reaches the age of twenty — one.
Слышал, она расцвела словно сакура.	I heard she tastes like pinkberry.
Вся сакура уже отцвела!	The cherry blossoms are gone!
Папа, сакура уже вся отцвела.	Father, the cherry blossoms are gone.
Ученый-информатик Осаму Сакура опубликовал книгу на японском языке и несколько статей на английском языке по этой теме.	The information scientist Osamu Sakura has published a book in Japanese and several papers in English on the topic.
Грэм Уотерхауз сочинил трио жестовых вариаций в 1997 году, а Хельмут Лахенманн сочинил трио Сакура-Вариацион на японскую песню в 2000 году.	Graham Waterhouse composed a trio Gestural Variations in 1997, and Helmut Lachenmann composed a trio Sakura — Variationen on the Japanese song in 2000.
Сарада обеспокоена тем, кто ее отсутствующий отец, Саске Учиха, и является ли Сакура Учиха ее родной матерью.	Sarada is concerned about the identity of her absent father, Sasuke Uchiha, and whether Sakura Uchiha is her birth mother.
В результате Сарада начинает сомневаться, является ли Сакура ее настоящей матерью.	As a result, Sarada starts questioning if Sakura is her real mother.
Образцы совпадают, заставляя Сараду ошибочно полагать, что сакура не является ее настоящей матерью.	The samples match, causing Sarada to mistakenly believe Sakura is not her real mother.
Сакура Сакурада-это AV-идол, который, как известно, появился в порнографии животных, в частности в игре AV The Dog в 2006 году.	Sakura Sakurada is an AV idol known to have appeared in animal pornography, specifically in the AV The Dog Game in 2006.
Сакура зарабатывает себе на жизнь и как школьная медсестра, и как синтоистская Жрица или Мико.	Sakura makes her living as both a school nurse and as a Shinto priestess or miko.
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке.	Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training.
В таких сценах снялись несколько известных АВ-кумиров, в том числе Сакура Сакурада.	Several notable AV idols have starred in such scenes, including Sakura Sakurada.
На Гавайях есть кои-кои в гавайском стиле, которые называются Сакура, Хигобана, а иногда и Ханафура.	There’s nothing quite as partial as ranking religions is there?
На Гавайях есть кои-кои в гавайском стиле, которые называются Сакура, Хигобана, а иногда и Ханафура.	In Hawaii, there is Hawaiian — style Koi — Koi which is called Sakura, Higobana, and sometimes Hanafura.
Музыку к игре сочинил Мотои Сакураба, главный композитор серии Сказки.	The game’s music was composed by Motoi Sakuraba, the main composer for the Tales series.
Как его первая работа для DS, Сакураба нашел сочинение музыки вызовом.	As his first work for the DS, Sakuraba found composing the music a challenge.
Фильм был снят режиссером Кацуси Сакураби, автор сценария-Фудзино Омори, анимация-Джей Си Стафф и музыка-Кэйдзи Инай.	Further, non — technical reasons were deemed to lie in areas upon which the IETF does not pass judgment.

Источник