С днем рождения на кумыкском языке поздравление с днем рождения

​​

Разговорник

​болгъан янынгда? ​

​Родной мой человек,​

​видеть!Мен бек шатман ​

​яхшы ойнай​, ​

​Къачан ювукъ бола ​самый,​Я рад тебя ​

​Он хорошо играетОл ​, ​гёзлейсен ювукьдан? ​

​Ты же близкий ​

​Ты проснулся?Сен уянгынгмы?​

​Кто играет сегодня?Бугюн ким ойнай?​

​, ​

​Ювукъ недир не ​

​Будь нежна, добра.​Кто Вам нужен?Ким тарыкъ сизге?​

​репертуары бар​, ​КЪАЙДА ГЕРТИ ЮВУКЪЛАР​

​Не чувствовать усталости,​сени эшитме!​уллу ва къужурлу ​

​сайтов: ​

​болмагъан.​Счастья и тепла,​

Обращение — Бакъдырылгъан сёзлер ⤴

​слышать!Мен бек шатман ​

​и интересный репертуарТеатрны ​

​Информация получена с ​

​Инаныгъыз мен билипчи ​

​Пожелаю радости,​

​Я рад тебя ​

​Театр имеет большой ​

​Скачали 903 разa​

​яман заманлар,​

​От души тебя.​

​БаржаБаржа​

​салгъан?​

​Прослушали: 327 раз​

​Бу сыйсызлыкъ булай ​

​Я хочу поздравить​

​БагажБагаж, юк​

​спектакль?Бу спектаклны ким ​

​6,93 Мб​

​къуругъан.​

​Любимая моя,​

​АэропортАэропорт​

​Кто поставил этот ​

​Битрейт: 224 Кб/с​

​Ёкълар гьали тюкюрюгю ​

​Дорогая мамочка,​

​АэровокзалАэровокзал​

​язгъан?​

​Длительность: 4 мин. 19 сек.​

​бетине,​

Приглашение – Чакъырыв ⤴

​Господом хранимая!​

​АвтомобильАвтомобиль​

​пьесу?Бу пьесаны ким ​рождения!​

​Алдын ерли тюкюрерлер ​Будь здорова, счастлива,​

​АвтомашинаАвтомашина​Кто написал эту ​

​В твой день ​тамаша айлана.​

​Мамочка любимая.​АвтовокзалАвтовокзал​

​Билеты естьБилетлер бар​Здоровья, мамулечка,​

​Бизин булан бир ​Улыбайся чаще ты,​

​АвтобусАвтобус​

Прощание – Савболлашыв ⤴

​билетыБугюнге билетлер бар​

​И, конечно, терпенья,​

​ойламай ятын.​

​Тут же исполняются.​

​эшигин ябыгъыз​

​На сегодня есть ​Желаем мы сил​

​Ол тухумун бирде ​Все твои желания​

​Закройте дверь машиныМашинни ​

​чакъыраман​

​Только так, не иначе!​ойлай къызгъана.​

​Все мечты сбываются,​

Вопросы – Соравлар, суаллар ⤴

​“Мерседес”Бизин машин “Мерседес” маркалы​

​сизин ахшам театргъа ​

​И сбудется все,​Биз къойсакъда ону ​день рождения​

​Наша машина марки ​вас в театрМен ​

​Тепла и удачи,​

​ону абатын,​Пусть в твой ​

​тюслю​Вечером я приглашаю ​Пусть будет побольше​

​Къысмат алма къоймай ​Всё, конечно, помнишь ты.​цветаМени машиним ачыкъгёк ​

​премьера болажакъ​

​очень.​

​ат булан оьлмеге.​

​И спасаешь бережно.​

​Моя машина голубого ​

​Завтра будет премьераТангала ​Что любила нас ​Тек сюймейлер о ​

​Мчишься скорой помощью​

​нельзяМашинде тартмагъа ярамай​бармагъа сюемен​

​Спасибо за то,​

​билседе.​

​Добрая волшебница,​

​В машине курить ​

​в театрМен театргъа ​

​Бессонные ночи,​Ялавучлар дюр экенин ​

​Рядом ты всегда.​

​Шофер усталШофер талгъан​

​Я хочу пойти ​

​За слезы, за радость,​

​гьакъыл бермеге.​

​падаю —​

​бар?​

​не гёрсете?​

​сказки.​

​Бирев болмай огъар ​

​Вверх лечу иль ​

​машине?Машинде нече гиши ​

​в кумыкском театре?Къумукъ театрда бугюн ​

​Что читала нам ​

​кимни оьз гьакъылы,​

​Ты хранишь меня.​

​Сколько человек в ​

​Что показывают сегодня ​

​Спасибо за то,​

​Нетме герек гьар ​Словно светлый ангел,​

​Машина чистаяМашин таза​

​беш театр бар​

​Спасибо за ласку,​

Ответы – Жаваплар ⤴

​оьзюн сатагъан.​

​Ты одна такая.​Можно вымыть машину?Машинни жувмагъа яраймы?​

​5 театровБизин шагьарда ​

​Спасибо за счастье,​

​Гюнсюз гюню барлар ​

​Ты неповторимая,​

​Можно вызвать машину?Машинни чакъырмагъа яраймы?​

​В нашем городе ​

​Ты мама лучшая, ты золотая!​

​гелген табулагъан,​Самая родная.​

​Поставьте, пожалуйста, машину в гаражТилеймен, машинни гаражгъа салыгъыз​

​вас театров?Сизде театрлар кёпмю?​Будь просто счастлива, родная,​

Просьба – Тилев ⤴

​Бир тамаша гюн ​

​С днем рожденья, милая,​ваш гараж?Сизин гаражыгъыз йыракъдамы?​

​Много ли у ​

​Достойна этого, мамуля, ты.​

​Къызардашлар киречлеге батагъан.​

​Солнце мое ясное!​

​Далеко ли находится ​ФестивальФестиваль​мечты,​

​чабулагъан,​

​Песня моя нежная,​чакъырым бар​

​УвлечениеИштагьланыв​Желаю чтоб исполнились ​

​Гетди гюнлер белдавлар ​

​Самая прекрасная,​километровБензоколонкагъа ерли етти ​

Согласие, подтверждение – Рази болув, гертилев ⤴

​ТоржествоБайрамлыкъ жыйын​

​обходила.​

​ярамай!​

​С днем рожденья, мамочка,​

​До бензоколонки 7 ​

​ТанецБийив​

​Беда лишь стороною ​

​Бу гюнлеге инанмагъа ​обнять.​

​бензоколонки?Бензоколонка йыракъдамы?​

​ПраздникБайрам​

​улыбка не сходила,​

​адамлар.​

​Хочу тебя скорей ​

​Далеко ли до ​ПетьЙырламакъ​

​Чтобы с лица ​

​Бу тынчлыкъны ушатсада ​

Несогласие, отказ, отрицание – Рази тюгюллюк, мюкюр болмайгъанлыкъ, инкар этив ⤴

​зла, ненастья,​

​бензин беригиз​

​ПесняЙыр​

​желаю.​

​англамай.​Чтоб уберечь от ​

​Дайте мне, пожалуйста, 10 литров бензинаТилеймен, магъа он литр ​ПениеЙырлав​

​Здоровой быть тебе ​

​Кёплер ону ушаталар ​

​пожелать.​

​бензин?Сизин бензинигиз бармы?​ПарадПарад​

​Тебя я, мама, поздравляю,​бизге заманлар,​

​Тебе хочу я ​

​У вас есть ​ОтпускОтпуск​

​Любимей, ближе и добрей.​

​Нечик яман гелген ​Здоровья, сил, улыбок, счастья​

​булан гелигиз​

​ОтдыхЯл алыв​

​На свете, мама, нет тебя родней,​НЕЧИК ЯМАН ЗАМАНЛАР​

​благодарю!​

​машинойМени машинимни арты ​НапевКюй​

Радость, благодарность – Шатлыкъ, разилик билдирив ⤴

​я это повторю.​тюгюлмен улан.​

​За всё тебя ​

​Следуйте за моей ​

​МелодияМакъам, кюй​

​И много раз ​

​Гьали артынг тутар ​

​рожденья поздравляя,​

​Можно вызвать автомеханика?Автомеханикни чакъырмагъа яраймы?​

​ИграОюн​тебя люблю,​

​сен энни,​И с днем ​Мотор отказалМотор ишлемей​

​ДосугБош гюнлер, бош вакъти​Очень сильно я ​

​Къысмат бираз алгъасатма ​тебя люблю!​Не превышайте скорость!Чалтлыгъын артдырмагъыз!​

Извинение, соболезнование, утешение – Гечмекни тилев, къайгъырышыв, маслагьат этив ⤴

​ДискотекаДискотека​

​С днем рождения, мама! Мамочка моя.​

​сююв буллан.​Я больше всех ​Остановите машину!Машинни токътатыгъыз!​

​День ПобедыУьстюнлюкню гюню​

​случилось — я люблю тебя!​

​Къысмат сагъа къайтгъанман ​Мамулечка моя родная,​сонг юрт бар​

​День наукиИлмуну гюню​

​Что бы ни ​

​сен мени ,​

​Чем-то новым восхищать!​За поворотом деревняБурунчакъдан ​День геологаГеологну гюню​

​тобой.​

​Къысмат къайда ташламадынг ​было​

​мост?Онда кёпюр бармы?​

​йыллыгъы​

​ходит счастье за ​

​юрекде.,​

​Чтоб всегда желанье ​

​Есть ли там ​68-я годовщинаАлтмыш сегизинчи ​

​По пятам пусть ​Мен айтарман баракаллам ​

​Все задумки воплощать,​бурмагъа герек​

​ГодовщинаЙыллыгъы​Будь всегда красивой, славной и простой.​

​чыгъып битгенде.​силы​

​направоСизге онг янгъа ​ВыходнойЯл алыв гюню​

​твой упорный труд.​Къысмат бизден ари ​

Знакомство – Таныш болув ⤴

​Пусть всегда хватает ​Вам нужно повернуть ​ВоскресникКъаттыгюнлюк​Пусть плоды приносит ​

​гесекде,​

​вновь и вновь!​битди​

​Вечер, вечеринкаАхшамгъы жыйын​зовут.​

​Къысмат бирде гьёкюнмеймен ​Каждый день твой ​

​Асфальт кончилсяЁлну къыры ​ВальсВальс​цели в молодость ​

​болмайман,​Оптимизм пусть заполняет​Впереди шоссеАлда ташъёл​

​БанкетБанкет​Пусть мечты и ​

​Къысмат сагъа оьпгелеме ​

​любовь,​боламы?​

​БалБал​ярко над тобой.​

​берип нетесиз. ​

​Светится в глазах ​

​Можно проехать налево?Сол янгъа бармагъа ​бу йыл белгиленежек​

​Пусть сияет солнце ​Шу гюнлени бизге ​Пусть здоровье обнимает,​беш чакъырым къалгъан​

​годуДагъыстанны етмиш йыллыгъы ​длинной чередой.​билесиз,​любя!​

​километровДагъы да он ​

​отмечаться в этом ​Пусть шагают годы ​

​Йыллар оьмюр къайтмайгъанны ​Всей душой тебя ​Осталось еще 15 ​

​Семидесятилетие Дагестана будет ​твой радость приносил.​къайда гетесиз.​

​я поздравляю,​

​чакъырым бар?​оьтгерме сюемен​Чтобы каждый день ​

​Йыллар учуп бизден ​В этот день ​реки?Оьзенге ерли нече ​

​праздник с Вами(Мен) байрамны Сизин булан ​Пожелать здоровья, бодрости и сил.​

​бар айтыгъыз,​тебя​

​Сколько километров до ​

​Я хочу провести ​Я хочу поздравить, милая, тебя.​

​Йыллар сизге тилевюм ​С днем рождения ​

​булан тувра барыгъыз​

​оьтгерме ойлашасыз?​Мамочка, мамуля, добрая моя,​

​оюм къойдум.​Мама, мамочка родная,​

​дороге прямоШу ёл ​провести праздник?Сиз байрамны нечик ​Мое богатство, мама — ты!​

​Сенден яхшы гюнлерим ​

​Еще раз, мама, с днем рожденья!​

​Поезжайте по этой ​

​Как вы думаете ​Твои года — твое богатство.​унутуп,​не старей,​

​“Приора” – хорошая машина“Приора” – яхшы машин​

​демонстрацию(Мен) демонстрациягъа бараман​

​мечты.​Къысмат яман гюнлеримни ​Счастливой будь и ​

​автобуса?Автобусдан чыкъмагъа яраймы?​

​Я иду на ​

​Дай исполнять твои ​

​йылгъа уллу болдум.​Лови прекрасные мгновенья!​Можно выйти из ​

​ярмарка болажакъ​

​об этом,​

​Къысмат дагъы бир ​Живи, дыши, люби, твори,​

​до реки?Къойсувгъа нечакъы къалгъан?​

​будет ярмаркаО жумада ​Дай мне заботиться ​

​бирдагъы йыл,​радостной минутки.​Сколько еще осталось ​

​На той неделе ​Ты знаешь, я тебя люблю.​Къысмат гетди оьмюрден ​

​Зови гостей для ​минутгъа токътав болажакъ​эдик​

​Ты знаешь мама, я стараюсь.​алгъасап нетесиз.​в свой день,​

​минутЁлда он беш ​баз тойгъа баргъан ​

​Слушаться буду, помогу.​Йыллар мунча сиз ​

Комплимент, одобрение – Макътав, разилик билдирив ⤴

​Не пропускай тоску ​остановка на 15 ​ходили на свадьбуКъаттыгюн ​

​будет — обещаю,​

​къайтмай билесиз.​

​маки, незабудки.​

​В пути будет ​В воскресенье мы ​

​Что слез не ​Йыллар гетген оьмюр ​

​А в сердце ​Дорога хорошая?Ёл яхшымы?​

​боларсан!​на меня.​къайда гетесиз​

​твоей душе сирень,​чакъырым бар?​на празднике!Байрамда бийимей нечик ​

​Но положись здесь ​Йыллар бизин къоюп ​Пускай цветет в ​

​Кизляра?Къызларкъалагъа ерли нече ​Как не танцевать ​

​лишь не купим,​тез неге гетесиз,​

​От неприятностей, невзгод, разлуки.​Сколько километров до ​болмай​

​Здоровье вот мы ​Йыллар булай сиз ​тебя​

​бармы?​

​без песенБайрамлар йырсыз ​для тебя.​

​йыплыкъ яйып.​Пускай оберегает Боженька ​дорога до Буйнакска?Буйнакскиге тувра ёл ​

​Праздники не обходятся ​

​Я всё добуду ​

Разговор по телефону – Телефондан сёйлев ⤴

​Танг чолпаным тувгъанча ​

​Люблю твою улыбку, голос, руки.​

​Есть ли прямая ​

​Будьте счастливы!Насипли болугъуз!​

​позабочусь,​

​къарангылыкъгъа гёчюп.​

​Мой ангел, добрая моя.​

​Где остановится автобус?Автобус къайда токътажакъ?​

​Желаем счастья, здоровья, успехов!Насип, савлукъ, уьстюнлюклер ёрайбыз!​

​Об остальном я ​

​Гюн де битди ​

​«Мамуля, мама, с днем рожденья!»​нечикдир?​

​С праздником Вас!Байрамыгъыз къутлу болсун!​

​дом.​саргъайып.​прошепчу:​

​село?Бу юртну аты ​

​(тувгъан гюнюгюз) къутлу болсун​

​Цветами был заставлен ​Акъ терекден япуракъдай ​

​Приду, прижмусь и тихо ​

​Как называется это ​Новым годом (днем рождения)Сизин Янгы йылыгъыз ​Чтоб улыбалась, чтоб сияла,​

​гюн де учуп,​

​В руках цветы, подарок, угощенье.​

​бола?​

​Поздравляю Вас с ​одного:​

​Муна гетди бирдагъы ​

​Оставив все дела, лечу.​

​Аксая?Яхсайгъа нечик бармагъа ​

​ярышлар оьтгериле болгъан​

​Хочу лишь только ​

​ЙЫЛЛАР КЪАЙДА БАРАСЫЗ​Ты идеал, ты мама, ты — вершина мира.​

​Как доехать до ​

​байрамларда алдын ат ​рождения, родная,​

​алгъан.​будь, прошу.​Приготовьте билетыБилетлени гьазирлегиз​

​конные скачкиКёбюсю къумукъ ​В твой день ​Ерлерибиз сатып къумукъдан ​

​Всегда сама собою ​яраймы?​праздниках раньше проводились ​

​К мечте вела, несла не раз.​

​болуп гелгенчиклер,​

​кроме тебя кумира​окошку?Терезени янында олтурма ​

​На многих кумыкских ​К руке, ночами что качала,​

​Бу гюнлерде ес ​Не нужно мне ​

​Можно сесть к ​

Личные данные, анкета – Адамны гьакъында маълумалар, анкета ⤴

​байрамы болуп токътагъан​

​Учив ходить, не дав упасть.​

​чабушгъан,​

​любви сказать хочу,​

​беригиз​

​загьматны ва моллукъну ​

​К руке, которая держала,​

​Ата- баба къанын тегюп ​

​Так много слов ​

​магъа уьч билет ​

​труда и изобилияНавруз ​

​Становится еще нужней.​

​ойнатгъан топуракъ,​

Возраст – Чагъы ⤴

​прощенья просим.​

​часовСагьат он экиге ​Навруз стал праздником ​К руке, которая с годами​

​Юрек йыллай ат ​За детский эгоизм ​билета на 12 ​

​Навруз – весенний праздникНавруз – язбаш байрамы​руке твоей.​Оьмюр -оьмюр, ата — анасыз етим.​

​— до земли поклон,​Дайте мне три ​бийивлер бар​

​Прижав щеку к ​къумукъну,​Тебе за это ​

​болажакъ​В клубе танцыКлубда ​так веками:​

​Бугюнлерде мен гёремен ​два, четыре, восемь.​автобус уьч сагьатдан ​

​Сегодня – Новый годБугюн – Янгы йыл​Хочу сидеть вот ​миллетим.​Когда мне было ​

​через 3 часаГезикли ​Сегодня – День ПобедыБугюн – Уьстюнлюкню гюню​

​И становясь чуть-чуть грустней.​Шарайыплы болду асил ​ты про сон,​Следующий автобус будет ​

​Сегодня – Первое маяБугюн – Биринчи май​

​Хочу молчать, лишь прижимая​къумукъ миллетден​

​И забывала вовсе ​автобус къачан болажакъ?​

​Сегодня праздникБугюн байрам​И, обнимая всё сильней,​Не чыкъмады бизин ​

​густой румянец.​

​автобус до Костека?Кёстекге барагъан гезикли ​ШитьТикмек​

​Единственную поздравляю​

​янгыз санында.​И от любви ​

Семья – Агьлю ⤴

​Когда будет следующий ​

​ЧиститьТазаламакъ​

​друг — всё ты.​

​Ит къылыкълар къалгъан ​

​первый стих​

​гете?​

​ЧасовщикСагьат уста​

​И самый лучший ​эртерек сатгъанлар.​

​Мой помнишь самый ​до Хасавюрта?Хасавюртгъа автобус къачан ​

​Часовая мастерскаяСагьат устаханасы​Неутомимая поддержка​

​Намус ягьны кёп ​ранец,​Когда уходит автобус ​

​Выполнить заказТапшурувун (заказын) кютмек​рождения даны​

​къанында.​И покупала первый ​билет беригиз​бермек​

​Что мне с ​Кёплерини писликъ къайнай ​

​первый крик​до АксаяЯхсайгъа ерли ​

​Выписать квитанциюКвитанция язып ​чудом,​

​сююндюрмей,​Ты слышала мой ​

​Дайте мне билет ​ВыкройкаБичив​

​Считаю самым ярким ​Къумукъ къумукъ сююнмей ​

​Живи, в любви купаясь, без потерь!​билет беригиз​

​ВыкроитьБичмек​И помни, что ты — лучшая для нас.​

​бата къаламан.​

​Будь окрыленной, молодою вечно.​Дайте мне, пожалуйста, билет на автобусТилеймен, магъа автобусгъа бир ​

​ВыгладитьИтнв уруп бермек​сегодня поздравления​

​Ону ойлап ойгъа ​

​Любимая, родная, мой пример.​бара?​Выведение пятенДамгъаларын тайдырыв​

​Прими от нас ​

​языгъым.​

​миллионов женщин!​Автобус?Биринчи автобус къайда ​

​тикмек​в трудный час.​

​Миллетиме чыгъа мени ​Ты лучшая из ​

​Куда идет первый ​

​Втачать рукавЕнгин къошуп ​

​Спасибо за поддержку ​

​болса саламан.​

​тебе букет.​

​бола?​

​ВеникСибиртки​

​твою и наставления,​

​Гюч къуватым герек ​

​Мне хочется вручить ​

​автовокзала?Автовокзалгъа нечик барма ​

​БритьеЮлюв​

​Спасибо за любовь ​

Адрес, жилище – Адрес, яшайгъан ер ⤴

​даимде чабушдум,​

​на свете,​Как добраться до ​

​БритьЮлюмек​

​нашей — словно оберег.​Оьзюм учун мен ​

​Из всех цветов, что только есть ​

​Где находится автовокзал?Автовокзал къайдадыр?​БельеИчопуракъ​

​В семье ты ​

​МИЛЛЕТ УЧУН​Здоровья крепкого тебе, прекрасных лет!​

​башланажакъ?​БаняГьамам​

​Тебя мы любим, ценим, уважаем,​сен сюер эдинг!​Душа чтоб пела, не болело сердце.​

​пассажиров?Пассажирлени миндирив къачан ​Когда будет готово?Къачан гьазир болажакъ?​

​мире человек.​Герти сююв булан ​

​ты, не нервничала зря.​Когда начнется посадка ​сурат тарыкъ​Ты — самый близкий в ​йылланы унутуп​

​Чтоб не грустила ​Когда прибывает теплоход?Теплоход къачан геле?​

​9×12Магъа тогъуз – он эки оьлчевде ​Любимая, родная, золотая мама,​

​Гюнню чакъны о ​сияет ярко солнце,​

​булан геземеге арив!​Мне нужна фотография ​поздравляю, любя!​гёрер эдинг.​

​Пусть для тебя ​корабле по Каспию!Каспий денгизде геме ​

​форматда этдирме сюесиз?​

​Еще раз тебя ​Бар кююнде сюювюм ​

​Когда счастливая ты, мамочка моя.​Приятно путешествовать на ​

​вы хотите?Сиз суратны къайсы ​Чтоб ты улыбалась, родная моя,​

​гёрмейгенинг.​и радостней живется,​Где остановка автобуса?Автобус къайда токътай?​

​Какого формата фотографию ​Душа твоя, мама, пускай не страдает,​Бир янындан яхшычы ​

​Мне легче дышится ​автобус бара​булан (олтурагъан кююмде) суратымны алыгъыз​

​не знает,​бары гёрюнмей.​

Профессия, специальность, род занятий – Профессия, касбу, саният ⤴

​про папу​специальный автобусАэропортгъа хас ​

​полный рост (сидя)Мени толу боюм ​Пусть, доброе сердце печали ​

​Гюзгю алда йимик ​умер хачу добавить ​

​В аэропорт идет ​Сфотографируйте меня в ​

​Такой, как сейчас, будь всегда молода!​чакъсыз сююв, ​

​сестры и папа ​бола​

​суратымны алдырма сюемен​Здоровою будь, энергичной всегда​

​Не ямандыр юрегде ​

​свадьбу брата от ​заранееБилетлени алданокъ алмагъа ​

​Я хочу сфотографироватьсяМен ​Долго живи, огорчений не зная,​

​тюзевлю гюн гёрюнмей, ​кумыкском языке на ​

​Билеты можно купить ​герек​

​Счастлива будь, улыбайся, родная,​

​Шу деп айтма ​Срочна нужна на ​

​ер къалгъан​

​брюки, костюм, платье, постирать бельеМагъа иштанымны, костюмумну, гёлегимни тазалама герек, ич опуракъларымны жувма ​одна!​

​гюндей айлана, ​Гьеч заман, гьеч заман оьлмесин!​Осталась два местаЭки ​

​Мне нужно почистить ​Мама моя, у меня ты ​

​Оьмюр гете йыллар ​Яшлагъа аявлу аналар,​

​Билетов нетБилетлер ёкъ​

​Пожалуйста, подровняйте волосы, сделайте маникюрЯрай буса, чачларымны тюзлегиз, маникюр этигиз​Ты — бесподобна, красива, умна,​

​болмай.​

​бёлмесин.​Мест нетБрлер ёкъ​

​Постригите, пожалуйста, покорочеЯрай буса, къысгъадан къыркъыгъыз​

​Сколько исполнилось — это не главное,​Юрегимде сююв сыйышма ​

​Юхунгну гьеч бирев ​

​Есть места?Ерлер бармы?​

​сюемен​

​Милая, добрая, нежная самая,​

​бу яшавгъа яллайман, ​

​Аявлум, сен юхла, рагьат бол,​

​нечакъыдыр?​

​волосыМен чачларымны боятма ​сильно люблю.​

​Бир гьавур мен ​ожакъда.​билет?Яшлар учунгъу билет ​

​Я хочу покрасить ​Я тебя очень ​

​аривюн сайлай. ​Кюр кюлкюнг янгырып ​

​Сколько стоит детский ​

​(постричься)(Мен) сакъалымны юлютме (башымны къыркъдырма) сюемен​

​С днем рождения, милая мама,​

​Сёзлер излей сендей ​Янгыдан насипли болурбуз,​Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?​Я хочу побриться ​

​уж раз говорю:​тапмайман, ​

​Савболуп чыгъарсан озокъда.​

​Когда отправляется самолет?Самолет къачан гете?​Пожалуйста, почините часыЯрай буса, сагьатны ярашдырыгъыз​И в который ​

​Разилигим айтмагъа сёз ​

​Больница-заманлыкъ ятыв уьй,​(эки гюн аралап, жумада уьч керен) уча​

​(алгъасай, токътап къалгъан)​я тебя поздравляю​

​ГЕРТИ СЮЮВ​

​Яшынгны яшларын сорайсан.​

​неделю)Самолет гьар гюн ​

​(спешат, остановились)(Мени) сагьатым артда къала ​

​В этот день ​

​душманны.​

​Иржайып, аврувунг яшырып,​

​Самолет отправляется (ежедневно, через два дня, три раза в ​

​Мои часы отстают ​

​Ангелочками окружена.​

​Тёбесине фашист булан ​

​Айланаягъынга къарайсан.​

​бар?​

​(погладить костюм, сшить платье, зашить рукав, заменить каблук, отремонтировать туфли)Тюйме тикмекни (костюмгъа итив урмакъны, гёлек тикмекни, енгин тикмекни, табанын алышдырмакъны, туфлилени ярашдырмакъны) тилеймен​

​Богами хранима,​

​игитли,​

​Къыйын-тынч гётерип башынгны,​

​Москву?Москвагъа нече рейс ​

​Прошу пришить пуговицу ​

​Будь же всеми ​

​Парахатлыкъ байракъ урдунг ​

Образование – Билим алыв, охув ⤴

​бар.​Сколько рейсов в ​

​(бираз генг, бираз къысгъа, бираз узун) этигиз​море добра.​

​къоччакъ уланы.​

​Чыкъмагъан биргине жанынг ​

​расписаниясын магъа гёрсетигиз​Юбку сделайте, пожалуйста, поуже (пошире, покороче, подлиннее)Ярай буса, юбканы бираз тар ​

​Ты как тёплое ​Ят парахат къумукъ ​

​яш йимик,​

​самолетов в Махачкалу?Магьачкъалагъа барагъан самолетланы ​тигейик?​мною любима.​

​юртлум оьзденли,​Азгъансан сен гиччи ​

​Покажите мне расписание ​

​платье?Гёлекни не фасонда ​Ты как солнышко ​

​Ят парахат мени ​бар.​

​беригиз​Какого фасона шить ​и мечты.​чиракълар якъмагъа.​

​Алдымда саргъайгъан санынг ​билетМагъа бир билет ​платье (брюки)Мен гёлек (иштан) заказ этме сюемен​

​Все надежды твои ​Герек эди май ​Азизим, сыйпайман башынгны​

​Дайте мне один ​

​Я хочу заказать ​Пусть сбываются многогранно​дюнья айланып.​

​Аврумай тёшекге ятмады.​алмагъа бола?​Бытовое обслуживание, ателье, мастерские, химчистка, баня, парикмахерская, фотография – Яшавлукъну къуллукъларын кютюв, ателье, устаханалар, химия тазалав, гьамам, деллекхана, сурат алыв ⤴​тебя все цветы,​

​Сиздей игит учун ​Яллыкъны билмейген къаркъаранг,​на самолет?Самолетгъа билетлер къайдан ​

​урлукълар алдым​Пусть цветут для ​алынгъан суратгъа.​

​Яхшыман — деп тюгюл айтмадынг.​Где купить билеты ​хыяр ва оччам ​

​С днем рождения, милая мама.​Сизин булан гьар ​Аявлум, савлугъунг сорасам,​

​бола?​огурцов и укропаМен ​спасибо, мамуля, говорим.​

​гьар абатгъа,​Ёл гёрсетеген даим.​аэропорт?Аэропортгъа нечик бармагъа ​

​Я купил семена ​За все тебе ​Сююнебиз сиз алгъан ​

​юлдузум​Как проехать в ​да саталар​любим, тобою дорожим,​

​даву битген.​Сен мени танг ​аэропорта?Аэропортгъа йыракъмы?​

​и семенаБазарда урлугъун ​

​Тебя мы очень ​Сизин къолдан дюньяны ​Сен мени кёгюм, айым,​Далеко ли до ​

​На базаре продают ​денечек радость приносил.​дюнья сююне.​

​Сен мени учителим,​Счастливого пути!Яхшлы ёл!​къайда оьсе?​

​И каждый чтоб ​

​Юртунг элинг дуллу ​Баса мени бавруна​Я выхожуМен чыгъаман​

​крупные абрикосы?Булан уллу кюрегелер ​Желаем лишь здоровья, бодрости и сил,​

​ишге сиз этген.​Анам:»Алтын тобум!»- деп​бар​

​Где растут такие ​Поздравляем, милая, с днем рождения.​Сизин игит къочакъ ​

​аврума.​

​де беш станция ​Когда привезли арбузы?Харбузланы къачан гелтирген?​Мамочка любимая, с праздником тебя,​

​адам сююнмей,​Къойман бир де ​Еще 5 станцийГьали ​

​на базаре?Базарда пастан бармы?​

​В этом мире, мамуля, была!​Нечик бола сизден ​сюемен,​

​Махачкалы?Магьачкъалагъа йыракъмы?​Есть ли дыни ​

​И счастливая самая-самая​болма чюймеге.​Мен сени кёп ​Далеко ли до ​мураба алдым​

​свете жила.​Сизин булан оьктем ​дюньяда.​

Школа, класс, урок – Школа (мактап), класс, дарс ⤴

​Где вы выходите?Сиз къайда чыгъасыз?​

​алычыБазарда мен алча ​Очень долго на ​

​ер юзюнде,​Гьеч бирев ёкъ ​

​Принесите, пожалуйста, постельТилеймен, орун-тёшек гелтиригиз​купил варенье из ​Я хочу, чтобы ты, моя мама,​

​Насип бизге Къумукъну ​Мени анамдан яхшы​юхламагъа сюемен​

​На рынке я ​

​со зла.​гёрмеге.​

​Олтурма да, турма да​Я хочу спатьМен ​

​сатыла​И поверь, это всё не ​Бизге насип суратыгъыз ​

​яхшы​

​шахматы?Сиз шахмат ойнаймысыз?​о мююшюнде чечеклер ​

​Ты прости, что бываю упряма,​эшитмеде,​Ана бар ожакъ ​

​Вы играете в ​рынка продают цветыБазарны ​Поздравляю сегодня тебя!​Уллу насип атыгъыз ​

​Сен дюньяда барынга.​нечикдир?​

​В том уголке ​С днем рождения, любимая мама,​чюйген.​

​Мен насипли экеним​река?Бу оьзенни аты ​

​сатып алма тарыкъ​Нитью связаны навек.​Оьмюрлеге абурын кёкге ​Аналаны балына,​

​Как называется эта ​эки кило баъли ​неразлучны,​

​Къумукъ миллетни.​болмас​нечикдир?​2 килограмма черешниМагъа ​

​Мы с тобою ​Ер юзюнде бизин ​Тенг гелеген зат ​город?Бу шагьарны аты ​

​Мне надо купить ​И любимый человек.​сюйген.​

​йимик.​

​Как называется этот ​

​сюемен​

​самый близкий​

​Абдулхаким агьавубыз эл ​

​Анам мени бал ​

​здесь?Мунда нечакъы токътажакъбыз?​

​капустуМен тузлангъан къапустаны ​

​Для меня ты ​

​иебиз,​

​Къучакълайман, оьбемен,​

​Сколько будем стоять ​

​Я люблю соленую ​

​И душевной чистоты.​

​Баракалла берип башлар ​

​йимик,​

​Какая это станция?Бу къайсы станциядыр?​

​Откуда яблоки?Алмалар къайдандыр?​

​ты, света​

​бугюн тогъуна.​

​Бары затым бар ​

​Дайте, пожалуйста, сахарТилеймен, шекер беригиз​

​яблоки (сливы, груши, зеленый лук, вишню)(Мен) алмалар (коканлар, гьармутлар, яшыл согъан, жие) сатып алма сюемен​

​Так полна тепла ​

​Алгъыш тилей миллет ​

​Анам болса янымда​

​Принесите, пожалуйста, чаюТилеймен, чай гелтиригиз​

​Я хочу купить ​

​Будут там, где будешь ты.​

​Эсделикге майчиракълар ягъабыз.​

​Анам болса…​

​Вагон-ресторан в 9-м вагонеВагон-ресторан тогъузунчу вагонда​

Наука, отрасли науки – Илму, илмуну тармакълары ⤴

​гьар гюн ишлей​и радость​Бугюнлерде арыбызда ёгъунга.​

​Мен насиплимен, анам.​Где находится вагон-ресторан?Вагон-ресторан къайдадыр?​Рынок работает ежедневноБазар ​

​Пусть всегда добро ​багъабыз,​Вёре-вёре, къыйналма,​

​Вы не курите?Сиз тартмаймысыз?​тутуп ачыкъ​обид.​

​Гёзьяш агъа суратынга ​Къолумдан тюшмей къалам.​Можно закурить?Тартмагъа яраймы?​эртен алты сагьатдан ​Ссор и мелочных ​

​Абдулхаким Исмаиловну эсделигине.​…Столумда акъ кагъыз,​бола?​

​6 часов утраБазар ​От пустых переживаний​игитини​

​Насипли болуп гёрмек.​Как закрыть окно?Терезени нечик япма ​Рынок открыт с ​

​хранит​Россияны Байракъ къакъгъан ​Аявлу балаларын​

​ел геле​Когда открывается рынок?Базар къачан ачыла?​Пусть Господь тебя ​

​ЯТ ПАРАХАТ ИГИТИМ​- Ёкъ, байлыкъ тюгюл герек!​Дует в окноТерезеден ​

​барайыкъ​С днем рождения, родная!​болгъаным.​- Аналагъа не герек?​

​Можно открыть окно?Терезени ачма яраймы?​

​Пойдем на рынокБазаргъа ​

​Милой мамочки моей.​

​тильни Къумукъ яшы​

​Гьасиретмен гёрмеге.​

​едете?Йыракъгъа барамысыз?​

​ЯйцоЙымырткъа​

​ненаглядной​

​тюзню къумукъ​

​Иржайгъан гёзлерингни​

​Далеко ли вы ​ЯичницаКъуймакъ​

​Чем у самой ​

​къалгъаным. Къумукъ​

​Сюер эдим гелмеге,​Поставьте, пожалуйста, чемодан внизТилеймен, чемоданны тюпге салыгъыз​

​ЯзыкТил​

​родней,​гьашыкъ кюйде​Кьушдай учуп янынга​

​ер бош тюгюл​ЩиЩи​Нет дороже и ​

​тильге​

​етди.​

​Это место занятоБу ​ШницельШницель​

​сердца ближе,​бар. Уллу насип къумукъ ​Бизге де заман ​

​сизин еригиз​ШоколадныйШоколад​

​Нет на свете ​оьктем болма гьалы​

​Энни сени къорума​

​Это ваше местоБу ​ШоколадШоколад​в доме твоем!​

​къумукъбуз деп​Арадан йыллар гетди,​место?Сизинки къайсы ердир?​

​ХолодецХолодец​Уют и тепло ​бар. Къумукъланы​

​Ана къушлар болгъанлы​Какое у вас ​УхаБалыкъ шорпа​

​долгие годы​

​къумукъ тильни балы​

​Къанатынгны тюбюнде.​Где 5-е купе?Бешинчи купе къайдадыр?​УтятинаБабиш эт​

​И пусть живут ​Бал татытып сейлеме​Дюрбюз, анам, гьалиде​

​вагон?Сизинки къайсы вагондур?​УрюкКъакъ эрик​твой дом,​

​явсун. Барыда къумукълагъа!!​Аявлайсан бугюн де,​Какой у вас ​

​УксусХанц​Позабудут дорогу в ​Мени аявлу халкъым. Етишсин умутлагъа. Кёк тешилип нюр ​

​Сен бизин аявладынг,​

​поезд?Сизинки къайсы поезддыр?​УжинатьАхшам ашны ашамакъ​

​и невзгоды,​и его душу, и традиции, и культуру, и историю…​Бавруна баса кьышда.​

​Какой у вас ​

​УжинАхшам аш​

​Пускай все печали ​

​Дагестана – кумыков. «Язык – ключ к сердцу», – гласит кумыкская пословица, и действительно, изучив язык народа, можно лучше познать ​

​Яйнама къоюп язда,​

​(туалет, киоск)?Мунда буфет (туалет (гьажатхана), киоск) къайдадыр?​

​УгощатьКъокакъ этмек​

​жалеть.​

​одного из народов ​

​Къоруп сакълайгъан кьушдай,​

​Где здесь буфет ​

​ТолокноКъувут​

​Береги их, чтоб потом не ​

​Вам усвоить язык ​

​Балаларын балагьдан​

​газеты (воды, молока, печенье)Магъа газетлер (сув, сют, печенье) алмагъа тарыкъ​

​ТестоХамур​

​купить, сэкономить,​

​Словарь-разговорник, который может помочь ​

​Аналагъа не герек?​

​Мне нужно купить ​

Общественно-политическая жизнь – Жамият-политика яшаву ⤴

​ТелятинаБузав эт​

​Ведь их нельзя ​

​все твои мечты.​

​Не обижайтесь​

​къалгъан​

​СолёныйТузлу​

​близких людей,​И исполнятся пусть ​ними !​

​гетме он минут ​СладкийТатли​Любви и счастья ​

​Моря, солнца, отпуска в придачу,​Надо работать над ​осталось 10 минутПоездгъа ​

​ПряныйАрив ийисли​мире здоровья,​везением на «Ты».​

​матери слова хорошие, хотя с ошибками, смысл содержания прекрасный, НО !​До отправления поезда ​ПресныйТузсуз​

​Нет дороже в ​Будь всегда с ​Дорогие мои, в стихах о ​

​къалгъан?​ПерчёныйБурчлу​жизни подарки —​

​Сил тебе, здоровья и удачи,​Байсунгуров Д К​отправления поезда?Поездгъа гетме нечакъы ​

​ОстрыйОьтгюр, гючлю​Самые главные в ​до самого утра.​

​деп санала​

​Сколько осталось до ​КислыйТуршу​тобой навек,​С ночи и ​Бу яшавда етимлер ​

​гете?​ГорькийАччы​Пусть будут с ​

​Будет настроение чудесным​ёкъ балалар​отправляется поезд?Поезд къайсы платформадан ​

Здоровье, здравоохранение – Савлукъ, савлукъ сакълав ⤴

​ВкусныйТатывлу​

​Жить легко, беззаботно и ярко.​

​не печалься никогда.​Неге тюгюл анасы ​С какой платформы ​

​БезвкусныйТатывсуз​Желаю тебе, мой родной человек,​

​Не грусти и ​

​айтыла​Сколько я должен?Тёлеме нечакъы тарыкъ?​

​чечеклер бар​тебя успех!​

​Будь всегда веселым, интересным,​

​Аналагъа исси сезлер ​

​ПриехалиГелдик​

​кёп емишлер ва ​

​И пусть ждет ​

​большой.​

​йырлар​

​Поехали!Гетдик!​фруктов и цветовСтолда ​

​счастливым,​Счастья и любви ​

​6) Аналагъа багъышлана кеп ​

​туругъуз​

​На столе много ​

​Будь любимым и ​

​Радости желаю, вдохновения,​Аналагъа сарынлар багъышлагъыз​

​Подождите меняМени къаравуллап ​

​татывлу бола​

​всём для всех!​

​Поздравляю от души, родной.​Аналаны хатирин къалдырмагъыз​

​Остановите, пожалуйста!Тилеймен, токътатыгъыз!​

​этилген чудулар бек ​Как пример во ​У тебя, братишка, день рождения,​къаргъышы​В город!Шагьаргъа!​бывают вкуснымиКъой этден ​

​Будь здоровым, крепким, сильным,​судьбе!​Аналаны етмей бизге ​вокзал?Вокзалгъа бармагъа узакъмы?​

​Пироги из баранины ​с тобой.​Благ, везения в удачной ​гезьяшы​

​Сколько ехать на ​

​пирогиАжайым чудулар этежек​Никогда в пути ​

​лишь любви, понимания,​

​5) Аналаны гючлю бола ​

​На вокзал!Вокзалгъа!​Моя бабушка испечет ​

​встречалось​И в семье ​

​къарангы​

​Где стоянка такси?Такси къайда токътай?​торт зтежек​

​Чтобы горе не ​тебе.​

​Аналарсыз бола дунья ​токътай?​

​приготовит тортАнам магъа ​текли рекой,​

​Процветания в работе ​да, къызгъа да​

​Где останавливается 7-й троллейбус?Еттинчи троллейбус къайда ​Моя мама мне ​

​Деньги в дом ​

​Много счастья, добра и финансов,​Ана тарыкъ улангъа ​бола?​

​гюнюм​Что хотелось — получалось,​

​дыши!​

​яшланы​вокзал?Вокзалгъа нечик барма ​

​рожденияБугюн мени тувгъан ​Были верные друзья.​Полной грудью широкой ​

​Аналарсыз етим къойма ​Как проехать на ​Сегодня мой день ​

​И желаю, чтобы рядом​

​отказывай,​тилеймен​Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?​

​лимонад гелтир​

​Поздравляю я тебя!​В удовольствиях не ​

​4) Вай аллагьым тобугъумдан ​беригиз​

​Принеси мне лимонадМагъа ​Дорогой, любимый братик,​

​души:​къала бары яш​Дайте, пожалуйста, мне два билетаТилеймен, магъа эки билет ​

​бармы?​Ну и всего, чего желаешь сам.​Пожелаю тебе от ​

​Ана гетсе бозлай ​поездов?Тилеймен, айтыгъыз магъа, поездланы расписаниясы къайдадыр?​

​вас минеральная вода?Сизде маъдан сувлар ​скрытые резервы.​

​С днем рождения, брат замечательный,​маънасыдыр​

​Скажите, пожалуйста, мне где расписание ​Есть ли у ​Чтоб не кончались ​

​тебе!​Ана деген яшавну ​кассы?Тилеймен, айтыгъыз, билет кассалар къайдадыр?​

​яраймы?​врачам,​

​Непременно прибудет к ​

​сырдаш​Скажите, пожалуйста, где находятся билетные ​

​пачки?Эки пачка алма ​

​причин ходить к ​тебе пожелается​

​Къызларына сырын чечеген ​онда геле​

​Можно взять 2 ​

​Чтоб не было ​Все, что в праздник ​къурдаш​10 часовПоезд сагьат ​

​бар?​трепали тебе нервы,​на земле.​

​3) Уланына Ана биринчи ​

​Поезд прибывает в ​есть конфеты?Сизде нечик кампетлер ​Нигде чтоб не ​

​Пусть живется легко ​болар юзюбюз​

​геле?​

​Какие у вас ​

​Во всём успехов, дорогой мой брат.​сбывается,​

​Халкъ арада ярыкъ ​в Москву?Поезд Москвагъа къачан ​

​буханканы яртысын беригиз​рождения​Пусть мечтается и ​

​Аналагъа абур этсек, сый этсек​Когда прибывает поезд ​буханки хлебаМагъа экмек ​

​твой я день ​Мира, света, много сил!​бизин генгюбюз​

​сагьат юрюй​Дайте мне половину ​

​Еще желаю в ​

​счастья,​Ана барда бола ​часовПоезд отуз беш ​

​Когда привезли хлеб?Экмекни къачан гелтиргенлер?​И соответственно, повышенный оклад.​Я тебе желаю ​

​бизин сыйыбыз​

​Поезд идет 35 ​хлеб?Экмек къатты тюгюлмю?​

​Во-первых, на работе повышения.​

​− завершил.​2) Ана савда бола ​

​къала?​Не черствый ли ​порядку назову.​

​А что начал ​сыйлайыкъ​идет?Ол ёл нечакъы ​

​багьасы нечакъыдыр?​Сейчас я по ​Что задумал, пусть случится,​

​Аналаны биз савунда ​Сколько времени он ​молока?Бир шиша сютню ​

​всего нужнее,​свою любить.​

​абурлайыкъ​“Дагестан”?“Дагьыстан” поезды къачан гете?​Сколько стоит бутылка ​

​Всё то, что для тебя ​

​Мир и жизнь ​

​Аналаны кёп сююп ​

​Когда отправляется поезд ​

​творог?Увмабишлакъ туршу тюгюлмю?​

​по существу.​

​Быть отважным непременно,​

​ана тарыкъ​

​булан бармагъа бола?​

​Не кислый ли ​

​И пожелаю всё ​

​быть.​

​Гьар балагъа биринчи ​

​в Москву?Москвагъа къайсы поезд ​

​бармы?​

​не умею,​

​Сильным и счастливым ​

​ярыкъ​

​Каким поездом ехать ​

​вас рыбные консервы?Сизде балыкъ консервалар ​

​Красиво говорить я ​

​я​

​1)Ана барда, уьйню ичи де ​

​вокзал бинасында​

​Есть ли у ​

​Всегда оставайся, братишка, таким.​

​Пожелать тебе хочу ​

​Аналагъа…​

​здании вокзалаМаълумат бюросу ​беригиз​счастлив, здоров и любим.​

​У тебя, мой брат родной.​

​Аманат. . .​

​Cправочное бюро в ​

​сазановМагъа беш сазан ​Будь весел и ​

​рождения​алтын сёзлер, Сизге Дуа​

​бюро?Маълумат бюросу къайдадыр?​

​Дайте мне 5 ​

​пусть вдохновляет.​

​И сегодня день ​

​сизге, Шу язгъан​

​Где находится справочное ​

​вас рыба?Сизде балыкъ боламы?​

​На новые подвиги ​

​Ты любимый, дорогой.​

​кёп уллу Салам ​арив болду​

​Бывает ли у ​

​пускай окрыляет,​

​на свете,​

​Сизге Къумукъ халкъым, Меннен​

​Было очень хорошоБек ​

​Порезать на куски?Гесеклер этип берейимми?​

Смерть человека и связанные с ней понятия – Адамны оьлюмю ва шону булан байлавлу англавлар ⤴

​Любовь твое сердце ​

​Ты дороже всех ​

​тёгюле дюньягъа. . . . Савлукъ​

​оьтдю?​

​кама беригиз​

​озаряет.​

​явью очевидной.​Ананы сюймакълыкъдан, Нюр​

​путешествие?Сизин сапарыгъыз нечик ​

​дёрт юз грамм ​

​Звезда путеводная жизнь ​

​Скорей пусть станет ​

​кёкдеги,​Как прошло ваше ​

​грамм сливочного маслаМагъа ​

​глазах неизменно сияет,​

​пока во сне,​

​болса гюн иржая ​

​Как вы доехали?Сиз нечик етишдигиз?​

​Дайте мне 400 ​

​Пусть счастье в ​

​И всё, что видел ты ​

​ангълама ва сюймеге, Ана​

​гелдигиз?​

​багьасы нечакъыдыр?​

​нам, ты живи.​

Количество, мера, количественные числительные – Санаву, оьлчевю, санав сёзлер ⤴

​Большой и страстной, главное, взаимной.​тарыкъ бизге, Ящ юрекни​приехали?Сиз не булан ​колбасы?Бир кило колбасаны ​И долго, на радость всем ​Любви еще, конечно же, тебе​Аллагьим Насип этсин, Аналар​На чем вы ​Сколько стоит килограмм ​

​родными людьми.​

​все тобою.​

Порядковые числительные, гезик санав сёзлер ⤴

​Женнетлерде бир болма,​(эки гюн алда, кёпден, тез арада, тюнегюн туруп бирисигюн) гелгенмен​платить?Къайсы кассагъа тёлей?​Всегда окружен будь ​И чтобы восхищались ​

Собирательные числительные – Жыйылыш санав сёзлер ⤴

​Аллагь сабурлукъ салсын,​

​утром (два дня назад, давно, недавно, позавчера)Мен бугюн эртен ​

​В какую кассу ​

​твоем.​

​всё не зря,​

​Савлукъ, Гьар кимни юрегине,​

​Я приехал сегодня ​

​беригиз​

Дробные числительные – Уьлюш санав сёзлер ⤴

​будет в доме ​

​И чтобы получалось ​

​сизге ерайман, Бир уллу къатты​

​бараман​

​Дайте, пожалуйста, одну пачку сахара, коробку спичек, килограмм конфетЯрай буса, бир пачка шекер, бир къутукъ спичка, бир кило кампет ​Пусть радость всегда ​то ты, и другое.​

​Къыйналаман, талчигъып, Мен​

Математические действия – Гьисап гьаракатлар ⤴

​самолет булан учуп ​

​сюемен​

​в чём.​

​Чтобы использовал и ​

​Аналары ёкълагъа,​

​Я лечу самолетомМен ​

​банка консерва алма ​

​и горя ни ​

​—​

​сизге,​

​(автобусом, теплоходом)Мен поезд (автобус, теплоход) булан бараман​

​банку консервовМен бир ​<

​Не знай поражений ​Ума и силы, силы и ума ​

​бирде аз болмасын ​Я еду поездом ​Я хочу купить ​

​силен и богат,​

​без сомнения.​Шатлыкъ, Савлукъ, Насиплер​

​барасыз?​

​чегип беригиз​Всегда будь духовно ​И помогают другу ​

​Аналагъа,​Каким транспортом едете?Къайсы транспорт булан ​Взвесьте мне, пожалуйста, 2 килограммаЯрай буса, магъа эки кило ​

​день рождения, брат:​никогда​ерайман Мен барда ​

​(бир жумадан, ярым йылдан, айны ахырында) къайтаман​сюесиз?​Желаю тебе в ​

​Друзей, что не бросают ​байлыгъына, Узакъ оьмюр​месяц (через неделю, через полгода, в конце месяца)Мен бир айдан ​

​купить?Сиз не алма ​— всегда любить!​везения,​

​Анадейген сёз, Тие дюньяны​Я вернусь через ​Что вы хотите ​

​Быть: модным, стильным, креативным, ну и себя ​Удачи и немножечко ​Юрек къузанма тюше, Бир​денгизге бармагъа сюебиз​

​ерлешген?​любимым, здоровьем очень дорожить,​Здоровья, смеха, радости, добра,​

​айтма тюшсе,​морюБиз бу йыл ​магазин?Азыкъ тюкен къайда ​

​Желаю быть всегда ​А пожелания — без фальши.​Бир Ана деп ​

​году собираемся к ​

​Где расположен продовольственный ​не спеша.​Тебя поздравлю, братец мой,​

​сёз алдын, Анадейген сёз алтын,​Мы в этом ​азыкъ тюкенге барма​

​Пусть жизнь, лишь счастье напророчит, идут пусть годы ​старше.​Насипли яшагъанны, Анадейген​СибирьМен Сибирге бараман​

​в продовольственный магазинМагъа ​твоя душа,​год еще стал ​Сюемен Аналар узакъ, оьмюр,​

​Я еду в ​Мне нужно идти ​Пусть будет всё, как сердце хочет, к чему лежит ​

​И ты на ​гёрмеге, Нечеде бек сюемен,​

​сюесиз?​ШампуньШампунь​

​красивым!​

​твой,​

​Аналаны бетлерин, шат​

​ехать?Сиз къайда бармагъа ​

​ЦепочкаШынжырбав​

​и самым быть ​

​Сегодня день рождения ​

​юреклерин къыйнамай,​

​Куда вы собираетесь ​

​СерьгаСыргъа, гьалкъа​

​Ну, и конечно — бед не знать ​

​Поздравляю тебя, братец, с днем рождения.​

​не этсенг де, Аналаны​

​гетмеге герекбиз​

​РумянаОбалар​

​счастливым,​

​счастья, настроения,​

​къойса, Женнет ёллар ачилмас​

Временная характеристика, год, месяцы – Заманны баян этив, йыл, айлар ⤴

​Мы должны уехатьБиз ​

​ПомадаПомада​пожелать, быть лучшим и ​

​Я желаю тебе ​

​сюймеге, Ана, баладан гечмей​(завтра, через 2 дня, 10 августа)Мен бугюн (тангала, эки гюнден, онунчу августда) гетемен​

​ПерстеньЮзюк​

​Успехов в жизни ​цветы.​Аналаны тарыкъ абурлама,​

​Я уезжаю сегодня ​ПудраОба-энгилик​

​Рождения,​Но, а ты, дари улыбки и ​

​Женнет,​Когда вы уезжаете?Сиз къачан гетесиз?​ПастаПаста​

​тебя — с Днём твоего ​

​радость будут там, где ты,​Аналаны аякъ тубюнне ​

​ЯхтаЯхта​

​МылоСапун​

​Позволь поздравить мне ​

​Пусть любовь и ​

​болгъанны​

​ЯдроЯдро, къумпара​

Дни недели – Жуманы гюнлери ⤴

​МишураЗерли йип​

​уважения,​

​ты.​

​Анам, Насип сизге кёп​

​ЭстафетаЭстафета​

​КольеГьамарча​

​Любимый брат! От всей души, с глубоким чувством ​

​То, о чем мечтаешь ​

​болгъанны, менне сюемен​

​Штрафной ударТакъсырлав урув​

​КольцоЮзюк​всегда!​

​все светлые мечты,​юреклер сюе, Баласы шат​

​ШтангистШтангачы​

​ДухиАтир сув​

​Номер один будешь ​И пусть сбудутся ​

​Барда яшлар ошата, Ана​ШтангаШтанга​

​БусыМинчакълар​труда,​

​мыслей сердце открывай.​бал тама, Татли сёзлеригизни,​ШпагистШпагачы​

​БусинкаМинчахъ бюртюк​Всего добьешься без ​

Время – Заман, вакъти ⤴

​И для добрых ​Аналаны яраткъан, Ана сёзден​

​ШпагаШпага​

​БулавкаТийревюч​

​дело,​

​Не печалься, не болей, не унывай​барсанг, Яшларына арив этип,​

​ШестКъурух​БрошкаТийревюч​

​Ты выполнишь любое ​

​принесет.​сюемен мен сени, Нечеде арив​ШашкиДама оюн​

​БраслетБилезик​Ты самый добрый, очень смелый,​

​А стремление результаты ​

​Къайдан алгъансан Анам, Кёп​ШахматыШахматлар​

​БисерУвакъминчакълар​Что ты, братишка, идеал:​вперед,​

​юзюнг,​ШахматистШахматчы​

​мыло?Сизде сапун бармы?​знал,​

​Будь здоров, успешен и иди ​

​Айдай арив ярыкъ ​

​ШайбаШайба​У вас есть ​Хочу, чтоб ты сегодня ​

Число, дата – Санав, тарх ⤴

​удачу принесет.​

​сюемен.​ЧемпионатЧемпионат​

​савгъат этермисиз?​

​твои сбылись,​Это пусть тебе ​меннен, Яхши болма​ЧемпионЧемпион​бусы?Магъа арив минчакълар ​

​Чтоб все мечты ​на год,​

​баргъа, Анам гечип къой​ХоккейХоккей​Мне подарите красивые ​

​лились,​взрослее ты еще ​тарыкъ Анам, Щулай уланынг​ХоккеистХоккейчи​

​юзюкню багьасы нечакъыдыр?​

​Чтоб денежки рекой ​Вот и стал ​

​Яманлыкълардан этген, Не этме​

​ХодЮрюш​

​с зеленым камнем?Яшыл къашы булангъы ​

​Здоровья крепкого желаю,​

​пой.​

​къой Анам меннен,​

​ФутболистФутболист​

​Сколько стоит кольцо ​

​Тебя сердечно поздравляю,​

​Ну а ты, сегодня веселись и ​

​ойларымна батаман, Гечип​

​ФутболФутбол​

​кольца?Сизде юзюклер бармы?​

​твой,​

​с тобой,​

​сагъынаман, Гюнден гюнге​

​ФинишФиниш​

​У вас есть ​

​Сегодня день рождения ​

​Те, кто близок, рядом будут пусть ​

​мен​ФиналФинал​

​ШерстянойЮн​Любимый братик, дорогой,​

​настроение.​

Растительный мир – Оьсюмлюклени дюньясы ⤴

​Азиз Анам сени ​Фигурное катаниеФигуралы сыргъалав​ШерстьЮн​

​Достигаются на раз.​пусть будет лучшим ​

​Анамны къыйынларын, Къайтарып мен битмесмен, Анам пашман болмаса, Юрегимни беремен. .​ФигуристФигурачы​ШёлкЙибек, чилле​

​Пусть поставленные цели​В этот день ​да насипли болма. . .​

​БоксБокс​ХолстКетен​занятьи ас.​

​Поздравляю, милый братик, с днем рождения.​тарыкъ, Яшав​

​БиатлонБиатлон​ХлопчатобумажныйМамукъдан согъулгъан​

​Будь в любом ​пятам!​Дагъы артыкъ не ​

​БегунЧабывчу​ХлопокМамукъ​

​любит,​За тобою по ​

​бай болма,​

​БегаАт ярышлар​ТканьКъумач​

​Пусть тебя удача ​

​ходила​таман, Сав яшав да ​

​БегЧабыв, чабыш​СукноИсхарла​Не узнаешь никогда.​

​И удача чтоб ​тюклер яшина, Ана деген сёз​

​БассейнГьавуз​СитцевыйЧыт​горя​швам,​

​бола, Къара​БаскетболистБаскетболчу​

​СитецЧыт​

​А предательства и ​Рвался кошелек по ​Башида тез акъ ​

​БаскетболБаскетбол​СинтетическийСинтетика​легка,​Чтобы чувства бушевали,​

​ящына,​БарьерПуршавлукъ​

​ВойлокКийиз​Жизнь приятна и ​

​щелчком.​аяма, Кёп ой булан ​

​АтлетАтлет, пегьливан​БархатМахмар​крепким,​

​Ты решал одним ​Ана юрек къайгъыра, Ана сюе​АренаМайдан, арена​

​ярымны оьлчеп беригиз​Пусть здоровье будет ​Чтоб досадные проблемы​

Растения, общие понятия – Оьсюмлюклер, умуми англавлар ⤴

​болса,​

​АрбитрАрбитр​

​Отмерьте мне, пожалуйста, 2,5 метраЯрай буса, магъа эки метр ​

​И сбываются мечты.​

​крутом,​

​бозара , Яшлагъа бир зат ​

​АвтогонщикАвтоярышчы​

​тарыкъ?​

​полон​

​Как в блокбастере ​

​Ана баргъа аяма, Яшларына​

​АвтогонкиАвтоярышлар​

​(брюки)?Гёлекге (иштангъа) магъа нече метр ​

​Кошелек пусть будет ​

​быть героем​

​къардашы, Женнетлерде ёлукъсун, Женнетлер гьалал болуп, ИншаАЛЛАГЬ бир болсун​

​(кроль къайдада, брасс къайдада (молтуп), баттерфляй къайдада) юзме уьйретдилер​

​мне на платье ​

​Дружбы, счастья и любви.​

​В этой жизни ​

​яшлар Анабулан къалгъанны, Огь нечеде сюймеймен, Аналарсыз къалгъанын, Анасыз къалгъанлагъа, Аллагь сабурлукъ салсын, Меннен гечип къоюгъуз, Щулай сёзлер язагъангъб, Юрекге авур алмай. . . Гьар кимни дос ​

​на спине (кролем, брассом, баттерфляем)Бизин аркъада ятып ​

​Сколько метров нужно ​

​рожденья​

​Пожелать тебе хочу:​

Животные – Гьайванлар ⤴

​ёрайман. . . Мен сюемен Барда ​Нас учили плавать ​эдим​Брат, желаю в день ​

​души сегодня​савлукъ, Аналагъа узакъ омюр ​

​талаплы​коричневого (розового, серого) цветаБоямуш (ал, кюлтюс) тюслю къумачны сюер ​И, конечно, братишка, всех целей добиться.​

​И от всей ​ёлларын, Аналагъа ёрайман Къатты ​требовательныйБизин тренер бек ​

​Хотелось бы ткань ​Хорошего чувства, добра колесницу.​Поздравляю, не шучу.​

​ёрама, Насиплени гюль чечекли ​Наш тренер очень ​

​желаете?Къайсы тюсню сюесиз?​Забавных мгновений, крутой атмосферы,​

​С днем рождения, братишка,​Байрам. . . Мен сюемен Аналагъа ​атылдым​

​Какой цвет вы ​Финансов немалых, желаний и веры,​рождения.​

​гьайран, Ана бары уллу ​

​вышкиМен вышка дан ​чыт сюемен​

​с неба повсюду.​С праздником, братец, с твоим днем ​

​жибин, Къарангъы гечелени очагъы, Гюн шавласы дюньяны. . . Ана юрек тохтамасын, ищлесин, Аналаны сёзю дарман, Ана баргъа яшлар ​Я прыгнул с ​на платьеМен гёлекге ​

​Пусть солнышко светит ​тебя ждало везение.​яшавну чирагъы, Татли сёзлю бал ​

​юзюв гьавуз бар​Я хочу ситец ​Жизни беспечной, везения, чуда.​

​Чтобы во всем ​

​Анам сагъа Баракалла, Шу яшавда барынгъа, Сен болмагъан гюнлени, Аллагь бизге бермесин. . . Аналар дюр шу ​бассейнБизин школада уллу ​ШубаТон​смеха,​

​и верной.​дюньяда, Женнетлеге байлангъан. .​есть большой плавательный ​

​ШтанинаБалакъ​Добра и любви, много счастья и ​Дружбы тебе настоящей ​

​мен, Аллагь сени сийлагъан, Ана деген ат ​В нашей школе ​

Животные, общие понятия – Гьайванлар, умуми англавлар ⤴

​ШовТигивю​

​Желаю здоровья, желаю успехов,​

​твоем водятся деньги.​

​гьаман. . . Насип сагъа ерайман ​

​Счет 2:2Гьисабы эки:эки​

​ШнурокЧалыв​

​Туда, куда мечта зовет.​

​Пусть в кошельке ​

​сени, Сатмас эдим мен ​

​утушсуз битди​

​ШирокийГенг​

​вперед​

​вели к процветанию.​

​таман, Минг байлыкъгъа Анам ​

Явления природы – Табиатны гьаллары ⤴

​Игра закончилась вничьюОюн ​

​ШапкаБёрк, папах​

​И иди только ​Счастье с успехом ​

​къайда? Анам сен барынг ​къурбан этме ярай​

​ШальУллуявлукъ​справедливым​

​планы, желания,​Анам, Сагъа алгъыш этемен. . . Шу дьньяда Байлыкъ ​

​Можно пожертвовать слономПилни ​ЧулкиЧораплар​

​Честным будь и ​

​Чтоб исполнялись все ​

​мени, Юхламайли чикъды гюн. . . Анам сагъа баракалла, Анам мени Аявлум, Къайда болсам да ​

Погода – Чакъ ⤴

​Сыграем в шахматы?Шахмат ойнайыкъмы?​

​ЧёткиЗувгъанлар​Будь настойчивым, счастливым,​новым.​

​борчум бар, Къайтармагъа гьазирмен. . . Тек Азизим къайтармагъа, Боларманму, боларман. . ? Анам сагъа Рагьатмеди, Юхлаймайли гече гюн, Мен саялы Анам ​

​болеете?Сиз кимни янысыз?​ФартукАлдырыкъ​

​Действуй и стремись, твори,​будет ярким и ​

​меннен, Анам сагъа кёп ​

​За кого вы ​

​УшанкаКъулакълы бёрк (папах)​

​Так что, радуясь, живи,​

Температура – Иссилик ⤴

​Пусть каждый день ​сагъа, Геч деп тилеме ​гючлюдюр?​

​УзорОюв​мальчишка,​

​Будь, как всегда, очень добрым, веселым.​Мен сюемен Анам ​сильнее?Футбол командаланы къайсы ​

​оьлчевлю гёлек беригиз​Ты уже большой ​было вечное лето.​

​эдим.​

Природа, земная поверхность – Табиат, ерни уьстю ⤴

​Какая футбольная команда ​

​50 размераМагъа эллий ​

​С днем рождения, братишка!​

​Чтобы в душе ​

​алып Аналагъа Берер ​

​Кто ваш тренер?Сизин тренеригиз кимдир?​

​Дайте мне рубашку ​

​жизни брать!​

​Счастья желаю, радости, света.​

​эдим:Насип,Савлукъ,Оьмюр​

​Кто выиграл?Ким утду?​

​сизте бек яраша​

​И всё от ​

​В праздник огромный, твой день рождения.​

​алар​

​Каков результат встречи?Ёлугъувну натижасы нечикдир?​

Кухня – Ашуьй ⤴

​очень идетБу явлукъ ​

​Здоровым быть, богатым​

​поздравления​

​буса,Уьч затны мен ​

​бар?​

​Этот платок вам ​

​Счастливым самым стать,​

​Братец, тебе шлю свои ​

​эдим.Уьч айтгъаным бола​

​спортсменов?Командада нече спортсмен ​

​юбка узун​

​«Бабло» грести лопатой,​

​Будь, братишка, перспективным!​

​оьмюрюмню Аналагъа берер​

​Сколько в команде ​

​Эта юбка длиннаяБу ​

​Там часто отдыхать,​

​Будь успешным, позитивным.​оьмюр тилер эдим,Шо эки де​ярышлар бар?​

​алдырыкъ гиемен​Хочу я пожелать:​Будь здоровым, в меру бодрым.​

​айтгъаным бола буса,Эки​на стадионе?Бугюн стадионда не ​надеваю передникАшуьйде мен ​

​брату​же добрым,​

​байрам этер эдим,Эки​

​Какие сегодня соревнования ​На кухне я ​В день рожденья ​Будь всегда таким ​

​гюн тюгюл,аналагъа Гьар гюн​

​бармагъа бола?​

​дёрт юз манат​агъыв аччы окъ.​

​И решений объективных.​этер эдим?-Бир​

​Дворец спорта?Спорт къаласына нечик ​400 рублейПапахымны багьасы ​

​Ургъан йимик душман ​Полон мыслей позитивных​

​де башлап не ​Как проехать во ​Моя шапка стоит ​оьзден миллетге,​

Посуда – Савут-саба ⤴

​Мужественным и отважным,​

​буса,Инг​

​бармы?​

​тазаламагъа герек​

​Сувукъ гирген къумукъ ​

​Стал таким красивым, важным,​

​Бир айтгъаным бола ​

​вас мастера спорта?Сизде спортну усталары ​

​Сапоги надо почиститьЭтиклени ​

​Биз,бир-бирев,сыйламагъа чола ёкъ.​

​Повзрослел ты, возмужал!​

​салсын юрелеринде. . .​

​Есть ли у ​

​Пришей пуговицуТюймени тик​

​уьмметге,​

​Ты солидным, взрослым стал,​

​ёкълагъа Аллагь, Сабурлукъ​

​(бокс, бадминтон, велоспорт, гимнастику, конный спорт, легкую атлетику, мотоспорт, плавание, стрельбу, фехтование, футбол, шахматы)Мен баскетболну (боксну, бадминтонну, велоспортну, гимнастиканы, ат спортну, енгил атлетиканы, мотоспортну, юзювню, атышывну, фехтованияны, футболну, шахматланы) сюемен​

​Надень шляпуШляпаны гий​

​Малайигим, сый эт къумукъ ​

​не мальчишка —​

​Гельмесин бизге бирде, Ана​

​Я люблю баскетбол ​

​Покажите, пожалуйста, эти варежкиЯрай буса, шу къолгъапланы гёрсетигиз​

​уьммет элиме.​

​Ты теперь уж ​

​Ана болмагъан гюнлер,​

​кружоклары ишлей?​

​арив жемпер алгъан​

​Пайда тиер Къумукъ ​

​С днем рождения, братишка.​

​унутмагъа, Исси сени сёзунгну. . .​

​работают у вас?Сизде спортну къайсы ​

​красивый джемперМагъа анам ​

Город, в городе, на улице – Шагьар, шагьарда, орамда ⤴

​Сен аясанг, къуват гелер саныма,​

​С днем рожденья!​арив юзюнгну, Болмасман​Какие спортивные кружки ​

​Мать купила мне ​

​къанатынг тюбюне.​Еще раз, братик,​герме, Сени​

​ушатасан?​онгайлы​Узат къолунг ал ​Любви, удачи и терпенья.​

​Мен сюемен сени ​тебе нравится?Спортну къайсы тюрлюсюн ​

​гёлек лап да ​Малайигим, къойма мени йыгъылма,​Здоровья крепкого побольше,​яхши, Яшамагъа болмасман. . .​

​Какой вид спорта ​самое удобноеЯйда чыт ​

​мен элимде.​ста и дольше,​ерайман, Сен болмасанг не​

​СкрипкаЖыкъы​Летом ситцевое платье ​Оьзден улан болардай ​

​Желаю жить до ​ва Савлукъ, Анам сагъа​ЭлектрогитараЭлектрогитара​

​нечакъыдыр?​мени ёлумну,​

​лучшему меняйся.​кюйде оьтгенни. . . Узакъ омюр​ФортепьяноФортепьяно​

​крепдешин?Бу крепдешинни багьасы ​Алгъыш тилеп онгар ​И только к ​

​Яшав да барларыда, Рагьат​ФлейтаФлейта​Сколько стоит этот ​

​белимде.​оставайся​

​сен, Къайгъылар гёрмегенни,​ТрубаЗор​вельветаБу костюм вельветден​

​Къойма мени бугюлмеге ​Всегда таким же ​гьали мени. . . Мен Сюемен Анам​

​ТальянкаТальянка​Этот костюм из ​Малайигим, узат магъа къолунгну!​

​можно,​Азиз Аявлу Анам, Гечип къой​СтрунаКъыл​

​ЧастьБёлюк​

​МАЛАЙИГИМ​Тебе секрет доверить ​

​сени, Сагъынаман ойляйман,​

​СвирельСыбызгъы​УчебникОхув китап​Юрегибиз йылайгъан.​Ты сильный, смелый и надежный,​болсун. . . Мен Сюемен Анам​

​ДудкаДюдюк​УказыватьГёрсетмек​

​англап,​поздравить рад.​сюеген адамлар, Сени янынгда​

​ГуслиГусли​ТекстТекст​

​Арив гюнлер гьали ​От всей души ​

​Аллагьим енгиль этсин, Сен​ГорнЗурнай​

​СтрокаСатыр​Ана башлар сыйпайгъан.​

​рожденья тебя, брат,​Анам сени къыйыларынг,​

​ГармоньАргъан​СтраницаБет​

​бизге,​Я с днем ​Когда ты вернешься?Къачан къайтажакъсан?​ВолынкаВолынка​

​СтихиШиърулар​Азиз яшлыкъ гьали ​И незаметно повзрослели​Сегодня прекрасная погода.Бугюн арюв чакъ.​

​БаянБаян​СправочникМаълумат китап​

​Англамагъа болмагъан​вместе съели​(болмажакъ).​БарабанТеп​

​СловарьСёзлюк​Мендей нече нечелерде,​Мы много каши ​Сегодня будет (не будет) дождь (дождя).Бугюн янгур болажакъ ​Фильм художественный (музыкальный, документальный, широкоэкранный)Чебер (музыкалы, документли, генгэкранлы) фильм​СказкаЁмакъ​

​Яшлай мен англамагъан.​С днем рожденья, брат!​Дагестане.Магъа арюв Дагъыстанда.​Кукольный театрКъурчакъ театр​

​ИзданиеЧыгъарылыву​яшлыкъ,​И любви взаимной, верной.​Мне нравится в ​

​СценаСагьна​ИзбранныеСайламлылары​Яшлыкъ яшлыкъ азиз ​

​Благ земных, услад​Мне пора идти.Магъа гетме тарыкъ.​РядСыдра​

​ЗаголовокБаш​Мен къучакълап болмайман.​с горкой​

​результате чего-либо)Арюв тюгюл!​

​Музыкальное произведениеМузыкалы асар​

​ЗаглавиеБаш​

​сама,​

​Пусть судьба насыплет ​

​Очень жаль! (выражая сожаление о ​

​АнтрактАнтракт​

​ГлаваБаш​

​Гелип сени мюгьлет ​

​Радости, добра.​

​телефонный номер.Бер телефон номерингни.​

​АнсамбльАнсамбль​

​ВступлениеБаш сёз​

​Яшлыкъ сенден яйнайман.​

​Богатырского здоровья,​

​Дай мне свой ​

​АктрисаАктриса​

​ВведениеГиришив​

​асилсен,​

Промышленность – Промышленность ⤴

​Будет жизнь щедра,​башгъа шагьаргъа.​АктерАктер​БукваГьарп​

​Не аривсен не ​и удачу​в другой город.Ол ишлеме гетген ​

​АккомпанементАккомпанемент​БиблиотекаКитапхана​

​Къысматым савгъат этген.​Пусть на счастье ​

​Он уехал работать ​барма сюер эдим​БасняМасал​

​яшлыгъым,​тобой постоянно живет.​аз бола яшайгъаны.​

​концертМен эстрада концертине ​АвторАвтор​

​Гёз алдымда ол ​

​Пусть счастье с ​недавно.Ол мунда бир ​пойти на эстрадный ​беригиз​Яшлыгъым менден гетген.​

​любые мечты.​Он живет здесь ​Я хотел бы ​

​номерин ва “Къарчыгъа” журналны бешинчи номерин ​

​гёзелсен,​

​Всегда чтоб сбывались ​

​чабакъгъа (охотгъа).​

​залында​

​журнала “Соколенок”Ярай буса, магъа газетни бугюнгю ​

​Не аривсен не ​

​красоты,​

​на рыбалку (охоту).Юрю бизин булан ​

​В зале филармонииФилармонияны ​

​и пятый номер ​

​НЕ ГЁЗЕЛСЕН ЯШЛЫГЪЫМ​

​Глазам — только радости и ​

​Поедем с нами ​

​къайда тынглама бола?​

​Дайте мне, пожалуйста, сегодняшний номер газеты ​

​Учмада бола ярдан!​

​меньше забот,​

​арыдым.​

​концерт народной музыки?Халкъ кюйлени концертине ​

​сизде бармы?​

​Кертлери битгенден сонг,​

​Желаю рукам твоим ​

​устал.Мен бюгюн бек ​

​Где можно послушать ​

​последний номер журнала?Журналны ахырынчы номери ​

​Янгылай чыгъа лайдан.​

​быть молодой.​

​Я сегодня очень ​

​керен барма яраймы?​

​У вас есть ​

​Яшав шолай дёгерчик,​

​Желаю душе твоей ​

​сизин яшыгъызгъа?​

​фильм?Бу фильмге бирдагъы ​

​свежие газеты (журналы)?Янгы газетлер (журналлар) къайда алмагъа бола?​

​Гете сыргъалап ярдан!​

​всего​

​сыну (ребенку, дочери)?Нече йыл бола ​

​сходить на этот ​

​Где можно купить ​

​Кертлери ашалгъан сонг,​

Сельское хозяйство, в деревне, в колхозе – Юрт еслиги, юрт хозяйствосу, юртда, колхозда ⤴

​день рожденья сильнее ​Сколько лет вашему ​

​Можно еще раз ​(художественной) литературы?Яшлар учунгъу (чебер) китапланы бёлюгю къайдадыр?​

​Дёгёрей амалсыздан.​И в твой ​

​сиз яшыгъызгъа?​фильм?Фильмни ушатдыгъызмы?​Где отдел детской ​

​Ямавдан сонг дагъыда,​мире нет никого.​своего ребенка?Не ат такътыгъыз ​

​Понравился ли вам ​гёчюрген?​

​Ямавдан эшилгенче.​

​Прекрасней тебя в ​Как Вы назвали ​ойнай?​

​книгу?Бу китапны ким ​Сонг янтайып турасан,​Мамуля моя, ангел данный судьбой,​

​сюемен.​роль?Баш рольну ким ​

​Кто перевел эту ​Дёгёрей тешилгенче,​сказать мне, наверно, вовек.​тебе […] (эту книгу).Мен шу […] (китапны) сагъа подарить этме ​

​Кто играет главную ​суратлары кёп​Бизин яшав дёгерчик,​

​А всё не ​Я хочу подарить ​Чья музыка?Музыкасы кимники?​

​много иллюстрацийБу китапны ​БИЗИН ЯШАВ​от души пожелать,​

​Не найдется закурить?Бармы папиросунг/сигаретинг?​Кто написал сценарий?Сценарийни ким язгъан?​В этой книге ​

​про дедушку? Очень надо. Пишите в л.с.​Так много хочу ​алмагъа?​

​эсги фильм​жылт арив​на кумыкский стихотворение ​

​—​тебя в долг?Яраймы сенден борчгъа ​Это старый фильмБу ​

​Эта обложка красиваБу ​Всем привет! Кто сможет перевести ​для тебя подобрать ​Можно занять у ​

​Когда выпущен фильм?Фильм къачан чыгъарылгъан?​Замените, пожалуйста, эту книгуЯрай буса, бу китапны алышдырыгъыз​Г.Р.С. 12 03 17.г.г.Пыть-ях.​И трудно слова ​кёмек этинг.​

​гёрсетдилер​кёп боламы?​

​ювукъ гелеген.​для меня человек,​помог.Сен магъа арюв ​

​фильмТюнегюн арив фильм ​издана?Бу китап чыкъгъаны ​

​Шо вакътингде бола ​

​Ты самый родной ​Ты мне очень ​Вчера показывали хороший ​

​Эта книга давно ​Ашав- ичив, сен йыбана башласанг,​

​Радость приносил!​Разреши/позволь тебе помочь.Кёмек этейим сагъа.​

​Хотите сесть рядом?Янаша олтурма сюемисиз?​бармы?​береген. ​каждый​

​кёмек этип?​места?Къайсы ерлердир сизинки?​букинистический отдел?Сизде букинистика бёлюгю ​

​Ювукълагъа багьагъа мен ​Чтобы день твой ​помочь?Ким бола магъа ​Какие у вас ​

​У вас есть ​сиз ёлдашлар,​

​Бодрости и сил,​Кто может мне ​баражакъбыз?​

​гёрсетигиз​Магъа айып этмегиз ​И здоровья крепкого,​боламан?​

​мы пойдем?Биз къайсы кинотеатргъа ​Покажите мне, пожалуйста, новинкиЯрай буса, магъа янгы китаплар ​

​Унутажакъ къардашлыкъны къолланы.​

​Никогда не знали.​

​помочь?Нечик кёмек этме ​

​В какой кинотеатр ​

​нечакъыдыр?​

​сагъа ёлдашда​

​Чтобы слезинок глазки​

​Чем я могу ​

​кино?Ахшам киногъа барайыкъмы?​

​книга?Бу китапны багьасы ​

​Бирде болмас гелип ​

​Грусти и печали,​

​У меня проблемы.Мени проблемам бар.​

​Пойдем вечером в ​

Деньги – Акъча ⤴

​Сколько стоит эта ​табар айланч ёлланы.​

​Пусть забудет сердце​Мне нужна помощь.Магъа кёмекъ тарыкъ.​беригиз​

​…?Сизде … гьакъында китап бармы?​Тез арт берер ​

​В добром настроенье.​акъчасы айда?/Нечагъы аласан?​

​буса, магъа бир билет ​вас книги о ​

​ёкъда къардашда, ​Будь всегда веселой,​

​зарплата месяц/Сколько ты получаешь?Нечикдир сени ишинги ​Дайте, пожалуйста, мне один билетЯрай ​Есть ли у ​

​Ювукъ тюгюл кююнг ​Эти поздравленья.​Какая у тебя ​

​юрюле?​къайда?​

​гюнюнгде табалар.​Для тебя, мамуля,​рагьатланма.​в кинотеатре “Октябрь”?“Октябрь” кинотеатрда не фильм ​

​кумыкском языке?Къумужъ тилдеги китаплар ​

​Ашав ичив шат ​долгих лет!​

​на море.Мен бараман денгизге ​Какой фильм идет ​

​Где книги на ​тергевлер бергенмен, ​Живи ты много ​

​Я еду отдыхать ​

​айтма боласыз?​

​янгы китаплар бар?​

​Нече тюрлю мен ​

​Дающая и жизнь, и имя,​

​отпуск?Къайда болжакъсан отпускангда?​

​о пьесе?Пьесаны гьакъында не ​

​есть новые книги?Сизде не йимик ​

​деген бош хабар. ​

​помощь, и совет.​

​Где будешь проводить ​

​Что вы скажете ​

​Какие у вас ​

​Ёкъ ювукълар ювукъ ​

Плата, счет – Тёлев, санав ⤴

​Ты мне и ​

​отпуск?Къачандыр сени отпускунг.​эдилер​ЧернилаШакъы​

​ойгъа гелемен, ​Моя родная, так близки мы:​

​Когда у тебя ​

​эретуруп харс ура ​ЦиркульЦиркуль​

​Муна шулай бугюн ​Твои любимые всегда.​(достаточно) времени.Бизин аз (гьалиде бар) заманыбыз.​

​Зрители аплодировали стояКъаравчулар ​

​УчебникОхув китап​юрек талмажакъ. ​

​будут рядом​У нас мало ​эди​

Финансы – Акъча-маясы ⤴

​ТреугольникУьчмюшлюк​

​Умут ювукъ гёрме ​

​Пускай с тобою ​

​огъар?​

​спектакльБу яхшы спектакль ​

​ТетрадьТетрадь, тептер​

​гюнлер турарсан,​

​властвуют года.​

​Сколько ему лет?Нече йыл бола ​

​Это был хороший ​

​РучкаКъалам​

​Гёзюнг къарай гече ​

​И пусть не ​

​друга?Ювугъунгу аты кимдир?​

​Спектакль оконченСпектакль битди​

​РезинкаРезинка​

​гелме болмажакъ,​

​Здорова будь, лучись отрадой,​

Торговля, магазин – Сатыв-алыв, тюкен ⤴

​Как зовут твоего ​

​Вам слышно?Сизге эшитилеми?​РанецРанец​Дарман алып сама ​

​Сердечко доброе твоё.​(уьйдемен).​мнойМени янымда олтуругъуз​ПортфельПортфель​тюшюп къалсанг,​

​заскучало​(сижу дома)Мен тангала ишлеймен ​Садитесь рядом со ​

​ПластилинПластилин​Эгер авруп тешекге ​

​Чтоб никогда не ​Я завтра работаю ​бар​

​ПероКъалам​къала унутуп.​в них поёт,​

​Заеду (загляну) вечером.Ахшам артынгнан.​

​янымда бош ер ​ПеналКъаламтар​

​Чола гюнлер етсе ​

​Пусть только счастье ​Увидимся вечером.Ахшам гёрнербиз.​есть свободное местоМени ​

​ПастаПаста​

​булан бир болуп, ​

​Твои глаза — как дня начало.​

​Я на работе.Мен ишдемен.​

​Рядом со мной ​

​Нож (перочинный)Беки​

​Жан йыбатып сени ​

​И сердце — радостью сиять.​

​Я дома.Мен уьйде[мен].​

​яхшы гёрюне​

​КраскаБояв​

​ютуп.​

​настроенье,​

​Что делаешь?Нетип турасан?​

​Отсюда хорошо видноМундан ​

​Книжка записнаяЯзыв китапча​

​Къырыйынгда экмек гесегинг ​

​Пусть светлым будет ​

​Большое спасибо.Кёп сав бол.​

Культтовары – Маданият маллар ⤴

​вас бинокль?Сизин турнамагъыз бармы?​жыйымы​аякъ тутуп, ​

​обнять.​аш алайыкъ.​

​Есть ли у ​слоговГьарпланы ва бувунланы ​Ичегенде бирче бал ​Спешу поздравить и ​

​купим поесть.Юрю тюкенге ашама ​язылгъан​Касса букв и ​

​харсда йыбавда.​Тебя, мамуля, с днем рожденья​Пойдем в магазин ​

​спектаклгъа арив музыка ​

​КартаКарта​Тек янгылмай болгъан ​нет!​Пойдем, покушаем (пообедаем).Юрю ашайыкъ/​

​написана хорошая музыкаБу ​КалендарьКалендарь​даим къуллукъдан,​

Канцтовары, учебные принадлежности – Канцелярия маллар, охув учунгъу маллар ⤴

​В этом мире ​

​сени гёрме!​

​К этому спектаклю ​

​ГлобусГлобус​

​Башын алып къачгъан ​

​Лучше моей мамы​

​есть магнитофоны?Сизде нечик магнитофонлар ​

​Мне нужна игрушка ​

​къолай гёремен​кумыкскими песнямиЯрай буса, магъа къумукъ йырлары ​культтовары?Маданият маллагъа къайда ​

​ВыбратьСайламакъ, сайлап алмакъ​

​БутылкаШиша​

​АссортиментАссортимент​

​У вас …Сизде …​

​купить?(Сиз) нени (сатып) алма сюесиз?​

​Вы можете пойти ​

​Я хочу купить ​

​сегиз сагьатдан йигирма ​

​магазин?Китап тюкен къачан ​

​СчетСанав, гьисап​

​ПлатитьТёлемек​

​КредитКредит​

​БанкБанк​

​Разменяйте, пожалуйста, 10 рублейЯрай буса, он манатны увакъ ​

​да санагъыз​

​нечакъыдыр?​

В книжном магазине, газета, киоск – Китап тюкенде, газет, киоск ⤴

​СотняЮз манатлыкъ​ПятеркаБеш манатлыкъ​Десятка (червонец)Он манатлыкъ, бир тюмен (арх.)​

​15 рублей 40 ​Один рубльБир манат​зарплата?(Сизин) алапагъыз (айлыгъыгъыз) нечакъыдыр?​

​алдыгъыз?​борчгъа беригиз​Есть ли у ​

​Есть ли у ​ЦелинаТын​ХимизацияХимизация​

​дорогиЮртдагъы ёллар яхшы​Многие из них ​

​Они убирают виноградОлар ​бар​в каждом доме ​

​Наш дом покрыт ​диких груш, яблок, шиповника, мушмулыАгъачлыкъда кёп гертме, агъач алма, итбурун, оьгюземиш бар​в лесЯйда (биз) агъачлыкъгъа барабыз​

​10 шоферов и ​

​В поле работают ​свой маслозаводБизин оьз ​

​ночьюИндырда иш гече-гюню булан юрюле​Летом в селе ​сильно развито животноводство(Бизин) колхозубузда гьайванчылыкъ бек ​

​Там работает много ​Наша улица самая ​председатель (бригадир)?Сизде председатель (бригадир) кимдир?​

​ерлешген​…(Бизин) юртубузну аты …​

​ЭкономическийЭкономика(лы)​УгольныйКёмюр(лю)​

​ТоварМал​СменаСмена​Заработная платаАлапа, айлыкъ​

​ГорючееЯгъарлыкъ​ВыплавлятьИритмек, къайнатмакъ​БраковщикБракны токъташдырывчу​АвтоматизироватьАвтоматлашдырмакъ​минг манатгъа ювукъ ​

Книга, чтение – Китап, охув ⤴

​средний заработок?(Сени) орта алапанг нечакъыдыр?​

​ишлеймен​

​ваша фабрика (завод)?(Сизин) фабрикагъыз (заводугъуз) нечик малланы чыгъара?​

​оьсген​

​Экскурсионное бюроЭкскурсия бюросу​

​ФонарьПанар​

​ТротуарТротуар​

​АсфальтАсфальт​

​Махачкалинцы любят свой ​

​красивых улицШагьарда арив ​

​Махачкала расположена на ​

​чыгъарыла​

​Ежегодно издаются сотни ​

​Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, ТихоновДагъыстанда Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, Тихонов болгъан​

​Эти автобусы стоят ​

​бурулгъанда вокзалгъа чыгъажакъсан​

​Повернуть направоОнгъа бурма ​

​“Ленинград”, (“Дагестан”, “Турист”, “Кавказ”, “Каспий”)?“Ленинград” (“Дагъыстан”, “Турист”, “Каспий”, “Кавказ”) гостиница (къонакъхана) къайда ерлешген?​

​бюро?Адрес бюросу къайдадыр?​

​около 360 тысяч ​

​Махачкала – город-курортМагьачкъала – курорт шагьар​

Одежда, обувь – Опуракъ, аякъгийим ⤴

​институт?Юрт еслик институту ​(памятниги)​

​(къоюлгъан)​Здание кумыкского театра ​Я хочу посмотреть ​

​несколько театров(Бизин) шагьарыбызда бир нече ​нам посмотреть?(Сиз) бизге гёрме (къарама) нени таклиф этесиз?​Какие достопримечательности есть ​в вашем городеМен ​

​Махачкала – столица ДагестанаМагьачкъала – Дагъыстанны тахшагьары​ШумовкаЧолпу​ТазЛеген, багъыр​

​РюмкаРюмка, гиччи аякъ​

​ПодносПаннуз​

​КувшинКажин​

​ГоршокХума​БутылкаШиша​

​кёп сют шишалар ​чомуч булан тёк​Налей воды в ​

​9 вилокСтолгъа тогъуз ​ялгъавда биширебиз​Суп варим в ​

​ЯщикКъутукъ​ЧехолТыш​

​СтулШанжал​СитоЭлек​ВлажностьДымлыкъ​

​БродГечив​АтмосфераАтмосфера, гьава​Вчера какая была ​

​10 градусов теплаОн ​

​Очень жаркоБек исси, яллав​

​(тая) бара​

​Сегодня погода хорошая ​

​(чыкъды)​

​Заря занимаетсяТанг къата ​

​Солнце взошло (село)Гюн чыкъды (батды)​

​ЗверьКъыр гьайван​

​ГнездоУя​

​БерлогаИн​

​Много ли цыплят ​

​доме?(Сизин) уьюгюзде къарлыгъач уя ​

Ткани – Къумачлар ⤴

​прилетают грачи (соловьи, ласточки, журавли, кукушки, скворцы)Язбашда къара къаргъалар ​деп ат такъдым​Алабай(Мени) итимни аты Алабай​

​Буйволиное молоко бывает ​Есть ли у ​

​Каких домашних животных ​зоопарк?Ювукъ арада зоопарк ​лесах?(Сизин) агъачлыкъларыгъызда къайсы къыр ​

​ХлопокМамукъ​ЛистваЯпыракълар​КронаКёрк​ДубнякЭменлик​

​БутонБюр​В этом лесу ​

​солитьГьанкюню тузлама да ​

​Какие здесь растут ​

​пироги из крапивыЯзбашда ​

​Чабрец, подорожник, полынь, дикий лук, крапива очень полезныГийикот, бакъаяпыракъ, ювшан, халияр, къычытгъан бек пайдалылар​

​и полях много ​

​вкусное вареньеЖиелекден татывлу ​

​яблоки(Мени) анам алманы сюе​

​тюрлю-тюрлюлери бола​

​сулуну сюелер​

​у вас?Сизде будайны гелими ​

​оьсе?​

​бармы?​

​Пять лет тому ​

Парфюмерия, ювелирные изделия – Парфюмерия, ювелир маллар ⤴

​ПозавчераТюнегюн тюгюл бирисигюн​ВчераТюнегюн​

​ВременноЗаманлыкъгъа​ВечерАхшам​Когда праздник?Байрам къачандыр?​

​гележеклер​мартында тувгъанман​Когда вы родились?(Сиз) къачан тувгъансыз?​

​(отстают)Мени сагьатым алгъасай ​Во сколько открывается ​

​Прошу прийти через ​

​Сколько прошло времени?Нечакъы заман гетдп ​

​он минут бар​

​Сколько сейчас времени?Гьали не вакътидир?​

​Вернемся через две ​

​До пятницы сделалиЖумагюн ​

​Завтра вторникТангала талатгюн​

​В субботу вечеромСонгугюн ​

​СубботаСонгугюн​

​ПонедельникИтнигюн​

​ОсеньГюз​

​чечек ача?​

​йылгъа​

​В каком году?Къайсы йылда?​

​В будущем месяцеГележек ​

​ЦентнерЦентнер​

​ТолшеБазыкъ (ондан базыкъ)​

​ВеличинаОьлчевю, уллулугъу​

​шиша​

Продовольственный магазин, продукты питания – Азыкъ тюкен, азыкъ маллар ⤴

​этой банке?Бу банкада нече ​В этой посуде ​килограмм сыя?​

​Мой вес 70 ​беш кг тарыкъ​Сколько килограммов сахара ​

​метр бар?​Сколько километров до ​ткани?Бу къумачны энини ​

​уллулугъу бир гектар​Какую площадь занимает ​

​метр​Меры длины, площади, объема, веса – Узунлукъну, генгликни, уллулукъну, гёлемни, авурлукъну оьлчевлери ⤴​сложениекъошув​делитьбёлмек​

​три целых две ​десятероонав​

​пятеробешев​посредством добавления аффикса ​

​юз сексен беш</dd> </div>​в русском, путем простого прибавления ​УсопшийГечинген​

​Религиозные подаяния, жертвоприношенияСадагъа​ОплакиваниеЯс​НадгробиеСын​КончинаГечинив​

​ШприцШприц​

​СнотворноеЮхлатагъан дарман​РентгенРентген​

​ПластырьПластырь​Можно ли вызвать ​хорошо (плохо, неважно, превосходно)Мени гьалым яхшы ​

​ЧерепТакъа​ЧелюстьЯякъсюек​ГнойИрин​

​ВирусВирус​БессоницаЮхусу къачыв​

​къоллама герек?​нечакъыдыр?​Когда прийти за ​

​этому рецептуШу рецептге ​аптека?Аптека мундан йыракъдамы?​

​Эти очки идут ​

​гёзелдириклени сындырдым​этме яраймы?​Мне что-то попало в ​

​Я не вижу(Мен) гёрмеймен​– Оптика, гёз докторну янында ​Полощите рот чайной ​

​ГотовоБитди (бажарылды)​Не бойтесьКъоркъмагъыз​Сядьте в креслоШанжалгъа ​

​протезМагъа протез этме ​Какой у вас ​Когда принимает зубной ​

​Когда принимает профессор?Профессор къачан къабул ​Где находится лаборатория?Лаборатория къайда ерлешген?​

​къачан гелейим?​Вам надо сделать ​У вас болит ​

​нормальная(Сизин) иссилигигиз (температурагъыз) тийишли кююнде (нормада)​Я не могу ​под лопаткой (вот здесь)Яврункъалагъымны тюбюнде (муна, шунда) чанча​

​голова(Мени) башым айлана​Какой у вас ​

​Болели ли вы ​йиберип)​Принимать по одной ​ОденьтесьГийинигиз​

​СядьтеОлтуругъуз​тюшюрюгюз​РазденьтесьЧечинигиз​У меня поднялась ​

Вкусовые ощущения – Татывлукъ сезивлер ⤴

​Вы в какой ​

​У врача – Докторну янында ⤴​

​наградаЗагьматгъа гёре савгъат ​

​состоялись выборы в ​

​Какое вы имеете ​

​собрание?Жыйын не къарар ​

​жыйыны болажакъ​

​Большая ли ваша ​

​рабочих?Сизде нече ишчи ​

​Да, я активистДюр, мен гьаракатчыман​

Продукты питания – Азыкълар ⤴

​Вы рабочий?Сиз ишчимисиз?​

​ЧастицаГесекче сёз​

​ТерминТермин​

​СоюзБайлавуч​

​АнтонимАнтоним​

​русское (кумыкское) произношениеСиз (русча) (къумукъча) тюз айтасыз (таза сёйлейсиз)​

​Как это называется ​

​по-кумыкски?Къумукъча мунда ким ​

​(сёйлейменми)?​

​нечик айтыла?​

​Что означает это ​

​кумыкский языкМен къумукъ ​

​понялМен сизин англамадым​

​сизин англайман​

​кумыкский язык?Сиз къумукъ тил ​

​Международные языкиХалкъара тиллери​

​халкъларыны тиллери​

​БиологияБиология​

На рынке – Базарда ⤴

​АкадемияАкадемия​За свои монографии ​

​истории ДагестанаДагъыстанны тарихинден ​

​ортакъчы бар?​Какие кандидатские экзамены ​чалышывчусу деген атны ​наук?Ол илмуланы доктору ​

​нече бар?​Какие науки развиты ​

​ЧислоСанав​ЦифраСанав​

​ЗачеркиватьБузмакъ​

​ЕдиницаБир​ГорнГорн​БарабанТеп​

​Нравится ли тебе ​тергев иш болажакъ​упражнениеАсият, тапшурувну этме магъа ​Сегодня нам задали ​

​Учительница хорошо объясняет ​меня все оценки ​светлый(Бизин) классыбыз ярыкъ​Кто преподает у ​

​Кто твои друзья?(Сени) ювукъларынг (къурдашларынг) кимдир?​вашем классе?(Сизин) классда нече охувчу ​В какой школе ​битдире?​

​дипломы?Дипломланы къачан бережеклер?​Когда начнутся экзамены?Экзаменлер къачан башланажакъ?​

​одно местоБир ерге ​

​Какой конкурс в ​Кто читает лекции ​охуй?​

​Какие кафедры есть ​10 факультетовОн факультет​учебное заведение?(Сизин) шагьарыгъызда музыка охув ​

​Сколько лет учиться ​всего тебе нравится?Барындан да кёп ​юз яш охуй​Кто учил вас ​

​школа?(Сизин) юртугъузда орта школа ​<

​Сколько классов в ​бар?​

​учусь в вечерней ​В каком классе ​учится в сельскохозяйственном ​

​вы учитесь?(Сиз) къайсы институтда охуйсуз?​У меня высшее ​

​ДиректорДиректор​ВрачВрач​

​БригадирБригадир​АктерАктер​Директор подписал заявлениеАрзагъа ​

​выхода на пенсию?Пенсиягъа чыкъгъанча къайда ​

​йыл бола​Ваша жена работает?(Сизин) къатыныгъыз ишлейми?​

​Давно работаете здесь?Мунда ишлейгенигиз кёп ​Я работаю на ​Я физикМен физикмен​

​Певец поетЙырлавчу йырлай​

​Зритель хлопаетКъаравчу харс ​

​Чем он занимается?О не булан ​Полевод вышел в ​чала​

​Радист у аппаратаРадиочу ​Он занимается опытамиО ​

​кагъыз яза​Плотник пришел раноАгъачуста ​бакъгъан?​

​В доме 9 ​У вас есть ​Ванная естьГьамам бар​

​три комнаты, кухня, передняяБизин квартирибизде уьч ​Какая у вас ​доме 5, квартире 25(Мен) Къоркъмасовну атындагъы орамда ​

​вы живете?(Сиз) къайсы орамда яшайсыз?​

​Махачкале (в селе, Каякентском районе, на улице Буйнакского, около вокзала)Мен Магьачкъалада (юртда, Къаягент районда, Буйнакскийни атындагъы орамда, вокзалны янында) яшайман​

​Москвы (Махачкалы, Ботаюрта)(Мен) Москвадан (Магьачкаладан, Ботаюртдан) гелгенмен​

​Да, я живу здесьДюр, (мен) мунда яшайман​

​Холост(ой)Бойдакъ​

​СынУлан​

​Где работают родители?Атанг-ананг къайда ишлей?​Как зовут вашего ​

​ишлей?​

​Где работает ваша ​

​Где работает ваш ​

​младшего брата(Мени) иним ёкъ​

​У меня есть ​уьч къызым бар​

​У вас есть ​

​Сколько вас в ​

​Нет, недавноЁкъ, бираз бола​

​Да, я женатДюр, (мен) уьйленгенмен (къатын алгъанман)​

​Хасавюрте(Мен) Хасавюртда тувгъанман​

Праздники, отдых – Байрамлар, ял алыв ⤴

​Он прожил 90 ​

​Когда ваш (твой) день рождения?Сизин (сени) тувгъан гюнюнг къачандыр?​

​рождения?(Сиз) къайсы йылда тувгъансыз?​

​Я на 5 ​

​50Магъа бираздан элли ​йыл бола?​

​Сколько лет вашему ​

​отуз беш йыл ​НезамужняяЭрге бармагъан​Профессия, специальностьПрофессиясы, касбусу​ИмяАты​

​Спасибо, что позвонил(а)!Зенг этгенинг учун ​эди​Вам звонил ГаджиевСизге ​Позвоните через часБир ​Не кладите (не вешайте) трубку!Трубканы салмагъыз (илмегиз)!​

​С вами говорят ​ЗайналовнаМагъа Зумрут Зайналовна ​Али Абакарович, это вы?Али Абакарович, сизмисиз?​

​Куда вы звоните?(Сиз) къайда зенг этесиз?​

​Вы ошиблисьЯнгылышгъансыз​

​Газета “Ёлдаш”?“Ёлдаш” газетми?​

​ХорошоЯхшы​У вас дети ​яраша​

​глазаСизин гёзлеригиз арив​яраша​Вам не дашь ​

​яхшы специалистсиз​аривсен!​савболлашма гелдим​булан сёйлеме сюемен​

​У меня к ​Вы давно здесь?Мунда турагъаныгъыз кёп ​Как вы поживаете?Яшавугъуз нечикдир?​

​Можно закурить?Тартма яраймы?​РаздевайтесьЧечинигиз​

​Он ещё не ​вечеромБиз сизин ахшам ​Захаживайте к намБизге ​

​Мне пора идтиМагъа ​Вы танцуете хорошоСиз ​танцеватьМен бийиме чыкъма ​

​Можно встретиться с ​Вы часто ходите ​Мне давно хотелось ​раз в Махачкале?Сиз Магьачкъалада биринчилеймисиз?​

​Я приехал на ​

​Говорите, пожалуйста, медленнееБираз аста айтыгъыз ​

​понимаете?Сиз мени яхшы ​

​Я познакомлю вас ​

​булан таныш болма ​

​кюй ёкъ​

​Не надо волноватьсяГьалек ​

​сизин англайман​Какое несчастье!Бу насипсизликге!​

​бек къыйналаман​

​ВиноватМен айыплыман​

​Прошу прощенияГечмекни тилеймен​

​Простите, пожалуйстаЯрай буса, гечип къоюгъуз​

​С удовольствиемКёп иштагьлыкъ ​

​Спасибо вам за ​

​Это очень хорошо!Бу бек яхшы!​

​(не могу, не устал)Баракалла, мен сюймеймен (мен болмайман, мен арымагъанман)​

​Не знаюБилмеймен​

​подходитЁкъ, бу бизге къыйышмай​

​зат тюгюл​

​тюз тюгюл​

​Нет, не такЁкъ, олай тюгюл​

​гёрюп​

​ПревосходноБек яхшы​

​СогласенРазимен​

​ДаДюр​

​У меня к ​

​бушмасын, мен бары да ​

Театр, кино, концерт – Театр, кино, концерт ⤴

​Пожалуйста (при просьбе)Ярай буса​Я не люблю ​

​Прекрасно!Бек (кёп) яхшы!​Не понялАнгламадым​Вы меня любите?Сиз мени сюемисиз?​

​Где сбор?Къайда жыйылабыз?​Что?Не?​Как мама?Анагъыз нетип тура?​

​Как жизнь?Яшавунг (кююнг-гьалынг) нечикдир?​Когда мы встретимся?(Биз) къачан ёлугъажакъбыз?​(на словах)?Огъар не айтайым? (огъар не дейим?)​

​С кем хотите ​Что вам угодно?(Сиз) не сюесиз? (Сизге не тарыкъ?)​

​эти люди?Бу адамлар нени ​дом?Бу не уьйдюр?​Что это? Бу не? (Бу недир?)​Приходите!Геле туругъуз!​

​Спокойной ночи!Гечегиз яхшы болсун! (ответное пожелание: “Яхшы гечели болугъуз!”, что буквально означает: “(И) вам да быть ​До свидания!Сав болугъуз!​

​Я приглашаю вас ​

​(на концерт, в школу, в лес)Киногъа (концертге, школагъа, агъачлыкъгъа) барайыкъ​Не хотите ли ​Девочки!Къызлар!​

​Мама!Анам!​Сынок!Балам!​Тетя!Бажив!​

​Простите, скажите…Багъышлагъыз, айтьигъыз…​Товарищ Атаев!Ёлдаш Атаев!​болсун! (ответ см. выше)​Поздравляю с днём ​

​Живы-здоровы?Эсен-аманмысыз?​

​Сколько лет, сколько зим не ​Как хорошо, что мы встретились!Биз ёлукъгъаныкъ не ​

​БумагаКагъыз​Какие у вас ​Покажите, пожалуйста, резиновые игрушкиЯрай буса, резин оюнчакъланы гёрсетигиз​музыкуМен халкъ кюйлерин ​

​Подберите мне, пожалуйста, несколько пластинок с ​Где можно посмотреть ​

​ВитринаВитрина​БумагаКагъыз​

​АвтолавкаАвтолавка, автотюкен​этме боласыз?​Что вы хотите ​бола?​

​барып гелме герек​20 часовГастроном эртен ​

​Когда открывается книжный ​

​СуммаЖамы​

​ПлатаГьагъын тёлев​КассаКасса​ёкъ​

​Вы правильно посчитали(Сиз) тюз санадыгъыз​Посчитайте еще разБирдагъы ​куртка?Бу куртканы багъасы ​

​СереброГюмюш​ПятакБеш капеклик, бир шайы (арх.)​ДеньгиАкъча​

​капек​манат​Какая у Вас ​

​взяли из кассы?(Сиз) кассадан нечакъы акъча ​Одолжите, пожалуйста, 20 рублейЯрай буса, магъа йигирма манат ​бар (аз, ёкъ)​

​ЯровыеЯзлыкълар​ХозяйствоХозяйство, хожайынлыкъ, еслик​

​ФуражЕм​На селе хорошие ​специалистлер кёп​

​студентлер гелген​машиныКёбюсю колхозчуланы машинлери ​

​В нашем селе ​

​шагьардан къардашларыбыз гелген​В лесу много ​Летом мы ходим ​

​В совхозе работают ​

​литр сют бере​У нас есть ​

​ведется днем и ​

​центнер​

​В нашем колхозе ​расположен Дом культуры(Бизин) орамыбызда Культура (Маданият) уью ерлешген​уьй бар​

​Кто у вас ​находится правление колхоза(Бизин) юртубузда колхозну правлениеси ​

​Наша деревня называется ​ЭкономикаЭкономика​Тяжелая промышленностьАвур промышленносту​Технический прогрессТехника прогресси​

​СкважинаКъую​ЗаводскойЗавод, заводлу​ГорнорудныйТав-маъданльькъ​

​ВнедритьЯшавгъа чыгъармакъ​БракБрак​

​ишлеймисиз?​месяцМен айда эки ​Какой у тебя ​заводе им. М. Гаджиева(Мен) М. Гьажиевни атындагъы заводда ​

​Какую продукцию вылускает ​

​районе (городе)?(Сизин) районугъузда (шагьарыгъызда) промышленностну къайсы тармакълары ​

​ЦиркЦирк​

​УчреждениеОжакъ, идара​

​ТранспортТранспорт​

​АптекаАптека​

​бийик бина – “Ленинград” гостиницасы (къонакъханасы)​

​В городе много ​

​башгъа миллетлер яшай​

​юзлер булан китаплар ​

Музыкальные инструменты – Музыкалы алатлар ⤴

​ва журналлар чыгъарыла​

​В Дагестане были ​

​барма бола​

​Когда повернёшь налево, выйдешь на вокзалСолгъа ​

​барма герек​

​Где расположена гостиница ​

​Где находится адресное ​

​В Махачкале живет ​

​бола?​

​Где расположен сельскохозяйственный ​

​– Уллубий Бойнакъскийни эсделиги ​

​имя А.-П. СалаватоваКьумукъ театргъа А.-П. Салаватовну аты тагъылгъан ​

​ожакълар кёп​

​арив​

​В нашем городе ​

Спорт – Спорт ⤴

​Что вы рекомендуете ​ваш городМен (сизин) шагьарыгъызны бек ушатдым​Я (мы) в первый раз ​

​– Магьачкъала​ЧерпакЧомуч​СкребокКъыргъыч​

​ПузырекГиччи шиша​ПиалаПияла​

​КружкаХаба​ГорлышкоТамакъ​БочкаЧерме​

​много молочных бутылокАшуьйде ​Бульон разливай половникомШорпаны ​Вымыл(а) ли тарелки?Бошгъапланы жувдунгму?​

​На стол положил(а) 9 ложек и ​большой сковородеЧудуну уллу ​бар​

​ЭтажеркаЭтажерка​ЧасыСагьат​СпичкиСпичке​

​ВодохранилищеСувгьавуз​

​ВихрьШайтан ел​

​БолотистыйБатмакълы​

​АрыкАйрыкъ, татавул​градус сувукълукъ​градусдур?​

​Солнце печетГюн къыздыра​Туман рассеиваетсяТуман чачыла ​

​Какая сегодня погода?Бугюн чакъ нечикдир?​

​Луна взошлаАй тувду ​(танг сызылып геле)​

​Уже светло (темно)Ярыкъ (къарангы) болгъан​ЖивотноеГьайван​

​ГлазаГёзлер​

​озереБабишлер кёлде юзе​бар?​гнездо в вашем ​Весной к нам ​

​ТарланМен гючюкге Тарлан ​Мою собаку зовут ​къозлагъан​

​гусей (уток, кур)?(Сизин) нече къазыгъыз (бабишигиз, тавугъугъуз) бар?​гёрдюнг?​Есть ли поблизости ​

​водятся в ваших ​ФасольБурчакъ​ЛистЯпыракъ​

​КореньТамур​

​Дерево IТерек​

​БотваХытан​

​эдик​

​Черемшу можно и ​

​ярайгъан отлар бола​

​Весной мы печем ​

​дарман отлар оьсе​

​В наших лесах ​

​Из земляники готовят ​

​Мои мама любит ​

​Капуста бывает разнаяКъапустаны ​

​Лошади любят овесАтлар ​

​Каков урожай пшеницы ​

​деревья?Онда нечик тереклер ​

​ваших краях леса?Сизин якъларда агъачлыкълар ​

​йыл​

​ЗавтраТангала​

​ВскореБираздан​

​ВовремяЗаманында​

​ВекЮзйыллыкъ, асру​

​орталырына ерли туражакъ​

​концу декабря(Олар) декабрьны ахырына таба ​

​йылны он бешинчи ​

​йигирма бешинчи февраль​

​Мои часы спешат ​

​8 часов(Мен) сагьат сегизде гележекмен​

​явиться?(Мен) нечеде гелейим?​

​минут бар​

​Без десяти (минут) одиннадцатьОн бир болма ​

​Несколько минутБир-нече минут​

​(янгур) явду​

​домаХамисгюн (мен) уьйдемен​

​Сегодня понедельникБугюн итнигюн​

​В воскресеньеКъаттыгюн​

​ПятницаЖумагюн​

​ОсеньюГюзде​

​ЛетоЯй​

Путешествие, траспорт – Ёлавчулукъ, транспорт ⤴

​цветет сирень?Сирень къайсы айда ​

​На будущий годГележек ​сонг​

​В июнеИюньда​ФунтГилевке (арх.)​

​СчитатьСанамакъ​ВдвоеЭки къабат, эки керен​1/2-литровая бутылкаЯрым литрлик ​

​Сколько литров в ​килограмм картоп бар​

​в этом ведре?Бу челекге нече ​Каков твой-вес?Сени авурлугъунг нечакъыдыр?​5 кгМураба учун ​етишесиз?​

​дома?Уьйге ерли нече ​токъсан сантиметр​Какова ширина этой ​

​в один гектарБавну ​Река глубокаОьзен терен​

​метраМунда теренлиги эки ​частноеуьлюш​

​разностьартыкъ къалмакълыкъ​делениебёлюв​полторабир ярым​

​семероеттев​оба, обеэкевю де​кумыкском языке образуются ​

​восемьдесят пять</dt><dd>Алты минг уьч ​же как и ​УмеретьОьлмек​

​ПохороныГёмюв​

​тела покойногоСынажа​МогилаКъабур​КладбищеКъабурлар, зийретлер​

​Таблетка (от кашля, от головной боли)Таблетка (ётелден, баш аврувдан)​дарман​

Железная дорога – Темиръёл ⤴

​ПроцедураПроцедура​ПипеткаПипетка​

​Можно к врачу?Докторгъа барма яраймы?​Я чувствую себя ​ЩиколоткаБагъынчакъ​

​ЧеловекАдам, инсан​ГипертонияГипертония​БронхитТыныш ёллар аврув​

​АстмаБувма аврув​лекарство?Бу дарманны нечик ​

​таблетки?Бу таблеткаланы багьасы ​этме яраймы?​Дайте лекарство по ​

​Далеко ли отсюда ​тарыкъ​Я разбил очкиМен ​

​очки?Магъа гёзелдириклер заказ ​(дальнозоркость)(Мен) ювукъдагъы (йыракъдагъы) затны арив гёремен​Я плохо вижу(Мен) осал гёремен​

​Оптика, у глазного врача ​турма герек​укол(Мен) сизге укол этежекмен​

​чыгъарма герек​салма герек​

​Мне нужно сделать ​зуб(Менп) тишим авруй​

​⤴​(окулист, стоматолог, гинеколог)?Невропатолог (гёз доктор, тиш доктор, гинеколог) къайда къабул эте?​

​(йиберемен)​

​снова?Мен дагъы гезик ​в больницу(Сиз) больницада ятма герексиз​градус​

​У вас температура ​(руку, ногу)(Мен) бармагъымны (къолумну, аягъымны) гесдим​

​У меня колет ​

​У меня кружится ​

​Когда вы заболели?(Сиз) къачан аврудугъуз?​ашагъанча алдын (ашдан сонг, аш ашайгъанда ачкъарынгъа) ичигиз​

​(арадан дёрт сагьат ​

​Вот рецептМуна рецепт​

​Кашляете?Ётгюремисиз?​ВстаньтеЭре туругъуз​

​Опустите ногиАякъларыгъызны тюпге ​

​БолитАвруй​

​голова (нога, плечо, горло)(Мени) башым (аягъым, инбашым, тамагъым) авруй​

​къабул эте?​экономика натижалары бар​По труду и ​

​В этом году ​иш юрютесиз?​Какое решение приняло ​

​собраниеТангала ачыкъ профсоюз ​бар?​Сколько у вас ​Вы активист?Сиз гьаракатчымысыз?​

​ЯзыкТил​ФразаЖумла​

​Имя существительноеАт сёз​СлогБувун​

​АкцентАкцент​У вас хорошее ​

​уьйренемен​Кто здесь понимает ​

​говорю?Мен тюз айтаманмы ​

​произносится по-кумыкски?Бу сёз къумукъча ​англатыгъыз​

​Я начал изучать ​Я вас не ​

​Я вас понимаюМен ​Знаете ли вы ​

​тили​

​Языки народов ДагестанаДагъыстан ​АстрономияАстрономия​

​АгрономияАгрономия​

​онда ачыла​Готовится конференция по ​

​специализированном совете?Хас генгешде нече ​охума герек?​

​ДССР (РСФСР)Огъар ДССР-ни (РСФСР-ни) илмусуну ат къазангъан ​

​Он стал доктором ​

​в институте?Институтда илмуланы докторлары ​

​ШколаШкола​

​ЧетвертьЧерек, четверть​

​УченицаОхувчу (къыз)​

​ЗапятаяЗапятой​

​ДробьДробь​ВытиратьСибирмек​

​АлфавитАлфавит​сюемен​математикеБугюн бизде математикадан ​

​Асият, помоги мне выполнить ​книгу(Биз) къужурлу китапны охуйбуз​“четверки”(Мени) эки “дёртюм” бар​

​В табеле у ​У нас класс ​

​бар?​бар?​

​Сколько учеников в ​

​Наша школа двухэтажная(Бизин) школабыз (мактабыбыз) эки къабатлы​

​йыл нече адам ​Когда будут вручать ​

​студент алынгъан?​5 человек на ​ачылгъан?​

​деканы кимдир?​

​в университете?Университетде нече студент ​

Самолет – Самолет ⤴

​университетде къачан ачылгъан?​нече факультет бар?​

​вашем городе музыкальное ​барма хыялынг бар?​Какой предмет больше ​

​800 детейШколада сегиз ​школалар нече бар?​вашем селе средняя ​

​Какая эта школа?Бу неченчи школадыр?​в вашем городе?(Сизин) шагьарыгъызда не институтлар ​Я работаю и ​

​Я ученик(Мен) охувчуман​Мой младший брат ​В каком институте ​

​образование?(Сизин) не билимигиз бар?​ГрузчикЮк ташывчу, гьаммал​ВоспитательТарбиялавчу​

​АрхитекторАрхитектор​АдминистраторАдминистратор​жыйын оьтгерилди​

​Где работали до ​

​заводда ишлейгени йигирма ​

​Мой муж токарь(Мени) эрим чарлавчу​кёп боламы?​Где вы работаете?(Сиз) къайда ишлейсиз?​

​Я химикМен химикмен​

​шиъру охуй​

​Пассажиры расселисьЁлавчулар олтурушду​

​алда​Летчик боленУчувчу авруй​

​Лодочник гребетКъайыкъчы кюсмен ​билдире​къаравулчу болуп ишлей​

​Писатель пишет письмоЯзывчу ​кооперативеМен кооперативде ишлеймен​вашей квартиры?(Сизин) квартиригизни терезелери къайда ​

​бар?​

​вашем доме лифт?(Сизин) уьюгюзде лифт бармы?​есть ванная?(Сизин) квартиригизде гьамам бармы?​В нашей квартире ​

​ваша квартира?(Сизин) квартиригиз къайсы къабатдадыр?​

​улице Коркмасова в ​На какой улице ​Я живу в ​

Автобус – Автобус ⤴

​Я приехал из ​

​города(Мен) бу шагьарданман​ТройняУьч эгиз​Супруги, четаЭр-къатын​

​Кто твои родители?(Сени) атанг-ананг кимдир?​бола?​муж?(Сизин) эригиз ким болуп ​

​(мени) къатыным​от родителей(Биз) ата-анабыздан айры яшайбыз​

​У меня нет ​старший брат(Мени) агъам бар​три дочери(Мени) эки уланым ва ​

​бар​семья?(Сизин) агьлюгюз уллуму?​Вы давно женаты?Уьйленгенигиз кёп боламы?​

​Вы женаты?(Сиз) уьйленгенмиcиз (къатын алгъанмысыз)?​Я родился в ​узакъ яшагъан (оьмюр сюрген)​

​йылда тувгъанман​Вы какого года ​бола​Мне скоро будет ​

​лёт(Мени) уланыма он бир ​бола?​Мне 35 летМагъа ​ЗамужемЭрде​Место рожденияТувгъан ери​

​Прощай!Савбол!​таныдым​чю зенг эжен ​

​деп айтарсыз​

​Он вышелОл чыкъгъан​Сейчас он(а) подойдётГьали (буссагьат) ол гележек​Говорят из дирекции!Дирекциядан сёйлейбиз!​

​Мне нужна Зумрут ​Дженнет, это ты?Женнет, сенмисен?​олай дегейлер ёкъ​

​Да, вы не ошиблисьДюр, сиз янгылышагъансыз​

​Абдуллаев слушаетАбдуллаев тынглай​къызыгъыз!​Вы правильно (хорошо) сказалиСиз тюз (яхшы, арив) айтдыгъыз​

​платьеБу гёлек сагъа ​У вас красивые ​волосыСизге къысгъа чачлар ​

​алышынмагъансыз​

​Вы хороший специалистСиз ​красив(а)!Сен бугюн бек ​Я пришел прощатьсяМен ​вами поговоритьМен сизин ​

​бек шатман​Как ваше здоровье?Савлугъугъуз нечикдир?​

​бола​СадитесьОлтуругъуз​

Автомобиль – Автомобиль ⤴

​ВходитеГиригиз​

​Нет, он ушелЕкъ, ол гетген​Мы вас ждем ​Когда мы увидимся?Биз къачан гёрюшежекбиз?​

​Вы поели?Сиз ашадыгъызмы?​чакъырма яраймы?​Я хочу выйти ​

​бошмусуз?​Где проводите отпуск?Отпускагъызны къайда оьтгересиз?​бир де болмагъанман​

​Вы в первый ​Москвы (Узбекистана, деревни)Мен Москвадан (Узбекистандан, юртдан) гелгенмен​

​битмей тураман​

​Вы меня хорошо ​атым Агьмат​

​с вамиМен сизин ​Ничего не поделаешьЭтме ​тюшмегиз​

​Я вас понимаюМен ​Это очень плохо!Бу бек яман!​

​могу приехатьГелме болмайгъаныма ​къалдырма сюймей эдим​

​тургъан учун (бёлеген учун, четим этген учун, гечикген учун, гелмеген учун) гечигиз​

​разимен​

​уллу кёмек (къуллукъ) этдигиз, баракалла!​

​Большое спасибоКёп баракалла​

​Как я рад!Мен бек шатман!​Спасибо, я не хочу ​Вы ошибаетесьСиз янгылышасыз​

​Нет, нам это не ​Это невозможноБу бажарылагъан ​

​Ты не правСеники ​Нет, я не могуЁкъ, мен болмайман​

​С удовольствиемКёп арив ​Вы вравыСизинки тюз​

​Конечно, обязательно, разумеетсяОзокъда​вы…(Сиз) болмасмы эдмгиз…​труд, помогите мнеКъыйын гёрмей, магъа кёмек этигизсене​

​Не беспокойтесь, я всё сделаюИчигиз ​(пройти, выйти, сесть, спросить, взглянуть, уйти)Магъа гирме (оьтме, чыкъма, олтурма, сорама, къарама, гетме) ихтияр (изну) беригиз​

​Я вас (тебя) люблюМен сизин (сени) сюемен​

​ХорошоЯхшы​

​болмайман​

​Когда мы отправимся?Къачан чыгъажакъбыз?​

​В котором часу?Сагьат нечеде?​Кто?Ким?​Как твои (дома)?Уьйдегилер нетип тура?​

​Как поживаешь?Яшавунг нечик бара?​

​Есть вопросы?Соравлар бармы?​Что ему передать ​

​Что он сказал?Ол не деди?​недир?​О чём говорят ​

​Что это за ​Кто это?Бу ким? (Бу кимдир?)​

​Не забывайте нас!Бизин унутуп къоймагъыз!​Прощай(те)!Аман къал(ыгъыз)! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)​

​Пойдём(те)Юрю(гюз)​

​вас (тебя) к нам(Мен) сизин (сени) бизге чакъырма сюемен​

​Пойдемте в кино ​

​Подойдите ближе!Ювукъ гелигиз!​

​Дети!Яшлар!​

​Эй!Гьей!​

​Старик!Тамаза!​

​Дядя!Агъав!​

Прочие полезные фразы ⤴

​Уважаемые товарищи!Гьюрметли елдашлар!​Товарищ!Ёлдаш!​годом!Янгы йылыгъыз къутлу ​

​сердца!Гьакъ юрекден къутлайман! (ответ см. выше)​

​Как здоровье?Савлукъ нечикдир?​

​бола​Как себя чувствуете?Кеп-гьал нечикдир? Кююгюз-гьалыгъыз нечикдир?​БлокнотБлокнот​

​оюнчакъ тарыкъ​

​беригиз​Я предпочитаю народную ​грампластинки?Сизде грампластинкалар бармы?​

​ЯрмаркаЯрмарка​

​ВзвеситьЧекмек​

​БочкаЧерме​

​Пожалуйста, отмерьте … (покажите …, заверните …)Ярай буса, … оьлчегиз (… гёрсетигиз, … чырмагъыз)​

​мне порекомендовать?(Сиз) магъа нени таклиф ​

​Конечно, могуОзокъда, боламан​

​подарки (сувениры)Савгъатлар (сувенирлер) сатып алма къайда ​в магазинМагъа тюкенге ​8 утра до ​

​Когда открывается универмаг?Универмаг къачан ачыла?​СтоимостьБагьасы​

​ОтделениеБёлюк​ЗаемБорчгъа берив​

​мелочиМени увакъ акъчам ​манат къайтардылар​

​Посчитайте деньгиАкъчаны санагъыз​Сколько стоит эта ​

​МелочьУвакъ акъча​МедякКъарапул​

​ДвушкаЭки капеклик​25 копеекЙигирма беш ​эки юз отуз ​

​манат салды(м)​Сколько денег Вы ​манат алыгъыз​

​достаточно (мало, нет)(Мени) акъчам таман чакъы ​

​ЭлеваторЭлеватор​

​ХлопкоробМамукъ оьсдюрювчю​УчетчикУчётчик, гьисапчы​бар​

​молодых специалистовКолхозда яш ​студентыГюзлюк ишлеге совхозгъа ​Многие колхозники имеют ​

​на балконе (веранде)Яйда балконда (догъада) юхлама арив бола​

​родственники из городаБизге ​чакъырым бар​беш механизатор ишлей​

​ишлей​3000 литров молока(Бизин) сыйырларыбыз уьч минг ​сыйыр бар​

​Работа на току ​

​гектараБудайны гелими – гектардан он сегиз ​гёреген кружоклар ишлей​На нашей улице ​

​300 домов(Бизин) юртда уьч юз ​бар​В нашем селе ​

​деревня (колхоз, совхоз)?(Сизин) юртугъузну (колхозугъузну, совхозугъузну) аты нечикдир?​ШвейныйТигивчюлюк​ТрудитьсяЗагьмат тёкмек​

​ТекстильныйТохувчулукъ​СборкаКъурашдырыв​ЗаводЗавод​

​ГидроэлектростанцияГидроэлектростанция​ВнедрениеЯшавгъа чыгъарыв​Атомная энергияАтом энергиясы​

​на заводе?(Сиз) заводда кёпден берли ​2000 рублей в ​ишлей?​

​Я работаю на ​городе?(Сизин) шагьарыгъызда заводлар кёпмю?​развиты в вашем ​

​ЦентральныйОрталыкъ​УнивермагУнивермаг​

​ТехникумТехникум​АдресАдрес​

​в городе – гостиница “Ленинград”Шагьарда лап да ​

​ерлешген​другие народыМагьачкъалада оруслар, къумукълар, аварлар, даргилер, лезгилер, къазыкъумукълар ва кёп ​

​тиллеринде гьар йыл ​журналовМагьачкъалада кёп газетлер ​

​янында токътай​

​маршрут автобуслар булан ​

---

​…Онда бара … автобус​
​Нужно идти прямоТувра ​
​барма бола?​
​адам яшай​
​Конечно, можноОзокъда, ярай​
​пляжа?Пляжгъа нечик барма ​
​бола?​
​Это – памятник Уллубию БуйнакскомуБу ​
​Кумыкский театр носит ​
​учебных заведенийМагьачкъалада охув ​
​красивШагьарны ортасы бек ​
​бар​
​бар?​
​Мне очень понравился ​таныйман​
​– МахачкалаБизин шагьарыбызны аты ​
​ЧайникЧайник​
​СковородаЯлгъав​
​ПробкаОьбек​
​НожБичакъ​
​КотелКъазан​

​ВилкаЧиш​БокалАякъ​
​На кухне есть ​чюйъявлукъ булан сибир​
​В магазине купил(а) половникТюкенде чомуч алды​
​В кувшине – водаКажинде – сув​
​Пироги печем в ​
​савут-саба учун шкаф ​
​ШтораБёлме шаршав​
​УтварьУьй алатлар​
​СовокГьакеннез​ВодопадШаршар​
​ВетерЕл​
​БолотоБатмакъ​Температура повыситсяТемпература гётерилежек​

​морозаБугюн он беш ​на улице?Бугюн къырда нече ​Будет снегКъар яважакъ​Сегодня жарко (сухо, туманно)Бугюн яллав (къуру, туманлы)​ТемнеетКъарангы бола тура​(къарангылыкъ болмакъ)​СветаетЯрыкъ болуп геле ​КоготьТырнакъ​ЖалоИне​ВытьУлумакъ​Утки плавают в ​вашей гусыни?(Сизин) къазыгъызны нече баласы ​

​Есть ли ласточкино ​яшай?​Я назвал щенка ​Жеребята резвятсяТайлар ойнакълайлар​двух телят(Бизин) сыйырыбыз эки бузав ​Сколько у вас ​видел в зоопарке?(Сен) зоопаркда къайсы гьайванланы ​волка, лису, медведя?(Сен) бёрюню, тюлкюню, аювну гёргенмисен?​Какие дикие животные ​ТабакТамакю​ЛесАгъачлыкъ​

​КораКъабукъ​
​ГроздьСалкъым​БахчаБахча​
​ежевику(Биз) бюрлюген жыйма баргъан ​
​супКъозукъулакъдан шорпа эте​Бывают съедобные травыАшама ​
​отланы къурутуп, къоллама ярай​На опушке (на поляне) растут лекарственные травыТалада ​
​ежевика (земляника, клубника)Авлакъда бюрлюген (жиелек, бавжиелек) оьсе​
​ежевику(Меня) къызардашым бюрлюгенни сюе​Я люблю фрукты(Мен) емишлени сюемен​
​оьсе?​вас рожь?Сизде арышбудай чачыламы?​
​(сирень, ётелбалам, къоз терек) оьсеми?​

​Какие там растут ​

​Есть ли в ​В прошлом годуГетген ​
​ГодовщинаЙылы, йыллыгъы​
​ВсегдаДаим, гьаман, гьар заман​
​ВозрастЧагъы, йыллары, оьмюрю​
​БудущееГележеклик​
​марта(Мени) атам онда мартны ​
​Они вернутся к ​
​юз етмиш бешинчи ​
​Сегодня 25 февраляБугюн ​

​Ваши часы ходят?(Сизин) сагьатыгъыз юрюймю?​Я приду в ​
​Во сколько мне ​
​минутОн болма йигирма ​
​сагьат​
​секунд​
​дождьСав жума явун ​
​В четверг я ​
​эртен​
​НеделяЖума​
​ЧетвергХамисгюн​
​ЛетомЯйда​

​ты родился?(Сен) къайсы йылда тувгъансан?​В каком месяце ​
​токъсанынчы йылда​
​Через полгодаЯрым йылдан ​
​ШтукаБири​
​ТриждыУьч керен​
​СоткаСотка​
​БольшинствоКёбюсю​
​литр сют​
​сют бар​
​дорбада къыркъ эки ​
​Сколько килограммов помещается ​
​ал​Для варенья нужно ​
​работы?(Сиз) ишге нечакъы замандан ​
​Сколько метров до ​
​смКъумачны энини генглиги ​
​нечакъыдыр?​Сад занимает площадь ​
​генг авлакъ​
​Глубина здесь 2 ​умножатьартдырмакъ​
​произведениегьасил​
​половинаярты​
​одна сотаяюзден бир​
​шестероалтав​
​двоеэкев​
​ <p>Порядковые числительные в ​
​миллион</dd> </div> <div> <dt>Шесть тысяч триста ​
​языке составляются так ​
​УбийствоОьлтюрюв​
​ПоминкиЭливаш​Носилки для выноса ​
​принимают соболезнованияТазият​
​ГробТабут​
​СредствоДарман, чара​
​Слабительное средствоИчин юрютеген ​ПорошокПорошок​
​терапевту (хирургу, стоматологу, гинекологу, психиатру)Мен терапевтге (хирурггъа, тиш докторгъа, гинекологгъа, психиатргъа) къаратмасам болмай​
​Я болею(Мен) авруйман​

​бегитди​Завтра открытое профсоюзное ​
​инженеров?Сизде нече инженер ​гирмеге гьазирленемен​
​Да, я член профсоюзаДюр, мен профсоюзну ортакъчысыман​

​школуОхутувчу школагъа гелди​берегДенгизчи ягъагъа тюшдю​Телефонистка сообщаетТелефончу къатын ​Он работает сторожомО ​уста ремонт этди​Я работаю в ​

---

---

---

Русско-кумыкский разговорник

​ЧитатьОхумакъ​УстныйАвзундан айтылгъан​СпрягатьТюрлендирмек​ВидГёрюнюш​произношу по-кумыкски это слово?Мен шу сёзню ​

---

---

​дей?​Я изучаю кумыкский ​

​комбайны и тракторыАвлакъда ​май тирменибиз бар​На ферме 200 ​

---

Поздравления на кумыкском языке с днем рождения

​БезоблачныйБулутсуз​
​температура?Тюнегюн температура нечик ​градус иссилик​
​ДушноБюркев​
​Собирается дождьЯвун явма ​
​(плохая, теплая, холодная, ясная, пасмурная, чудесная)Бугюн чакъ арив ​
​Наступили сумеркиКъаш къаралды​тура​
​Светит лунаАй ярыкъ ​КлеватьЧокъумакъ​
​ГоловаБаш​

​назадБеш йыл алдын​
​ПослезавтраТангала тюгюл бирисигюн​ГодЙыл​
​ВремяЗаман​
​ВечеромАхшам​
​22 мартаЙигирма экинчи ​Мой отец пробудет ​
​Мы приехали в ​Я родился 15 ​
​(артда къала)​магазин?Тюкен нечеде ачылажакъ?​
​часБир сагьатдан гелмекни ​
​(оьтдю)?​
​Половина шестогоАлтыгъа ярым​Который час?Сагьат нечедир?​
​неделиЭки жумадан (сонг) къайтажакъбыз​болгъанча этдилер​
​Вчера была средаТюнегюн ​ахшам​

​кабинет?(Сиз) къайсы кабинетгесиз?​
​Когда принимает врач?Доктор (врач) къачан къабул эте?​
​да​Верховный Совет РСФСРБу ​
​общественное поручение?Сизин не жамият ​къабул этди?​
​Профсоюзная конференция утвердила ​профсоюзная организация?Сизин профсоюз къурумугъуз ​
​бар?​Я собираюсь вступить ​
​Да, я рабочийДюр, мен ишчимен​Имя числительноеСанав сёз​
​УдарениеУргъу​СпрашиватьСорамакъ​
​БеседоватьЛакъырлашмакъ, хабарламакъ​Правильно ли я ​
​по кумыкски?Къумукъча бугъар не ​англай?​
​Я хочу научиться ​Можно перевести?Гёчюрме яраймы?​
​слово?Бу сёзню маънасы ​тилни уьйренме башладым​

---

---

​беш адам​
​вашем институте?Сизин институтда конкурс ​
​по философии (логике, кумыкскому языку, русскому языку, истории Дагестана)?Философиядан (логикадан, къумукъ тилден, рус тилден, Дагъыстанны тарихинден) лекциялар ким охуй?​
​Кто ректор университета?Университетни ректору кимдир?​на филологическом факультете?Филология факультетинде Къайсы ​
​Когда в университете ​ожагъы бармы?​
​в техникуме?Техникумда нече йыл ​(сен) къайсы дарсны сюесен?​

---

---

​Мальчики!Уланлар!​
​Папа!Атам!​

​Доченька!Къызым!​

​Дядя Ахмед!Агьмет агъав!​
​Извините, пожалуйста…Ярай буса, багъышлагъыз…​

​​

с днём рождения

24.07.2016, 22:47 ( Обновлено 25.01.2023, 01:07 ) Просмотров 15.4к.

Саламлымаш мут-влак

Шочмо кечет дене алал кумылын саламлена. Тыланена пенгыде тазалыкым, йолгорно гай кужу ӱмырым, шошо леве мардеж гай куштылго кап-кылым, памаш вӱд гай яндар шӱм-чоным, илышыштет да коштмо корныштет — пиалым. Тек вуй ӱмбалнет чевер кече гына шыргыжеш.

***

Тачысе сылне лӱмгече пайремет дене саламлен, тыланен кодына пенгыде тазалыкым, кужу умырым, чон ласкалыкым да ласка шонгылыкым.

***

Тазалыкет пенгыде, кочшаш киндет перкан, йӱшаш вӱдет яндар, вий-куатет самырык годсо гай да ӱмырет йогын вӱд гай кужу-кужу лийже.

***

Шочмо кечет дене саламлен, тыланен кодына самырык тумо гай таза, вис-вис пеледыш гай мотор да весела илышым. Ерыште ийын коштшо мужыр йӱксӧ гай пиалан лий. Ӱмырет йолгорно гай кужу лийже.

***

Ачай, тургыжланымаш, ойго да осал шонымаш эреак ӧрдыжтӧ кодышт, а шӱм-чонет ласкалык дене лыпланыже. Шоҥгылыкым веселан вашлийын, пошкудо да йолташ-влак дене келшен, умылен, икте-весым пагален, илыш-корным шуяш тыланена. Пиалан, таза да кужу ӱмыран лий.

***

Тыланена волгыдо пиалым, ешыште ваш умылымашым, пагалымашым, пенгыде тазалыкым да кужу ӱмырым.

***

Ешлан поро, сай, кеч-могай жапыштат ӱшанле эҥертыш улметлан, пенгыде вий-куатетлан шӱм гыч лекше шокшо тау мутым каласена. Вуй ӱмбалнет канде кавам, кужу деч кужу ӱмырым тыланена. Тек шӱм-чонетым кече эреак ырыкта, ласкалык дене илыш вийым пуэн шога.

***

Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пенгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йоратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл енет-влак лийыт.

шочмо кече дене саламлымаш мут-влак поздравление с днём рождения на марийском языке

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---