Праздник славянской письменности болгария

В болгарском праздничном календаре день 24 мая — один из самых светлых и важных праздников — День болгарского просвещения, культуры и славянской письменности (болг. Ден на българската просвета, култура и славянската писменост). В этот день отмечается дело славянских первоучителей Кирилла и Мефодия.

Святые равноапостолы Константин-Кирилл и Мефодий — византийские просветители и деятели христианской церкви, жившие в 9 веке. Они родились в Салониках, в аристократической семье. Есть сведения, что их мать звали Мария, и была она славянского происхождения. Старший брат Мефодий долгие годы был административным правителем области севернее Салоников, населенной исключительно славянами, а потом удалился в монастырь Полихрон в Малой Азии, недалеко от города Бурса, в нынешней Турции. Его брат Константин, окончивший знаменитую Магнаурскую школу в Константинополе, за свои исключительные способности еще в молодости получил титул «Философ» и был назначен библиотекарем при вселенском патриархе. В 855 году после успешной дипломатической миссии в Багдад он тоже удалился в монастырь Полихрон, где игуменом служил его брат.

С 860 по 867 год Константин выполнил еще ряд дипломатических и религиозных миссий — к хазарам, в Моравию, в Рим, а также в Венецию, где одержал победу в диспуте с защитниками «триязычия» (согласно триязычию церковные тексты должны были быть или на латинском, или на греческом, или на иврите). Между тем, вместе со своим братом Константин вел усиленную работу над первым славянским письмом — глаголицей — и переводом на нее святых писаний. В декабре 867 года святые Константин, Мефодий и их ученики приехали в Рим, где Папа Адриан Второй освятил славянские книги и благословил их дело. Во время этой миссии святой Константин и умер, приняв незадолго до смерти имя Кирилл вместе с монашеским саном. Его гроб находится в церкви Сан Клементе в Ватикане.

После смерти своего брата Мефодий поехал папским наместником в Панонию (нынешняя Хорватия), а позже и в Моравию, где стал вести службы на церковно-славянском языке. Это не пришлось по вкусу местному немецкому духовенству, которое стало плести интриги против святого Мефодия и его учеников. Противоречивое отношение Рима к деятельности славянских просветителей способствовало травле со стороны немецкого духовенства. Так, после мученической смерти святого Мефодия в 885 году его ученики были изгнаны из Моравии и нашли прибежище в Болгарии. Болгарский князь Борис не только оградил их заботой и уважением, но и приложил все силы, чтобы их дело нашло свое естественное продолжение в Болгарии, где только что приняли христианство.

Есть сведения, что День святых равноапостолов стали отмечать еще в 12 веке, хотя болгарская церковь канонизировала Кирилла и Мефодия еще в конце 9 века. В годы болгарского Возрождения День Кирилла и Мефодия перерос в светский праздник букв. По инициативе деятеля болгарского Возрождения Найдена Герова в 1851 году, сначала в Пловдиве, а затем в Шумене, Ломе, Стамбуле, как и по всей стране стали отмечать 24 мая как День болгарской письменности. Когда-то к этому дню заканчивались учебные занятия в школе, и праздник являлся удобным случаем показать гостям и родителям знания и достижения школьников. И по сей день в начальных классах в канун 24 мая устраивают праздники букв и викторины знаний. Школьники под руководством своих учителей сплетают из живых цветов венки, которыми украшают портреты святых братьев-первоучителей.

Обычно в день 24 мая праздничные шествия научных деятелей, преподавателей школ и вузов, школьников и просто желающих возлагают венки и цветы к памятникам Кириллу и Мефодию (а также других возрожденцев) во всей стране. Звучит Гимн Кириллу и Мефодию, написанный известным болгарским композитором Любомиром Пипковым на слова болгарского поэта Стояна Михайловского. Как правило, каждый год к этому празднику приурочиваются целый ряд культурных событий — книжные ярмарки, циклы концертов, поэтические чтения под открытым небом, смотры художественной самодеятельности, открываются выставки, посвященные книгам или делу Кирилла и Мефодия.

24 мая — День болгарского просвещения, культуры и славянской письменности

24 мая болгары отмечают День славянской письменности. Полное название праздника — Ден на Българската просвета, култура и славянска писменост. И праздник этот – не просто отметка в календаре: празднуют его с размахом и с большим удовольствием.

Кто придумал кириллицу

Как-то на одном из форумов встретилось нам удивительное заявление юной барышни, которая утверждала, что болгары украли у русских алфавит. Конечно, нашлись добрые люди, указавшие столь незамутненной леди на ее ошибку и сообщившие, что кириллица появилась в Болгарии. Впрочем, тут же нашлись товарищи, которые стали яростно оспаривать право болгар на то, чтобы считать, что Болгария – родина кириллической азбуки. Почему? Да потому что Кирилл и Мефодий (Кирилл и Методий, если по-болгарски) были греками по национальности.

Кирилл и Мефодий родились в Византии в городе Солун (Салоники) в IX веке. В болгарском учебнике истории для пятого класса их происхождение объясняется несколько туманно – «отец был высшим чиновником, а мать, по слухам, славянкой». Так или иначе, большинство историков склоняется к тому, что дети высшего чиновника были все-таки греками.
Впрочем, имеет ли это значение, если учесть, что братья много сделали именно для болгарского народа, и именно болгарский народ с почтением и благодарностью принял главный дар Кирилла и Мефодия – кириллическую азбуку?
Салоники в те времена был двуязычным городом: помимо греческого, там прекрасно понимали славянский диалект. Братья очень хорошо владели этим языком. Мефодий делал военную карьеру, а Кирилл (в мире его звали Константином) получал образование и делал научную карьеру. Однако потом оба брата постриглись в монахи. Со временем они немало сделали для распространения христианства на территории Болгарии, но какова была их роль в этом деле, исследователи точно сказать не могут.
В 863 году Кирилл с помощью брата и своих учеников придумал старославянскую азбуку — глаголицу. Также он перевел основные книги для богослужений с греческого языка на болгарский.
Смелая инициатива не осталась безнаказанной. Не желающие большого влияния Кирилла и Мефодия в Моравии немецкие священники заявили, что богослужения не могут проводиться на славянском языке, и братья были вызваны в Рим к папе. Однако папа утвердил порядок проведения богослужений на славянском языке.
В 869 году Константин заболел, принял имя Кирилл и перед смертью благословил брата продолжать его путь. Мефодий вернулся в Моравию, где в достаточно сложных условиях распространял славянский язык. Уже после его смерти ученики просветителей придумали и распространили кириллицу, названную в честь Кирилла, вытеснившую изобретенную им азбуку и сохранившуюся по сей день.

Наследие

Кириллическая азбука получила распространение в Болгарии, а затем в Хорватии, Сербии и Древней Руси. Таким образом, Болгария стала в IX веке первой в Средневековой Европе страной, где существовала собственная письменность и, соответственно, книги. Очевидно, что уже только это дает право болгарам почитать Кирилла и Мефодия как собственных, болгарских святых.
И почитают их весьма активно. Памятников равноапостольным братьям не счесть. В мае к ним возлагают цветы, причем делается это не для галочки, а вполне искренне.
Вообще, трепетное отношение болгар к собственной культуре внушает уважение. Когда мы только приехали в Болгарию, нас больше всего поразили здешние… библиотеки/культурные центры. То есть в нашем селе, например, под такой дом культуры с библиотекой отдано самое красивое здание (там же располагаются мэрия и почта). В других селах дело обстоит примерно так же, что уж говорить о городах. То есть болгары своей письменностью действительно гордятся, в отличие, например, от сербов. Конечно, это не значит, что все от мала до велика с утра до ночи пыжатся от гордости, но в истории Болгарии появление письменности занимает далеко не последнее место.

24 мая в Болгарии

Что происходит в этот день? Все школьники приходят в школу нарядными, часто – с цветами. Сначала – небольшая линейка перед школой с награждениями отличников, а затем все желающие отправляются участвовать в шествии по центру города (в Добриче – по пешеходной части ул. 25-го сентября). Тут уж каждая школа старается выделиться. Например, ученики спортивной школы в прошлом году, помнится, ехали на велосипедах. Наша школа была с собственным оркестром. В общем, очень красочное было шествие, что и говорить.
В шествии участвуют, кстати, не только школьники, но и коллективы детских садов, колледжей, вузов.

А потом торжественная часть заканчивается, и все разбредаются, кто куда – есть мороженое и пиццу, слушать концерты, просто дышать свежим воздухом.
В этом году 24 мая приходится на воскресенье. Чтобы не лишать детей отдыха, выходной перенесли на понедельник, так что отдохнуть все успеют. В 2015 году, кстати, школа, где учится наш сын, отмечает 105-летний юбилей, поэтому ее учеников чествовали в первых рядах. Фото этого сегодняшнего праздника выложим в комментариях к этой статье.
А учиться тем, кто в 5-7 классах, нужно еще до 15 июня, а старшеклассникам – вообще до конца июня. Но это уже совсем другая история…
Вот так выглядит празднование:

24 мая  праздник – День славянской письменности и культуры. Праздник проходит и в России и в Болгарии и в других славянских государствах.

Весь славянский народ отдает дань признательности и уважения основателям  славянской азбуки, письменности и культуры.

Я расскажу Вам как празднуют этот замечательный праздник  в Болгарии Варна. А в заключении статьи Вы сможете увидеть видео о празднике.

Вклад Кирилла и Мефодия  в становление славянской письменности и культуры двенадцать веков назад ( в 863 года)- неоценим. Мы и сегодня пользуемся славянской азбукой, изобретенной братьями. Кирилл и Мефодий смогли перевести на славянский язык Священное писание, позволившее славянским народам читать и обращаться к Господу на своем, славянском языке.

Святые Кирилл и Мефодий были учителями. Они несли в народ просвещение, объединяя славянские народы, народы Руси, других славянских государств духовностью.

В Болгарии чтут братьев-просветителей  наверное более, чем в других странах. Ведь их мать была Болгаркой. В Болгарии 24 мая – День славянской письменности, просвещения и культуры – является государственным праздником, нерабочим днем.

Этот праздник сейчас отмечается и в храмах, церквях, монастырях и среди граждан славянских государств. Просветительские учреждения- школы, колледжи, университеты – отмечают этот день как свой праздник.

Раньше, когда мы с мужем жили в небольшом городке Сандански , на юго-западе Болгарии – видели как отмечают День Кирилла и Мефодия. На площади перед библиотекой, на площади в центре города собирались горожане. Дети из Санданских школ выступали с концертом, а в завершении праздника озвучивали лучшего ученика и вручали ему ценный подарок. В прошлом году – это был новенький велосипед. Получила его девочка, которая и не ожидала такого сюрприза! Радости не было конца. Гремела музыка, под которую горожане прогуливались, отдыхали в кафе. Были организованы ярмарки , но больше всего мне понравилась – торговля русскими конфетами, печеньем и прочими вкусностями.

Мне было интересно посмотреть как проходит этот замечательный праздник, День славянской письменности и культуры в городе Варна.  По пути к площади мы купили небольшой болгарский флажок. Теперь и мы причастны к этому болгарскому дню. Праздник ежегодно проходит в Кафедральном соборе, где в 9 часов отслужат  литургию, а затем праздник продолжается на площади перед собором. Площадь носит имя братьев Кирилла и Мефодия.

Начало празднования горожан было намечено на 10 часов. Площадь заполнили дети из разных школ города, одетые в яркие национальные одежды. Микрофон на площади не умолкал. Звучали поздравления, слова признательности основателям славянской письменности и культуры — Кириллу и Мефодию, гремела музыка. Настроение у нас было приподнятое, чувствовалось, что мы действительно на великом празднике Болгарии.

Трибуны для гостей заполнены почетными людьми. Стройный военный духовой оркестр готов к началу торжества. Оркестранты одеты в костюмы, сияющие белизной. Все готово к началу праздника. В Соборе закончилась литургия. Из него выходит церемония. Впереди несут портреты Кирилла и Мефодия,  за ними  крестным ходом на площадь выходят присутствующие на литургии . Церемония выходит на площадь и направляется  по центральной  улице.

Это был знак начала  праздника на площади. Все ждут.

День с утра был пасмурным и мне казалось, что вот-вот пойдет дождь. И он конечно же не заставил себя долго ждать.  Как бы ниоткуда налетел ветер и пошел сильный дождь.( но это были «цветочки», как выяснилось в дальнейшем). Дети , стоящие на площади, приготовившиеся к действию – врассыпную  разбежались под укрытие, хоть и особенно негде было спрятаться. Родители , стоящие за ограждением конечно же приготовили зонтики. Только военный духовой оркестр стоял,как стоял и не умолкал диктор у микрофона.

Но, к счастью, этот дождь закончился минут через 5-7. Снова выбежали на площадь дети и праздник начался!

Как же красиво было выступление детей! Одетые в разные костюмы, они водили хороводы, танцевали национальный танец хоро.

И вдруг налетел ураган с сильнейшим дождем. Ветки деревьев стонали и ломались. Природа бушевала. Спастись можно было только под большой крышей рядом с площадью, под которой столпилась  вся публика, многие разбежались по домам. Но мы решили остаться до конца торжества.

Через несколько минут ураган утих, но дождь еще шел.  Колонны горожан, ожидающие своего выхода на площадь не разошлись, они ждали.

И несмотря на дождь, праздник продолжался.

Мне понравилось то, что в колоннах учащихся  были дети с лентами на груди «отличник».

Эти дети получили ленту за отличную учебу. Дети весь год учатся отлично и стараются получить такую ленту , так как знают, что им будет предоставлено право пройти с ней в День славянской письменности и культуры по площади, на виду у всего города. Это гордость для детей.

Так закончилась демонстрация.

Трибуны пустели и народ расходился.  Наш зонтик был сломан сильным порывом ветра. Мы с Крисом, промокшие и холодные решили отогреться в нашем любимом кафе, которое находится недалеко от площади. Дождь утих, но еще небольшие капельки нет нет да пролетали в воздухе.

Несмотря на ветер и дождь, праздник оставил у меня хорошее воспоминание, не испртил настроения. И я думаю, как хорошо, что есть такие праздники. Нам, современным носителям славянской письменности и культуры необходимо беречь бесценное наследие, прошедшее сквозь века до наших дней, передавать из поколения в поколениет наш язык и культуру.

Весь праздник был снят на видео. Здесь и крестный ход, и танцы детей, и ураган, и шествие колонн. Смотрите!

С уважением:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kchTi0VrXec[/youtube]

День болгарской культуры и славянской письменности (24 мая) не имеет аналогов среди других народов и стран. 24 мая болгары отдают дань уважения святым Кириллу и Мефодию, которые были выдающимися учёными, теологами, лингвистами и создателями кириллицы. Прочитав статью, вы познакомитесь с тем, кто такие святые Кирилл и Мефодий. Также вы узнаете, как в настоящее время отмечается День болгарской культуры и славянской письменности.

1. Кто такие святые Кирилл и Мефодий?

Так кто же такие святые Кирилл и Мефодий? Святые Кирилл и Мефодий почитаются в Православной Церкви, как святые с титулом «равноапостольные». Заметим, что на протяжении всей своей жизни Кирилл был известен как Константин. Он приняв своё религиозное имя Кирилл на смертном одре. В дальнейшем повествовании братьев будем называть святые Кирилл и Мефодий.

Братья родились в Фессалонике в 827 и 826 годах соответственно в христианской семье. Их отец был греком, а мать — болгаркой. В 860 году Кирилл и Мефодий отправились в качестве миссионеров на территорию нынешней Украины, распространяя христианство среди славянских народов Болгарии, Великой Моравии и Паннонии. Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку и сделали с её использованием  первые переводы.

Им приписывают создание глаголического алфавита, использовавшегося для транскрипции старославянского языка. Их алфавит рассматривается как предшественник кириллицы, которая была названа в честь Кирилла.

В 886 году нашей эры глаголица была принесена в первую болгарскую империю учениками Кирилла и Мефодия после того, как они были изгнаны из Центральноевропейского королевства Великой Моравии католическим германским духовенством.

В Болгарии святой Климент Охридский и святой Наум Преславский (два из пяти учеников святых Кирилла и Мефодия) изобрели первый славянский алфавит-глаголицу и назвали его кириллицей в честь своего учителя, святого Кирилла.

Таким образом конце 9-го века нашей эры болгарский, или кириллический, алфавит был разработан для древнеболгарского языка, также известного сегодня как церковнославянский, в Преславской литературной школе и в Охридской литературной школе в первой Болгарской империи святым Климентом Охридским и святым Наумом Преславским.

Позже болгарские священнослужители, учёные и миссионеры распространили свой алфавит на другие славянские народы, такие как Россия и Сербия.

Кириллица (болгарский) алфавит используется сегодня в 12 странах Восточной Европы, Северной и Центральной Азии, которые являются славянскими странами. Среди них есть и не славянские страны, например Монголия, которая приняла кириллицу в 1940-х годах.

Более 300 миллионов человек из разных стран сегодня пользуются разработанной версией кириллицы, которая к 1 января 2007 года с присоединением Болгарии к Европейскому Союзу стала её официальным алфавитом.

2. Какую историю имеет  День болгарской культуры и славянской письменности?

День болгарской культуры и славянской письменности — самый старый праздник в Болгарии. В 2021 году он будет отмечаться уже в 170 раз. Долгие годы он имел другое название — День святых Кирилла и Мефодия с датой празднования 11 мая. Впервые праздник в честь этих святых был отмечен в 1851 году епархиальным училищем города Пловдива в день этих святых.

С 1857 года этот праздник стал ежегодно проводится не только в Пловдиве, но и в Ломе, Цариграде и Шумене. В соответствии с решением Национального Собрания от 30 марта 1990 года праздник стал проводиться по Юлианскому календарю (24 мая).

3. Как отмечается День болгарской культуры и славянской письменности?

День болгарской культуры и славянской письменности в Болгарии имеет такжн название «День славянской письменности, болгарского просвещения и культуры». Некоторые называют этот праздник кратко — «День алфавита». Это национальный праздник в Болгарии, который отмечается по православному календарю 24 мая. Он является выходным днём для широких слоёв населения.

Сегодня, в этот день, болгары вспоминают заслуги, принадлежащие святым Кириллу, Мефодию и их ученикам. Письма, созданные братьями, их переводы богослужебных книг, их борьба за защиту прав всех народов имеют историческое значение для развития болгарского народа и его благополучия. Их жизненный труд — гуманный, демократический и славянский. Он становится частью общечеловеческой идеи равенства в духовной сфере.

Болгария День культуры и письменности отмечает общенациональными празднествами. Все крупные города страны организуют праздничные шествия и различные мероприятия, посвящёнными алфавиту и памяти создателям кириллицы. Кульминацией шествия становится официальная церемония у памятника Кириллу и Мефодию перед Национальной библиотекой имени святых братьев.

Торжества болгары также проводят и в итальянской столице Риме, где святой Кирилл похоронен в базилике Сан-Клементе.
Вот так отмечается День болгарской культуры и славянской письменности! Про Пасху в Болгарии читайте здесь:

Читать статью: «Как отмечается Пасха в Болгарии?»

Читайте также:

Праздники и фестивали Болгарии

Праздники и фестивали разных стран мира

Популярные фестивали мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!

День болгарского просвещения, культуры и славянской письменности отмечается 24 мая. Это официальный праздник в Болгарии, отмечается как Национальный день образования, культуры и создания глаголицы Кириллом и Мефодием(болг. Кирил и Методий). Первые переводы Священного Писания (Библии) братья написали на Глаголице.

В первые день болгарского просвещения отмечается как церковный праздник в 11 веке. Как день образования, празднование впервые отмечалось в городе Пловдив 11 мая 1851 году, когда в епархиальной школе «Св. Святых Кирилла и Мефодия» по инициативе Найдена Герова(болгарский писатель, лингвист, фольклорист, общественный деятель и создатель одной из первых школ в Болгарии) организовали праздник шествия школьников.

Святые братья Кирилл и Мефодий родились в Салониках. В 855 году они создали глаголицу – славянскую азбуку. С 862 года они начали пропагандировать христианство на славянском языке. У братьев было много последователей, которые продолжали свое просвещение. Среди них Климент, Сава, Горазд, Ангеларий и Наум.

После введения григорианского календаря в 1916 году, этот праздник отмечается 24 мая в официальном государственном календаре, а в церковном календаре этот день наступает 11 мая.

День Кирилла и Мефодия отмечается в эпоху Возрождения среди болгарских иммигрантов в Румынии и России, среди болгарских студентов за рубежом, среди болгар, сосланных в Диарбекире.

Чествование праздника славянской письменности в других странах.

На протяжении многих веков Кирилл и Мефодий стали символом русской церкви и просвещения. Во многих славянских странах они также являются символом возрождения и национального освобождения. В конце 20-го века папа Иоанн Павел II объявил братьев «покровителями Европы». В наши дни праздник отмечается во многих странах – России, Украине, Белоруссии, Сербии, Македонии, Черногории, Чехии, Словакии и др.

Торжества 24 мая в Болгарии.

День болгарского образования, культуры и славянской письменности традиционно отмечается ежегодно различными программами. В больших городах перед храмами по утрам проводится праздничная литургия и молитва благодарения. Затем, на центральных площадях проходят праздничные торжества с гимном Республики Болгария. Различные программы с выступлениями духовых оркестров, хоров, народных ансамблей. Школы и детские сады обычно также проводят праздничные программы, чтобы отметить этот яркий болгарский праздник.

Понравился пост? Поделись с друзьями!

В этот день Болгария отмечает День славянской письменности и болгарского просвещения и культуры. Праздник букв – так с детских лет болгары привыкли называть 24 мая. Это день, когда болгары выражают свою благодарность создателям славянской азбуки – Святым братьям Кириллу и Мефодию, сопокровителям Европы вместе со Святым Бенедиктом. И если слово – свет, то на самом деле братья одарили болгар светом познания и счастьем иметь собственную письменность еще с ІХ века. Поэтому и любовь к ним не остывала в течение веков, а признательность болгар продолжит жить в самой красивой песне, которая каждый год звучит в этот праздничный день. «Иди возрожденный народ, к светлому будущему иди…».

Живо и любопытство исследователей ко всему, что связано с жизнью и деятельностью Кирилла и Мефодия. Руководитель кафедры кирилломефодиевистики в СУ Св. Климента Охридского проф. Искра Христова-Шомова рассказала о большой заслуге Святых братьев.

«Каждый из нас еще со школьного возраста знает, что Святые братья создали славянскую азбуку. Они перевели первые самые важные богослужебные книги и ввели богослужение на славянском языке для западных славян в Великой Моравии – с центром в нынешней Чехии. Но то, что они сделали как миссионеры в одной стране, распространилось по всему славянскому миру, – обобщила проф. Христова– Шомова. – Никто не может оспорить значение первой азбуки, созданной Святыми братьями – глаголицы, так как она позже заменена кириллицей, которую мы используем и по сей день. Еще нет ответа на вопрос почему, как и когда именно произошла эта замена. В сущности, в основе кириллицы лежит греческая азбука, которая приспособлена к славянской речи и к которой добавлены более 10 букв. Это буквы для характерных славянских звуков, которые отсутствуют в греческом языке. Наиболее важно то, что наша сегодняшняя азбука создана по образцу глаголицы. Она была совершенным буквенным письмом, которое на самом деле отражало славянскую речь. Дело Святых братьев Кирилла и Мефодия далеко не исчерпывается только сочинением букв. Они создали славянский литературный язык. В это время существовало два языка в Европе, у которых была многовековая книжная традиция – греческий и латинский. Кирилл и Мефодий создали третий книжный язык – древнеболгарский. Несмотря на то, что другие славянские народы называют его древнеславянским, для нас он древнеболгарский по двум причинам. Во-первых, налицо некоторые фонетические особенности, показывающие, что этот язык отражает именно диалект болгарских славян. Второй причиной является то, что происхождение всех сохранившихся на этом языке письменных памятников – именно болгарское».

После создания нового литературного языка, Святые братья начали переводить на этот язык богослужебные книги.

По словам проф. Искры Христовой-Шомовой, Кирилл и Мефодий не просто создали книжный язык с собственными нормами. Они обогатили его очень хорошо обдуманной христианской терминологией, которую мы храним и по сей день. А их ученики, принятые в Болгарии царем Борисом І, создали в Преславе – новой христианской столице Болгарии и Охриде (ныне в Республике Македонии) две школы книжников. В них кипела просветительская, переводческая и литературная деятельность. Было заложено начало значительной для своего времени книжной традиции, которая вышла за пределы нашей страны.

«Для нас 24 мая самый светлый день, самый светлый праздник, так как Святые братья открыли для нас духовные горизонты и наметили наш путь к духовному и книжному развитию, ‒ говорит проф. Искра Христова-Шомова. ‒ Старой истиной является то, что самые великие народы и империи могут быть забыты, если у них нет письменности. У фракийцев, например, были могущие царства и культура, но у них не было письменности, и все о них мы узнаем из письменных источников других культур. Налицо все основания, чтобы мы праздновали и почитали Святых братьев Кирилла и Мефодия. Так как Болгария была и великой, и могущей, и слабой и подавленной, одни владетели завоевывали большие территории, другие их теряли, но территорию, которую Святые братья завоевали для нас, никто у нас никогда не отнимет».

Наука о деле Кирилла и Мефодия продолжает развиваться и провоцировать ученых в этой области новыми открытиями. Все более легкий доступ исследователей к древним и исключительно ценным памятникам книжности делает их работу более продуктивной. По словам проф. Искры Христовой-Шомовой, интерес к делу Кирилла и Мефодия сегодня очень большой, и едва ли когда-либо прекратится: «На данный момент болгарские специалисты по славянской древности – среди лучших в мире, – отмечает с гордостью проф. Искра Христова– Шомова. – Болгария сегодня является ведущим государством в этой области. Ряд научных конференций, крупных международных форумов проводится на болгарском языке. Болгарский язык утверждается как один из основных международных языков на славистических симпозиумах. В течение последних десятилетий были осуществлены серьезные открытия болгарскими учеными и специалистами. К счастью, есть также молодые люди, которые интересуются и занимаются этой проблематикой».

Источник: БНР

Сегодня хочется рассказать немного о тех, благодаря кому мы пишем и читаем именно эти буквы, а не latinitsa, حروف عربية, или, скажем 象形文字. Благо, повод есть — сегодня в России отмечается День славянской письменности и культуры (День святых Кирилла и Мефодия). А в Болгарии этот праздник является государственным и называется Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост (День болгарского просвещения и культуры и славянской письменности).

Как связана славянская культура и письменность с двумя братьями — святыми? Считается, что именно они изобрели первую славянскую азбуку — глаголицу, перевели на на болгарский язык с греческого основные богослужебные книги: Евангелие, Апостол и Псалтырь, добились от Папы Римского разрешения вести богослужения в славянских странах на языке понятном местным жителям.

Кроме того они воспитали учеников, продолживших их дело. Одним из этих учеников был Климент Охридский, создавший кириллицу, которой (в ее современном варианте) мы сегодня пользуемся.

Кирилл (в миру Константин по прозвищу Философ, 827—869, Рим) и Мефодий (в миру Михаил; 815—885, Моравия) родились в византийском городе Фессалоники (Салоники, Солун). Их отец Лев, «хорошего рода и богатый», был друнгарием, то есть офицером, при стратиге (военном и гражданском губернаторе) Фессалоников. В семье было семь сыновей, Мефодий — старший, а Константин (Кирилл) — младший из них. Считается, что мать их была болгаркой.

Оба брата получили прекрасное образование. Мефодий, пользуясь поддержкой друга и покровителя семьи, великого логофета (заведующего государственным казначейством) евнуха Феоктиста, сделал военно-административную карьеру, увенчавшуюся постом стратига Славинии, византийской провинции, расположенной на территории Македонии. Затем однако он постригся в монахи.

Кирилл изначально пошёл по духовно-учёной стезе. Согласно «Житию», составленному в кругу его непосредственных учеников, с самого начала своего учения в Фессалониках он поражал окружающих своими способностями и памятью. По протекции логофета Феоктиста он направился в Константинополь. В числе его учителей указываются крупнейшие учёные того времени, будущий патриарх Фотий I и Лев Математик. Там он (по утверждению автора «Жития» будто бы в три месяца) обучился «Гомеру и геометрии, диалектике и всем философским наукам вдобавок: и риторике, и арифметике, и астрономии, и музыке, и всем прочим эллинским искусствам». Впоследствии он овладел также арамейским языком и ивритом. По окончании учения он отказался начать светскую карьеру и поступил на службу в качестве патриаршего библиотекаря. Однако, в какой-то момент он неожиданно бросил свой пост и скрылся в монастыре. Спустя 6 месяцев его отыскали посланцы патриарха и упросили вернуться в Константинополь, где он стал преподавать философию в том же Магнаврском университете, где недавно учился сам (с тех пор за ним и укрепилось прозвище Константин Философ).

В 851 году Кирилл отправляется с миссией от императора ко двору сарацинского халифа. 

В 856 году логофет Феоктист, бывший покровителем Константина, был убит. Константин вместе со своими учениками Климентом, Наумом и Ангеларием пришёл в монастырь Полихрон на горе Малый Олимп, где был настоятелем его брат Мефодий. В этом монастыре вокруг Константина и Мефодия сложилась группа единомышленников и зародилась мысль о создании славянской азбуки.

В 860 году Кирилл направлен с миссионерскими целями ко двору хазарского кагана. Согласно житию, посольство было направлено в ответ на просьбу кагана, обещавшего, если его убедят, принять христианство. Во время пребывания в Корсуни Константин, готовясь к полемике, изучил еврейский язык и самаритянское письмо.

В январе 861 года, по пути в Хазарию, во время пребывания в Херсонесе Таврическом, который в то время был частью Византийской империи, братья обрели мощи папы Климента, согласно легенде сосланного в Херсонес и там утопленного (мощи были обретены на полузатопленном островке, как полагают в нынешней Казачьей бухте Севастополя). Константин-Кирилл сыграл ведущую роль в этом событии, которое впоследствии сам описал в «Слове на обретение мощей Климента, папы Римского», дошедшем в славянском переводе. Обретение мощей и перенос их Константином-Кириллом в Рим были не только актами благочестия, но и политическими актами Константинопольского двора, направленными на примирение Константинополя с римским престолом.

В 862 или в 863 году в Константинополь явились послы от моравского князя Ростислава. Послы просили прислать «епископа и учителя», который бы им «въ свои языкъ истую вѣру съказалъ». Император призвал Константина и обратился к нему: «Слышишь ли, Философ, речь сию? Никто другой не может сделать этого, кроме тебя. Так на тебе дары многие, и, взяв брата своего игумена Мефодия, ступай же. Ведь вы с ним солуняне, а солуняне все чисто по-славянски говорят».

В Моравии Константин и Мефодий продолжали переводить церковные книги с греческого на славянский язык, обучали славян, включая жителей на землях будущей Карпатской Руси, чтению, письму и ведению богослужения на славянском языке. Братья пробыли в Моравии более трёх лет. Моравская миссия также подготовила и крещение Болгарии.

В 867 году среди части богословов Западной Церкви сложилась точка зрения, что хвала Богу может воздаваться только на трёх языках, на которых была сделана надпись на Кресте Господнем: еврейском, греческом и латинском. Поэтому Кирилл и Мефодий, проповедовавшие христианство на славянском языке, были восприняты как еретики и вызваны в Рим. По дороге в Рим посетили они ещё одну славянскую страну — Паннонию, где находилось Блатенское княжество. Здесь, в Блатнограде, по поручению князя Коцела братья обучали славян книжному делу и богослужению на славянском языке. Прибыв в Рим в начале 868 года, Кирилл и Мефодий нашли здесь нового папу, Адриана II. Братья передали ему мощи святого Климента, и тот после убедительной победы Кирилла в открытом диспуте над противниками славянского языка утвердил богослужение на славянском языке (Глаголический обряд), и переведённые книги приказал положить в римских церквях.

В Риме Константин тяжело заболел, в начале февраля 869 года окончательно слёг, принял схиму и новое монашеское имя Кирилл, 14 февраля скончался. Он был похоронен в Риме в церкви Святого Климента.

В 870 году Мефодий с учениками, получившими сан священников, вернулся в Паннонию, а позже в Моравию. К этому времени обстановка там резко изменилась. Князь Ростислав потерпел поражение от Людовика Немецкого и в 870 году умер в баварской тюрьме, моравским князем стал его племянник Святополк, который подчинился немецкому политическому влиянию. Латинско-немецкое духовенство всячески мешало распространению славянского языка как языка церкви.

В 872 году Мефодий на три года попал в заключение в монастыре Райхенау. Узнав об этом, папа Иоанн VIII запретил немецким епископам совершать литургию, пока Мефодий не будет освобождён. Правда, он же запретил богослужение на славянском языке, разрешив только проповеди. Будучи в 874 году восстановленным в правах архиепископа, Мефодий, несмотря на запрещение, продолжал богослужение на славянском языке, крестил чешского князя Борживоя I и его супругу Людмилу.

В 879 году немецкие епископы организовали новый процесс против Мефодия. Однако Мефодий в Риме блестяще оправдался и даже получил папскую буллу, разрешающую богослужение на славянском языке.

В 881 году Мефодий по приглашению императора Василия I Македонянина приехал в Константинополь. Там он провёл три года, после чего вместе с учениками вернулся в Моравию. С помощью трёх учеников он перевёл на славянский язык Ветхий Завет и святоотеческие книги.

В 885 году Мефодий тяжело заболел. 4 апреля, в Вербное воскресенье он попросил отнести себя в храм, где прочитал проповедь. В тот же день он и скончался. Отпевание Мефодия происходило на трёх языках — славянском, греческом и латинском.

После смерти Мефодия его противникам удалось добиться запрещения славянской письменности в Моравии. Многие ученики были казнены, некоторые перебрались в Болгарию и Хорватию.

Кирилл и Мефодий разработали для записи текстов на славянском языке специальную азбуку — глаголицу. В настоящее время среди историков преобладает, но не общепризнана точка зрения, согласно которой кириллица была создана на основе греческого алфавита учеником святых братьев Климентом Охридским. Пользуясь созданной азбукой, братья выполнили перевод с греческого языка Священного Писания и ряда богослужебных книг. При этом следует отметить, что даже если кириллические начертания букв были разработаны Климентом, то он опирался на работу по вычленению звуков славянского языка, проделанную Кириллом и Мефодием, а именно эта работа и есть главная часть всякой работы по созданию новой письменности. Современные учёные отмечают высокий уровень этой работы, давшей обозначения практически для всех научно выделяемых славянских звуков, чему мы обязаны, видимо, отмеченным в источниках выдающимся лингвистическим способностям Константина-Кирилла.

Праздник в честь Кирилла и Мефодия — государственный праздник в России, Болгарии, Чехии, Словакии и Республике Македонии. В России, Болгарии и Македонии отмечается 24 мая.

В Болгарии существует орден Кирилла и Мефодия. Также в Болгарии, ещё в социалистический период, был установлен государственный праздник — День славянской письменности и культуры (совпадающий с днём церковного поминовения Кирилла и Мефодия).

И в заключение — гимн болгарского просвещения, о котором я вам уже рассказывал: