Проводить праздник перевод на английский

Пасха — это праздник , который проводится не в один и тот же день в году.

Easter is a feast that is not always held on the same date each year.

Национальный День Благодарения, пожалуй, единственный праздник который американцы проводят дома.

A national Thanksgiving Day is perhaps the only holiday spent by the Americans at home.

Праздник проводов зимы называется Масленица.

The holiday of seeing off of the winter is called Maslenitsa.

Безусловно, обеим ответственным делегациям вовсе не улыбалось проводить новогодний праздник вдали от семей.

Doubtless neither group was delighted to spend this New Year’s holiday away from their families.

Невзирая на эту угрозу, жители города, пользуясь относительным спокойствием, организуют мирные демонстрации и проводят детский праздник .

Despite this threat, Daraya residents are taking advantage of the relative calm to organize peaceful demonstrations and a children’s festival.

На Илингском стадионе дельты проводили гимнастический парад и праздник песнословия.

In the Ealing stadium a Delta gymnastic display and community sing was in progress.

Роза, история. В каком исландском городе проводился 20 Праздник Убийц?

Rose, in history, which Icelandic city hosted Murder Spree 20?

Ты вызываешься добровольцем или нет проводить благотворительный праздник ?

Did you or did you not volunteer to run the fund — raising gala?

Этот праздник проводится по образцу месяца черной истории, месяца испанского наследия и месяца истории женщин.

The observance is modeled after Black History Month, Hispanic Heritage Month and Women’s History Month.

Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда.

It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side.

В праздник Лаг Баомер у гробницы Рабби Симеона Бар Йохая в Галилейском городе Мерон проводится массовая церемония стрижки волос.

A mass hair cutting ceremony is held on the holiday of Lag BaOmer at the tomb of Rabbi Simeon bar Yohai in the Galilean town of Meron.

Праздник Луны охотников-ежегодный фестиваль в Западном Лафайете, штат Индиана, который проводится в конце сентября или начале октября каждого года с 1968 года.

The Feast of the Hunters’ Moon is a yearly festival in West Lafayette, Indiana, held in late September or early October each year since 1968.

Весенний банковский праздник в Соединенном Королевстве, известный как майский день, был создан в 1978 году и проводится в первый понедельник мая каждого года.

The spring bank holiday in the United Kingdom known as May Day was created in 1978 and is held on the first Monday in May each year.

Ночь иллюминации, начинающаяся в сумерках в субботу вечером перед началом занятий, — это праздник кампуса и своего рода проводы для выпускников старших классов.

Illumination Night, beginning at dusk on the Saturday evening before Commencement, is a celebration of the campus and a send — off of sorts for graduating seniors.

Ежегодно с 6 по 8 августа проводится праздник в честь этих святых, во время которого изображение Доната выставляется напоказ на улицах Гуардиагреле.

Annually between the 6th and 8 August there is a festival celebrating these saints in which the effigy of Donatus is paraded around the streets of Guardiagrele.

Ежегодно 3 сентября в честь Святого Григория Великого проводится праздник Албайского района, который обычно объявляется местным нерабочим праздником .

The Albay district fiesta is held every September 3, in honor of St. Gregory the Great; it is usually declared a local non — working holiday .

Фестиваль Горячие времена — праздник музыки, искусства, еды и разнообразия-ежегодно проводится в историческом районе Олд-Таун-Ист.

The Hot Times festival, a celebration of music, arts, food, and diversity, is held annually in the historic Olde Towne East neighborhood.

Когда Лэсситер уходит с поражением, преподобный Олден громко провозглашает , что Ореховая роща погибла не напрасно, вызвав огромный праздник .

As Lassiter walks off in defeat, Reverend Alden loudly proclaims that Walnut Grove did not die in vain, prompting a huge celebration.

В Антиохии, в древней Сирии, проводится праздник в честь победоносного римского императора Адриано, который победил парфян.

In Antioch, in ancient Syria, a celebration is held for the victorious Roman emperor, Adriano, who has defeated the Parthians.

В итальянском городе Брушано, расположенном недалеко от Неаполя, в конце августа проводится ежегодный праздник в честь святого Антония.

In the town of Brusciano, Italy, located near Naples, an annual feast in honor of Saint Anthony is held in late August.

Праздник проводится для того, чтобы похвалить заслуги научной команды ниндзя.

A celebration is held in order to praise the merits of the Science Ninja Team.

Поминки также иногда проводятся вместо похорон как социальный праздник жизни человека.

A wake is also sometimes held in place of a funeral as a social celebration of the person’s life.

Во многих местах праздник покровительства проводится с дополнительным Марианским титулом царицы Всех Святых, милосердия, матери благодати.

In many places the feast of the Patronage is held with an additional Marian title of Queen of All Saints, of Mercy, Mother of Graces.

12 сентября, в Национальный день иранского кино, в Доме кино ежегодно проводится праздник .

On September 12, the national day of Iranian cinema, a celebration is held annually by the House of Cinema.

Праздник образа празднуется 27 июня, а новенские богослужения проводятся каждую среду.

The feast day of the image is celebrated on June 27, with novena devotions held every Wednesday.

Традиция танцевать яйцо проводится во время праздника Тела Христова в Барселоне и других каталонских городах с 16 века.

The tradition of a dancing egg is held during the feast of Corpus Christi in Barcelona and other Catalan cities since the 16th century.

Начиная с XVI века, традиция танцевать яйцо проводится во время праздника Тела Христова в Барселоне и других каталонских городах.

Since the sixteenth century, the tradition of a dancing egg is held during the feast of Corpus Christi in Barcelona and other Catalan cities.

Кубок праздника-это соревнования по водному поло, проводимые в Соединенных Штатах с 1998 года.

The Holiday Cup is a water polo competition held in the United States since 1998.

В каждый день праздника обязательно проводится обряд помахивания руками с участием четырех видов животных.

On each day of the holiday it is mandatory to perform a waving ceremony with the Four Species.

Большую часть времени студенты университета проводят каникулы по национальным праздникам .

Most of the time, university students have holidays on national holidays .

На этих площадках обычно проводятся социальные футбольные матчи Лиги Макомва по субботам, воскресеньям и государственным праздникам .

These grounds normally stage the Makomva League social soccer games on Saturdays, Sundays and Public holidays .

Я два-три раза видел, как он разговаривал с тобой… он танцевал с тобой на празднике и провожал тебя домой.

I’ve seen him talking to you two or three times — he danced with ‘ee at the rejoicings, and came home with ‘ee.

В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике , проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город.

In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city.

Я и моя семья обычно проводите праздники у моей бабушки в стране.

I and my family usually spend holidays at my Granny’s in the country.

Все школьные праздники , встречи, выступления и встречи проводятся в актовом зале.

All school celebrations, meetings, performances and gatherings are held in the Assembly Hall.

Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники .

A lot of meetings, concerts, festivals are held there.

Но иногда хорошо проводим время, вместе отмечая праздники или чей-то день рождения.

But sometimes we have a good time together celebrating some holidays or somebody’s birthday.

Мы проводим большую часть нашей жизни в изгнании, но на праздники мы совершаем паломничество домой.

We spend so much of our lives in exile, but on the holidays we make the pilgrimage home.

Почему блестящий профессионал высокого ранга, как вы, проводит праздники в одиночку?

How is it that a high — ranking professional is alone on the holidays ?

Му будем проводить все праздники с моими родителями.

We’ll spend every vacation with my parents.

В этих храмах проводятся большие праздники , во время которых сотни скудно одетых девадаси и джогаппа проходят по улицам города.

Large festivals are celebrated at these temples wherein hundreds of scantily — clad devadasis and jogappas parade through the streets.

Когда он был принят в небесной обители, его женщины и дети на земле интернировали его золотое тело, воздвигли храм и регулярно проводили праздники .

When he was received in the celestial abode, his women and children on earth interned his golden body, erected a temple and conducted celebrations regularly.

Во вторую субботу июня в Джорджтауне проводятся различные шотландские традиционные игры и праздники .

The second Saturday in June, Georgetown is host to a variety of Scottish traditional games and celebrations.

Школа проводит праздники и богослужения в церкви в течение всего года.

The school holds festivals and services in the church throughout the year.

Буддийские религиозные праздники , такие как Эсала Перахера, проводятся в Шри-Ланке и Таиланде.

Buddhist religious festivals, such as Esala Perahera are held in Sri Lanka and Thailand.

Мусульманские праздники , такие как Курбан-Байрам, проводятся по всей стране студентами всех религий.

Muslim holidays like Eid are enjoyed throughout the country by students of all religions.

В течение всего года здесь проводятся различные мероприятия для широкой публики, в том числе экскурсии с гидом, семейные праздники и концерты.

It arranges a series of events for the general public throughout the year, including guided tours, family fun days and concerts.

В других городах мира также проводятся праздники Октоберфеста, которые смоделированы по образцу оригинального Мюнхенского события.

Other cities across the world also hold Oktoberfest celebrations that are modeled after the original Munich event.

Витториано считается национальным символом Италии, и каждый год здесь проводятся важные национальные праздники .

The Vittoriano is regarded as a national symbol of Italy and every year it hosts important national celebrations.

Важные праздники или торжества, которые они проводят по всей Африке, поражают воображение.

The important holidays or celebrations they celabrate all over africa are amazing.

Зороастрийские праздники первоначально проводились на открытом воздухе; храмы были распространены лишь позднее.

Zoroastrian festivals were originally held outside in the open air; temples were not common until later.

В России много праздников , когда люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.

В летний период, перед наступлением субботы и праздников на Мицпе Киннерет для всех желающих бесплатно проводятся открытые концерты лёгкой классической или этнической музыки.

In Mitzpeh Kinneret there are open — for — all light classical or ethnic folk concerts held before the Sabbath or holiday eves throughout the summer.

В течение всего года в соответствии с традиционными календарями проводится ряд местных или островных праздников .

Throughout the year, there are a number of festivals celebrated locally or island — wide according to the traditional calendars.

Геродот также сообщает, что из многих торжественных праздников , проводимых в Египте, самым важным и самым популярным был тот, который праздновался в Бубастисе в честь этой богини.

Herodotus also relates that of the many solemn festivals held in Egypt, the most important and most popular one was that celebrated in Bubastis in honor of this goddess.

Традиционные матчи включают флагманский турнир, который до сих пор проводится по всей Мьянме, особенно во время праздников или праздничных фестивалей, таких как Thingy an.

Traditional matches include Flagship Tournament, which are still fought throughout Myanmar, especially during holidays or celebration festivals like Thingy an.

Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта.

Columbus traveled from Portugal to both Genoa and Venice, but he received encouragement from neither.

Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта.

Schools are allowed to have a few special holidays without replacement for events such as school anniversary and sports day.

Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта.

Species that migrate from Africa in the summer include cuckoos, swallows, and swifts.

Первоапрельский День дураков, ежегодно проводимый 1 апреля, является одним из самых известных праздников в городе.

April Fools’ Day, held annually on 1 April, is one of the most celebrated festivals in the city.