Праздник урожая перевод на английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «праздник урожая» на английский

harvest festival

harvest celebration

harvest feast

harvest holiday

celebration of the harvest

harvestfest

feast of harvest

Каждый год в это время музей организует праздник урожая.

К окончанию полевых работ, на праздник урожая в район должна прибыть из столичного театра артистическая бригада.

A brigade of artistes from one of the capital’s theatres is due to arrive in the region to take part in the harvest festival, marking the end of the field work.

Таким образом, члены церкви всегда ходили на церковный праздник урожая вместо Хэллоуина.

То, что начиналось как праздник урожая, совместно отмечаемый европейскими поселенцами и индейскими общинами почти четыре столетия назад, стало нашей заветной традицией Дня благодарения.

What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.

Это большой праздник урожая осенью, продолжительностью семь дней.

This is the big harvest feast in the autumn, seven days long.

Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену на наш праздник урожая в субботу.

I’d like to invite you and your wife to our harvest feast on Saturday.

Его называют «праздник урожая» и считают его благоприятным для брака.

Also known as the «harvest festival,» it is considered auspicious, especially for marriages.

Маргарет много работала в церкви — цветы, праздник урожая и все такое.

Margaret did a lot of work for the church — flowers, harvest festival and so on.

Но на праздник урожая я к вам приду.

Для сельскохозяйственников это был настоящий праздник урожая.

Дунчжи, возможно, зародился как праздник урожая, когда фермеры и рыбаки находили возможность проводить время за трапезой со своими семьями.

The celebration may have begun as a harvest festival, when farmers and fisherman took time off to celebrate with their families.

Во время древнеримского праздника Сатурналий был дан праздник урожая, маленькие свечи и глиняные фигуры.

During the ancient Roman celebration of Saturnalia, the harvest festival, small candles and clay figures were given.

Карам-кадамба — популярный праздник урожая, празднуемый на одиннадцатый лунный день месяца Бхадра.

Karam-Kadamba is a popular harvest festival, celebrated on the eleventh lunar day of the month Bhadra.

Этот праздник отмечается китайской общиной острова как праздник урожая с большим энтузиазмом, когда приносятся подношения богине луны.

This festival is celebrated by the Chinese community of the island as a harvest festival with great enthusiasm where offerings are made to the moon goddess.

Вайсахи — это древний весенний праздник урожая, который наблюдается в регионе Пенджаба на протяжении многих веков.

Vaisakhi is an ancient spring harvest festival that has been observed in the Punjab region for many centuries.

Подарки на праздник урожая сами себя в обертку не обернут.

А при чём здесь праздник урожая, спросите вы?

Понгал — праздник урожая в Индии.

Название представляет собой комбинацию из Бо (красивые) и карней, мифический греческий праздник урожая, который отмечается под разными именами по всей Европе.

The name is a combination of Beau (beautiful) and carneia, a mythical Greek harvest festival that’s celebrated under various names throughout Europe.

Изображение отмечать этот день Благодарения или праздник урожая также известен как в Европе.

An image to celebrate this Day of Thanksgiving or harvest festival is also known as in Europe.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 101 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Мы точно знаем теперь, что они должны приняться за работу во время Праздника Урожая.

We know that we want them to go to work during the Harvest Festival.

На праздники урожая они облачались в платья и исполняли такие танцы…

During the harvest festival, they used to wear dresses and do some amazing dances—”

Наступал последний день Праздника Урожая, великого торжества — самый счастливый день в году.

It was the last day of Hostenfest, the day of the great feast—and it should have been the happiest day of the year.

Праздник урожая — окончание жатвы, время благодарения (Большой Праздник Далны в Майсене).

Harvest Home—finish of harvest, time of thankfulness. (great Festival of Dalna in Mycena.)

Праздник урожая отмечался в конце сентября.

The Harvest Festival had been the end of September.

О-о! Праздник урожая.

Ah, the harvest has come home.

Его называют «праздник урожая» и считают его благоприятным для брака.

Also known as the «harvest festival,» it is considered auspicious, especially for marriages.

Всё это я оставляю для Гейла на нашем обычном месте в первое же воскресенье после Праздника Урожая.

This is what I leave for Gale at our usual meeting place on the first Sunday after the Harvest Festival.

Наш праздник урожая — самый известный во всем Корнуолле.

The harvest festival here is the most famed in all of Cornwall.

Дорога в Гавань была заполнена путешественниками, так как Праздник Урожая был самым пышным и богатым праздником города.

The road to Haven was filled with travelers, for Harvest Home was the city’s largest festival.

Весь мир собрался на Праздник Урожая.

The whole world came for Harvest Fest.

Хулиганская ночь отмечалась в первое новолуние после Праздника урожая.

Punkie Night was celebrated on the first new moon after the Milkberry Harvest Festival.

Я подозреваю, что после праздника урожая ее отношение к нему изменилось.

I suspect that since the Harvest Home her attitude towards him would have changed.

Для Хэла это был первый праздник урожая.

This was Hal’s first festival.

Он пересек Народную площадь и пригласил капитана фон Прума и солдат принять участие в празднике урожая

He went across the Piazza of the People and invited Captain von Prum and the soldiers to share in the harvest festival.

В конце концов, сегодня Праздник Урожая, а праздники следует проводить с друзьями и семейством.

It was the harvest Festival, after all, and a man should really try to spend the holidays with his friends and family.

— В ночь праздника урожая тебе снилось, что ты Лето и бегаешь в богороще, правда?

“The night of the harvest feast, you dreamed you were Summer in the godswood, didn’t you?”

Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену на наш праздник урожая в субботу.

I’d like to invite you and your wife to our harvest feast on Saturday.

«Помните праздник Урожая, когда мы кидались сливами?»

“Do you remember the Harvest when we threw plums?”

Она использует эту мазь накануне Праздника урожая, в ночь одного из самых крупных сборищ сатанистов.

She uses this ointment on Lammas Eve, the night of one of the great Satanist meetings.

— Это что, вроде праздника урожая?

«»»Is it some sort of harvest festival?»»»

Дополнительную информацию об этом событии можно найти на странице Праздника Урожая .

Learn more about this event at our Harvest Festival page.

Ночами сны у меня совершенно бессодержательные… до последней ночи, прямо перед Праздником Урожая.

At night, my dreams are empty…until the night before the harvest festival.

— Еще немного удачи — и ты сделаешь меня бабушкой уже к следующему празднику урожая.

“With a modicum more of luck, perhaps you’ll even make me a grandmother by next year’s harvest festival.

Жрец в полнолуние не являлся ко мне, я не совершала жертвоприношений в праздник урожая, не совершала весенних обрядов.

There’s been no full moon priest for me, no harvest sacrifice or spring rites.

Источник

праздник урожая — перевод на английский

Праздник урожая.

Harvest festival.

Но на праздник урожая я к вам приду.

I’ll come to your harvest festival, mind.

Однако, это не просто праздник урожая.

However, this is not merely a harvest festival.

Найдите мне албанский праздник урожая.

Find me an Albanian harvest festival.

Маргарет много работала в церкви — цветы, праздник урожая и все такое.

Margaret did a lot of work for the church — flowers, harvest festival and so on.

Показать ещё примеры для «harvest festival»…

Отправить комментарий

Источник

праздник урожая

1
праздник урожая

Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздник урожая
2
праздник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздник
3
Кущей праздник

♦ ( ENG Tabernacles, Feast of)

называется также праздником палаток и праздником сбора урожая. Наряду с Пасхой и Праздником Седмиц — один из трех главных еврейских праздников. Это был израильский осенний праздник урожая, когда молящиеся жили в «кущах», вспоминая защиту Божью (Лев. 23:39-43).

Westminster dictionary of theological terms > Кущей праздник
4
Седмиц праздник

♦ ( ENG Weeks, Feast of)

один из трех обязательных годовых праздников для израильтян мужского пола и один из первых двух сельскохозяйственных праздников (Исх. 34:22-23). Отмечался через семь полных недель после освящения урожая.

Westminster dictionary of theological terms > Седмиц праздник
5
harvest festival

праздник урожая

Англо-русский словарь экономических терминов > harvest festival
6
harvest festival

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > harvest festival
7
harvest festival

English-Russian dictionary of technical terms > harvest festival
8
harvest home

English-Russian dictionary of technical terms > harvest home
9
harvest festival

Англо-русский современный словарь > harvest festival
10
harvest festival

праздник урожая.

* * *

праздник урожая.

Англо-русский словарь по социологии > harvest festival
11
kirn

Англо-русский синонимический словарь > kirn
12
Lammas

Англо-русский синонимический словарь > Lammas
13
harvest festival

English-Russian base dictionary > harvest festival
14
Harvest Festival, the

праздник урожая в г. Бундаберге {Bundaberg}, шт. Квинсленд

Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Harvest Festival, the
15
kirn

noun scot.

1) последний сноп жатвы

2) праздник урожая

* * *

(n) последний сноп; праздник урожая

* * *

* * *

праздник урожая

* * *

шотланд.
1) последний сноп жатвы
2) праздник урожая

Новый англо-русский словарь > kirn
16
harvest home

noun

1) уборка урожая

2) праздник урожая

3) песнь жнецов, песнь урожая

* * *

окончание уборки урожая, уборка урожая, праздник урожая

* * *

1) завершение жатвы или сбора урожая
2) праздник урожая
3) песни

Новый англо-русский словарь > harvest home
17
Lammas

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lammas
18
lammas

noun hist.

праздник урожая (1 августа)

* * *

2 (n) день квартальных платежей; праздник урожая

* * *

праздник урожая; сезон

* * *

праздник урожая

Новый англо-русский словарь > lammas
19
harvest

1. n жатва; уборка хлеба; сбор

2. n урожай

3. n плоды, результаты

4. n время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень

5. v собирать урожай; убирать; жать

harvest home — окончание жатвы, завершение уборки урожая

6. v пожинать плоды; расплачиваться

7. v с. -х. биол. выбраковывать

Синонимический ряд:

2. crop (noun) crop; fruit; fruitage; output; produce; vegetation; yield

3. effect (noun) aftermath; consequence; effect; event; issue; outcome; precipitate; product; result; sequel; sequence; upshot

4. intake (noun) cropping; gathering; harvesting; ingathering; intake; reaping; results

5. reap (verb) amass; collect; cull; garner; gather; glean; harrow; hoard; ingather; pick; plough; plow; reap

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > harvest
20
festival

1. n празднество, праздник

2. n церковный праздник

3. n фестиваль

4. n показ, выставка; демонстрация

5. a праздничный

6. a пиршественный

Синонимический ряд:

celebration (noun) carnival; celebration; competition; day of feasting; fair; feast; festivity; gala; holiday; jamboree; jubilation; jubilee; revelry; spree

English-Russian base dictionary > festival

Страницы

См. также в других словарях:

Праздник урожая — Обжиночное шествие. Чехия, середина XIX в. Праздник урожая праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени з … Википедия
Праздник урожая — условное название серии праздников, начинающихся по мере созревания тех или иных плодов: 1 августа – «медовый спас», 6 августа – «яблочный спас», 29 августа – «хлебный спас» и т.д. К числу таких праздников относится праздники хлеба, последнего… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Праздник труда — обобщенное название любого школьного праздника (или праздников), посвященных труду или во славу труда. К их числу относятся такие формы внеклассной работы, как Праздник первой борозды или последнего снопа, Праздник Урожая или Его величества Хлеба … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Праздник Преображения Господня в Православной церкви — Преображение Господне относится к двунадесятым (к 12 главным православным праздникам), важнейшим после Пасхи, связанным с событиями из жизни Христа и Пресвятой Девы Марии. Праздник Преображения имеет один день предпразднества 18 августа (5… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Преображения Господня в Православной церкви (Яблочный Спас) — 19 августа (6 августа по старому стилю) Православная Церковь отмечает один из важнейших христианских праздников Преображение Господне и Спаса нашего Иисуса Христа. Преображение Господне относится к двунадесятым (к 12 главным) православным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник граната — Тип Значение показ урожая граната Отмечается Азерба … Википедия
Праздник Успения Пресвятой Богородицы в Католической церкви — Раньше праздник назывался Transitus, то есть переход на небо. Праздник имеет различные названия на Востоке и на Западе. Греки называли его koimesis погружение в сон (церк.‑слав. ‑ успение), на Западе закрепилось латинское название assumptio ‑… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Преображения Господня — яблочный Cпас — 19 августа православная церковь отмечает праздник Преображения Господня и второй (яблочный) Спас. Преображение это визуальное явление царства Божьего на земле. В Евангелии говорится, что Иисус Христос незадолго перед Крестными страданиями, взяв с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Рождества Пресвятой Богородицы — С точки зрения вероучения, рождение Пресвятой Богородицы, Матери Иисуса Христа, не было событием случайным и обычным, ибо Ей была отведена важная роль в осуществлении Божественного плана спасения человечества. В ветхозаветных пророчествах и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Перенесения Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа — 29 (по старому стилю 16) августа православная церковь празднует Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа в 944 г. Предание свидетельствует, что во времена проповеди Спасителя в сирийском городе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Ивана Купалы — Праздник Ивана Купалы, который отмечается 7 июля, – народное название церковного праздника Рождества святителя Иоанна Предтечи. Церковь относит праздник Рождества Иоанна Предтечи к категории великих праздников: он менее значим, чем… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Источник

Праздник урожая перевод на английский

32 параллельный перевод

Праздник урожая.

A harvest celebration.

Праздник урожая.

Harvest festival.

Но на праздник урожая я к вам приду.

I’ll come to your harvest festival, mind.

Но сейчас — канун Ламмаса. ( 1 августа, языч.праздник урожая — прим. )

But it’s Lammas Eve.

Однако, это не просто праздник урожая.

However, this is not merely a harvest festival.

Существует какой-нибудь праздник урожая… албанский праздник урожая, что-нибудь вроде?

is there some harvest festival… an Albanian harvest festival, something like that?

Найдите мне албанский праздник урожая.

Find me an Albanian harvest festival.

Маргарет много работала в церкви — цветы, праздник урожая и все такое.

Margaret did a lot of work for the church — flowers, harvest festival and so on.

Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену на наш праздник урожая в субботу.

I’d like to invite you and your wife to our harvest feast on Saturday.

Праздник урожая.

— Harvest festival.

На Праздник урожая.

Harvest Festival.

Праздник урожая?

The Harvest Festival?

Праздник урожая!

( yells ) Harvest Fest!

Вот что, слушай, у меня есть лишний билет на праздник урожая, и я подумал, может, ты захочешь пойти со мной.

So, listen, I have this extra ticket to harvestfest, and I was thinking, maybe you wanted to go with me.

Я не собираюсь идти на Праздник Урожая.

I’m not gonna go to harvestfest.

Тогда приходи на Праздник Урожая.

Well, then come to harvestfest.

Да ну, праздник урожая, как-никак.

Bro, it’s Thanksgiving.

Ну, тогда Лора и Томас Браун присмотрят за почтой, а мы с тобой устроим себе праздник урожая, да?

Well, then Laura and Thomas Brown shall look after business and you and I shall have a harvest holiday. Mm?

Это праздник урожая.

It’s the Harvest Festival.

Устроим праздник урожая.

Let’s get this harvest home.

О-о! Праздник урожая.

— Ah, the harvest has come home.

Четыре растения для Суккота. ( Праздник урожая — прим. )

The four species of Sukkot.

Ты, я, Праздник урожая, завтра?

You, me, Harvest Festival, tomorrow?

В этот самый день 52 года назад я пришел со своим выигрышем на Праздник урожая и встретил свою жену.

52 years ago this very day, I took my winnings over to the Harvest Festival, met my wife.

Какой же Праздник Урожая без каравая.

But you can’t have a harvest festival without a sheaf loaf.

Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая.

People have responded so generously with donations for the harvest festival.

Подарки на праздник урожая сами себя в обертку не обернут.

His harvest festival parcels aren’t going to wrap themselves.

Праздник урожая ещё нескоро.

The harvest fair isn’t for ages.

Надеюсь, это не слишком, но ты бы хотел сходить со мной на праздник урожая?

This may seem forward, but would you take me to the Spring Harvest dance next weekend?

Или на свадьбе. Или в праздник урожая.

Yeah, or a wedding or the harvest festival.

Всё, что ты можешь ей предложить — это праздник в честь урожая раз в год и материнство.

The most you’ve got to offer is a harvest supper once a year and motherhood.

Весь день на воздухе с другими детьми, а под конец — праздник Короля жнецов, где он выбирает Королеву урожая.

All day in the outdoors with the other children, and a party at the end of it with the king of the mowers choosing his harvest queen.

перевод на «праздник урожая» турецкий

Источник

Предложения с «Праздник урожая»

Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену на наш праздник урожая в субботу.	I’d like to invite you and your wife to our harvest feast on Saturday.
В этот день устраивали праздник урожая, и лагерь наполнял запах жарящегося на вертеле молодого анкилозавра.	It was the day they had chosen for their harvest festival , and the camp was filled with the smell of a whole young ankylosaur roasting slowly on a spit over a bed of coals.
Какой же Праздник Урожая без каравая.	But you can’t have a harvest festival without a sheaf loaf.
В этот самый день 52 года назад я пришел со своим выигрышем на Праздник урожая и встретил свою жену.	52 years ago this very day, I took my winnings over to the Harvest Festival , met my wife.
Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену на наш праздник урожая в субботу.	I’d like to invite you and your wife to our harvest feast on Saturday.
Но на праздник урожая я к вам приду.	I’ll come to your harvest festival , mind.
Ты, я, Праздник урожая, завтра?	You, me, Harvest Festival , tomorrow?
Найдите мне албанский праздник урожая.	Find me an Albanian harvest festival .
Или на свадьбе. Или в праздник урожая.	Yeah, or a wedding or the harvest festival .
Это праздник урожая.	It’s the Harvest Festival .
Однако, это не просто праздник урожая.	However, this is not merely a harvest festival .
Вот что, слушай, у меня есть лишний билет на праздник урожая, и я подумал, может, ты захочешь пойти со мной.	So,listen,I have this extra ticket to harvestfest , and I was thinking,maybe you wanted to go with me.
Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая.	People have responded so generously with donations for the harvest festival .
Надеюсь, это не слишком, но ты бы хотел сходить со мной на праздник урожая?	This may seem forward, but would you take me to the Spring Harvest dance next weekend?
В дополнение к этому, община даяков в Сараваке празднует праздник урожая, известный как Гавай, а община Кадазандусун празднует Кааматан.	In addition to this, the Dayak community in Sarawak celebrate a harvest festival known as Gawai, and the Kadazandusun community celebrate Kaamatan.
Ежегодный праздник урожая риса Серен Таун все еще практикуется сегодня в традиционных общинах Сундана.	The annual Seren Taun rice harvest festival is still practised today in traditional Sundanese communities.
ПАНГУЯН означает праздничное подношение для обильного урожая, благодарение или Праздник урожая .	PANGUYANG means a festive offering for a plenteous harvest , a thanks giving or a harvest festival .
Ученые заявили, что многие факторы способствуют плохому качеству воздуха в Дели и Северной Индии, который сопровождает праздник урожая Дивали.	Scholars have stated that many factors contribute to the poor air quality in Delhi, and northern India, that accompanies the harvest festival of Diwali.
Во многих странах королевские праздники отмечают династические события точно так же, как сельскохозяйственные праздники связаны с урожаем.	In many countries, royal holidays commemorate dynastic events just as agricultural holidays are about harvests .
Тыквы Хэллоуина показывают тесную связь между урожаем и религиозными праздниками .	Halloween pumpkins show the close relationship between a harvest and religious festivals .
Канун Рождества считается самой интересной частью праздника , потому что включает ритуальные и магические обряды, которые предвещают хороший урожай и долгую жизнь.	The Christmas Eve is considered as the most interesting part of Christmas as it has ritual and magic acts aimed at ensuring a good harvest and a life of plenty.
Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай.	Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest .
Добро пожаловать в Удачный, на бал праздника урожая!	I welcome you to Bingtown and the Harvest Ball.
Этими песнями они всех поздравляют с праздником , желают хорошего урожая, долгой жизни, здоровья.	By these songs they congratulate on holiday, wish good crops, long life, no illness and so on.
После того, как римляне завоевали Британию, они добавили к Хэллоуин особенности римского праздника урожая, состоящегося 1 ноября в честь Помоны — богини плодов деревьев.	After the Romans conquered Britain, they added to Halloween features of the Roman harvest festival held on November 1 in honor of Pomona, goddess of the fruits of trees.
Следы римского праздника урожая переросли в обычай, распространенный как в Соединенных Штатах и Великобритании, играть в игры с участием фруктов, таких как погружение в воду на яблоки в ванне с водой.	Traces of the Roman harvest festival survive in the custom, prevalent in both the United States and Great Britain, of playing games involving fruit, such as ducking for apples in a tub of water.
Это было бы плохой приметой, что гость покинул стол раньше в ночь Праздника Урожая.	It would be bad luck for a guest to leave our table early on the night of the harvest celebration.
Готовлю выпечку в форме снопа к Празднику Урожая.	Making a sheaf loaf for the harvest festival .
Канун праздника урожая, сэр.	It’s Lammas Eve tonight, sir.
Весь день на воздухе с другими детьми, а под конец — праздник Короля жнецов, где он выбирает Королеву урожая.	All day in the outdoors with the other children, and a party at the end of it with the king of the mowers choosing his harvest queen.
Обожаю ужин в честь праздника урожая!	I’m partial to a Harvest supper!
Посылка с праздника урожая.	It’s a harvest festival parcel.
Все волнуются о празднике урожая.	Everybody’s too excited about the Harvest Festival .
Вы все были вне школы в ночь Праздника Урожая, не так ли?	You were all off campus the night of the Harvest Fest, were you not?
Знаешь, я бы сейчас могла быть на празднике урожая.	You know,I could be at harstfest right now.
И все эти годы ты хотела участвовать в Празднике Урожая…	And all those years you wanted to be in harvestfest
Похоже, мне пора начинать готовиться к празднику урожая.	I figure I should start planning for the Spring Harvest dance now.
Так, например, традиционный, аполитичный праздник сбора урожая риса в конечном счете превратится в мобилизацию демонстраций против правительственного чиновника или политики.	Thus for example a traditional, apolitical rice harvest festival would be eventually twisted into mobilizing demonstrations against a government official or policy.
Знаменосец праздника урожая, ок. 1884 год.	Standard Bearer of the Harvest Festival , ca. 1884.
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники .	The calendar played a vital role in developing and organising harvests , tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals .
То, что текстуально связано в Библии с праздником Шавуот, является временем сбора урожая зерна, особенно пшеницы, в земле Израиля.	What is textually connected in the Bible to the Feast of Shavuot is the season of the grain harvest , specifically of the wheat, in the Land of Israel.
Однако она с тревогой признается Энн и Бену, что не может думать ни о чем подобном празднику урожая.	However, she worriedly confides to Ann and Ben she cannot think of anything on the same level of the harvest festival .
Праздники и ритуалы сосредоточены на природе и сезонах сбора урожая.	Celebrations and rituals are centered on nature and harvest seasons.
Согласно Кинсли, ритуальное использование коровьего навоза, обычного удобрения, является сельскохозяйственным мотивом и праздником его значения для ежегодных циклов урожая.	According to Kinsley, the ritual use of cow dung, a common fertiliser, is an agricultural motif and a celebration of its significance to annual crop cycles.
Онам-это древний индуистский праздник штата Керала, который празднует сбор урожая риса.	Onam is an ancient Hindu festival of Kerala that celebrates rice harvest .
Еда-это такой жизненно важный ресурс, что многие праздники связаны со временем сбора урожая.	Food is such a vital resource that many festivals are associated with harvest time.
Другие, например праздники урожая, отмечают сезонные изменения.	Others, such as harvest festivals , celebrate seasonal change.
Приезд Кука совпал с Макахики, Гавайским праздником урожая, посвященным поклонению полинезийскому Богу лоно.	Cook’s arrival coincided with the Makahiki, a Hawaiian harvest festival of worship for the Polynesian god Lono.
Луг связан с праздником урожая Лугнасада, который носит его имя.	Lugh is linked with the harvest festival of Lughnasadh, which bears his name.
В сельской местности также отмечаются праздники урожая.	In rural areas, crop holidays are also marked.
Колдуны отмечают праздник , выпекая фигуру бога в хлебе и съедая его, чтобы символизировать святость и важность урожая.	Wiccans mark the holiday by baking a figure of the god in bread and eating it, to symbolise the sanctity and importance of the harvest .
Среди шабашей это второй из трех языческих праздников урожая, которому предшествует Ламмас / Лугнасад и за которым следует Самайн.	Among the sabbats, it is the second of the three Pagan harvest festivals , preceded by Lammas / Lughnasadh and followed by Samhain.

Источник

Everybody’s too excited about the Harvest Festival.
Все волнуются о празднике урожая.

He took me once to a harvest festival.
Однажды он водил меня на праздник урожая.

His harvest festival parcels aren’t going to wrap themselves.
Подарки на праздник урожая сами себя в обертку не обернут.

People have responded so generously with donations for the harvest festival.
Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая.

Margaret did a lot of work for the church — flowers, harvest festival and so on.
Маргарет много работала в церкви — цветы, праздник урожая и все такое.

52 years ago this very day, I took my winnings over to the Harvest Festival, met my wife.
В этот самый день 52 года назад я пришел со своим выигрышем на Праздник урожая и встретил свою жену.

Other forms of cultural activity of minorities supported by the Ministry of Culture and Art included songs, national culture, harvest festivals, etc.
Другие формы культурной деятельности меньшинств, поддержанные министерством культуры и искусства, включали песенные программы, дни национальной культуры, праздники урожая и т.д.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник