Сценарии эммы томпсон

Dame Emma Thompson DBE
Thompson in 2022
Born	15 April 1959 (age 63) London, England
Alma mater	Newnham College, Cambridge
Occupations	Actress screenwriter author
Years active	1982–present
Works	Full list
Spouses	Kenneth Branagh ​ ​ (m. 1989; div. 1995)​ Greg Wise ​ (m. 2003)​
Children	2
Parents	Eric Thompson (father) Phyllida Law (mother)
Relatives	Sophie Thompson (sister)
Awards	Full list
from the BBC programme The Film Programme, 28 November 2013.[1]

Dame Emma Thompson DBE (born 15 April 1959) is a British actress and screenwriter. Regarded as one of the finest actresses of her generation, she has received numerous accolades throughout her career spanning over four decades, including two Academy Awards, three BAFTA Awards, two Golden Globe Awards, and a Emmy Award. In 2018 she was made Dame Commander of the British Empire for her services to drama.

Born in London to actors Eric Thompson and Phyllida Law, Thompson was educated at Newnham College, Cambridge, where she became a member of the Footlights troupe, and appeared in the comedy sketch series Alfresco (1983–1984). In 1985, she starred in the West End revival of the musical Me and My Girl, which was a breakthrough in her career. In 1987, she came to prominence for her performances in two BBC TV series, Tutti Frutti and Fortunes of War, winning the BAFTA TV Award for Best Actress for her work on both series. In the early 1990s, she often collaborated with then-husband, actor and director Kenneth Branagh, in films such as Henry V (1989), Dead Again (1991), and Much Ado About Nothing (1993).

For her performance in the Merchant-Ivory period drama Howards End (1992), Thompson won the BAFTA Award and the Academy Award for Best Actress. In 1993, she received two Academy Award nominations—Best Actress and Best Supporting Actress—for the respective roles of the housekeeper of a grand household in The Remains of the Day and a lawyer in In the Name of the Father, becoming one of the few actors to achieve this feat. Thompson wrote and starred in Sense and Sensibility (1995), for which she won the Academy Award for Best Adapted Screenplay—making her the only person in history to win Oscars for both acting and writing—and once again won the BAFTA. Further critical acclaim came for her roles in Primary Colors (1998), Love Actually (2003), Saving Mr. Banks (2013), and Good Luck to You, Leo Grande (2022).

Other notable film credits include the Harry Potter series (2004–2011), Nanny McPhee (2005), Stranger than Fiction (2006), An Education (2009), Men in Black 3 (2012) and the spin-off Men in Black: International (2019), Brave (2012), Beauty and the Beast (2017), Late Night (2019), Cruella (2021), and Matilda the Musical (2022). Her television credits include Wit (2001), Angels in America (2003), The Song of Lunch (2010), King Lear (2018) and Years and Years (2019). Authorised by the publishers of Beatrix Potter, Thompson has also written three Peter Rabbit children’s books.

Early life and education[edit]

Thompson was born in London^[2] on 15 April 1959.^[3] Her mother is Scottish actress Phyllida Law, while her English father, Eric Thompson, was involved in theatre and was the writer–narrator of the popular children’s television series The Magic Roundabout.^[4][5] Her godfather was the director and writer Ronald Eyre.^[6][7] She has a younger sister, Sophie, who is also an actress.^[4] The family lived in the West Hampstead district of London,^[5] and Thompson was educated at Camden School for Girls.^[8] She spent much time in Scotland during her childhood and often visited Ardentinny, where her grandparents and uncle lived.^[9]

In her youth, Thompson was intrigued by language and literature, a trait she attributes to her father, who shared her love of words.^[10] After successfully taking A levels in English, French and Latin,^[11] and securing a scholarship,^[12] she began studying for an English degree at Newnham College, Cambridge,^[13] arriving in 1977. Thompson believes that it was inevitable she would become an actor, remarking that she was «surrounded by creative people and I don’t think it would ever have gone any other way, really».^[14] While there, she had a «seminal moment» that turned her to feminism and inspired her to take up performing. She explained in a 2007 interview how she discovered the book The Madwoman in the Attic, «which is about Victorian female writers and the disguises they took on in order to express what they wanted to express. That completely changed my life.»^[15] She became a self-professed «punk rocker»,^[16] with short red hair and a motorbike, and aspired to be a comedian like Lily Tomlin.^[15]

At Cambridge, Thompson was invited into the Cambridge Footlights, the university’s prestigious sketch comedy troupe, by its president, Martin Bergman,^[17] becoming its first female member.^[18] Also in the troupe were fellow actors Stephen Fry and Hugh Laurie, and she had a romantic relationship with the latter.^[19] Fry recalled that «there was no doubt that Emma was going the distance. Our nickname for her was Emma Talented.»^[20]
In 1980, Thompson served as the Vice President of Footlights,^[21] and co-directed the troupe’s first all-female revue, Woman’s Hour.^[17] The following year, she and her Footlights team won the Perrier Award at the Edinburgh Festival Fringe for their sketch show The Cellar Tapes.^[22] She graduated with upper second-class honours.^[23]

Thompson’s father died in 1982, aged 52.^[4] She has stated that this «tore [the family] to pieces»,^[24] and «I can’t begin to tell you how much I regret his not being around».^[25] She added, «At the same time, it’s possible that were he still alive I might never have had the space or courage to do what I’ve done … I have a definite feeling of inheriting space. And power.»^[25]

Career[edit]

Early work and breakthrough (1982–1989)[edit]

Thompson had her first professional role in 1982, touring in a stage version of Not the Nine O’Clock News.^[3] She then turned to television, where much of her early work came with her Footlights co-stars Hugh Laurie and Stephen Fry. The regional ITV comedy series There’s Nothing To Worry About! (1982) was their first outing, followed by the one-off BBC show The Crystal Cube (1983).^[26] There’s Nothing to Worry About! later returned as the networked sketch show Alfresco (1983–84), which ran for two series with Thompson, Fry, Laurie, Ben Elton, and Robbie Coltrane.^[3][26] She later collaborated again with Fry and Laurie on the acclaimed BBC Radio 4 series Saturday Night Fry (1988).

In 1985, Thompson was cast in the West End revival of the musical Me and My Girl, co-starring Robert Lindsay. It provided a breakthrough in her career, as the production earned rave reviews.^[3][27] She played the role of Sally Smith for 15 months, which exhausted her: she later remarked «I thought if I did the fucking «Lambeth Walk» one more time I was going to fucking throw up.»^[20] At the end of 1985, she wrote and starred in her own one-off special for Channel 4, Emma Thompson: Up for Grabs.^[28]

Thompson achieved another breakthrough in 1987,^[3] when she had leading roles in two television miniseries: Fortunes of War, a World War II drama costarring Kenneth Branagh, and Tutti Frutti, a dark comedy about a Scottish rock band with Robbie Coltrane.^[27] For these performances, Thompson won the British Academy Television Award for Best Actress.^[29] The following year, she wrote and starred in her own sketch comedy series for BBC, Thompson, but this was poorly received.^[30] In 1989, she and Branagh—with whom she had formed a romantic relationship—starred in a stage revival of Look Back in Anger, directed by Judi Dench and produced by Branagh’s Renaissance Theatre Company.^[27][31] Later that year, the pair starred in a televised version of the play.^[3][31]

Thompson’s first cinema appearance came in the romantic comedy The Tall Guy (1989), the feature-film debut from screenwriter Richard Curtis.^[27] It starred Jeff Goldblum as a West End actor, and Thompson played the nurse with whom he falls in love. The film was not widely seen,^[32] but Thompson’s performance was praised in The New York Times, where Caryn James called her «an exceptionally versatile comic actress».^[33] She next turned to Shakespeare, appearing as Princess Katherine in Branagh’s screen adaptation of Henry V (1989). The film was released to great critical acclaim.^[34]

Howards End and worldwide recognition (1990–1993)[edit]

Thompson and Branagh are considered by American writer and critic James Monaco to have led the «British cinematic onslaught» in the 1990s.^[35] She continued to experiment with Shakespeare in the new decade, appearing with Branagh in his stage productions of A Midsummer Night’s Dream and King Lear.^[27][31] Reviewing the latter, the Chicago Tribune praised her «extraordinary» performance of the «hobbling, stooped hunchback Fool».^[36] Thompson returned to cinema in 1991, playing a «frivolous aristocrat»^[3] in Impromptu with Judy Davis and Hugh Grant.^[37] and Thompson was nominated for Best Supporting Female at the Independent Spirit Awards.^[38] Her second release of 1991 was another pairing with Branagh, who also directed, in the Los Angeles-based noir Dead Again. She played a woman who has forgotten her identity.^[39] Early in 1992, Thompson had a guest role in an episode of Cheers as Frasier Crane’s first wife.^[40]

A turning point in Thompson’s career^[27] came when she was cast opposite Anthony Hopkins and Vanessa Redgrave in the Merchant Ivory period drama Howards End (1992), based on the novel by E. M. Forster. The film explored the social class system in Edwardian England, with Thompson playing an idealistic, intellectual, forward-looking woman who comes into association with a privileged and deeply conservative family. She actively pursued the role by writing to director James Ivory, who agreed to an audition and then gave her the part.^[41] According to the critic Vincent Canby, the film allowed Thompson to «[come] into her own», away from Branagh.^[42] Upon release, Roger Ebert wrote that she was «superb in the central role: quiet, ironic, observant, with steel inside».^[43] Howards End was widely praised,^[44] a «surprise hit»,^[45] and received nine Academy Award nominations.^[46] Among its three wins was the Best Actress trophy for Thompson, who was also awarded a Golden Globe and BAFTA for her performance.^[3] Reflecting on the role, The New York Times wrote that the actress «found herself an international success almost overnight».^[3]

For her next two films, Thompson returned to working with Branagh. In Peter’s Friends (1992), the pair starred with Stephen Fry, Hugh Laurie, Imelda Staunton, and Tony Slattery as a group of Cambridge alumni who are reunited ten years after graduating. The comedy was positively reviewed,^[47] and Desson Howe of The Washington Post wrote that Thompson was its highlight: «Even as a rather one-dimensional character, she exudes grace and an adroit sense of comic tragedy.»^[48] She followed this with Branagh’s screen version of Much Ado About Nothing (1993). The couple starred as Beatrice and Benedick, alongside a cast that also included Denzel Washington, Keanu Reeves, and Michael Keaton. Thompson was widely praised for the on-screen chemistry with Branagh and the natural ease with which she played the role,^[49][50] marking another critical success for Thompson.^[51] Her performance earned a nomination for Best Female Lead at the Independent Spirit Awards.^[38]

Thompson reunited with Merchant–Ivory and Anthony Hopkins to film The Remains of the Day (1993), a film which has been described as a «classic» and the production team’s definitive film.^[52][53] Based on Kazuo Ishiguro’s novel about a housekeeper and butler in interwar Britain, the story is acclaimed for its study of loneliness and repression, though Thompson was particularly interested in looking at «the deformity that servitude inflicts upon people», since her grandmother had worked as a servant and made many sacrifices.^[54] She has named the film as one of the greatest experiences of her career, considering it to be a «masterpiece of withheld emotion».^[55] The Remains of the Day was a critical and commercial success,^[52] receiving eight Oscar nominations, including Best Picture and a second Best Actress nomination for Thompson.^[56]

Along with her Best Actress nomination at the 66th Academy Awards, Thompson was also nominated in the Best Supporting Actress category, making her the eighth performer in history to be nominated for two Oscars in the same year.^[57] It came for her role as the lawyer Gareth Peirce in In the Name of the Father (1993), a drama about the Guildford Four starring Daniel Day-Lewis. The film was her second hit of the year, earning $65 million and critical praise, and was nominated for Best Picture along with The Remains of the Day.^[58][59]

Sense and Sensibility and established actress (1994–1999)[edit]

In 1994, Thompson made her Hollywood debut playing a goofy doctor alongside Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito in the blockbuster Junior. Although the male pregnancy storyline was poorly received by most critics and flopped at the box office,^[60] Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle praised the lead trio.^[61] She returned to independent cinema for a lead role in Carrington, which studied the platonic relationship between artist Dora Carrington and writer Lytton Strachey (played by Jonathan Pryce). Roger Ebert remarked that Thompson had «developed a specialty in unrequited love»,^[62] and the TV Guide Film & Video Companion commented that her «neurasthenic mannerisms, which usually drive us batty, are appropriate here».^[63]

Thompson’s Academy success continued with Sense and Sensibility (1995), generally considered to be the most popular and authentic of the numerous film adaptations of Jane Austen’s novels made in the 1990s.^[64][65][66] Thompson—a lifelong lover of Austen’s work—was hired to write the film based on the period sketches in her series Thompson.^[67] She spent five years developing the screenplay,^[68] and took the role of the spinster sister Elinor Dashwood despite, aged 35, being 16 years older than the literary character.^[69] Directed by Ang Lee and co-starring Kate Winslet, Sense and Sensibility received widespread critical acclaim and ranks among the highest-grossing films of Thompson’s career.^[70][71] Shelly Frome remarked that she displayed a «great affinity for Jane Austen’s style and wit»,^[72] and Graham Fuller of Sight and Sound saw her as the film’s auteur.^[73] Thompson received a third nomination for Best Actress and won the award for Best Adapted Screenplay, making her the only person in history to win an Oscar for both acting and screenwriting.^[74] She also earned a second BAFTA Award for Best Actress and a Golden Globe Award for Best Screenplay.^[3]

Thompson was absent from screens in 1996, but returned the following year with Alan Rickman’s directorial debut, The Winter Guest. Set over one day in a Scottish seaside village, the drama allowed Thompson and her mother (Phyllida Law) to play mother and daughter on screen.^[75] She then returned to America to appear in an episode of Ellen, and her self-parodying performance received a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.^[27][76]

For her second Hollywood role, Thompson starred with John Travolta in Mike Nichols’s Primary Colors (1998), playing a couple based on Bill and Hillary Clinton.^[77] Thompson’s character, Susan, is described as that of an «ambitious, long-suffering wife» who has to deal with her husband’s infidelity.^[78] The film was critically well received but lost money at the box office.^[79][80] According to Kevin O’Sullivan of the Daily Mirror, Americans were «blown away» by her performance and accent, and top Hollywood producers became increasingly interested in casting her.^[81] Thompson rejected many of the offers, expressing concerns about living in Los Angeles behind walls with bodyguards, and stated «LA is lovely as long as you know you can leave». She also admitted to feeling tired and jaded with the industry at this point, which influenced her decision to leave film for a year.^[82] Thompson followed Primary Colors by playing an FBI agent opposite Rickman in the poorly received thriller Judas Kiss (1998).^[83]

Continued screen work and further acclaim (2000–2011)[edit]

When she became a mother in 1999, Thompson made a conscious decision to reduce her workload, and in the following years many of her appearances were supporting roles.^[54][84] She was not seen on screen again until 2000, with only a small part in the British comedy Maybe Baby, which she appeared in as a favour to its director, her friend Ben Elton.^[85]

For the HBO television film Wit (2001), however, Thompson happily took the lead role in what she felt was «one of the best scripts to have come out of America».^[86] Adapted from Margaret Edson’s Pulitzer Prize winning play, it focuses on a self-sufficient Harvard University professor who finds her values challenged when she is diagnosed with ovarian cancer. Thompson was instrumental in bringing Mike Nichols to direct the project, and the pair spent months in rehearsal to get the complex character right.^[87] She was greatly drawn to the «daredevil» role,^[88] for which she had no qualms about shaving her head.^[89] Reviewing the performance, Roger Ebert was touched by «the way she struggles with every ounce of her humanity to keep her self-respect», and in 2008 he called it Thompson’s finest work.^[90] Caryn James of The New York Times also described it as «one of her most brilliant performances», adding «we seem to be peering into a soul as embattled as its body.»^[91] The film earned Thompson nominations at the Golden Globes, Emmys and Screen Actors Guild Awards.

Thompson’s only credit of 2002 was a voice role in Disney’s Treasure Planet, an adaptation of Treasure Island, where she voiced Captain Amelia. The animation earned far less than its large budget and was considered a «box office disaster».^[92] This failure was countered the following year by one of Thompson’s biggest commercial successes, Richard Curtis’s romantic comedy Love Actually.^[71] As part of an ensemble cast that included Liam Neeson, Keira Knightley, and Colin Firth, she played a middle-class wife who suspects her husband (played by Alan Rickman) of infidelity. The scene in which her stalwart character breaks down was described by one critic as «the best crying on screen ever»,^[54] and in 2013, Thompson mentioned that she gets commended for this role more than any other.^[93] She explained, «I’ve had so much bloody practice at crying in a bedroom then having to go out and be cheerful, gathering up the pieces of my heart and putting them in a drawer.»^[94] Her performance received a BAFTA nomination for Best Supporting Actress.^[95]

Thompson continued with supporting roles in the 2003 drama Imagining Argentina, where she played a dissident-journalist abducted by the country’s 1970s dictatorial regime. Antonio Banderas played the husband who tries to find her, in a film that most critics disliked.^[96] The film was booed and jeered at when it was screened at the Venice Film Festival and received a scathing article in The Guardian.^[97] Thompson had greater success that year when she worked with HBO for a second time in the acclaimed miniseries Angels in America (2003).^[27] The show, also starring Al Pacino and Meryl Streep, deals with the AIDS epidemic in Reagan-era America. Thompson played three roles – a nurse, a homeless woman, and the title role of The Angel of America – and was again nominated for an Emmy Award.^[76] In 2004, she played the eccentric Divination teacher Sybill Trelawney in the third Harry Potter film, Prisoner of Azkaban, her character described as a «hippy chick professor who teaches fortune-telling».^[98] She later reprised the role in Order of the Phoenix (2007) and Deathly Hallows – Part 2 (2011),^[27] and has described her time working on the popular franchise as «great fun».^[54]

The year 2005 saw the release of a project Thompson had been working on for nine years.^[54] Loosely based on the Nurse Matilda stories that she read as a child, Thompson wrote the screenplay for the children’s film Nanny McPhee – which centres on a mysterious, unsightly nanny who must discipline a group of children. She also took the lead role, alongside Colin Firth and Angela Lansbury, in what was a highly personal project.^[54][99] The film was a success, taking number one at the UK box office and earning $122 million worldwide.^[100][101] Commenting on Thompson’s screenplay, film critic Claudia Puig wrote that its «well-worn storybook features are woven effectively into an appealing tale of youthful empowerment».^[102] The following year, Thompson appeared in the surreal American comedy–drama Stranger than Fiction, playing a novelist whose latest character (played by Will Ferrell) is a real person who hears her narration in his head. Reviews for the film were generally favourable.^[103]

Following a brief, uncredited role in the post-apocalyptic blockbuster I Am Legend (2007),^[104] Thompson played the devoutly Catholic Lady Marchmain in a 2008 film adaptation of Brideshead Revisited. Critics were unenthusiastic about the film,^[105] but several picked Thompson out as its highlight.^[106][107] Mark Kermode said «Emma Thompson is to some extent becoming the new Judi Dench, as the person who kind of comes in for 15 minutes and is brilliant … [but then] when she goes away, the rest of the movie has a real problem living up to the wattage of her presence».^[108]

Thompson received further acclaim for her work in the London-based romance Last Chance Harvey (2008), where she and Dustin Hoffman played a lonely, middle-aged pair who cautiously begin a relationship. Critics praised the chemistry between the two leads, and both received Golden Globe nominations for their performances.^[109][110] Thompson’s two 2009 films were both set in 1960s England, and in both she made cameo appearances: as a headmistress in the critically praised drama An Education^[111] and as a «tippling mother» in Richard Curtis’s The Boat That Rocked.^[112]

Five years after the original, Thompson reprised the role of Nanny McPhee with 2010’s Nanny McPhee and the Big Bang. Her screenplay transported the story to Britain during World War II. Building on the first film’s success, it was another UK box office number one and the sequel was widely seen as an improvement.^[113][114] The same year, Thompson reunited with Alan Rickman for the BBC television film The Song of Lunch, which focused on two unnamed characters meeting at a restaurant 15 years after ending their relationship.^[115] Thompson’s performance earned her a fourth Emmy Award nomination.^[76]

Career expansion and blockbuster films (2012–present)[edit]

In 2012, Thompson made a rare appearance in a big-budget Hollywood film^[54] when she played the head Agent in Men in Black 3 – a continuation of the sci-fi comedy franchise starring Will Smith, Tommy Lee Jones, and Josh Brolin. With a worldwide gross of $624 million, MIB3 ranks as Thompson’s highest-grossing release outside of the Harry Potter films.^[71] This mainstream success continued with the Pixar film Brave, in which Thompson voiced Elinor – the Scottish queen despairing at her daughter’s defiance against tradition.^[27] It was her second consecutive blockbuster release, and critics were generally kind to the film.^[71][116] Also in 2012, Thompson played Queen Elizabeth II in an episode of Playhouse Presents, which dramatised an incident in 1982 when an intruder broke into the Queen’s bedroom.^[117] Her first film of 2013 was the fantasy romance Beautiful Creatures, in which she played an evil mother. The film aimed to capitalise on the success of The Twilight Saga, but was poorly reviewed and a box office disappointment.^[118][119] Film critic Peter Travers was critical of Thompson’s performance and «outrageously awful Southern accent», and feared «the damage this crock may do to [her] reputation».^[120]

Saving Mr. Banks, which depicted the making of Mary Poppins, starred Thompson in a leading role as P. L. Travers, the curmudgeonly author of the source novel, alongside Tom Hanks as Walt Disney. Her performance, in contrast to her widely panned appearance in Beautiful Creatures, was received enthusiastically, with one journalist writing «Emma Thompson is back, firing on all cylinders.»^[121] She found it to be the best script she had read in years and was delighted to be offered the role. She considered it the most challenging of her career because she had «never really played anyone quite so contradictory or difficult before»,^[122] but found the inconsistent and complicated character «a blissful joy to embody».^[54] The film was well-received, grossed $112 million worldwide, and Thompson’s performance garnered critical acclaim.^[121][123] The review in The Independent expressed thanks that her «playing of Travers is so deft that we instantly warm to her, and forgive her her snobbery»,^[124] while Total Film‘s critic felt that Thompson brought depth to the «predictable» film with «her best performance in years».^[125] Thompson was nominated for Best Actress at the BAFTAs, SAGs and Golden Globes, and was awarded the Lead Actress trophy from the National Board of Review. Meryl Streep, her co-star in Angels in America, admitted to being «shocked» at Thompson’s failure to receive an Oscar nomination for Saving Mr. Banks.^[126]

The romantic comedy The Love Punch (2013) gave Thompson her second consecutive leading role, where she played half of a divorced couple who reunite to steal the man’s ex-boss’s diamond.^[127] In March 2014, she made her first stage appearance in 24 years – and her New York debut – in a Lincoln Center production of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street. She appeared in the musical for five nights, and her «playful» performance of Mrs Lovett was highly praised; the critic Kayla Epstein wrote that she «not only held her own against more experienced vocalists, but wound up running off with the show».^[128] She received her sixth Primetime Emmy Award nomination, specifically for Outstanding Lead Actress in a Limited Series or Movie for the televised performance.^[129] In 2014, Thompson provided the narration for Jason Reitman’s comedy-drama film, Men, Women & Children.^[130]

The period drama Effie Gray, a project that she had been working on for many years, based on the true-life story of John Ruskin’s disastrous marriage, was written by Thompson but became the subject of a copyright suit before being cleared for cinemas. The American playwright Gregory Murphy said that Thompson’s screenplay was an infringement on his play and screenplay The Countess, which he claimed he had submitted to Thompson through a mutual friend in 2003 to consider the role of Elizabeth Eastlake in a proposed film of his play, and to Thompson’s husband Greg Wise through a casting director to consider the role of John Ruskin in the play’s 2005 West End production.^[131] In 2008, Thompson announced that she and Wise «had written a script together about John Ruskin, the Victorian art critic, which we want to make into a film.»^[132] After meeting with Thompson and her producers, Potboiler Productions, Murphy was offered a screenwriting fee and co-screenwriting credit with Thompson in settlement of his claim.^[133] This settlement offer was later abandoned by Thompson, Greg Wise and their partner Donald Rosenfeld, when their company Sovereign Films took over production of the film and instigated the suit, creating the independent entity Effie Film, LLC, spearheaded by Rosenfeld, to litigate it.^[134][135] In March 2013, District Court Judge Thomas P. Griesa, after allowing Thompson to submit a second revised screenplay into evidence from which Murphy claimed «some of the most troubling material» had been removed,^[136] ruled that while there were similarities, the screenplays were «quite dissimilar in their two approaches to fictionalising the same historical events».^[137][138] In response to Murphy’s attorney’s concerns that the completed film Effie Gray would not adhere to Thompson’s second revised screenplay, Judge Griesa concluded his ruling by saying that Thompson’s film would not infringe Murphy’s play or screenplay «only to the extent that it does not substantially deviate from the November 29, 2011 screenplay,» the date of Thompson’s second revised screenplay.^[138] In May 2013, Effie Gray’s Cannes Film Festival premiere was cancelled. In October 2013, the film was withdrawn from the Mill Valley Film Festival in California due to «unforeseen circumstances» according to producer Rosenfeld.^[139][140] In December 2013, Thompson said of the still unreleased Effie Gray that its «time has probably passed,» comparing it to another project of hers that «didn’t happen either».^[141] Effie Gray was released in October 2014, to a modest reception.^[142] Thompson plays Elizabeth Eastlake and Greg Wise plays John Ruskin. They both declined to promote the film.^[143][144] Camilla Long, reviewing Effie Gray in The Sunday Times, wrote «nothing fits together» and «no one seems to know why they made this film. Where is Thompson’s passion and commitment, or any hint of what she intended to achieve.»^[145] Manohla Dargis in her review in The New York Times called Effie Gray «The cinematic equivalent of a Brazilian wax, the movie omits much of the story’s most interesting material to create something that’s been smoothly denatured.»^[146]

Thompson’s first film of 2015 was A Walk in the Woods, a comedy adapted from the book by Bill Bryson of which she co-starred with Robert Redford and Nick Nolte. She next starred in The Legend of Barney Thomson. Her role was a 77-year-old foul-mouthed, chain-smoking, Glaswegian former prostitute, the mother of the title character. Neither film was a critical success, although the latter received some positive reviews and Empire magazine wrote that Thomson was «unforgettable».^{[147][148][149]} Later that year, she had a supporting role in the restaurant-based film Burnt. In 2016, she starred in the World War II-drama Alone in Berlin, based on the story of Otto and Elise Hampel. She also co-wrote the screenplay for Bridget Jones’s Baby and appeared in the film as a doctor.

In 2017, Thompson appeared in a supporting role as Mrs. Potts (originally voiced by Angela Lansbury in the 1991 animated film) in Disney’s live-action adaptation of Beauty and the Beast, directed by Bill Condon and starring her Harry Potter co-star Emma Watson in the leading role of Belle, alongside Dan Stevens as the Beast.^[150] The film received positive reviews and grossed $1.2 billion worldwide, making it the highest-grossing live-action musical film, the second highest-grossing film of 2017, and the 17th highest-grossing film of all time.^{[151][152][153]} She also had a supporting role as a hippy in the Noah Baumbach-directed dramedy The Meyerowitz Stories, which premiered at the Cannes Film Festival to critical acclaim.^[154] She followed it with a starring role in the film The Children Act, a drama about a family who refuse cancer treatment for their son based on religious beliefs. She had a cameo role as Queen Elizabeth I in the 2017 Christmas special of the BBC sitcom Upstart Crow. In 2018, she provided the voiceover for Greenpeace’s palm-oil awareness commercial which Iceland (supermarket) picked to promote as their 2018 Christmas advertisement. The commercial was rejected by the advertising organisation Clearcast due to Greenpeace’s alleged involvement in politics, thus violating their code of conduct.^[155][156] Also that year, she was made a Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2018 Birthday Honours for services to drama.^[157]

Thompson starred in the comedy-drama Late Night (2019), which was written by Mindy Kaling (who also co-starred in that film) and featured her as a popular television host who hires a new writer to keep the show from getting replaced.^[158] The film received positive reviews, with Thompson being singled out for praise, and Owen Gleiberman of Variety remarked that «Thompson truly seems like a born talk-show host. Even when she’s just riffing, she grounds Late Night in something real.»^[159] She was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical.^[160] In the same year, she voiced as the Yeti Elder in the stop-motion animated film Missing Link, reprised her role as Agent O in a more substantial part in Men in Black: International, and co-produced and co-starred alongside Emilia Clarke and Henry Golding in the festive romantic comedy Last Christmas, which was based on the song of the same name by George Michael, and was written by Thompson, her husband Greg Wise, and Bryony Kimmings.^[161]

In 2021, Thompson starred opposite Emma Stone as the titular protagonist villain in Cruella, a Disney live-action spin-off/reboot of One Hundred and One Dalmatians, directed by Craig Gillespie, which was released on 28 May 2021 to positive reviews and has grossed $233 million worldwide against its $100 million budget.^{[162][163][164]} She won praise from critics for the role of the Baroness with Alonso Duralde from The Wrap writing, «Thompson sinking every last tooth into a role that’s half Miranda Priestly and half Reynolds Woodcock.»^[165]

In 2022, Thompson starred opposite Daryl McCormack in the sex comedy-drama Good Luck to You, Leo Grande, written by Katy Brand and directed by Sophie Hyde.^{[166][167][168][169]}

Upcoming projects[edit]

Thompson plays the authoritarian headmistress Miss Trunchbull in the film adaptation of Matilda the Musical, which in turn is based on the novel of the same name by Roald Dahl. It is directed by Matthew Warchus, with a script written by Dennis Kelly and songs composed by Tim Minchin.^[170] Following its world premiere at the BFI London Film Festival on 5 October 2022, film critic Robbie Collin of The Telegraph wrote Thompson’s portrayal of Trunchbull is «a deranged villain to remember».^[171] The Guardian critic Peter Bradshaw stated «the gleefully sly comedy kindred spirits of Thompson and Minchin come together to form the film’s bedrock of naughtiness».^[172] She will also be starring alongside Lily James and Sajal Aly in the romantic comedy What’s Love Got to Do with It?.^[173]

Reception and acting style[edit]

Thompson is regarded to be among the best actresses of her generation^[174][175] and one of Britain’s most recognisable actresses, held in high regard within Hollywood.^[176][177] Early in her career, when she was closely associated with her first husband, Kenneth Branagh, she was considered a «luvvy».^[177] The public warmed to her after the separation, and she became one of the key actresses of the 1990s.^[177][178] Her status has continued to grow; in 2008, journalist Sarah Sands stated that Thompson has improved with age and experience,^[175] and Mark Kermode said of her performances, «There is something about her which is — you just trust her. You just think ‘I’m in proper hands here.’ … She’s up there with the great, I mean really great, British female performers».^[108]

Thompson is particularly known for playing reticent women,^[180] and Sands describes her as «the best actress of our times on suffering borne with poignant dignity».^[175] According to Kate Kellaway of The Guardian, she specialises in playing «a good woman in a frock».^[179] She also plays many haughty characters, with a «bracing, nanny-like demeanour»,^[20] but she is noted for her ability to win the empathy of audiences.^[117][180] Thompson belongs to a group of highly decorated British actresses including Judi Dench, Kate Winslet and Helena Bonham Carter who are known for appearing in «heritage films» and typically showing «restraint, rendering emotions through intellect rather than feelings, and a sense of irony, which demonstrates the heroine’s superior understanding».^[181][182] Projecting a typically «British image»,^[177] Thompson’s often dogmatic and tight-jawed manner has also been compared to that of Maggie Smith.^[183]

With a background in comedy, Thompson’s performances are typically delivered with an ironic touch. Ang Lee, director of Sense and Sensibility, stated that Thompson’s comedic approach may be her greatest asset as an actress, remarking, «Emma is an extremely funny lady. Like Austen, she’s laughing at her own culture while she’s a part of it.»^[183] Thompson has stated that the «most moving things are often also funny, in life and in art» which is present in her film work.^[14] She often brings her real personality to her roles, and Kellaway believes that her lack of conventional beauty contributes to her likeability as an actress.^[175][179]

Writing[edit]

In 2012, Thompson wrote The Further Tale of Peter Rabbit as an addition to the Peter Rabbit series by Beatrix Potter to commemorate the 110th anniversary of the publication of The Tale of Peter Rabbit.^[184][185] She was approached by the publishers to write it, the first authorised Peter story since 1930 and the only one not written by Potter.^[184] The book falls in the middle of the earlier series, rather than at the end, and takes Peter Rabbit outside of Mr. McGregor’s garden and into Scotland. It was a New York Times Best Seller.^[186] In 2013, Thompson wrote a second book in the series titled The Christmas Tale of Peter Rabbit.^[186] A third book, The Spectacular Tale of Peter Rabbit, was released in 2014.^[187] In 2018, Thompson said she would like to write about «what it’s like being human now».^[188]

Other work[edit]

In 2014, Thompson was among a group of influential British women, which included Annie Lennox and Rita Ora, to feature in the latest iteration of British retailer Marks & Spencer’s ‘Leading Ladies’ marketing campaign.^[189][190]

Personal life[edit]

Thompson has stated that she feels Scottish, saying: «not only because I am half Scottish but also because I’ve spent half my life [in Scotland]».^[9][191] She frequently returns to Scotland and visits Dunoon in Argyll and Bute. She owns a home nearby, on the shore of Loch Eck.^[192]

Relationships[edit]

Thompson’s first husband was actor and director Kenneth Branagh, whom she met in 1987 while filming the television series Fortunes of War.^[193] They married in 1989 and proceeded to appear in several films together, with Branagh often casting her in his own productions.^[194] Dubbed a «golden couple» by the British press,^[193] their relationship received substantial media coverage.^[5] The pair attempted to keep the relationship private, refusing to be interviewed or photographed together.^[195] Thompson and Branagh announced their separation in September 1995. They cited their work schedules as the reason, but it later emerged that he was having an affair with actress Helena Bonham Carter.^[94]

Thompson was living alone as her relationship with Branagh deteriorated, and she became depressed.^[24] While filming Sense and Sensibility in 1995, she began a relationship with her co-star Greg Wise. On how she was able to overcome her depression, she stated, «Work saved me and Greg saved me. He picked up the pieces and put them together again.»^[24] The couple have a daughter, Gaia, who was conceived via in vitro fertilisation when Thompson was 39.^[5]

Thompson and Wise married in Dunoon in 2003.^[196] The family’s permanent residence is in West Hampstead, London, on the same road as her childhood home.^[5] Also in 2003, Thompson and her husband informally adopted a Rwandan orphan and former child soldier named Tindyebwa Agaba. They met at a Refugee Council event when he was sixteen, and she invited him to spend Christmas at their home.^[5] «Slowly», Thompson has commented, «he became a sort of permanent fixture, came on holiday to Scotland with us, became part of the family.»^[197] Agaba became a British citizen in 2009.^[198]

On 28 February 2020, Thompson and her husband were sworn in as honorary citizens of Venice and became legal residents of Italy as a result. The couple had previously purchased a house in the city and indicated their intention to relocate to Italy permanently.^[199] They retain a home in West Hampstead.^[200]

Views and activism[edit]

Thompson has said of her religious views:

I’m an atheist … I regard religion with fear and suspicion. It’s not enough to say that I don’t believe in God. I actually regard the system as distressing: I am offended by some of the things said in the Bible and the Qur’an and I refute them.^[201]

She is politically liberal and a supporter of the Labour Party; she told the BBC Andrew Marr Show in 2010 that she had been a member of the party «all my life».^[202] Thompson endorsed Jeremy Corbyn’s campaign in both the 2015 and 2016 Labour Party leadership elections.^[203] She has also expressed support for the Women’s Equality Party.^[204]

Thompson has been a campaigner since her youth.^[205] Since becoming a public figure she has regularly voiced her views and been involved in many issues, prompting criticism that she is overly outspoken.^[205] She has justified her assertiveness by saying, «[W]hat I feel is that we all need to speak up and a woman who has got a louder voice needs to shout very loudly indeed.»^[205]

She is particularly active in human rights work.^[179] She is chair of the Helen Bamber Foundation for the Care of Victims of Torture,^[206] a patron of the Refugee Council,^[207] and has a therapy room in her office for traumatised refugees.^[179] Thompson is also an activist for Palestinians, having been a member of the British-based ENOUGH! coalition that seeks to end the «Israeli occupation of the Gaza Strip and West Bank».^[208] She is a patron of the Elton John AIDS Foundation,^[209] and in 2009 Time magazine named her a «European Hero» in recognition of «her work to highlight the plight of AIDS sufferers in Africa».^[205]

Thompson is also an active environmentalist. She is a supporter of Greenpeace, and in January 2009, as part of her campaign against climate change, she and three other members of the organisation bought land near the village of Sipson to deter the building of a third runway for Heathrow Airport.^[210] In August 2014, Thompson and her daughter, Gaia, went on a Greenpeace «Save the Arctic» expedition to raise awareness of the dangers of drilling for oil.^[211] She narrated The Real News Network’s The Doubt Machine: Inside the Koch Brothers’ War on Climate Science, a documentary short about Koch Industries and its efforts to discredit climate research.^[212] The film was released on 31 October 2016. In 2019, she supported the London Extinction Rebellion rally against climate change, although she received some criticism for having flown 5,400 miles (8,700 km) to attend it.^[213][214] She is also an ambassador for the Galapagos Conservation Trust.^[215]

In 2010, Thompson criticised people who use «sloppy language.» Speaking with the Radio Times she said, «I went to give a talk at my old school and the girls were all doing their ‘likes’ and ‘innits?’ and ‘it ain’ts’, which drives me insane. I told them ‘Just don’t do it. Because it makes you sound stupid and you’re not stupid. There is the necessity to have two languages – one that you use with your mates and the other that you need in any official capacity.»^[216][217]

References[edit]

Further reading[edit]

• Hewison, Robert (1984). Footlights! A Hundred Years of Cambridge Comedy. Methuen, London. ISBN 0-413-56050-3.
• Branagh, Kenneth (1989). Beginning. St. Martin’s Press, New York. ISBN 0-312-05822-5.
• Shuttleworth, Ian (1994). Ken and Em. Headline Book Publishing, London. ISBN 0-7472-1225-2.
• Nickson, Chris (1997). Emma: The Many Facets of Emma Thompson. Taylor Publishing. ISBN 0-87833-965-5.

External links[edit]

Dame Emma Thompson DBE
Thompson in 2022
Born	15 April 1959 (age 63) London, England
Alma mater	Newnham College, Cambridge
Occupations	Actress screenwriter author
Years active	1982–present
Works	Full list
Spouses	Kenneth Branagh ​ ​ (m. 1989; div. 1995)​ Greg Wise ​ (m. 2003)​
Children	2
Parents	Eric Thompson (father) Phyllida Law (mother)
Relatives	Sophie Thompson (sister)
Awards	Full list
from the BBC programme The Film Programme, 28 November 2013.[1]

Dame Emma Thompson DBE (born 15 April 1959) is a British actress and screenwriter. Regarded as one of the finest actresses of her generation, she has received numerous accolades throughout her career spanning over four decades, including two Academy Awards, three BAFTA Awards, two Golden Globe Awards, and a Emmy Award. In 2018 she was made Dame Commander of the British Empire for her services to drama.

Born in London to actors Eric Thompson and Phyllida Law, Thompson was educated at Newnham College, Cambridge, where she became a member of the Footlights troupe, and appeared in the comedy sketch series Alfresco (1983–1984). In 1985, she starred in the West End revival of the musical Me and My Girl, which was a breakthrough in her career. In 1987, she came to prominence for her performances in two BBC TV series, Tutti Frutti and Fortunes of War, winning the BAFTA TV Award for Best Actress for her work on both series. In the early 1990s, she often collaborated with then-husband, actor and director Kenneth Branagh, in films such as Henry V (1989), Dead Again (1991), and Much Ado About Nothing (1993).

For her performance in the Merchant-Ivory period drama Howards End (1992), Thompson won the BAFTA Award and the Academy Award for Best Actress. In 1993, she received two Academy Award nominations—Best Actress and Best Supporting Actress—for the respective roles of the housekeeper of a grand household in The Remains of the Day and a lawyer in In the Name of the Father, becoming one of the few actors to achieve this feat. Thompson wrote and starred in Sense and Sensibility (1995), for which she won the Academy Award for Best Adapted Screenplay—making her the only person in history to win Oscars for both acting and writing—and once again won the BAFTA. Further critical acclaim came for her roles in Primary Colors (1998), Love Actually (2003), Saving Mr. Banks (2013), and Good Luck to You, Leo Grande (2022).

Other notable film credits include the Harry Potter series (2004–2011), Nanny McPhee (2005), Stranger than Fiction (2006), An Education (2009), Men in Black 3 (2012) and the spin-off Men in Black: International (2019), Brave (2012), Beauty and the Beast (2017), Late Night (2019), Cruella (2021), and Matilda the Musical (2022). Her television credits include Wit (2001), Angels in America (2003), The Song of Lunch (2010), King Lear (2018) and Years and Years (2019). Authorised by the publishers of Beatrix Potter, Thompson has also written three Peter Rabbit children’s books.

Early life and education[edit]

Thompson was born in London^[2] on 15 April 1959.^[3] Her mother is Scottish actress Phyllida Law, while her English father, Eric Thompson, was involved in theatre and was the writer–narrator of the popular children’s television series The Magic Roundabout.^[4][5] Her godfather was the director and writer Ronald Eyre.^[6][7] She has a younger sister, Sophie, who is also an actress.^[4] The family lived in the West Hampstead district of London,^[5] and Thompson was educated at Camden School for Girls.^[8] She spent much time in Scotland during her childhood and often visited Ardentinny, where her grandparents and uncle lived.^[9]

In her youth, Thompson was intrigued by language and literature, a trait she attributes to her father, who shared her love of words.^[10] After successfully taking A levels in English, French and Latin,^[11] and securing a scholarship,^[12] she began studying for an English degree at Newnham College, Cambridge,^[13] arriving in 1977. Thompson believes that it was inevitable she would become an actor, remarking that she was «surrounded by creative people and I don’t think it would ever have gone any other way, really».^[14] While there, she had a «seminal moment» that turned her to feminism and inspired her to take up performing. She explained in a 2007 interview how she discovered the book The Madwoman in the Attic, «which is about Victorian female writers and the disguises they took on in order to express what they wanted to express. That completely changed my life.»^[15] She became a self-professed «punk rocker»,^[16] with short red hair and a motorbike, and aspired to be a comedian like Lily Tomlin.^[15]

At Cambridge, Thompson was invited into the Cambridge Footlights, the university’s prestigious sketch comedy troupe, by its president, Martin Bergman,^[17] becoming its first female member.^[18] Also in the troupe were fellow actors Stephen Fry and Hugh Laurie, and she had a romantic relationship with the latter.^[19] Fry recalled that «there was no doubt that Emma was going the distance. Our nickname for her was Emma Talented.»^[20]
In 1980, Thompson served as the Vice President of Footlights,^[21] and co-directed the troupe’s first all-female revue, Woman’s Hour.^[17] The following year, she and her Footlights team won the Perrier Award at the Edinburgh Festival Fringe for their sketch show The Cellar Tapes.^[22] She graduated with upper second-class honours.^[23]

Thompson’s father died in 1982, aged 52.^[4] She has stated that this «tore [the family] to pieces»,^[24] and «I can’t begin to tell you how much I regret his not being around».^[25] She added, «At the same time, it’s possible that were he still alive I might never have had the space or courage to do what I’ve done … I have a definite feeling of inheriting space. And power.»^[25]

Career[edit]

Early work and breakthrough (1982–1989)[edit]

Thompson had her first professional role in 1982, touring in a stage version of Not the Nine O’Clock News.^[3] She then turned to television, where much of her early work came with her Footlights co-stars Hugh Laurie and Stephen Fry. The regional ITV comedy series There’s Nothing To Worry About! (1982) was their first outing, followed by the one-off BBC show The Crystal Cube (1983).^[26] There’s Nothing to Worry About! later returned as the networked sketch show Alfresco (1983–84), which ran for two series with Thompson, Fry, Laurie, Ben Elton, and Robbie Coltrane.^[3][26] She later collaborated again with Fry and Laurie on the acclaimed BBC Radio 4 series Saturday Night Fry (1988).

In 1985, Thompson was cast in the West End revival of the musical Me and My Girl, co-starring Robert Lindsay. It provided a breakthrough in her career, as the production earned rave reviews.^[3][27] She played the role of Sally Smith for 15 months, which exhausted her: she later remarked «I thought if I did the fucking «Lambeth Walk» one more time I was going to fucking throw up.»^[20] At the end of 1985, she wrote and starred in her own one-off special for Channel 4, Emma Thompson: Up for Grabs.^[28]

Thompson achieved another breakthrough in 1987,^[3] when she had leading roles in two television miniseries: Fortunes of War, a World War II drama costarring Kenneth Branagh, and Tutti Frutti, a dark comedy about a Scottish rock band with Robbie Coltrane.^[27] For these performances, Thompson won the British Academy Television Award for Best Actress.^[29] The following year, she wrote and starred in her own sketch comedy series for BBC, Thompson, but this was poorly received.^[30] In 1989, she and Branagh—with whom she had formed a romantic relationship—starred in a stage revival of Look Back in Anger, directed by Judi Dench and produced by Branagh’s Renaissance Theatre Company.^[27][31] Later that year, the pair starred in a televised version of the play.^[3][31]

Thompson’s first cinema appearance came in the romantic comedy The Tall Guy (1989), the feature-film debut from screenwriter Richard Curtis.^[27] It starred Jeff Goldblum as a West End actor, and Thompson played the nurse with whom he falls in love. The film was not widely seen,^[32] but Thompson’s performance was praised in The New York Times, where Caryn James called her «an exceptionally versatile comic actress».^[33] She next turned to Shakespeare, appearing as Princess Katherine in Branagh’s screen adaptation of Henry V (1989). The film was released to great critical acclaim.^[34]

Howards End and worldwide recognition (1990–1993)[edit]

Thompson and Branagh are considered by American writer and critic James Monaco to have led the «British cinematic onslaught» in the 1990s.^[35] She continued to experiment with Shakespeare in the new decade, appearing with Branagh in his stage productions of A Midsummer Night’s Dream and King Lear.^[27][31] Reviewing the latter, the Chicago Tribune praised her «extraordinary» performance of the «hobbling, stooped hunchback Fool».^[36] Thompson returned to cinema in 1991, playing a «frivolous aristocrat»^[3] in Impromptu with Judy Davis and Hugh Grant.^[37] and Thompson was nominated for Best Supporting Female at the Independent Spirit Awards.^[38] Her second release of 1991 was another pairing with Branagh, who also directed, in the Los Angeles-based noir Dead Again. She played a woman who has forgotten her identity.^[39] Early in 1992, Thompson had a guest role in an episode of Cheers as Frasier Crane’s first wife.^[40]

A turning point in Thompson’s career^[27] came when she was cast opposite Anthony Hopkins and Vanessa Redgrave in the Merchant Ivory period drama Howards End (1992), based on the novel by E. M. Forster. The film explored the social class system in Edwardian England, with Thompson playing an idealistic, intellectual, forward-looking woman who comes into association with a privileged and deeply conservative family. She actively pursued the role by writing to director James Ivory, who agreed to an audition and then gave her the part.^[41] According to the critic Vincent Canby, the film allowed Thompson to «[come] into her own», away from Branagh.^[42] Upon release, Roger Ebert wrote that she was «superb in the central role: quiet, ironic, observant, with steel inside».^[43] Howards End was widely praised,^[44] a «surprise hit»,^[45] and received nine Academy Award nominations.^[46] Among its three wins was the Best Actress trophy for Thompson, who was also awarded a Golden Globe and BAFTA for her performance.^[3] Reflecting on the role, The New York Times wrote that the actress «found herself an international success almost overnight».^[3]

For her next two films, Thompson returned to working with Branagh. In Peter’s Friends (1992), the pair starred with Stephen Fry, Hugh Laurie, Imelda Staunton, and Tony Slattery as a group of Cambridge alumni who are reunited ten years after graduating. The comedy was positively reviewed,^[47] and Desson Howe of The Washington Post wrote that Thompson was its highlight: «Even as a rather one-dimensional character, she exudes grace and an adroit sense of comic tragedy.»^[48] She followed this with Branagh’s screen version of Much Ado About Nothing (1993). The couple starred as Beatrice and Benedick, alongside a cast that also included Denzel Washington, Keanu Reeves, and Michael Keaton. Thompson was widely praised for the on-screen chemistry with Branagh and the natural ease with which she played the role,^[49][50] marking another critical success for Thompson.^[51] Her performance earned a nomination for Best Female Lead at the Independent Spirit Awards.^[38]

Thompson reunited with Merchant–Ivory and Anthony Hopkins to film The Remains of the Day (1993), a film which has been described as a «classic» and the production team’s definitive film.^[52][53] Based on Kazuo Ishiguro’s novel about a housekeeper and butler in interwar Britain, the story is acclaimed for its study of loneliness and repression, though Thompson was particularly interested in looking at «the deformity that servitude inflicts upon people», since her grandmother had worked as a servant and made many sacrifices.^[54] She has named the film as one of the greatest experiences of her career, considering it to be a «masterpiece of withheld emotion».^[55] The Remains of the Day was a critical and commercial success,^[52] receiving eight Oscar nominations, including Best Picture and a second Best Actress nomination for Thompson.^[56]

Along with her Best Actress nomination at the 66th Academy Awards, Thompson was also nominated in the Best Supporting Actress category, making her the eighth performer in history to be nominated for two Oscars in the same year.^[57] It came for her role as the lawyer Gareth Peirce in In the Name of the Father (1993), a drama about the Guildford Four starring Daniel Day-Lewis. The film was her second hit of the year, earning $65 million and critical praise, and was nominated for Best Picture along with The Remains of the Day.^[58][59]

Sense and Sensibility and established actress (1994–1999)[edit]

In 1994, Thompson made her Hollywood debut playing a goofy doctor alongside Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito in the blockbuster Junior. Although the male pregnancy storyline was poorly received by most critics and flopped at the box office,^[60] Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle praised the lead trio.^[61] She returned to independent cinema for a lead role in Carrington, which studied the platonic relationship between artist Dora Carrington and writer Lytton Strachey (played by Jonathan Pryce). Roger Ebert remarked that Thompson had «developed a specialty in unrequited love»,^[62] and the TV Guide Film & Video Companion commented that her «neurasthenic mannerisms, which usually drive us batty, are appropriate here».^[63]

Thompson’s Academy success continued with Sense and Sensibility (1995), generally considered to be the most popular and authentic of the numerous film adaptations of Jane Austen’s novels made in the 1990s.^[64][65][66] Thompson—a lifelong lover of Austen’s work—was hired to write the film based on the period sketches in her series Thompson.^[67] She spent five years developing the screenplay,^[68] and took the role of the spinster sister Elinor Dashwood despite, aged 35, being 16 years older than the literary character.^[69] Directed by Ang Lee and co-starring Kate Winslet, Sense and Sensibility received widespread critical acclaim and ranks among the highest-grossing films of Thompson’s career.^[70][71] Shelly Frome remarked that she displayed a «great affinity for Jane Austen’s style and wit»,^[72] and Graham Fuller of Sight and Sound saw her as the film’s auteur.^[73] Thompson received a third nomination for Best Actress and won the award for Best Adapted Screenplay, making her the only person in history to win an Oscar for both acting and screenwriting.^[74] She also earned a second BAFTA Award for Best Actress and a Golden Globe Award for Best Screenplay.^[3]

Thompson was absent from screens in 1996, but returned the following year with Alan Rickman’s directorial debut, The Winter Guest. Set over one day in a Scottish seaside village, the drama allowed Thompson and her mother (Phyllida Law) to play mother and daughter on screen.^[75] She then returned to America to appear in an episode of Ellen, and her self-parodying performance received a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.^[27][76]

For her second Hollywood role, Thompson starred with John Travolta in Mike Nichols’s Primary Colors (1998), playing a couple based on Bill and Hillary Clinton.^[77] Thompson’s character, Susan, is described as that of an «ambitious, long-suffering wife» who has to deal with her husband’s infidelity.^[78] The film was critically well received but lost money at the box office.^[79][80] According to Kevin O’Sullivan of the Daily Mirror, Americans were «blown away» by her performance and accent, and top Hollywood producers became increasingly interested in casting her.^[81] Thompson rejected many of the offers, expressing concerns about living in Los Angeles behind walls with bodyguards, and stated «LA is lovely as long as you know you can leave». She also admitted to feeling tired and jaded with the industry at this point, which influenced her decision to leave film for a year.^[82] Thompson followed Primary Colors by playing an FBI agent opposite Rickman in the poorly received thriller Judas Kiss (1998).^[83]

Continued screen work and further acclaim (2000–2011)[edit]

When she became a mother in 1999, Thompson made a conscious decision to reduce her workload, and in the following years many of her appearances were supporting roles.^[54][84] She was not seen on screen again until 2000, with only a small part in the British comedy Maybe Baby, which she appeared in as a favour to its director, her friend Ben Elton.^[85]

For the HBO television film Wit (2001), however, Thompson happily took the lead role in what she felt was «one of the best scripts to have come out of America».^[86] Adapted from Margaret Edson’s Pulitzer Prize winning play, it focuses on a self-sufficient Harvard University professor who finds her values challenged when she is diagnosed with ovarian cancer. Thompson was instrumental in bringing Mike Nichols to direct the project, and the pair spent months in rehearsal to get the complex character right.^[87] She was greatly drawn to the «daredevil» role,^[88] for which she had no qualms about shaving her head.^[89] Reviewing the performance, Roger Ebert was touched by «the way she struggles with every ounce of her humanity to keep her self-respect», and in 2008 he called it Thompson’s finest work.^[90] Caryn James of The New York Times also described it as «one of her most brilliant performances», adding «we seem to be peering into a soul as embattled as its body.»^[91] The film earned Thompson nominations at the Golden Globes, Emmys and Screen Actors Guild Awards.

Thompson’s only credit of 2002 was a voice role in Disney’s Treasure Planet, an adaptation of Treasure Island, where she voiced Captain Amelia. The animation earned far less than its large budget and was considered a «box office disaster».^[92] This failure was countered the following year by one of Thompson’s biggest commercial successes, Richard Curtis’s romantic comedy Love Actually.^[71] As part of an ensemble cast that included Liam Neeson, Keira Knightley, and Colin Firth, she played a middle-class wife who suspects her husband (played by Alan Rickman) of infidelity. The scene in which her stalwart character breaks down was described by one critic as «the best crying on screen ever»,^[54] and in 2013, Thompson mentioned that she gets commended for this role more than any other.^[93] She explained, «I’ve had so much bloody practice at crying in a bedroom then having to go out and be cheerful, gathering up the pieces of my heart and putting them in a drawer.»^[94] Her performance received a BAFTA nomination for Best Supporting Actress.^[95]

Thompson continued with supporting roles in the 2003 drama Imagining Argentina, where she played a dissident-journalist abducted by the country’s 1970s dictatorial regime. Antonio Banderas played the husband who tries to find her, in a film that most critics disliked.^[96] The film was booed and jeered at when it was screened at the Venice Film Festival and received a scathing article in The Guardian.^[97] Thompson had greater success that year when she worked with HBO for a second time in the acclaimed miniseries Angels in America (2003).^[27] The show, also starring Al Pacino and Meryl Streep, deals with the AIDS epidemic in Reagan-era America. Thompson played three roles – a nurse, a homeless woman, and the title role of The Angel of America – and was again nominated for an Emmy Award.^[76] In 2004, she played the eccentric Divination teacher Sybill Trelawney in the third Harry Potter film, Prisoner of Azkaban, her character described as a «hippy chick professor who teaches fortune-telling».^[98] She later reprised the role in Order of the Phoenix (2007) and Deathly Hallows – Part 2 (2011),^[27] and has described her time working on the popular franchise as «great fun».^[54]

The year 2005 saw the release of a project Thompson had been working on for nine years.^[54] Loosely based on the Nurse Matilda stories that she read as a child, Thompson wrote the screenplay for the children’s film Nanny McPhee – which centres on a mysterious, unsightly nanny who must discipline a group of children. She also took the lead role, alongside Colin Firth and Angela Lansbury, in what was a highly personal project.^[54][99] The film was a success, taking number one at the UK box office and earning $122 million worldwide.^[100][101] Commenting on Thompson’s screenplay, film critic Claudia Puig wrote that its «well-worn storybook features are woven effectively into an appealing tale of youthful empowerment».^[102] The following year, Thompson appeared in the surreal American comedy–drama Stranger than Fiction, playing a novelist whose latest character (played by Will Ferrell) is a real person who hears her narration in his head. Reviews for the film were generally favourable.^[103]

Following a brief, uncredited role in the post-apocalyptic blockbuster I Am Legend (2007),^[104] Thompson played the devoutly Catholic Lady Marchmain in a 2008 film adaptation of Brideshead Revisited. Critics were unenthusiastic about the film,^[105] but several picked Thompson out as its highlight.^[106][107] Mark Kermode said «Emma Thompson is to some extent becoming the new Judi Dench, as the person who kind of comes in for 15 minutes and is brilliant … [but then] when she goes away, the rest of the movie has a real problem living up to the wattage of her presence».^[108]

Thompson received further acclaim for her work in the London-based romance Last Chance Harvey (2008), where she and Dustin Hoffman played a lonely, middle-aged pair who cautiously begin a relationship. Critics praised the chemistry between the two leads, and both received Golden Globe nominations for their performances.^[109][110] Thompson’s two 2009 films were both set in 1960s England, and in both she made cameo appearances: as a headmistress in the critically praised drama An Education^[111] and as a «tippling mother» in Richard Curtis’s The Boat That Rocked.^[112]

Five years after the original, Thompson reprised the role of Nanny McPhee with 2010’s Nanny McPhee and the Big Bang. Her screenplay transported the story to Britain during World War II. Building on the first film’s success, it was another UK box office number one and the sequel was widely seen as an improvement.^[113][114] The same year, Thompson reunited with Alan Rickman for the BBC television film The Song of Lunch, which focused on two unnamed characters meeting at a restaurant 15 years after ending their relationship.^[115] Thompson’s performance earned her a fourth Emmy Award nomination.^[76]

Career expansion and blockbuster films (2012–present)[edit]

In 2012, Thompson made a rare appearance in a big-budget Hollywood film^[54] when she played the head Agent in Men in Black 3 – a continuation of the sci-fi comedy franchise starring Will Smith, Tommy Lee Jones, and Josh Brolin. With a worldwide gross of $624 million, MIB3 ranks as Thompson’s highest-grossing release outside of the Harry Potter films.^[71] This mainstream success continued with the Pixar film Brave, in which Thompson voiced Elinor – the Scottish queen despairing at her daughter’s defiance against tradition.^[27] It was her second consecutive blockbuster release, and critics were generally kind to the film.^[71][116] Also in 2012, Thompson played Queen Elizabeth II in an episode of Playhouse Presents, which dramatised an incident in 1982 when an intruder broke into the Queen’s bedroom.^[117] Her first film of 2013 was the fantasy romance Beautiful Creatures, in which she played an evil mother. The film aimed to capitalise on the success of The Twilight Saga, but was poorly reviewed and a box office disappointment.^[118][119] Film critic Peter Travers was critical of Thompson’s performance and «outrageously awful Southern accent», and feared «the damage this crock may do to [her] reputation».^[120]

Saving Mr. Banks, which depicted the making of Mary Poppins, starred Thompson in a leading role as P. L. Travers, the curmudgeonly author of the source novel, alongside Tom Hanks as Walt Disney. Her performance, in contrast to her widely panned appearance in Beautiful Creatures, was received enthusiastically, with one journalist writing «Emma Thompson is back, firing on all cylinders.»^[121] She found it to be the best script she had read in years and was delighted to be offered the role. She considered it the most challenging of her career because she had «never really played anyone quite so contradictory or difficult before»,^[122] but found the inconsistent and complicated character «a blissful joy to embody».^[54] The film was well-received, grossed $112 million worldwide, and Thompson’s performance garnered critical acclaim.^[121][123] The review in The Independent expressed thanks that her «playing of Travers is so deft that we instantly warm to her, and forgive her her snobbery»,^[124] while Total Film‘s critic felt that Thompson brought depth to the «predictable» film with «her best performance in years».^[125] Thompson was nominated for Best Actress at the BAFTAs, SAGs and Golden Globes, and was awarded the Lead Actress trophy from the National Board of Review. Meryl Streep, her co-star in Angels in America, admitted to being «shocked» at Thompson’s failure to receive an Oscar nomination for Saving Mr. Banks.^[126]

The romantic comedy The Love Punch (2013) gave Thompson her second consecutive leading role, where she played half of a divorced couple who reunite to steal the man’s ex-boss’s diamond.^[127] In March 2014, she made her first stage appearance in 24 years – and her New York debut – in a Lincoln Center production of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street. She appeared in the musical for five nights, and her «playful» performance of Mrs Lovett was highly praised; the critic Kayla Epstein wrote that she «not only held her own against more experienced vocalists, but wound up running off with the show».^[128] She received her sixth Primetime Emmy Award nomination, specifically for Outstanding Lead Actress in a Limited Series or Movie for the televised performance.^[129] In 2014, Thompson provided the narration for Jason Reitman’s comedy-drama film, Men, Women & Children.^[130]

The period drama Effie Gray, a project that she had been working on for many years, based on the true-life story of John Ruskin’s disastrous marriage, was written by Thompson but became the subject of a copyright suit before being cleared for cinemas. The American playwright Gregory Murphy said that Thompson’s screenplay was an infringement on his play and screenplay The Countess, which he claimed he had submitted to Thompson through a mutual friend in 2003 to consider the role of Elizabeth Eastlake in a proposed film of his play, and to Thompson’s husband Greg Wise through a casting director to consider the role of John Ruskin in the play’s 2005 West End production.^[131] In 2008, Thompson announced that she and Wise «had written a script together about John Ruskin, the Victorian art critic, which we want to make into a film.»^[132] After meeting with Thompson and her producers, Potboiler Productions, Murphy was offered a screenwriting fee and co-screenwriting credit with Thompson in settlement of his claim.^[133] This settlement offer was later abandoned by Thompson, Greg Wise and their partner Donald Rosenfeld, when their company Sovereign Films took over production of the film and instigated the suit, creating the independent entity Effie Film, LLC, spearheaded by Rosenfeld, to litigate it.^[134][135] In March 2013, District Court Judge Thomas P. Griesa, after allowing Thompson to submit a second revised screenplay into evidence from which Murphy claimed «some of the most troubling material» had been removed,^[136] ruled that while there were similarities, the screenplays were «quite dissimilar in their two approaches to fictionalising the same historical events».^[137][138] In response to Murphy’s attorney’s concerns that the completed film Effie Gray would not adhere to Thompson’s second revised screenplay, Judge Griesa concluded his ruling by saying that Thompson’s film would not infringe Murphy’s play or screenplay «only to the extent that it does not substantially deviate from the November 29, 2011 screenplay,» the date of Thompson’s second revised screenplay.^[138] In May 2013, Effie Gray’s Cannes Film Festival premiere was cancelled. In October 2013, the film was withdrawn from the Mill Valley Film Festival in California due to «unforeseen circumstances» according to producer Rosenfeld.^[139][140] In December 2013, Thompson said of the still unreleased Effie Gray that its «time has probably passed,» comparing it to another project of hers that «didn’t happen either».^[141] Effie Gray was released in October 2014, to a modest reception.^[142] Thompson plays Elizabeth Eastlake and Greg Wise plays John Ruskin. They both declined to promote the film.^[143][144] Camilla Long, reviewing Effie Gray in The Sunday Times, wrote «nothing fits together» and «no one seems to know why they made this film. Where is Thompson’s passion and commitment, or any hint of what she intended to achieve.»^[145] Manohla Dargis in her review in The New York Times called Effie Gray «The cinematic equivalent of a Brazilian wax, the movie omits much of the story’s most interesting material to create something that’s been smoothly denatured.»^[146]

Thompson’s first film of 2015 was A Walk in the Woods, a comedy adapted from the book by Bill Bryson of which she co-starred with Robert Redford and Nick Nolte. She next starred in The Legend of Barney Thomson. Her role was a 77-year-old foul-mouthed, chain-smoking, Glaswegian former prostitute, the mother of the title character. Neither film was a critical success, although the latter received some positive reviews and Empire magazine wrote that Thomson was «unforgettable».^{[147][148][149]} Later that year, she had a supporting role in the restaurant-based film Burnt. In 2016, she starred in the World War II-drama Alone in Berlin, based on the story of Otto and Elise Hampel. She also co-wrote the screenplay for Bridget Jones’s Baby and appeared in the film as a doctor.

In 2017, Thompson appeared in a supporting role as Mrs. Potts (originally voiced by Angela Lansbury in the 1991 animated film) in Disney’s live-action adaptation of Beauty and the Beast, directed by Bill Condon and starring her Harry Potter co-star Emma Watson in the leading role of Belle, alongside Dan Stevens as the Beast.^[150] The film received positive reviews and grossed $1.2 billion worldwide, making it the highest-grossing live-action musical film, the second highest-grossing film of 2017, and the 17th highest-grossing film of all time.^{[151][152][153]} She also had a supporting role as a hippy in the Noah Baumbach-directed dramedy The Meyerowitz Stories, which premiered at the Cannes Film Festival to critical acclaim.^[154] She followed it with a starring role in the film The Children Act, a drama about a family who refuse cancer treatment for their son based on religious beliefs. She had a cameo role as Queen Elizabeth I in the 2017 Christmas special of the BBC sitcom Upstart Crow. In 2018, she provided the voiceover for Greenpeace’s palm-oil awareness commercial which Iceland (supermarket) picked to promote as their 2018 Christmas advertisement. The commercial was rejected by the advertising organisation Clearcast due to Greenpeace’s alleged involvement in politics, thus violating their code of conduct.^[155][156] Also that year, she was made a Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2018 Birthday Honours for services to drama.^[157]

Thompson starred in the comedy-drama Late Night (2019), which was written by Mindy Kaling (who also co-starred in that film) and featured her as a popular television host who hires a new writer to keep the show from getting replaced.^[158] The film received positive reviews, with Thompson being singled out for praise, and Owen Gleiberman of Variety remarked that «Thompson truly seems like a born talk-show host. Even when she’s just riffing, she grounds Late Night in something real.»^[159] She was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical.^[160] In the same year, she voiced as the Yeti Elder in the stop-motion animated film Missing Link, reprised her role as Agent O in a more substantial part in Men in Black: International, and co-produced and co-starred alongside Emilia Clarke and Henry Golding in the festive romantic comedy Last Christmas, which was based on the song of the same name by George Michael, and was written by Thompson, her husband Greg Wise, and Bryony Kimmings.^[161]

In 2021, Thompson starred opposite Emma Stone as the titular protagonist villain in Cruella, a Disney live-action spin-off/reboot of One Hundred and One Dalmatians, directed by Craig Gillespie, which was released on 28 May 2021 to positive reviews and has grossed $233 million worldwide against its $100 million budget.^{[162][163][164]} She won praise from critics for the role of the Baroness with Alonso Duralde from The Wrap writing, «Thompson sinking every last tooth into a role that’s half Miranda Priestly and half Reynolds Woodcock.»^[165]

In 2022, Thompson starred opposite Daryl McCormack in the sex comedy-drama Good Luck to You, Leo Grande, written by Katy Brand and directed by Sophie Hyde.^{[166][167][168][169]}

Upcoming projects[edit]

Thompson plays the authoritarian headmistress Miss Trunchbull in the film adaptation of Matilda the Musical, which in turn is based on the novel of the same name by Roald Dahl. It is directed by Matthew Warchus, with a script written by Dennis Kelly and songs composed by Tim Minchin.^[170] Following its world premiere at the BFI London Film Festival on 5 October 2022, film critic Robbie Collin of The Telegraph wrote Thompson’s portrayal of Trunchbull is «a deranged villain to remember».^[171] The Guardian critic Peter Bradshaw stated «the gleefully sly comedy kindred spirits of Thompson and Minchin come together to form the film’s bedrock of naughtiness».^[172] She will also be starring alongside Lily James and Sajal Aly in the romantic comedy What’s Love Got to Do with It?.^[173]

Reception and acting style[edit]

Thompson is regarded to be among the best actresses of her generation^[174][175] and one of Britain’s most recognisable actresses, held in high regard within Hollywood.^[176][177] Early in her career, when she was closely associated with her first husband, Kenneth Branagh, she was considered a «luvvy».^[177] The public warmed to her after the separation, and she became one of the key actresses of the 1990s.^[177][178] Her status has continued to grow; in 2008, journalist Sarah Sands stated that Thompson has improved with age and experience,^[175] and Mark Kermode said of her performances, «There is something about her which is — you just trust her. You just think ‘I’m in proper hands here.’ … She’s up there with the great, I mean really great, British female performers».^[108]

Thompson is particularly known for playing reticent women,^[180] and Sands describes her as «the best actress of our times on suffering borne with poignant dignity».^[175] According to Kate Kellaway of The Guardian, she specialises in playing «a good woman in a frock».^[179] She also plays many haughty characters, with a «bracing, nanny-like demeanour»,^[20] but she is noted for her ability to win the empathy of audiences.^[117][180] Thompson belongs to a group of highly decorated British actresses including Judi Dench, Kate Winslet and Helena Bonham Carter who are known for appearing in «heritage films» and typically showing «restraint, rendering emotions through intellect rather than feelings, and a sense of irony, which demonstrates the heroine’s superior understanding».^[181][182] Projecting a typically «British image»,^[177] Thompson’s often dogmatic and tight-jawed manner has also been compared to that of Maggie Smith.^[183]

With a background in comedy, Thompson’s performances are typically delivered with an ironic touch. Ang Lee, director of Sense and Sensibility, stated that Thompson’s comedic approach may be her greatest asset as an actress, remarking, «Emma is an extremely funny lady. Like Austen, she’s laughing at her own culture while she’s a part of it.»^[183] Thompson has stated that the «most moving things are often also funny, in life and in art» which is present in her film work.^[14] She often brings her real personality to her roles, and Kellaway believes that her lack of conventional beauty contributes to her likeability as an actress.^[175][179]

Writing[edit]

In 2012, Thompson wrote The Further Tale of Peter Rabbit as an addition to the Peter Rabbit series by Beatrix Potter to commemorate the 110th anniversary of the publication of The Tale of Peter Rabbit.^[184][185] She was approached by the publishers to write it, the first authorised Peter story since 1930 and the only one not written by Potter.^[184] The book falls in the middle of the earlier series, rather than at the end, and takes Peter Rabbit outside of Mr. McGregor’s garden and into Scotland. It was a New York Times Best Seller.^[186] In 2013, Thompson wrote a second book in the series titled The Christmas Tale of Peter Rabbit.^[186] A third book, The Spectacular Tale of Peter Rabbit, was released in 2014.^[187] In 2018, Thompson said she would like to write about «what it’s like being human now».^[188]

Other work[edit]

In 2014, Thompson was among a group of influential British women, which included Annie Lennox and Rita Ora, to feature in the latest iteration of British retailer Marks & Spencer’s ‘Leading Ladies’ marketing campaign.^[189][190]

Personal life[edit]

Thompson has stated that she feels Scottish, saying: «not only because I am half Scottish but also because I’ve spent half my life [in Scotland]».^[9][191] She frequently returns to Scotland and visits Dunoon in Argyll and Bute. She owns a home nearby, on the shore of Loch Eck.^[192]

Relationships[edit]

Thompson’s first husband was actor and director Kenneth Branagh, whom she met in 1987 while filming the television series Fortunes of War.^[193] They married in 1989 and proceeded to appear in several films together, with Branagh often casting her in his own productions.^[194] Dubbed a «golden couple» by the British press,^[193] their relationship received substantial media coverage.^[5] The pair attempted to keep the relationship private, refusing to be interviewed or photographed together.^[195] Thompson and Branagh announced their separation in September 1995. They cited their work schedules as the reason, but it later emerged that he was having an affair with actress Helena Bonham Carter.^[94]

Thompson was living alone as her relationship with Branagh deteriorated, and she became depressed.^[24] While filming Sense and Sensibility in 1995, she began a relationship with her co-star Greg Wise. On how she was able to overcome her depression, she stated, «Work saved me and Greg saved me. He picked up the pieces and put them together again.»^[24] The couple have a daughter, Gaia, who was conceived via in vitro fertilisation when Thompson was 39.^[5]

Thompson and Wise married in Dunoon in 2003.^[196] The family’s permanent residence is in West Hampstead, London, on the same road as her childhood home.^[5] Also in 2003, Thompson and her husband informally adopted a Rwandan orphan and former child soldier named Tindyebwa Agaba. They met at a Refugee Council event when he was sixteen, and she invited him to spend Christmas at their home.^[5] «Slowly», Thompson has commented, «he became a sort of permanent fixture, came on holiday to Scotland with us, became part of the family.»^[197] Agaba became a British citizen in 2009.^[198]

On 28 February 2020, Thompson and her husband were sworn in as honorary citizens of Venice and became legal residents of Italy as a result. The couple had previously purchased a house in the city and indicated their intention to relocate to Italy permanently.^[199] They retain a home in West Hampstead.^[200]

Views and activism[edit]

Thompson has said of her religious views:

I’m an atheist … I regard religion with fear and suspicion. It’s not enough to say that I don’t believe in God. I actually regard the system as distressing: I am offended by some of the things said in the Bible and the Qur’an and I refute them.^[201]

She is politically liberal and a supporter of the Labour Party; she told the BBC Andrew Marr Show in 2010 that she had been a member of the party «all my life».^[202] Thompson endorsed Jeremy Corbyn’s campaign in both the 2015 and 2016 Labour Party leadership elections.^[203] She has also expressed support for the Women’s Equality Party.^[204]

Thompson has been a campaigner since her youth.^[205] Since becoming a public figure she has regularly voiced her views and been involved in many issues, prompting criticism that she is overly outspoken.^[205] She has justified her assertiveness by saying, «[W]hat I feel is that we all need to speak up and a woman who has got a louder voice needs to shout very loudly indeed.»^[205]

She is particularly active in human rights work.^[179] She is chair of the Helen Bamber Foundation for the Care of Victims of Torture,^[206] a patron of the Refugee Council,^[207] and has a therapy room in her office for traumatised refugees.^[179] Thompson is also an activist for Palestinians, having been a member of the British-based ENOUGH! coalition that seeks to end the «Israeli occupation of the Gaza Strip and West Bank».^[208] She is a patron of the Elton John AIDS Foundation,^[209] and in 2009 Time magazine named her a «European Hero» in recognition of «her work to highlight the plight of AIDS sufferers in Africa».^[205]

Thompson is also an active environmentalist. She is a supporter of Greenpeace, and in January 2009, as part of her campaign against climate change, she and three other members of the organisation bought land near the village of Sipson to deter the building of a third runway for Heathrow Airport.^[210] In August 2014, Thompson and her daughter, Gaia, went on a Greenpeace «Save the Arctic» expedition to raise awareness of the dangers of drilling for oil.^[211] She narrated The Real News Network’s The Doubt Machine: Inside the Koch Brothers’ War on Climate Science, a documentary short about Koch Industries and its efforts to discredit climate research.^[212] The film was released on 31 October 2016. In 2019, she supported the London Extinction Rebellion rally against climate change, although she received some criticism for having flown 5,400 miles (8,700 km) to attend it.^[213][214] She is also an ambassador for the Galapagos Conservation Trust.^[215]

In 2010, Thompson criticised people who use «sloppy language.» Speaking with the Radio Times she said, «I went to give a talk at my old school and the girls were all doing their ‘likes’ and ‘innits?’ and ‘it ain’ts’, which drives me insane. I told them ‘Just don’t do it. Because it makes you sound stupid and you’re not stupid. There is the necessity to have two languages – one that you use with your mates and the other that you need in any official capacity.»^[216][217]

References[edit]

Further reading[edit]

• Hewison, Robert (1984). Footlights! A Hundred Years of Cambridge Comedy. Methuen, London. ISBN 0-413-56050-3.
• Branagh, Kenneth (1989). Beginning. St. Martin’s Press, New York. ISBN 0-312-05822-5.
• Shuttleworth, Ian (1994). Ken and Em. Headline Book Publishing, London. ISBN 0-7472-1225-2.
• Nickson, Chris (1997). Emma: The Many Facets of Emma Thompson. Taylor Publishing. ISBN 0-87833-965-5.

External links[edit]

Эмма Томпсон (Emma Thompson)

Возраст: 63

Эмма Томпсон (Emma Thompson). Родилась 15 апреля 1959 года в Лондоне. Британская актриса кино и театра, сценарист, продюсер, композитор.

Эмма Томпсон родилась 15 апреля 1959 года в районе Паддингтон, Вестминстер, Лондон.

Отец — Эрик Томпсон, актёр.

Мать — Филлида Ло, актёриса.

Сестра — Софи Томпсон, актриса.

Училась в частной школе для девочек Camden School for Girls, а затем в Кембридже. Во время учёбы участвовала в любительских постановках на комические темы. После того как окончила обучение вступила в труппу Footlights.

В большом кино начала сниматься в 1989 году. Дебютировала в комедии «Верзила».

В 1992 году сыграла успешную роль — Маргареты Шлегель — в драме «Говардс Энд». Фильм рассказывает о пересечении трех социальных классов Англии в начале столетия — викторианские капиталисты и аристократы, чей бог одни лишь деньги, просвещенная буржуазия, проповедующая гуманизм и филантропию и рабочие, борящиеся за выживание. В центре событий — история о наследстве богатой жены бизнесмена. За роль получила множество наград одна из которых «Оскар».

Эмма Томпсон в фильме «Говардс Энд»

Затем сыграла небольшие роли в картинах «Друзья Питера», «Во имя отца», «Много шума из ничего», «Джуниор», «На исходе дня», «Мой отец — герой», «Кэррингтон» и др.

В 1995 году исполнила главную роль — Элиноры Дэшвуд — в мелодраме «Разум и чувства». Лента рассказывает о том что после смерти мистера Дэшвуда наследство отошло к его сыну. Вторая жена покойного и ее дочери Элионор, Марианна и Маргарет остались ни с чем. Чтобы поправить свои дела, старшие сестры Дэшвуд должны выйти замуж. Но рассудительная Элионор понимает, что уже считается старой девой, а потому найти подходящую партию ей будет трудно. За сыграную роль в фильме Эмма получила несколько наград главная из которых «Оскар».

Эмма Томпсон в фильме «Разум и чувства»

Позже выступила в главных ролях в лентах «Зимний гость» (Фрэнсис), «Основные цвета» (Сюзан Стэнтон), «Поцелуй Иуды» (Сэди Оукинс), «Мечтая об Аргентине» (Сесилия Руэда) и др.

В 2004 году сыграла в популярном фэнтези — «Гарри Поттер и узник Азкабана». Её героиня — профессор Сибил. Приключенческий фильм рассказывает о третьем году учебы Гарри и его друзей в волшебном Хогвартсе. Герои узнают, что из тюрьмы Азкабан бежал тёмный волшебник Сириус Блэк, который хочет убить Поттера. В связи с этой угрозой Хогвартс призваны охранять ужасные стражи Азкабана — дементоры, высасывающие из любого человека все радостное и светлое.

Эмма Томпсон в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана»

После играла главные роли в фильмах «Моя ужасная няня» (Няня), «Персонаж» (Карен Эйффель), «Возвращение в Брайдсхед» (Леди Марчмейн), «Последний шанс Харви» (Кейт Уолкер), «Моя ужасная няня 2» (няня МакФи), «Как украсть бриллиант» (Кейт).

В 2013 году исполнила главную роль — Памелы Линдон Трэверс — в фильме «Спасти мистера Бэнкса». Картина повествует об истории о том, как Уолт Дисней на протяжении 20 лет пытался получить право на экранизацию популярной книги Памелы Трэверс «Мэри Поппинс».

Эмма Томпсон в фильме «Спасти мистера Бэнкса»

Далее играл лишь небольшие роли.

Рост Эммы Томпсон: 173 сантиметров.

Личная жизнь Эммы Томпсон:

Имела роман с Хью Лори.

С 1989 по 1995 год была в браке с Кеннетом Брану.

С 2003 года в браке с Грегором Уайзом. У супругов есть совместная дочь — Гайя, а также сын Тиндиебуа Агабу, которого они усыновили (мальчик потерял родителей от геноцида).

Эмма Томпсон и Грегор Уайз

Фильмография Эммы Томпсон:

1982 — Волноваться не о чем! (There’s Nothing to Worry About!) — миссис Уолли
1987 — Тутти Фрутти (Tutti Frutti) — Сьюзи
1987 — Фортуна войны (Fortunes of War) — Хэрриет Прингл
1989 — Генрих V (Henry V) — Екатерина Валуа
1989 — Оглянись во гневе (Look Back in Anger) — Элисон Портер
1990 — Долговязый (The Tall Guy) — Кейт Леммон
1991 — Умереть заново (Dead Again) — Грейс / Маргарет Штраус
1991 — Экспромт (Impromptu) — герцогиня Д’Антан
1992 — Говардс Энд (Howards End) — Маргарет Шлегел
1992 — Друзья Питера (Peter’s Friends) — Мэгги Честер
1993 — Много шума из ничего (Much Ado About Nothing) — Беатриче
1993 — Остаток дня (The Remains of the Day) — мисс Кентон
1993 — Во имя отца (In the Name of the Father) — Гэрет Пирс
1994 — 1998 — Эллен (Ellen) — приглашённая звезда
1994 — Джуниор (Junior) — доктор Диана Реддин
1995 — Разум и чувства (Sense and Sensibility) — Элинор Дэшвуд
1995 — Каррингтон (Carrington) — Дора Каррингтон
1997 — Зимний гость (The Winter Guest) — Френсис
1998 — Основные цвета (Primary Colors) — Сьюзан Стэнтон
1998 — Поцелуй Иуды (Judas Kiss) — Сэди Хокинс
2000 — Всё возможно, детка (Maybe Baby) — Друзилла
2001 — Эпилог (Wit) — Вивьен
2003 — Мечтая об Аргентине (Imagining Argentina) — Сесилия
2003 — Реальная любовь (Love Actually) — Карен
2003 — Ангелы в Америке (Angels in America) — сестра Эмили / бездомная женщина / ангел в Америке
2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — профессор Сивилла Трелони
2005 — Моя ужасная няня (Nanny McPhee) — няня Матильда МакФи
2006 — Персонаж (Stranger than Fiction) — Карэн Эйфелл
2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix) — профессор Сивилла Трелони
2007 — Я — легенда (I Am Legend) — доктор Элис Криппин
2008 — Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited) — леди Марчмейн
2008 — Воспитание чувств (An Education) — директриса
2008 — Последний шанс Харви (Last Chance Harvey) — Кейт Уокер
2009 — Рок-волна (The Boat That Rocked) — Шарлотта
2010 — Моя ужасная няня 2 (Nanny McPhee and the Big Bang) — няня Матильда Макфи
2010 — Обеденная песня (The Song of Lunch) — Она
2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) — профессор Сивилла Трелони
2012-2013 — Плейхаус Playhouse Presents королева
2012 — Люди в чёрном 3 (Men in Black 3) — агент О
2013 — Прекрасные создания (Beautiful Creatures) — миссис Линкольн / Сарафина
2013 — Спасти мистера Бэнкса (Saving Mr. Banks) — Памела Линдон Трэверс
2013 — Как украсть бриллиант (Love Punch) — Кейт
2014 — Мужчины, женщины и дети (Men, women and children) — голос за кадром
2014 — Эффи (Effie Gray) — леди Истлейк
2015 — Прогулка по лесам (A Walk in the Woods) — Кэтрин Брайсон
2015 — Шеф Адам Джонс (Shef Adam Dzhons) — доктор Росшильде
2015 — Легенда о Барни Томсоне (The Legend of Barney Thomson) — миссис Томсон
2016 — Одни в Берлине (Alone in Berlin) — Анна
2016 — Бриджит Джонс 3 (Bridget Jones’s Baby) — врач-гинеколог Роулингс
2017 — Красавица и чудовище (Beauty and the Beast) — миссис Поттс
2017 — Истории семьи Майровиц (The Meyerowitz Stories) — Морин
2017 — Закон о детях (The Chidren Act) — судья Фиона Мэй
2018 — Король Лир (King Lear) — Гонерилья
2019 — Годы (Years and Years) — Вивьен Рук
2019 — Рождество на двоих
2019 — Люди в чёрном: Интернэшнл (Men in Black International) — глава американского подразделения ЛВЧ агент О
2019 — Поздняя ночь (Late Night) — Катрин Ньюбари
2021 — Круэлла (Cruella) — Баронесса
2022 — При чём тут любовь? — Кэт

Сценарии Эммы Томпсон:

1995 — Разум и чувства
2005 — Моя ужасная няня
2005 — Гордость и предубеждение
2010 — Моя ужасная няня 2
2016 — Бриджит Джонс-3
2019 — Рождество на двоих

Продюсерские работы Эммы Томпсон:

2010 — Моя ужасная няня 2
2019 — Рождество на двоих

Композиторские работы Эммы Томпсон:

1992 — Друзья Питера (Peter’s Friends)

Озвучевание Эммы Томпсон:

2002 — Планета сокровищ — капитан Амелия
2012 — Храбрая сердцем — королева Элинор
2019 — Потерянное звено
2020 — Удивительное путешествие доктора Дулиттла — Полинезия

Награды Эммы Томпсон:

1992 — Премия Национального совета кинокритиков США — Лучшая женская роль — Говардс Энд
1993 — Оскар — Лучшая женская роль — Говардс Энд
1993 — Золотой глобус — Лучшая женская роль в драме — Говардс Энд
1993 — BAFTA — Лучшая женская роль — Говардс Энд
1995 — Премия Национального совета кинокритиков США — Лучшая женская роль — Разум и чувства — Каррингтон
1996 — Оскар — Лучший адаптированный сценарий — Разум и чувства
1996 — Золотой глобус — Лучший сценарий — Разум и чувства
1996 — BAFTA — Лучшая женская роль — Разум и чувства
1988 — BAFTA TV — Лучшая женская роль — Тутти Фрутти/Фортуна войны
1998 — Эмми — Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале — Эллен
2013 — Премия Национального совета кинокритиков США — Лучшая женская роль — Спасти мистера Бэнкса

последнее обновление информации: 21.01.2023

Переводчик katido/Екатерина Игнатьева

Энг Ли — режиссер

Линдсэй Доран — продюсер

Эмма Томпсон — Элинор Дэшвуд

Кейт Уинслет — Марианна Дэшвуд

Хью Грант — Эдвард Феррарс

Алан Рикман — полковник Кристофер Брэндон

Грег Уайз — Джон Уиллоби

Имоджен Стаббс — Люси Стил

Ричард Ламсден — Роберт Феррарс

Эмили Франсуа — Маргарет Дэшвуд

Джемма Джонс — миссис Дэшвуд

Хью Лори — мистер Палмер

Имельда Стонтон — миссис Палмер

Роберт Харди — сэр Джон Мидлтон

Элизабет Сприггс — миссис Дженнингс

Гарриет Уолтер — Фанни Дэшвуд

Джеймс Флит — Джон Дэшвуд

---

Вступление
15 января 1995 года: сырым и холодным зимним утром дирекция картины собирается на рабочее совещание. В начале месяца я уже встречалась с Линдсэй Доран (продюсером), Джеймсом Шеймусом (сопродюсером) и Энгом Ли (режиссером), чтобы обсудить последний вариант чернового сценария, над которым нам и предстоить работать сейчас. Тони Кларксон (администратор по площадке) и Лори Борг (сопродюсер) уже знают друг друга, но вообще мы впервые собираемся в полном составе.

Линдсэй представляет по очереди всех присутствующих, давая понять, что я нахожусь здесь в качестве автора сценария, а не актрисы, поэтому можно не щадить моих чувств. Сейчас только девять утра , и все выглядят, как выжатые лимоны. Исключение составляет лишь Энг, от которого, куда бы он ни шел, всегда исходит аура абсолютного спокойствия. По сравнению с ним я кажусь взвинченой до предела, а мои волосы стоят дыбом от напряжения.

Первый пункт на повестке дня — это охота (где, согласно этой версии сценария, происходит несчастный случай, в результате которого погибает мистер Дэшвуд). Как нам ее устроить? Для этого потребуется по меньшей мере двадцать пять всадников-каскадеров, или мы можем нанять настоящую охоту, например, герцога Бофорта, которую мы задействовали в «Остатке дня». Энг хочет, чтобы жители деревни и работники наблюдали за происходящим, и чтобы мы непременно сняли погоню за лисицей. Моя идея заключается в том, чтобы начать фильм с с крупного плана лисы, которую выгнали из норы, куда она уже не может вернуться, потому что охотники перекрыли все входы. Страх, ослепляющий ее, когда она пытается у бежать от погони. Это не так просто. Для этого надо либо специально тренировать лисенка с самого рождения, либо замаскировать под лису какую-нибудь собаку. Либо взять в консультанты Дэвида Аттенборо (прим.: один из самых знаменитых в мире телеведущих и натуралистов. Многие считают его пионером документальных фильмов о природе) : у него, вероятно, достаточно знакомых лис, у которых он может попросить об одолжении. Лори наконец ставит точку в этой дискуссии и говорит, что это невыполнимо.

Следующая идея Энга требует еще больших затрат: ему хочется показать, как вся, без исключения, прислуга Норленд-парка (родового поместья Дэшвудов, которое мы будем снимать в Солтрам-хаусе в Девоне) занята приготовлением большого праздничного обеда. Я хочу, чтобы истекающего кровью мистера Дэшвуда внесли через кухонную дверь и положили на стол посреди кусков сырого мяса. Пока мы с Энгом с энтузиазмом обсуждаем, наколько это было бы символично, Лори мягко напоминает нам о расходах. Для таких сцен нужна куча денег, а мы еще даже и не приступали к съемке.

Я обвожу взглядом всех сидящих за столом и впервые осознаю, что все это происходит на самом деле. После пяти лет работы над сценарием (пусть эпизодической и отрывочной), я просто физически ощущаю высвобожденную энергию. Бюджет картины, этот кабинет, находящиеся в нем люди — все это не просто плод моего воображения! На какую-то долю секунды меня охватывает паника. Из задумчивости меня выводит вопрос Джеймса, который в очередной раз хочет знать, какие виды физической деятельности мы можем придумать для Элинор и Марианны. Рисование, вышивка, написание писем, засушивание листьев для гербария — все это так типично по-женски и до тошноты банально. Я предлагаю подтягивания, но обещаю подумать еще.

Мы начинаем прорабатывать весь сценарий, что-то добавляя, что-то убирая, торгуясь, и пытаясь сэкономить везде, где только можно. Мы добираемся до эпизода с балом, и я предлагаю добавить несколько небольших сцен, разорачивающихся на заднем плане: богатый старый развратник, навязывающийся молоденькой девушке, чей алчный отец делает вид, что он ничего не замечает; толстая матрона в окружении льстивых кузенов — вообщем, дегустация жадности и лицемерия XIX-ого века в стиле карикатур Крукшенка (прим: мастер книжной иллюстрации и сатирико-политической карикатуры XIX века. Проиллюстрировал более 850 книг, в том числе рассказы цикла «Очерки Боза» и роман «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса). Можно, конечно, просто заполнить зал массовкой, но предложенный мной вариант, пусть и потребует дополнительных затрат, в итоге будет намного интереснее. Лори закатывает глаза, но в конце концов соглашается, что в это стоит вложить деньги и усилия.

Я считаю, что было бы неплохо показать, как полковник Брэндон ловить форель руками — это бы добавило ему привлекательности в глазах Марианны. Речь идет о старинном и загадочном способе ловли форели — рыбе щекочут живот, и когда она расслабляется и входит в транс, резко выхватывают ее из воды. Я спрашиваю у Лори, можем ли мы найти обученную рыбу. Линдсэй говорит, когда я задаю подобные вопросы, сразу понятно, что я в жизни не спродюсировала ни одного фильма, и добавляет, что двое ее друзей прочитали сценарий и подумали, что я изобрела беременность воспитанницы Брэндона только ради того, чтобы добавить сюжету остроты. Конечно, уже само по себе удивительно, что Остин вообще затрагивает в романе подобные темы, но с другой стороны, сколько народу знает, что в «Разуме и чувствах» упоминается дуэль? Когда Линдсэй попросила меня заняться экранизацией этого романа, я думала, что для этого бы больше подошли «Эмма» или «Доводы рассудка», но на самом деле S&S (прим: Sense & Sensibility — английский акроним титула романа «Разум и чувства») намного динамичнее, чем мне казалось вначале, и его компоненты замечательно подходят для переноса на экран.

Ближе к половине четвертого мы заканчиваем проработку сценария, и Линдсэй задает вопрос: «Можем ли мы позволить себе фильм, который мы только что обсудили?» Принимая во внимание длинный и сложный сценарий и бюджетные ограничения? Джеймс больше всего обеспокоен количеством съемочных дней: их явно недостаточно ( на практике изначально запланированные пятьдесят восемь дней в итоге растянутся до шестидесяти пяти).

Я выхожу на Оксфорд-стрит в состоянии легкого шока. «Ну что, тогда увидимся в апреле,» — прощаюсь я с Лори. Мы пока расстаемся, но все равно продолжим подготовку: Энг и Джеймс вернутся в Нью-Йорк и будут работать над бюджетом и съемочным графиком; Линдсэй поедет в Лос-Анджелес, чтобы заняться продюсированием, а я возвращусь к себе в Вест Хемпстед и опять включу компьютер . Очередной черновик сценария…

Остаток января я провожу в слезах и практически не вылезая из моего черного халата.

В течение февраля и марта я постоянно вношу в сценарий какие-то поправки, которые, впрочем, не затрагивают основную структуру. Еще шесть черновых редакций идут в печать, пока, наконец , 2 апреля мы не принимаем финальную версию проекта. Вследствие жестких ограничений со стороны бюджета и съемочного графика нам пришлось отказаться как от охоты, так и сцены на кухне, которые мы обсуждали во время январской встречи.

В феврале Энг, Джеймс и Линдсэй возвращаются, и мы приступаем к подбору актерского состава. Мы начинаем с Фанни. Все, кого мы видим на пробах, очень точно улавливают баланс между подобающей жене заботой о благе семьи и алчным своекорыстием. «Это просто нация Фанни,» — выносит свой вердикт Энг. Как не ужасно это признать, но так оно и есть. Характеры некоторых других героев, прежде всего Люси Стил и Уиллоби, менее прямолинейны, возможно из-за того, что им приходится тщательно скрывать свои истинные мотивы. Джемма Джоунс, Кейт Уинслет и Элизабет Сприггс настолько точно попадают в образы соответственно миссис Дэшвуд, Марианны и миссис Дженнингс, что просто невозможно представить на их месте кого-то другого. Я в восторге от того, что Энг сразу же выбрал пятерых из актеров, которых я в прошлом году уговорила прочитать самый первый черновик сценария. Это Хью Грант (Эдвард), Роберт Харди (сэр Джон), Гарриет Уолтер (Фанни), Имельда Стонтон (Шарлотта Палмер) и Хью Лори (мистер Палмер). И еще я ужасно благодарна Хью Гранту (в расчете на которого я писала роль Эдварда) за то, что он согласился сниматься, несмотря на то, что после «Четырех свадеб» он стал чуть ли не самым известным в мире человеком. Очень странно быть на кастинге выбирающей стороной. Мишель Гиш, режиссер по работе с актерами, старается создать как можно более комфортную атмосферу, но я все равно не могу не чувствовать, как трудно актеру войти в маленькую комнатку, где все взгляды устремлены только на него. Линдсэй довольно застенчива, Джеймс болтает без умолку, Энг, напротив, практически не раскрывает рта, а я, когда паузы затягиваются, заполняю их каким-то бессвязным бредом. Основные критерии, которыми руководствуется при подборе актеров Энг, очень необычны. Для него огромное значение имеет физиогномика, но отнюдь не в смысле физической красоты. Прежде всего он обращает внимание на расстояние между нижней губой и подбородком и между переносицей и лбом. Ну прямо Пракситель! После первого просмотра актеру назначают второе прослушивание, на котором мы вместе читаем отдельные сцены: я получаю возможность попробовать свои силы во всех ролях (лучше всего мне удается сэр Джон). На третьей встрече чтение сцен снимают на видео. Энг плохо знаком с британскими актерами, поэтому мы вызываем их снова и снова, пока он наконец не понимает, чего именно он хочет .

«В Англии что, все умеют играть?» — спрашивает он после одного особо изматывающего дня. Мы с Линдсэй задумываемся над этим и приходим к заключению, что, похоже, так оно и есть.

Энг представляет из себя серию интригующих противоречий. Он занимается тай-чи, но постоянно сутулится. Он медитирует и курит (насколько я знаю, не одновременно). У него нет ни грамма жира, но при этом он пихает в себя все, что попадает ему под руку, отдавая предпочтение булочкам всех сортов и размеров. Когда я приготовила для него ростбиф, он съел все йоркширские пудинги (все 11 штук). Ему сорок, а он выглядит самое большое на тридцать.

По мере того, как кастинг продвигается вперед, проект приобретает все более четкую форму. Я переписываю сцены уже под каких-то конкретных актеров. В конце марта я уезжаю на две недели в отпуск, стараясь забыть о сценарии и сконцентрироваться на персонаже Элинор. Этот дневник начинается с первого дня репетиций перед началом съемок.

Пятница 7 апреля

Наша штаб-квартира и репетиционные залы размещаются в киностудии Шеппертон. Мы работаем в одном из небольших павильонов, который уже знаком мне по прошлогодним съемкам «Каррингтон». Репетиции с Джеммой и Кейт. Они обе с удивлением обнаруживают, что Энг начинает их с медитации и специальных упражнений. Для нас это так непривычно. Мы сидим на подушках и глубоко дышим, а потом массируем друг другу точки давления. Это ужасно больно! Громкие визги, большей частью исходящие от Уинслет.

По вечерам я все еще работаю над сценарием — исправляю кое-что по мелочи и довожу до ума диалоги. При желании нюансы можно оттачивать до бесконечности. Энг дает нам домашнее задание, что тоже выходит за рамки привычных для нас методов работы. Он хочет, чтобы мы изучили характер наших героев, и дает нам список вопросов, направленных на исследование их биографии и внутреннего мира. Энг вообще уделяет огромное значение «внутреннему миру». Кто-то принимает это задание с энтузиазмом, кто-то наоборот, но всем без исключения приходится выполнять его. Лучшей признается работа Имоджен Стаббс (Люси Стил) — письмо, которое Люси пишет Элинор несколько лет спустя. (см. «Приложение» — прим перев.: будет опубликовано в одном из последующих выпусков) Помнится, перед началом кастинга я как-то сказала Энгу, что мы должны найти остроумных актеров. Что ж, с чувством юмора у этого актерского состава все в порядке.

Занятия с Джейн Гибсон (наставницей по сцендвижению и признанным экспертом по всем вопросам, связанным с историческим этикетом) одновременно и познавательны, и полезны. Мы узнаем историю происхождения и значение книксенов — или реверансов, как называет их Джейн. Когда вы входите в комнату, вы должны окинуть всех «радостным взором». Красивое выражение. Со временем оно постепенно утеряло первоначальный смысл и теперь употребляется лишь в значении «строить глазки». Я помню, как однажды в ресторане, когда я отчаянно флиртовала с одним из официантов, мой отец сказал мне: «Перестань взирать на него с такой радостью».

Поклон — это дар как ума, так и сердца. Реверанс (слово, произошедшее от французского «révérer» — »почитать») — это понижение на мгновение собственного статуса с его последующим восстановлением. Джейн говорит о простоте и грациозности нравов того времени, о полном отсутствии лукавства. Люди отличались мускулистым телосложением, и за кажущейся легкостью движений скрывалась большая выносливость. Она напоминает нам, что незамужние женщины могли пребывать в полном неведении относительно вопросов секса. Мы пытаемся найти собственный центр тяжести. Внезапно все чувствуют себя неуклюжими и неловкими. Как говорит Джейн, мы совсем разучились держать себя.

Прибывает Хью Грант , пребывающий в отличном настроении после после вчерашней премьеры «Ужасно большого приключения». Ботинки от Тимберленд, очки, синяя рубашка. Он просто до омерзения красив. Зачем мы дали ему роль? Он в сто раз привлекательнее меня. Это его первая репетиция с Энгом, и он слегка нервничает. Они оба зажигают по сигарете. Я наблюдаю за ними с самодовольным видом человека, свободного от подобных слабостей, но не проходит и минуты, как я уже сама вытаскиваю самокрутку.

Хью: «Мораль съемок в Британии в том, что погода в любом случае отымеет тебя по полной.» Энг говорит, что это единственное, что его беспокоит. Я просто поражаюсь его хладнокровию. Думаю, мне тоже стоит заняться тай-чи.

Облачно. Мы снимаем несколько кадров, чтобы протестировать грим и прически. Мои волосы на экране выглядят слишком рыжими, а Кейт надо бы переделать грим. Мы отснимаем еще пару дублей и улаживаем все шероховатости. Либби Барр, помреж (шотландка с впечатляющей коллекцией экстравагантных сережек), отстукивает что-то на старенькой печатной машинке. Продолжаем занятия с Джейн Гибсон. Она так восхитительно строга. Моя впалая грудь понемногу начинает расправляться.

Понедельник 10 апреля

Пишу нескончаемые дополнительные диалоги. Это необходимо для оживления сцен с появлением персонажей или с их уходом, и в целом как фоновое сопровождение. Очень трудно самому сымпровизировать разговор на английском девятнадцатого века, если речь, конечно, не идет о Роберте Харди или Элизабет Сприггс, которые уже и так объясняются на нем в обычной жизни.

Джейн напоминает нам, что Бог на небе, монарх на престоле, а таз точно под грудной клеткой. Похоже, эпоха рок-н-ролла высвободила таз, и теперь ему никак не удается вернуться на законное место. Мы все стоим так же прямо, как вареные спагетти. Я набрасываю накидку на телевизор, отключаю радио и аннулирую подписку на все газеты. Здравствуй, 1811!

Вторник 11 апреля
От волнения всем не спится. Художники по костюмам Джон Брайт и Дженни Бивен предпочли бы иметь в своем распоряжении еще три недели, но на самом деле и так уже проделали потрясающую работу. Линии, формы и цвета просто неповторимы! Линдсэй прибыла в Плимут и продолжает работу по сокращению сценария: он все еще слишком объемен. Художественный отдел протестует против того, чтобы мы купали Маргарет в прихожей. По всей видимости, в девятнадцатом веке для для этой цели всегда использовали кухню или спальню. Я неуверенно возражаю, что Дэшвуды, возможно, были непохожи на другие семьи.

Начинаю укладывать чемодан. Мне целых десять недель предстоит провести вне дома.

Четверг 13 апреля
Ездить верхом в дамском седле — довольно странное занятие. Прохожу инструктаж с Дебби Кей. Дебби отвечает за подготовку актеров к верховой езде и за использование экипажей, т.е. за все транспортные вопросы той эпохи. Это огромная ответственность, и я очень рада, что ее возложили на женщину. Исключительное событие для этой страны. Она запрягает для меня Маленького Джорджа, довольно норовистую лошадку. У седла две луки, надо обхватить их ногами и держаться как можно крепче. Это очень полезно для укрепления бедер. Я покачиваюсь наверху, пытаясь не паниковать.

Понедельник, 17 апреля
По прибытии в Девон мы заселяемся в большой и комфортабельный отель под названием «Alston Country Houseю». Нам предстоит провести здесь шесть недель. За это время нам надо будет отснять все сцены в Бартонском коттедже и Норленд-парке, а также один из эпизодов, раворачивающихся в лондонском особняке миссис Дженнингс. Мой номер находится прямо под карнизом на верхнем этаже, так что я в полной мере смогу насладиться стуком дождя по крыше и воем ветра. В гостинице нет пуховых одеял, но зато есть старомодные простыни и покрывала, а в придачу к ним еще и томатный суп. Как это по-английски. Завтра прибудет Хью Грант, но я уже успела занять самую красивую комнату. Потолок здесь очень низкий, так что если мне вдруг придет в голову заняться степом на моей платформе Reebok , то я рискую приложиться к нему головой.

Кейт возвращается с индивидуальных репетиций с Энгом со слегка безумным выражением на лице. Она говорит, что они превращают ее в бесформенный кусок ваты. Потом она идет в свою комнату упражняться на синтезаторе.

Джеймс Шеймус здесь с семьей. Я дарю их маленькому сыну пасхальное яйцо. Я наскоро ужинаю с ними, а также Энгом и его женой Джейн, которая приехала навестить его вместе с детьми. Мы разговариваем с Джейн о ее работе (она микробиолог) и о том, как холестерин влияет на эпифи-чего-то-там. Она без ума от холестерина. Говорит, что он очень красивого, ярко-желтого цвета. Еще Джейн сообщает мне, что Энг совершенно не интересуется ее работой. Более того, он и понятия не имеет, чем она вообще занимается.

Я решаю лично проверить это. «Чем занимается Джейн?» спрашиваю я у Энга.
«Наукой,» — расплывчато отвечает тот.

Появляется Лори Борг с безумным блеском в глазах. Его невеста решила уехать пораньше, потому что он все равно не в состоянии думать ни о чем , кроме начала съемок «Разума и чувств». Впрочем, это относится ко всем нам. За столом мы проводим анализ индивидуально-психологических особенностей. Почему Мораг (Росс, гример) всегда одевается только в черное? Лори считает, что она очень одухотворенная личность. По поводу Линдсэй мы все соглашаемся, что ей следует работать поменьше. Джеймс говорит, что Национальный фонд (прим: британская некоммерческая и негосударственная организация, основанная в 1894 году для охраны объектов исторического интереса либо природной красоты) относится к нам с большим подозрением. Ему даже пришлось подписать с ними контракт, иначе бы они завтра просто не позволили нам начать установку освещения в Солтрам-хаусе. Это означало бы потерю целого съемочного дня. Я пытаюсь мысленно подготовить себя к новому семейному укладу. Учитывая обстоятельства, я на удивление спокойна. Только вот ногти мои изгрызены в кровь.

За ужином мы с Кейт ведем себя как две кретинки : «О нет, нет, нет. Что вы, я ничего не буду. Ах, ну если так, тогда ладно, только немножко первого, ой, как вкусно это выглядит, я только попробую кусочек, передайте мне его, пожалуйста, а вы не доедите это? О господи, естественно я не буду пудинг, принесите четыре ложки, только вот такой маааааасенький ломтик, чтобы снять напряжение. Нет, нет, не уносите бутылку, ну не переводить же зря продукт. Ой, что вы, никакого кофе — а у вас есть кофе без кофеина? и т. д.» Это просто противно. Мне в конце концов тридцать шесть лет, и мне ужасно стыдно за себя.

Моя ванная похожа на отдел косметики в Харви Никс (прим.: цепь высококлассных универмагов): она до отказа забита маслами для аромотерапии, которыми я все равно никогда не пользуюсь. Расслабление. Гармония. Борьба с депрессией. Спокойствие. Антистресс. К ванне пристроена еще и дущевая кабинка, что не сулит ничего хорошего. Купила переносной магнитофон. Врубила на полную громкость «Мессию» Генделя и слушала до тех пор, пока не впала в депрессию.

Ложусь в постель и перечитываю сценарий и переписку Остин. Боль в спине. Сильный ветер. И за окном, и в комнате.

Вторник 18 апреля
Спала как убитая. За завтраком с Линдсэй обожгла рот горячей кашей. Мы обсуждали вопрос «романизации». Это значит, что студия заплатит кому-то, чтобы перевести мой сценарий в прозу и потом выпустить его в продажу как «Разум и чувства». Я сказала, что если это произойдет, то я повешусь. Возмутительная идея. Просто омерзительная.

Линдсэй призналась, что менеджер, с которым она встречалась по этому поводу, сказал: «Как человек, я с вами полностью согласен, но…» Я смеялась, пока каша не остыла настолько, что я смогла ее проглотить.

Мне домой доставили цветы с пожеланием удачной работы от Дэнни де Вито и Джима Шеридана. Все-таки, класс есть класс. Моя мама сразу забрала их к себе. На улице солнце. Иду красить волосы. Сегодня вечером в яхт-клубе в Плимуте устраивают вечеринку для актеров и съемочной группы. Хороший шанс, чтобы познакомиться со всеми. У меня нет никакого желания идти туда, но идея сама по себе совсем неплоха.

Кейт выглядит бледнее обычного. Чего-чего, а смелости этой девочке не занимать. Я даже представить не могу, что было бы со мной, если бы в девятнадцать лет мне предстояло взяться за роль подобного масштаба. Но она полна энергии, открыта, практична, умна и, вдобавок ко всему, с ней не соскучишься.

Отоварилась травяным чаем — антистрессовым, для расслабления, успокаивающим, для сна и т.д. Устроила тренировку, для чего мне пришлось согнуться в три погибели. Чувствую себя полной дурой, потому что никак не могу понять, как включить обратную перемотку на новом магнитофоне. Очевидно, погружение в девяднатцатый век происходит быстрее, чем я думала.

21:30. Вернулась с вечеринки. Съемочная группа занималась прокладкой кабелей и появилась только ближе к половине девятого. Но мы неплохо повеселились, и все, с кем мы познакомились, показались мне классными ребятами. Прибыл Хью Грант и с ходу набросился на пиво и куриные наггетсы, в то время как я сама потягивала воду и старалась держаться подальше от креветок с чесночным соусом.

Мораг показала мне тени, которые она купила для меня. «Это просто какой-то сигнал из космоса,» — сказала она. Я открыла крышку и увидела, что на внутренней стороне выгравирована цитата из Остин: «Это было полное, но быстротечное блаженство.» (прим. «Эмма», перевод М. Кан) Невероятное совпадение! Я ужасно устала, так что пойду лучше спать.

Среда 19 апреля
Проснулась в шесть. За окном просто “мороз и солнце день чудесный”. Пустые дороги словно созданы для того, чтобы любоваться ими, а местные девонские ягнята как-то по-особому красивы. Прибыла на площадку как раз к началу церемонии призвания удачи — буддийского ритуала, который Энг проводит перед началом каждого нового фильма. На подмостки, используемые в качестве стола, поставили миски с рисом, два гонга, ароматические палочки, апельсины (для удачи и счастья), яблоки (для спокойной и беспроблемной съемки), охапку цветов с крупными лепестками красного цвета (для успеха), и впридачу ко всему этому, совершенно неожиданно — еще и ананас (для процветания). Мы жгли благовония, кланялись в унисон во все четыре стороны света и возносили молитву божеству по своему выбору. Потом на операторской тележке (небольшой платформе на колесах, на которой находятся камера, режиссер и оператор со своим помощником) ввезли для благословления кинокамеру, после чего открутили несколько метров пленки, Энг ударил в гонг, мы все зааплодировали и воткнули наши ароматические палочки в чаши с рисом. Я расплакалась. Эл Уотсон, один из осветителей подошел к Энгу и спросил: «Шеф, мы этим, вообще как, каждый день собираемся заниматься?»

Начинаются репетиции первой сцены Кейт и Джеммы : она очень интимна и ностальгична, и потому будет непросто начать съемки именно с нее. Разговор идет о растущей привязанности между Элинор и Эдвардом, и в своих репликах Марианна раскрывает собственные романтические представления и дает определение своему мужскому идеалу. Нам также дают понять, что, несмотря на столь же пылкое романтическое воображение, Мисс Дэшвуд вынуждена реально смотреть на вещи — она должна найти своим дочерям подходящую партию и таким образом обеспечить их будущее. Нужно одновременно и показать близость между матерью и дочерью, и дать зрителю достаточно информации для понимания характера обеих героинь. Сложно найти нужный баланс. Я очень озабочена проблемой показных чувств — мы любой ценой должны избежать этакой сентиментальной версии «неразлучной» семьи, где все постоянно обнимают друг друга. Уверена, что таких в природе не существует. Ни Джемма, ни Кейт не склонны к излишней сентиментальности, но, как говорится, береженого…

Дом на дереве, принадлежащий Маргарет, — это целый дворец! Просто сказка! Я его представляла себе как-то иначе. Волонтеры Национального фонда зорко, как ястребы, следят за каждым нашим движением. Нда, нельзя сказать, что в Солтрам-хаусе нас приняли с распростертыми объятьями. «Этот дом намного старше любого из вас, и хотя бы уже поэтому заслуживает вашего уважения.» Мы чувствуем себя, как группа рокеров сомнительной репутации. Национальный фонд, по всей видимости, не сомневается, что мы от этого места камня на камне не оставим. Хотя, справедливости ради, надо сказать, что вид огромной съемочной группы (около ста двадцати человек) с кучей тяжелого оборудования может вселить тревогу в кого угодно. Выражения на лицах волонтеров колеблются от вежливого недоверия до нервного ужаса, когда очередной громила в армейских ботинках с грохотом втаскивает внутрь огромные куски железа, лишь чудом не задевая драгоценную старинную лепнину.

Осветители, однако, ведут себя безукоризненно. Мой взгляд останавливается на одном из них — высоком и невероятно привлекательном блондине с арийскими чертами лица. Я нетерпеливо пихаю под ребра Эла Уотсона: «Кто это?»

«Поль Кемп,» — отвечает он. — «И предвосхищая твой вопрос: да, волосы у него свои. Натуральные. Бедный парень, мы его постоянно подкалываем.»

«Ну, неплохо иметь перед глазами подобную красоту,» — бормочу я.

«А я, значит, для тебя недостаточно хорош?» — осведомляется Эл и силком всучивает мне вкуснейший хлебный пудинг — фирменное блюдо его жены. Мы уже знаем друг друга по прошлогодним съемкам «Каррингтон». Как тесен мир.

Солтрам-хаус великолепен, но, как это часто случается со старинными зданиями, которые, несмотря на отличное состояние, практически не используются, в нем сразу чувствуется запах нежилого помещения. Думаю, что не ошибусь, если скажу, что мы его быстро «обживем»…

С Крисом Ньюманом (первым помрежем, который отвечает за съемочную площадку) мы уже работали вместе на пяти фильмах («Много шума», «Говардс Энде», «Друзьях Питера», «Остатке дня» и вот этом). Сколько себя помню, внешне он всегда отдаленно напоминал Индиану Джонс: фетровая шляпа, штаны защитного цвета, длинные светлые волосы, борода и командирский бас.

Второго помрежа зовут Берни Беллью. Он отвечает за общую координацию с «базы» и следит за тем, чтобы актеры вовремя приходили на съемочную площадку. «База» включает в себя актерские трейлеры, а также гримерные, автобус, использующийся в качестве столовой, туалеты, строительную и осветительную технику, генераторы и т.д. Все вместе похоже на закулисное пространство большой ярмарки. Берни — спокойный и добродушный молодой человек с голубыми глазами и волосами, которые начали седеть уже тогда, когда я познакомилась с ним на съемках » Верзилы» в 1988 году.

Бен Говарт, наш третий помреж. Высокий, с отсутствующим взглядом, который ни в коем случае не должен вводить вас в заблуждение относительно его эффективности. Он постоянно поторапливает нас, следуя по рации инструкциям Берни и ни на секунду не останавливаясь.

Ребекка (Бекка) Такер — курьер съемочной группы. Внешне — типичная “английская роза”, а по характеру — сочетание нежной души и твердой руки. Глядя на на то, как она, выполняя поручения, на огромной скорости гоняет туда-сюда, я понимаю, почему курьеров когда-то называли «гонцами».

Отсняли три сцены. Джемма и Кейт ликовали, не в силах унять нервную дрожь. Первые кадры — это всегда огромный стресс. Мы с Хью, в качестве соответственно Элинор и Эдварда, прогуливались и разговаривали, пока окончательно не продрогли. Вышло солнце, все сняли пуховики, а потом вдруг пошел град. Я не могла не задаться вопросом относительно действенности церемонии призвания удачи, но Энг, похоже, был только рад плохой погоде.

Прибыли папарацци (ради Хью). Нам пришлось встать под дерево и широко улыбаться им в камеру.

Один из фотографов: «Хью, не мог бы ты не стоять с таким.. э..»
Хью: «Страдальческим видом?»

Моя первая записка (с режиссерскими замечаниями) от Энга: «Очень скучно.» Немного обидно. И потом (подливая масла в огонь): «Постарайся не выглядеть такой старой.» Но ничего. Самое главное, что мы все-таки начали. К концу дня на лице у Энга было выражение торжества. Неудивительно, ведь все прошло без каких-либо крупных ЧП. За нами с вежливым интересом наблюдают многочисленные зрители.

Вернулась домой ближе к восьми. Мне понадобилось почти два часа, чтобы снять грим, принять ванну, сделать кое-какие звонки, съесть грушу и зажечь пару ароматических свечей, обещающих расслабление. Заварила чай для «крепкого сна» и добавила в ванную антистрессового масла. Ничего из вышеуказанного не сработало. Я все еще ношусь вокруг, как заведенная…

Четверг 20 апреля

Всю ночь постоянно просыпалась, и уже в семь была на ногах. Жуткий холод. На самой середине дороги стояли два ягненка, которых я попыталась отвести к их матери, но эта затея с треском провалилась. В конце концов я сдалась и оставила их яростно блеять на нас из-за кустов. Пока мне накладывали грим, я позавтракала овсянкой и тостом и выдула целый чайник чаю. Шпильки для волос больно врезаются в голову. Настройка освещения занимает ужасно много времени. Эдвард застает Элинор, когда та плачет, вспоминая покойного отца, и предлагает ей свой носовой платок. Так начинается история их любви. Энг очень хочет, чтобы мы тщательно продумывали наши действия. А у меня нет ни малейшего желания что-либо делать, и еще того меньше думать об этом.

Я упражнялась писать пером, и теперь с ног до головы заляпана чернилами. Кейт сегодня очень спокойна и выглядит счастливой. Я думаю, она втянулась в процесс. Сегодня по плану весь день съемки в помещении. Слава богу.

Утро с Хью пролетело, как одно мгновение. Я еще раз убедилась, что он потрясающий актер. Несмотря на кажущуюся непринужденность, его игра очень эмоциональна. Эдвард в его интерпретации неуверен: до такой степени, что чуть ли не заикается. Это здорово, потому что тогда особенно заметно, насколько комфортно ему в компании Элинор, с которой он шутит и болтает без умолку.

Гарриет (Уолтер) выбрала собачку для Фанни. У нее острая морда, и она постоянно дрожит. Во время съемок крупного плана, мы все по очереди пытались привлечь ее внимание куском торта, чтобы она перестала пялиться в объектив или на свою владелицу. Гарриет не обратила на нас ни малейшего внимания, но собачка явно подумала, что у нас не все дома.

Я случайно узнала, что мы с Хью сильно обидели Энга. Ему никогда раньше не приходилось работать с актерами, которые бы оспаривали его решения. На Тайване режиссер — бог. Все беспрекословно подчиняются ему. У нас же, напротив, актеры постоянно задают вопросы и вносят предложения. В этом конкретном случае он разработал сцену, где Элинор и Эдвард прогуливаются в норландском парке и разговаривают. Мы с Хью были обеспокоены съемкой (или «охватом», как говорят наши киношники) выражения их лиц, потому что у нас так мало времени на то, чтобы показать, как они влюбляются друг в друга, и нам казалось, что с такого расстояния их будет не видно. На самом деле, идея Энга в итоге оказалась намного лучше нашей, но его шокировал сам факт того, что она у нас вообще появилась. Он был смущен и обижен. Сегодня Линдсэй и Джеймс объяснили ему, что в Британии это в порядке вещей, и он немного отошел. Мы поговорили, и, по-моему, ему стало легче. Я же чувствую себя ужасно — как будто своей нетактичностью я полностью испортила ему первый рабочий день. Это, наверное, просто ужасно: другие актеры, другая съемочная группа, другая страна — а тут еще и мы вставляем ему палки в колеса.

Меня терзают угрызения совести. Надо учиться терпению и перестань переть напролом. Иду спать в расстроенных чувствах..

Пятница 21 апреля
Бессоная ночь. В моем воображении я уже стала воплощением всемирного зла. Утром пощупала голову, ожидая найти там рога, как у дьявола. Прошлой ночью я написала Энгу письмо. Похоже, вся эта история с культурным шоком обоюдна, потому что Энг обнял меня и сказал, что был так тронут моим письмом, что никак не мог уснуть. Так что все вернулась в привычную колею, но мне все-таки стоит быть аккуратнее, когда я вношу предложения.

Я в шоке: Эмили Франсуа, которой всего 12 лет, очень хочет «сбросить пару килограммов». Неужели весь этот кошмар в наши дни начинается уже в таком юном возрасте? В ответ я только фыркнула и заставила ее съесть пару шоколадных печений.

Замерзла, как суслик.

Все в порядке. Линдсэй и Джеймс тоже страдают от культурного шока и слегка разочарованы темпом работы. Энг ожидает, что всем будут править железной рукой помрежи, а они, в свою очередь, ожидают того же самого от него. В итоге никто ничем не правит, и все продвигается ужасно медленно. Начало съемок напоминает огромную новорожденную сороконожку, которая пытается встать на ноги и сделать первый шаг. Она будет спотыкаться до тех пор, пока не научится координировать все свои конечности. Любому фильму требуется по крайней мере две-три недели, чтобы войти в съемочный ритм, а некоторые так никогда в него и не входят. Думаю, что секрет здесь в правильной коммуникации.

Columbia Pictures прислала нам «Набор для ухода»: халат, тапочки, одеяло, надувную подушку для ванны. «Набор для ухода»! Прочитав название, я ожидала найти внутри рулатор (опорную раму, которую вам выдают, когда вы от старости уже не держитесь на ногах). Очень приятно, что они так за нами “ухаживают”.

Пообедала ростбифом и плиткой шоколада. Субстанция «ян». Я постоянно запинаюсь о подол платья и громко чертыхаюсь.

21:00. Отель Alston Hall. Мы только что вернулись. Рабочий день окончен, все прошло нормально. Я страшно взвинчена. У меня зашкаливает уровень адреналина, и, несмотря на усталость после долгого дня, я никак не могу уснуть. Рабочий день варьируется: вообще, мы никогда не работаем меньше двенадцати часов, а сегодня, например, отработали и все пятнадцать. Энг хочет, чтобы в фильме был баланс между энергией Инь и Ян. Он, как и Остин, совсем не сентиментален. Между ними вообще существует какая-то мистическая связь. Остин очень бы удивилась, если бы она это знала.

В отдельные моменты на площадке присутствуют восемь (а иногда и более) волонтеров Национального фонда. Все они следят за нами с разной степенью подозрительности во взгляде. Сработала пожарная сигнализация: примчались пожарные машины, и мы выбежали на гравийную дорожку перед домом, думая, что это за нами. На самом деле, виноват был один из пожилых жителей Солтрама, оставивший кастрюлю на плите у себя в квартире. Похоже, это здесь случается постоянно. Сам виновник, кстати, снимается у нас в одном из эпизодов в роли повара.

У меня на щеке выскочил огромный прыщ. Прибыли телохранители для Хью. Бедняга. Вот, что значит быть кумиром толпы и жертвой преследования психов.

Суббота 22 апреля

Еще одна бессоная ночь. Проснулась в час, уверенная, что уже пора вставать. Съела сливу, неохотно вернулась в постель и стала перечитывать письма Остин. Когда я наконец заснула, мне приснилось что-то совершенно безумное.

Похоже, в выходные центральное отопление в отеле включают позже обычного. В 6.30, когда я встала, температура в номере была, как в холодильнике, и в ванной не было горячей воды.

10:30. На улице холодно, и льет как из ведра, поэтому царит унылое настроение. Купила большой пакет карамелек, и сейчас мы все шумно их сосем.

Воскресенье 23 апреля

Час ночи. Наконец-то добралась до постели после необычайно напряженного, но успешного дня. Мы закончили первый период съемок в Солтраме, сумев не «пропустить» (на языке киношников это означает «не успеть отснять») ни одной сцены. Мы решили сократить пару кадров, но думаю, мы прекрасно без них обойдемся. У Энга словно гора с плеч свалилась. Мик Култер (главный оператор — родом из Глазго — остроумный тип, во всем стремящийся к совершенству) и Фил Синдаль (кинооператор — застенчивый, деликатный и терпеливый) очень довольны. Учитывая нелегкие условия этой съемочной площадки, они провернули просто грандиозную работу. Через неделю мы вернемся сюда доснимать норландский раздел.

Прошлой ночью я проснулась и обнаружила, что плачу. Полагаю, что это были слезы облегчения.

Во всех, без исключения, дублях сцены в столовой, Гарриет и Джемма продемонстрировали безупречную игру. Театральная подготовка.
Хью Грант купил нам все выпить. Мы сидели в баре и играли в дурацкие игры — Линдсэй была в ударе. Весь день лил дождь. Мы мерзли.

Проснулась в 7.30. Поспала всего пять часов, и теперь чувствую себя старой развалиной. Весь день я только и делала, что сидела на солнце и без остановки что-то жевала. Теперь мы все ярко-розового цвета. Мораг меня убьет. Бросила пижаму в стирку, проносив ее всего лишь неделю, и почувствовала себя экологической преступницей.

Понедельник 24 апреля

Новое место съемок: дом владельца Флитского поместья, где нам предстоит отснять гостиную миссис Дженнингс. Оставшуюся часть ее лондонского дома мы будем снимать в Солсбери. Вообще, в большинстве случаев помещения, которые мы видим в фильмах, есть не что иное, как комбинация элементов, снятых в разных местах: редко когда удается найти все, что требуется, в одном и том же месте, а Энг предъявляет очень четкие требования ко всему, что касается размера и цвета комнаты и внутреннего освещения.

Обед. Мы с Имоджен Стаббс долго репетируем сцену, где Эдвард приходит с визитом и находит Элинор в компании Люси. Эта сцена состоит из восемнадцати композиций (так называются отдельно взятые кадры. В рамках каждого кадра мы снимаем до десятка дублей. Номер дубля пишется на хлопушке: ее еще зовут «доской», и это же слово порой употребляется и в значении «кадр»). На съемку этой сцены уйдет два дня. Хью только что получил БАФТА за «Четыре свадьбы”, а его игра в вышеупомянутой сцене была просто великолепна. Вот зараза. 20:30. Только что вернулись назад в отель. Горячий суп, бокал вина. Сцена дается нам с трудом, и мы все устали, но, тем не менее, смогли до конца сохранить концентрацию. Факт присутствия в комнате четырех человек, цели которых, равно как и реакция на происходящее, разительно отличаются между собой, требует многоракурсной съемки, которая бы в деталях охватила все происходящее. Энг взял привычку просить нас состроить то, что он называет «ухмылкой»:

«Пожалуйста, ухмыльнись ласково,» — что с трудом входит в мое сознание.

«Постарайся ухмылнуться строго!» — час от часу не легче. Я стараюсь изо всех сил, так, что становлюсь багровой от напряжения. У меня совсем пропал аппетит.

Вторник 25 апреля

6 утра. Серый денек. Мы продолжаем съемки вчерашней сцены. Настает очередь крупного плана Хью.

Энг (после нескольких дублей): «А теперь сыграй, как плохой актер.»

Хью: «Ну, а я что сейчас сделал?!».

Когда Энг чем-то обеспокоен, он подносит свою маленькую руку к лицу, и на лбу у него появляется складка.

Крису Ньюману исполняется сорок лет. Мы все подкалываем его. Я так туго затянута в корсет, что по-моему, у меня живот никогда уже больше не отлипнет от спины. Студия довольна материалами съемочного дня (или «текучкой», как мы ее называем). Материалы эти представляют собой проявленную пленку, которую режиссеры, продюсеры и все прочие смотрят в конце рабочего дня. Кроме того, их посылают и в Штаты, чтобы руководители и исполнительные продюсеры могли убедиться, что они не выбрасывают свои деньги на ветер. Иногда, с разрешения режиссера, актеры тоже могут ознакомиться с ними. Энг против . Мне от этого ни горячо, ни холодно, потому что лично я их и так никогда не смотрю. Единственный раз, когда я это сделала — в 1987 году, на съемках «Фортуны войны», — я хотела уволиться и, оставив записку с извинениями, покончить жизнь самоубийством.

Иду на работу пешком. Чувствую себя как в сказке: фазаны, коровы, бесконечный горизонт. Позавтракала фруктовым салатом и тостом, потом в одиннадцать перекусила шоколадным печеньем, пообедала карри с бобами и чечевицей, горохом, рисом со шпинатом, яблочным пирогом и заварным кремом, ближе к трем съела на полдник три бутерброда и решила не ужинать — что ж, аппетит явно приходит в норму.

Хью весь какой-то вялый. Я сказала ему, что выносливости в нем ни на грош. По-моему, сегодня мы показали «историческую» игру. Я совсем уже запуталась. В любом случае, каким-то непостижимым образом мы закончили эту сцену. Кто бы мог подумать, что за день мы успеем отснять аж девять кадров — ведь для каждого из них приходится заново устанавливать освещение! На это может уйти и целых три часа. Пока осветители хозяйничают на съемочной площадке, актеры разбредаются по углам и сплетничают. На Мике и Филе просто лица нет.

Среда 26 апреля
Завершили работу во Флитском поместье сценой, в которой Элинор передает Эдварду предложение полковника Брэндона относительно делафордского прихода. Неимоверно трогательно видеть, сколько горя скрывается за этим учтивым обменом любезностями. Попытка Эдварда извиниться, огромная невысказанная любовь между ними. Во время репетиций от одной только мысли о том, что можно потерять кого-то вот так, безвозратно, у меня слезы на глаза наворачивались. Отработали всю сцену (пять кадров) меньше, чем за четыре часа. Совсем неплохо, и Хью был великолепен. Его ужасно раздражает, когда я пристаю к нему с объятьями и прочими изъявлениями привязанности, но в целом он очень мил со мной. Как же хорошо убраться наконец подальше от этой комнаты.

15:00. Мы снова в Солтраме. Погода неустойчивая, так что, возможно, мы начнем работать над сценой в конюшне. Все вымотаны: вчера ко всеобщему недовольству текущие материалы продолжали снимать до полуночи. В любом случае, дирекция картины по-прежнему ими довольна, так что все пока в порядке. Линдсэй хочет больше эмоций. Энг — меньше. Хью вообще много чего хочет, а я не в состоянии даже вспомнить, кто я такая. Энг потихоньку привыкает к нашим методам работы. Он говорит, что английские съемочные группы работают не так быстро, как за океаном, но это объясняется тем, что здесь царит взаимоуважение, и, в отличие от Америки, помрежи не орут на подчиненных. По-моему, ему у нас нравится.

В Солтраме нам запрещено прикасаться к мебели, что часто служит поводом для шуток. Сегодня я увидела, как у одной пожилой волонтерши (на волонтеров запрет не распространяется) спросили, можно ли передвинуть одну старую скамейку. Она без колебаний поудобнее устроила сумку на плече, подняла скамейку и, пошатываясь на высоких каблуках, унесла ее прочь. Шесть здоровенных бугаев, установщиков декораций и реквизиторов, ошеломленно смотрели ей вслед.

Добралась до кровати ближе к девяти. Наконец-то удается следовать расписанию. Завтра предстоит отснять две крупные сцены. За эти дни я просто-таки мастерски научилась обращаться с пером.

Четверг 27 апреля
Поспала аж девять часов! Самое время для хорошего сытного завтрака. Маленький Джордж (лошадь Элинор), несмотря на все освещение, установленное в конюшне, периодически впадал в дрему, и нам приходилось тыкать его в бок, чтобы он поднял голову. Энг начал курить в конюшне, получил предупреждение — целых два, — и, всплеснув руками, в недоумении выбежал на улицу.

Энг: «На Тайване режиссеры могут делать все, что угодно.» Потом он захихикал. Курил под дождем и рассказывал, как на Тайване за ним неотступно бы следовали ассистенты со стульями, пепельницами, влажными салфетками и чаем. Мы все стояли, смотрели на него и смеялись.
В нашем отеле сегодня свадебный банкет, поэтому на эту ночь нас всех переселили в другой отель по соседству.

Пятница 28 апреля
Сбор в шесть утра. Я проснулась в половине третьего и остаток ночи провела без сна. Сегодня мы начинаем с хорошей и легкой сцены, но я чувствую себя непривлекательной и бездарной. С завитой челкой я стала похожа на лошадь. Отсняли сцену со чтением стихов, когда Марианна сердится на неэмоциональность Эдварда. Съела рис с овощами.

Вечер в новом отеле с видом на парковку Солсберийского собора. Возвращение в XX век неимоверно тяжело: у меня уходит целая вечность на то, чтобы открыть дверь электронным ключом. Терпеть их не могу. Мне нравятся классические ключи, которые выполняют определенную функцию. Если не ошибаюсь, ключи были большой страстью Остин. Мы с Хью мучаемся сомнениями по поводу нашей профпригодности. Кейт, кажется, в отличной форме. Независимая личность. Сегодня она заставила себя выбраться из гостиницы, чтобы пойти в кино на «Маленьких женщин». Этот отель вгоняет меня в депрессию.

Суббота 29 апреля
Обожаю этот отель! Проспала, как убитая, до половины восьмого. На площадке сегодня обсуждали решение расселить часть актеров в другой гостинице, отдельно от всех остальных (плохо для поддержки морального духа), а так же вечеринку, которую мы устраиваем в субботу тринадцатого мая (хорошо для поднятия оного).

Хью Г. говорит, что, по его мнению, это очень техническая работа. Понятия не имею, что он имеет в виду, но сочувственно киваю. Я чувствую себя старой каргой. Открыла газеты только для того, чтобы найти в телевизионной программе анонсы «Много шума» и «Верзилы» с далеко не лестными рецензиями. Это отнюдь не подняло мне настроения. Жду не дождусь вечера, чтобы выпить и наконец-то насладиться нормальным и спокойным ужином. Мне необходима физическая наргузка, но в целом мое тело справляется неплохо. Я пока ни грамма не набрала.

Нашла Энга на съемочной площадке: он спал, свернувшись клубочком на своем стуле. Сняли отличный кадр: Элинор и Эдвард прогуливаются, а Фанни и миссис Дэшвуд пристально следят за ними. Все прошло без сучка, без задоринки. Последний день съемок в Солтраме: я собиралась подарить местной представительнице Национального фонда коробку конфет, но, к сожалению, уже успела съесть их.

Воскресенье 30 апреля

00:30. Ужин в баре: суп и выпивка. Мы закончили съемки в Солтраме. Ура!! Мой крупный план, отснятый поздно вечером, просто ужасен, что отнюдь не поднимает мне настроение, но Энг отнесся ко всему по-философски. Он строг с нами, но когда нам что-то не удается, он относится к этому с пониманием. Приятный вечер. Мне одиноко. 8:20. Проспала глубоким сном до восьми. После вчерашней ночи чувствую себя усталой, но умиротворенной. Приняла ванну и пошла на дообеденную прогулку с Кейт. Завтра нам предстоит снимать свадьбу, так что молю бога, чтобы нам повезло с погодой. Появился верхом Грег Уайз (Уиллоби): в приподнятом настроении и невероятно привлекательный. Мы обе почувствовали легкий укол зависти. 19:30. Потрясающая прогулка, дороги, залитые солнцем, обед из пяти блюд в Gildleigh Park Hotel и купание нагишом в реке. Джен (Арчибальд, дизайнер по прическам, исключительно отзывчивый человек) помогает мне покрасить волосы. У нас впереди та еще неделя. Кейт расстроилась из-за записок Энга, но старается отнестись к ним философски. Я напоминаю ей, что мы все их получили.

Мик рассказывает грубую, но очень смешную шутку о разнице между свиньей и установщиком декораций. Он клянется, она относится только к американцам. В любом случае, она восхитительно обидна, хотя, насколько я могу судить, наш установщик, Ричард Брум,- настоящий джентльмен. (прим. шутка, о которой упоминает Эмма, основана на игре слов в английском языке: слово «grip», которое используется в английском для обозначения профессии установщика, является и частью фразеологического выражения «to get a grip», т.е. «взять себя в руки», но дословно это выражение можно перевести и как «заполучить установщика». Поэтому фраза «Свинья не потратит всю ночь на то, чтобы взять себя в руки и лечь спать» может быть понята и как «Свинья не станет тратить всю ночь на то, чтобы заполучить установщика и уложить его в постель».)

Суббота 6 мая
Сегодня утром чувствую себя древней старухой. Нам столько всего надо сделать, но мы с Линдсэй немного урезали сцену с Томасом и отшлифовали эпизод с прибытием фортепиано, так что я надеюсь, что мы все успеем. Упаковала сумку на выходные. Намереваюсь смыться, как можно раньше. Дом, где мы будем снимать Бартонский коттедж, тоже находится во Флитском поместье, и трудно найти более живописное место. Наша награда за шестидневную рабочую неделю.

Воскресенье 7 мая
Отель Gidleigh Park, где я остановлюсь на выходные. Прогулялась до Дартмура вдоль лугов с жеребятами и черношерстными ягнятами и, поднявшись на вершину холма, встретила маленького мальчика.

Я: Привет.
Мальчик: Здрасьте.
Я: Хорошее место, правда?
Мальчик: Да.
Я: Если бы не было тумана, отсюда бы открывался вид на несколько километров вокруг.
Мальчик: В ясный день отсюда видно даже южный Девон .
Пауза.
Мальчик: Такое ни за какие деньги не купишь.

В этот момент я ожидала, что у него на спине вырастут крылья, и он вознесется на небо, но надетая на нем футболка с AC/DC помогла мне вернуться на землю.

Вторник 8 мая
Погода капризничает. В 6.30 утра на небе не было ни облачка, и мы приготовились снимать пикник, а значит Люси (Арриги, художнику -постановшику и самой элегантной женщине на этом свете) и всему художественному отделу пришлось приняться за дело, чтобы придать фасаду коттеджа обжитой вид. На то, чтобы убрать домик на дереве ушла целая вечность. За это время погода испортилась, и теперь мы снимаемся в условиях переменной облачности. Мику приходится нелегко. Все носятся туда-сюда с полистиролом и флажками, и Терри (Эдланд, бригадир осветителей или «гаффер») смотрит на солнце сквозь темные очки и кричит: «Солнце через три минуты!». Мы начинаем съемку, но на середние дубля выходит солнце, и нам приходится останавливаться и начинать все заново. И так весь день.

Холодно. Я умоляю всех ни в коем случае не делать ничего странного в любовных сценах. Пикник, созданный Люси, потрясает воображение. Он настолько изыскан, что кажется, будто его организовали Ротшильды. Я прошу Люси убрать подальше все пироги и торты, и фрукты, и вообще весь этот блеск. «Сыр , хлеб , яблоки и пиво, — говорю я. — Они же бедные».

Люси пытается спасти хотя бы свиные пирожки. «Ну они же могли храниться в кладовке,» — с жаром протестует она, наблюдая за уничтожением своего творения. Но я твердо стою на своем.

Возможно, нам придется нанять овец подешевле. У этих шерсть слишком короткая для съемок.

16:45. Начинает подмораживать. Расслабленная атмосфера пикника. Чтобы отпугнуть ворон, приходится стрелять из ружья. Пронзительно кричат куропатки, над водной гладью безмятежно парят лебеди. Шум хуже, чем на M25 . Выпила чай в зеленой комнате. Художественный отдел занимается интерьером — потрясающие краски, напоминающие слегка размытую голландскую живопись. 21:15. Вернулась домой. В животе все слиплось. Выпила стакан воды и съела горстку арахиса.

Среда 10 мая
Погода настолько изменчивая, что вызывной лист похож на меню какой-то пиццерии. Различные варианты съемки предлагаются для следующих условий:

1. Плохая погода (с легким ветром)
2. Плохая погода (с сильном ветром)
3. Неплохая погода
4. Хорошая погода
5. Облачная погода без ветра.

Когда я проснулась ни свет ни заря, то погода явно походила на описание в первом пункте. Я просмотрела вызывной лист и удостоверилась, что ни в одном из эпизодов, запланированных для данных условий, нет сцен с Элинор. «Ха!» — подумала я и вернулась в постель. В 8.20 позвонил Берни и сказал, что я им сегодня не нужна. «Ха!» — повторила я и опять заснула. Наконец, в 9.45 проснулась окончательно, заказала овсянку, добавила в нее джема и позавтракала в постели. Я чувствовала себя на седьмом небе.

Встала и вместе с Джеммой пошла на съемочную площадку. Все упакованы в непромокаемую одежду, а на лицах — выражение полной покорности судьбе. Осталась под впечатлением от машины для создания тумана. Эта цилиндрическая штука, установленная на грузовике, выбрасывает большие пышные облака, а (легкий) ветер подхватывает их и уносит вверх по склону холма. Ник (Уилкинсон, берейтор) блестяще отработал за Грега трюк верхом. Большой Джордж (лошадь Уиллоби) просто изумителен, но в сцене, где он встает на дыбы, сняли другого, специально обученного коня.

Эмили провела весь день насквозь промокшая и продрогшая до костей. После окончания съемки я приготовила ей ванну с ароматическими маслами. Кейт бесконечное число раз скатывалась вниз с холма, с удовольствием выполняя свои собственные трюки. Включили дождевую машину. И вскоре после этого полил настоящий дождь, и бедная съемочная группа так и осталась стоять под двойным ливнем. К концу дня все промокли до нитки и безмерно устали. Я же приятно провела время за ужином вместе с Аланом и Джеммой. Настоящий праздник.

График каннского фестиваля, где состоится премьера «Каррингтон», выглядит устрашающе, и я пытаюсь внести в него изменения. На самом деле, он слишком напряженный — по крайней мере для меня, — я не в состоянии делать одновременно сто разных вещей. Добралась до кровати ближе к полуночи после большого количества выпитого вина, но ничего страшного — ведь завтра у меня выходной. Даже не верится!

Пятница 12 мая
Берни позвонил в 7:30 утра. Вышло солнце, так что сегодня я снимаюсь. Боже мой!!! Смотрю в зеркало на свои опухшие от вина глаза и сама себя ненавижу.

Сцена прибытия Уиллоби с Марианной. Энг говорит, что репетиции были очень хаотичными, и что он на собственном опыте знает, как сложно снимать подобные моменты. Они настолько перегружены действием, что зритель просто напросто отключается. Так интересно, что он всегда следит за потоком энергии в фильме и видит все в общем контексте.

Совершенно сумасшедшее утро. Мы пытались провести блокинг. (прим: позиционирование актеров на сцене в отношении друг друга, камеры, света и других элементов сцены. То же самое, что мизансцена) Кейт и Грег насквозь промокли, но держатся стойко. Кадр, который мы снимали, охватывал лишь часть общей сцены, но так как Энг не дал команду «Стоп!», мы продолжили играть дальше. В конце Фил сказал, что объектив все равно был настроен так, что не мог захватить эту дополнительную часть, на что Энг ответил, что он просто хотел посмотреть со стороны на развитие сюжета, и так как все это доставляло ему удовольствие, он и не давал сигнал закончить съемку. «Надеюсь, это не войдет у тебя в привычку,» — обеспокоенно сказала Линдсэй, думая о запасах пленки и нашем бюджете. Позже Энг объяснил, что он хотел, чтобы камера запечатлела комнату и изменения, вызванные в ней присутствием мужчины и сексуальным напряжением. Для Энга дом является таким же важным персонажем, как и живущие в нем женщины.

Без сил свалилась в кровать в 10 вечера. Все насквось вымокли. И очень замерзли. Канны под угрозой срыва. На самом деле, это был очень плодотворный день, но как много нам еще предстоит сделать! На меня неожиданно обрушивается чувство одиночества вкупе с параноидальными фантазиями, поэтому мне надо быть умницей и лечь спать пораньше.