Проходит праздник перевод

is a celebration

festival takes place

is celebrated

Festival is held

Один раз в год, в неизведанном мире под названием «Dark SASI» проходит праздник всех великих душ.

Once a year, in an unknown world called «Dark SASI» is a celebration of all the great souls.

Каждый год в монастыре проходит праздник оракулов, в котором принимают участие монахи, проведшие долгий срок в затворничестве и медитациях.

Every year, the oracle festival takes place in the monastery, in which monks take part, having spent a long time in seclusion and meditation.

Ежегодно, в мае, проходит праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей», на котором можно познакомиться ближе с белорусской культурой, овладеть разными ремеслами, отведать блюда национальной кухни.

Annually, in May, «Augustow Canal invites friends» folk arts festival takes place, where you can get to know more closely with Belarusian culture, master different crafts, and taste dishes of national cuisine.

В конце июля проходит праздник рыбы-меч.

Каждый год в селе проходит праздник сбора винограда, который привлекает людей из окрестностей и зарубежья.

A grape harvest festival is also held in the municipality every year, which is visited by people from the surrounding areas and even from abroad.

Здесь ежегодно проходит праздник виндсерфинга, во время которого служба водного спасения устраивает захватывающее показательные шоу.

Every year there is a windsurfing festival, during which the water rescue service arranges an exciting show.

Расскажите нам о том, как проходит праздник первого учебного дня у вас в школе.

На площади в Тайбэе регулярно проходит праздник фонарей.

Эта икона считается покровительницей города, и каждый год 15 августа проходит праздник в ее честь.

She is considered the protector of the city and is honored every year on August 15.

Неповторимую атмосферу ему придают не только организаторы и пустыня, где проходит праздник, но и участники.

The unique atmosphere is given to it not only by the organizers and the desert, where the festival is held but also by the participants.

Никому из них не должно быть стыдно или некомфортно от того, как проходит праздник в нашем городе.

None of us should feel guilt or shame about how we celebrate the holidays.

В августе здесь проходит праздник Рыбаков — дни, в которые город наполняется весельем.

In August, there is a Fisherman’s Day — the days in which the city is filled with fun.

Каждый день где-нибудь в Испании проходит праздник — фиеста.

Каждый год 22 сентября в Лиелварде проходит праздник музея.

А еще в этот день во Франции проходит праздник музыки.

В один из дней перед сценой проходит праздник Холи — праздник, пришедший из Индии, где люди обкидываются порошковой краской.

One day before the stage Holi passes — a holiday that came from India, where people are showered with powder paint…

Раз в год здесь проходит праздник Ядня Касада, который длится около месяца.

Once a year the holiday of Yadnya Kasada, which lasts for a month, takes place here.

Ежегодно, 14 августа в Абиуле проходит праздник — день рождения португальской корриды.

А каждое воскресенье проходит праздник с нашим чудесным аниматором!

We dance every Sunday with our amazing Praise Team!

Как проходит праздник с Виртуальной реальностью?

is a celebration

festival takes place

is celebrated

Festival is held

Один раз в год, в неизведанном мире под названием «Dark SASI» проходит праздник всех великих душ.

Once a year, in an unknown world called «Dark SASI» is a celebration of all the great souls.

Каждый год в монастыре проходит праздник оракулов, в котором принимают участие монахи, проведшие долгий срок в затворничестве и медитациях.

Every year, the oracle festival takes place in the monastery, in which monks take part, having spent a long time in seclusion and meditation.

Ежегодно, в мае, проходит праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей», на котором можно познакомиться ближе с белорусской культурой, овладеть разными ремеслами, отведать блюда национальной кухни.

Annually, in May, «Augustow Canal invites friends» folk arts festival takes place, where you can get to know more closely with Belarusian culture, master different crafts, and taste dishes of national cuisine.

В мае на северо-востоке страны проходит Праздник Ракет, во время которого с помощью смеси из бамбука и пороха люди стараются убедить небо послать им дождь для хорошего урожая риса.

A Rocket Festival is held in May in the country’s north-east, using a volatile mixture of bamboo and gunpowder to convince the sky to send rain for the new rice season.

Например, в начале апреля проходит Праздник азалий, Испанская лестница и ее окрестности украшаются цветущими азалиями.

For example, in early April, is the Azalea Festival, the Spanish steps and its surroundings are decorated with flowering azaleas.

Ежегодно, в конце июня, в Муданья проходит Праздник Сардели с множеством разнообразных культурных мероприятий.

Every year, in late June, Mudanya hosts Sardeli Celebration, which includes a diverse array of cultural events.

Каждый сентябрь в городе Лимассол, проходит Праздник Вина.

Фонтаны садов работают с официального запуска в мае до официального закрытия в середине сентября, когда проходит Праздник фонтанов.

The fountains of the gardens begin to function from their official launching (in May), until their closing that takes place in mid-September with the fountain festival.

Ежегодно в конце сентября в деревне проходит Праздник Винограда, на котором празднуют сбор урожая и где посетители могут наблюдать, как местные жители готовят традиционные деликатесы из виноградного сока, а также отведать их под ободряющие восклицания окружающих.

The village holds a Grape Feast annually at the end of September to celebrate its harvest, where visitors can watch how the locals make traditional delicacies from grape juice, and sample them with their compliments.

Через каждые 4 года проходит Праздник песни и танца Литвы (Dainш рventл), который собирает десятки тысяч певцов и танцоров.

Every four years a Song and Dance Festival of Lithuania (Dainų šventė) is organized, gathering dozens of thousands singers and dancers.

В октябре проходит Праздник Урожая Оливкового Масла, особенно интересный для любителей гастрономии.

In October, there is the Olive Oil Harvest Festival, ideal for those truly interested in gastronomy.

Как проходит Праздник драконьих лодок в Китае в настоящее время?

Как проходит Праздник драконьих лодок в Китае в настоящее время?

Как проходит Праздник драконьих лодок в Китае в настоящее время?

What is the Chinese Dragon Boat Festival?

Ежегодно в августе-сентябре в стране проходит Праздник чистоты, на котором король Свазиленда может выбрать себе очередную жену.

Each year there is a cultural celebration in Swaziland where the King chooses a new wife.

В самом начале января здесь проходит Праздник Трех Королей.

С 1999 г. ежегодно, во второй половине июля, в Сабиле проходит Праздник вина.

A wine festival has been held each year during the latter half of July in Sabile since 1999.

Каждый год 8 сентября здесь проходит Праздник Сосновой Богоматери, во время которого в Терор прибывают многочисленные паломники со всего острова, чтобы поклониться Пресвятой Деве.

Each September 8 is celebrated the Feast of the Virgen del Pino, in which many pilgrims from all over the island up to Teror to pay their respects to the patron.

В конце июля проходит праздник рыбы-меч.

Каждый год в селе проходит праздник сбора винограда, который привлекает людей из окрестностей и зарубежья.

A grape harvest festival is also held in the municipality every year, which is visited by people from the surrounding areas and even from abroad.

festival takes place

holiday takes place

festival is celebrated

festival is held

holiday is held

celebration takes place

day is celebrated

Праздник проходит не только в столице сообщества — Валенсии, но и других его городах и окрестностях

The festival takes place not only in the capital of the community — Valencia, but also in its other cities and environs

Мунджар — праздник проходит с июля по август в Чамбе

Праздник проходит у подножия двух действующих вулканов.

Праздник проходит с большим размахом в том числе и в Севилье.

Праздник проходит во многих индийских штатах, он известен под разными названиями, характеризуется многообразными ритуалами, но одной и единственной вещью, которая остается неизменной является молитва сестер о защите и благополучие братьев.

Since, the festival is celebrated in many states, it is known with many names and rituals but the only thing that does not change is the prayer and pledge for the protection of siblings.

Праздник проходит каждый год с 15 по 19 марта и чем-то […]

В соответствии с исламскими традициями, праздник проходит по всей стране и отмечается совершением жертвенного обряда.

In accordance with Islamic traditions, the holiday takes place throughout the country and is celebrated by the performance of the sacrificial rite.

Этот местный праздник проходит в Алькала-де-Энарес и является данью уважения Мигелю Сервантесу, который был крещен в этом городе в октябре 1547.

This local festival takes place in Alcalá de Henares and is a homage to Miguel de Cervantes, who was baptized in this town in October 1547.

Праздник проходит ежегодно с проведением древних ритуалов.

Праздник проходит под необычайно яркой Луной.

Праздник проходит очень задорно и весело, с большим количеством мероприятий.

The holiday is very fervent and fun, with lots of activities.

Праздник проходит ежегодно с большим количеством организованных программ для детей, включая культурные и развлекательные мероприятия по всей Индии.

Children’s day is celebrated every year with a lots organized programs including cultural and fun activities all over the India.

Праздник проходит под девизом «Возьми ребенка в театр».

Праздник проходит под девизом «Выведем детей на снег!».

The slogan of the project is ‘bring children to the snow’.

Праздник проходит военными парадами по всей территории Греции.

Праздник проходит уже третий год подряд, и с каждым годом его популярность только растет — со всей России на фестиваль съезжаются десятки тысяч людей, чтобы хорошо провести время, пообщаться, развлечься и, конечно, вкусно покушать.

The festival has now been repeated for three consecutive years and each time its popularity is growing — tens of thousands of people came to the event to have a good time, communicate, entertain, and, of course, eat tasty.

Праздник проходит в день весеннего равноденствия, поэтому в Викке — это праздник равновесия и баланса, в том числе и внутри себя самого.

The holiday is held on the day of vernal equinox, so in Wicca it is the celebration of equilibrium and balance, including psychical one.

Праздник проходит в Скарборо, и, поскольку город становится чрезвычайно многолюдным и закрытым для дорожного движения в это время, важно добраться туда заранее, если вы хотите посетить празднество.

It takes place in Scarborough and as the town becomes extremely crowded and is closed to road traffic, it is essential to get there very early if you want a good view.

Праздник проходит в первый день тамильского месяца Читирай (Chithirai), который выпадает на 14 апреля.

It is celebrated on the first day of the Tamil month Chithirai, which falls on 14 April.

Праздник проходит под девизом: «Никто не идеален, но каждый может быть крутым».

The day’s motto is «No one’s perfect, but everyone can be awesome.»