Прошедший праздник на английском

Прежде всего позвольте поздравить Вас с прошедшим праздником — Днём России.

First of all, let me congratulate you on the past holiday — the Day of Russia.

Тибилов поздравил присутствующих с прошедшим праздником, отметив, что именно благодаря беспримерному мужеству и героизму защитников Южной Осетии, республика сегодня независима и признана.

The President has congratulated those present on the past holiday, noting that thanks to the unparalleled courage and heroism of the defenders of South Ossetia during the Georgian aggression, the Republic today is independent and recognized.

Нурсултан Назарбаев также поздравил митрополита Астанайского и Казахстанского с прошедшим праздником Рождества.

Nursultan Nazarbayev also congratulated the Metropolitan of Astana and Kazakhstan on the last Christmas.

С прошедшим праздником, Алексей!

На прошедшие праздники мы подарили этому ребенку несколько компьютерных игр.

После прошедших праздников вы наверняка немного прибавили в весе.

Вот несколько фотографий с прошедших праздников.

Еще раз поздравляем всех с прошедшими праздниками!

Вдохновляет и то, что по результатам прошедшего праздника было озвучено желание сделать фестиваль ежегодным мероприятием.

Also inspiring was the fact that both sides expressed their willingness to make this festival an annual event.

Кроме того, на совещании подвели итоги прошедших праздников…

Всех с прошедшими праздниками и мягких все посадок.

Но это — из прошедших праздников, мы описали это событие из-за его знаковости.

But we do know, from this passage, that His knowledge made Him weep in sorrow.

Более 5,9 миллиона PS4 было продано на прошедших праздниках

В связи с менее оживленным сезоном в январе после прошедших праздников.

I feel quite depressed during January after the holidays.

Всех с прошедшими праздниками, мы уже вернулись и снова в работе!

Мы от всей души поздравляем вас с прошедшими праздниками!

We are wholeheartedly congratulating you on past holidays!

И хотел бы отметить, что по итогам прошедших праздников ни один из аэропортов не прекращал свою работу даже в сложных погодных условиях.

I would like to note that during the holidays none of the airports discontinued service even due to adverse weather conditions.

И все благодаря тому, что некоторые гости актрисы выложили на своих страничках в социальных сетях «фотоотчеты» о прошедшем празднике.

And all thanks to the fact that some guests actress posted on their pages in social networks «photo reports» of the festivity.

Каждый пятый россиянин (20%) в прошедшие праздники работал

One in five Russians (21%) worked during the holidays.

Из 144844 предъявленных обвинений 16818 были вскрыты (то есть предъявлены обвинения, произведены аресты), причем 1843 были предъявлены только в эти прошедшие праздники.

Of those, 16,818 were now unsealed (meaning indictments were served, arrests made), with 1,843 served/arrested during this last Christmas-New Year’s holidays.