Праздники синонимы на английском

Итак, сегодня Хэллоуин, и говоря о генетической модификации, нельзя не упомянуть одного самого известного персонажа, без которого немыслим этот праздник , я говорю о Франкенштейне.

So again, today it’s Halloween and when we talk about genetic modification, there’s one Halloween — associated character that is talked about or invoked more than anything else, and that is Frankenstein.

Мы превращаем смерть в праздник , в радостный переход.

We make death a celebration , a joyful passing.

В прошлом этот праздник был момент страха, потому что люди верили в призраков и ведьм.

In the past this festival was a time of fear because people believed in ghosts and witches.

Это особая ночь, захватывающий и смешной праздник .

It is a special night, an exciting and funny holiday.

Это действительно захватывающий праздник .

It’s really an exciting holiday.

День рождения — мой любимый праздник .

Birthday is my favourite holiday.

Мэтью, а какой второй большой праздник ?

Mathew, what is the second biggest holiday?

Второй важный праздник , может быть, даже более значимый, -это Рождество.

The second largest holiday, I think, maybe, even bigger, is Christmas.

Новый год, наверное, не такой большой праздник как здесь, в России.

New Year’s, is probably, it’s not nearly as big a holiday as it is over here, in Russia.

А, вот и еще один праздник !

There’s a new holiday!

Говорят, что самый американский праздник — это День благодарения и самый любимый тоже.

They say that the most American holiday is Thanksgiving and that that’s the favourite one.

Родственники едут из других городов, чтобы провести праздник дома и хорошо покушать.

Relatives from other cities come to spend a holiday at home and have a hearty meal.

В это время у нас праздник цветения вишни с выборами королевы цветущей вишни.

We have a holiday with the election of a Cherry Blossom Queen at that time.

Это : Рождество , День подарков , Страстная Пятница , Пасхальный Понедельник , весенний Банковский Праздник и августовский Банковский Праздник .

They are: Christmas Day, Boxing Day, Good Friday, Easter Monday, Spring Bank Holiday and August Bank Holiday (Late Summer Bank Holiday).

Рождество — самый популярный праздник .

Christmas Day is the most popular bank holiday.

Весенний Банковский праздник самый популярный , в этот день отмечают приход весны .

Spring Bank Holiday is the most popular holiday, it is a 87 celebration of the coming of spring.

Августовский Банковский праздник отмечают в последний понедельник августа .

August Bank Holiday is held on the last Monday in August.

Канун дня всех святых — это праздник для детей и молодых людей .

Halloween is a holiday for children and young people.

Праздник отмечают рядом с домом , на пляжах , в парках или на пригородных лужайках по всей стране .

It’s a party that takes place in neighbourhoods, on beaches or in parks, or on suburban lawns throughout the country.

Самый главный праздник — День независимости .

The most important holiday is the Day of Independence.

Пасха — праздник воскресения Христа , который своим обрядом объединяет и языческие , и христианские элементы .

Easter is the feast of Christ’s resurrection, which in its observance combines both pagan and Christian elements.

Это телевидение, Алистар, а не деревенский праздник .

This is television, Alistair, not the village fete.

Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник .

At night we have a real feast.

Мой другой любимый праздник — мой день рождения, который в феврале.

My other favorite celebration is my birthday which is in February.

Мне тоже очень нравится этот праздник .

I like this holiday very much too.

Однажды мы ходили в кафе, чтобы отпраздновать его, но обычно мы отмечаем этот праздник дома.

Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home.

Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.

It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.

Пасха самый важный праздник в году.

Easter is the most important holiday of the year.

Было время отдохнуть от праздников на следующий день, в понедельник после Пасхи традиционно праздник в Великобритании.

There was time to rest from the celebrations the next day, since Easter Monday is traditionally a holiday in Britain.

Пасха — это намного больше, чем простой праздник .

Easter is much more than ordinary holiday.

Пасха — это праздник , который проводится не в один и тот же день в году.

Easter is a feast that is not always held on the same date each year.

Я люблю Новый год, это — мой любимый праздник .

I like New Year’s Day, it is my favourite holiday.

1-ого января — зимний праздник , и теперь это — первый день Нового года.

The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year.

Как 1-ого января — праздник , я не иду в школу, и мои родители не идут, чтобы работать.

As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work.

Новый год — это интернациональный праздник , но в каждой стране его встречают по-разному, и каждая семья имеет свои особенные традиции.

New Year is an international holiday, but in every country it is celebrated in many different ways (разными способами) and each family has their own traditions.

В Италии этот праздник наступает только 6 января!

In Italy, the New Year begins on January 6.

Новый год – мой любимый праздник и я всегда жду его с особым нетерпением!

New Year’s Eve is my favorite holiday and I always look forward (ждать с нетерпением) to it.

В Англии Новый Год не так широко распространенный и с энтузиазмом отмечается праздник как Рождество.

In England the New Year is not as widely or as enthusiastically observed as Christmas.

Наиболее распространенный тип праздника — это новогодняя вечеринка или семейный праздник , или организованный группой молодых людей.

The most common type of celebration is a New Year party, either a family party or one arranged by a group of young people.

Затем праздник продолжается.

Then the party goes on.

1 января, день Нового Года теперь государственный праздник , к счастью для тех, кто хотел бы отмечать большую часть ночи.

January 1st, New Year’s Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night.

Рождество — это христианский праздник , в который отмечают рождение Иисуса Христа.

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ.

Рождество — чудесный праздник , это праздник рождения Иисуса Христа, и он отмечается в канун 7 января.

Christmas is a wonderful holiday, it’s a feast of Christ’s birth and it’s celebrated on the eve of 7th of January.

В середине IV века оно было установлено римско-католической церковью как отдельный праздник , а по юлианскому календарю его отмечали 25 декабря.

In the mid — 4th century it was established by the Roman Catholic church as a separate feast and was celebrated on 25 December according to the Julian calendar.

Религиозный праздник длится три дня и включает литургии, колядование, посещения и развлечения родственников и знакомых.

The religious festival lasts three days and involves Christmas liturgies, caroling, visiting and entertaining relatives and acquaintances.

Рождество — это праздник , когда все члены семьи собираются вместе.

Christmas is the holiday when all members of the family gather together.

Это праздник радости.

This is the holiday of joy.

В течение многих лет только религиозные люди отмечали этот праздник , но сегодня это официальный государственный праздник .

For many years only religious people observed this holiday, but today it’s an official state holiday.

Хотя этот праздник появился давно, в наши дни многие люди тоже любят ходить в церковь и слушать рождественские проповеди.

Although this holiday appeared long ago but nowadays many people still like to go church and listen to Christmas sermons.

Что же это за праздник ?

What kind of holiday is it?

Этот праздник означает начало нового года и новой жизни.

This holiday means the beginning of the new year and the new life.

Англичане празднуют этот праздник с вечнозеленым деревом — елкой.

English people celebrate this holiday with the evergreen tree — Christmas tree.

Рождество — это большой праздник в Англии.

Christmas Day is the greatest holiday in England.

Англичанам очень нравится этот праздник , они готовятся к нему заранее.

English people like this holiday very much and prepare for it beforehand.

Первый праздник в году — Новый год.

The first holiday of the year is New Year’s Day.

Многие люди считают, что Новый год — семейный праздник .

Many people consider New Year’s Day to be a family holiday.

Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество.

A renewed holiday in our country is Christmas.

Это религиозный праздник , и много людей идет на церковные службы в этот день.

It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы.

The greatest national holiday in our country is Victory Day.