Главная
» Популярные субтитры фильмов
Популярные субтитры фильмов
популярные субтитры фильмов за последний месяц
-
5# Вспомнить всё. Total Recall
407 выученных слов -
4# Великий Гэтсби. The Great Gatsby
519 выученных слов -
4# Побег из Шоушенка. The Shawshank Redemption
1790 выученных слов -
4# Гордость и предубеждение. Pride and Prejudice
626 выученных слов -
3# Матрица. The Matrix
1300 выученных слов -
4# Перевозчик. The Transporter
204 выученных слова -
5# Зеленая миля. The Green Mile
348 выученных слов -
4# Форрест Гамп. Forrest Gump
2791 выученное слово -
3# 1+1 / Неприкасаемые. Intouchables
204 выученных слова -
3# Леон. Léon
33 выученных слова -
5# Король Лев. The Lion King
616 выученных слов -
3# Начало. Inception
178 выученных слов -
3# Сумерки. Twilight
1399 выученных слов -
5# Гордость и предубеждение. Pride & Prejudice
614 выученных слов -
4# Терминатор 2: Судный день. Terminator 2: Judgment Day
202 выученных слова -
4# Город ангелов. City of Angels
98 выученных слов -
4# Форсаж 4. Fast & Furious
2 выученных слова -
6# Гарри Поттер и философский камень. Harry Potter and the Philosopher’s Stone
1946 выученных слов -
2# 12 Разгневанных мужчин. 12 Angry Men
351 выученное слово -
3# Простые сложности. It’s Complicated
28 выученных слов -
6# Один дома. Home Alone
44 выученных слова -
4# Маска. The Mask
138 выученных слов -
5# Моя прекрасная леди. My Fair Lady
8 выученных слов -
4# Пятьдесят оттенков серого. Fifty Shades of Grey
456 выученных слов -
4# Адвокат дьявола. The Devil’s Advocate
254 выученных слова -
5# Убить Билла. Kill Bill: Vol. 1
73 выученных слова -
6# Джанго освобождённый. Django Unchained
5 выученных слов -
5# Зверинец. Animal House
31 выученное слово -
5# Хранители. Watchmen
148 выученных слов -
4# Турист. The Tourist
13 выученных слов -
5# Храбрая сердцем. Brave
47 выученных слов -
5# Шрэк. Shrek
126 выученных слов -
4# Лолита. Lolita
1 выученное слово -
3# Прежде, чем мы расстанемся. Before We Go
-
4# День сурка. Groundhog Day
26 выученных слов -
4# Форсаж. The Fast and the Furious
3 выученных слова -
5# Чикаго. Chicago
30 выученных слов -
6# Запах женщины. Scent of a Woman
19 выученных слов -
3# Довод. Tenet
2 выученных слова -
4# Мистер и миссис Смит. Mr. & Mrs. Smith
1 выученное слово -
4# Школа рока. School of Rock
1 выученное слово -
6# Криминальное чтиво. Pulp Fiction
3 выученных слова -
5# Бесславные ублюдки. Inglourious Basterds
-
4# Мадагаскар. Madagascar
-
4# Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия. Doctor Strange in the Multiverse of Madness
33 выученных слова -
4# Скорая. Ambulance
22 выученных слова -
5# Stranger Things. Stranger Things
Параллельные тексты на русском и английском языках
Параллельные тексты позволяют потренироваться в переводе английских текстов, дают возможность сравнить свой перевод с переводом профессионального переводчика и познакомиться с профессиональной логикой перевода. Кроме того, параллельные тексты помогут подготовиться к просмотру фильма на английском языке. Наши упражнения с параллельными текстами созданы на основе субтитров к фильмам на английском языке, поэтому они вдвойне полезны для тех, кто осваивает разговорный английский язык.
Параллельные тексты в упражнениях не всегда синхронизированы на 100%. Это связано с наличием или отсутствием перевода различных надписей, сообщений и песен, присутствующих в фильме. Это немного усложняет задачу сопоставления отдельных фраз на английском и русском языках, но не вредит процессу обучения переводу в целом.
American History X
Bride Wars
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Meet the Fockers
Ghost
Once Upon A Time in America
The Silence of the Lambs
Leon
Madagascar
There’s something about Mary
The Matrix Revolutions
Bitter Moon
Notting Hill
Point Break
The Devil Wears Prada
Pretty Woman
Pulp Fiction
When Harry met Sally
Sleepless in Seattle
Step Up
A Walk To Remember
What Women Want
The Grand Budapest Hotel
Не жадничайте, расскажите друзьям! 
Параллельные тексты
«Сумерки» / «Twilight» — текст на английском языке с параллельным переводом (отрывок из книги)
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Сумерки» Стефани Майер («Twilight» by Stephenie Meyer). Отрывок представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио. Задания
Read More »
«Алиса в стране чудес» / «Alice’s Adventures in Wonderland» by Lewis Carroll — текст на английском языке с параллельным переводом (отрывок из книги)
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Алиса в стране чудес» Льюис Кэррол («Alice’s Adventures in Wonderland» by Lewis Carroll). Отрывок представлен на английском языке
Read More »
«Если наступит завтра» / «If Tomorrow Comes» by Sidney Sheldon — текст на английском языке с параллельным переводом (отрывок из книги)
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Если наступит завтра» Сидни Шелдон («If Tomorrow Comes» by Sindey Sheldon). Отрывок представлен на английском языке с параллельным
Read More »
«Этаж смерти» / «Killing Floor», by Lee Child — текст на английском языке с параллельным переводом (отрывок из книги)
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Этаж смерти» Ли Чайлд («Killing Floor» by Lee Child). Отрывок представлен на английском языке с параллельным переводом и
Read More »
«Оно» / «It» — текст на английском языке с параллельным переводом (отрывок из книги)
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Оно» Стивена Кинга («It» by Stephen King). Отрывок представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио. Задания
Read More »
Отрывок из «Перси Джексона» — текст на английском языке с параллельным переводом
Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Перси Джексон и Похититель молний». Отрывок представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио. Задания к тексту
Read More »
Paddington Bear and Queen Elizabeth II / Медвежонок Паддингтон и Елизавета II — параллельный текст на английском и русском
Сегодня мы позанимаемся по тексту о том, как Медвежонок Паддингтон попил чаю с королевой Елизаветой II, у обоих на этот случай были припасены сэндвичи с
Read More »
Рубрики блога
- Уроки онлайн
- Репетиторы
- Школы
- Отзывы
-
База Знаний
-
Назад
-
Справочник
-
Топики
-
Разговорник
-
Статьи
-
Тесты
-
Параллельные тексты
-
Подборки
-
- Контакты
+7 (499) 995-06-56
Copyright © 2019 Study.ru Все права защищены.
Скидки до
на занятия английским
с преподавателем
Study.ru
+7 (499) 995-06-56
Войти
На главную
/
Параллельные тексты
Английские параллельные тексты
Параллельные тексты по английскому языку. Английский язык для всех. Материалы, посвященные изучению английского языка.
Публицистика
An American Invention. Изобретение Америки
Перевод: Екатерина Шамшурина
History of Gum
Перевод Екатерины Шамшуриной
How to let go of stress
Перевод Екатерины Шамшуриной
Hippo and Tortoise Pals May Find Three’s a Crowd
John Roach
Go wild in the garden
Перевод: Екатерина Шамшурина
The sweet lure of chocolate
Перевод: Екатерина Шамшурина
Художественная литература
The Adventure of the Veiled Lodger by Sir Arthur Conan Doyle
Комментарии Олейникова Андрея
Charlie And The Chocolate Factory
by Roald Dahl.
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
Перевод с английского М. Абкина
My Watch
by Mark Twain
The Gift of the Magi
by O. Henry
The red-headed league
by Arthur Conan Doyle
- The red-headed league
- The red-headed league (part 2)
- The red-headed league (part 3)
- The red-headed league (part 4)
Taming the Bicycle
by Mark Twain
- Taming the Bicycle
- Taming the Bicycle (Part 2)
The Mexican
by Jack London
- The Mexican
- The Mexican (part 2)
- The Mexican (part 3)
Alice’s Adventures in Wonderland
by Lewis Carroll
- Alice’s Adventures in Wonderland
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 2)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 3)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 4)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 5)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 6)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 7)
-
Alice’s Adventures in Wonderland (part
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 9)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 10)
- Alice’s Adventures in Wonderland (part 11)
Telephone
by Jamey Gambrell
Популярное на сайте
Статья
57372
1
ТОП 10 приложений для изучения английского языка (Android & iOS)
2 июля 2019 | 15:23
Статья
605406
8
ТОП-10 онлайн школ английского языка
13 ноября 2019 | 17:31
Статья
81424
1
ТОП 10 сайтов и онлайн платформ для подготовки к школе
16 июня 2020 | 20:42
Статья
18060
0
Как начать учить английский в онлайн-школе и не разочароваться
22 марта 2021 | 21:49
Скидки до 30% на все курсы
Онлайн-школа “Инглекс” — это современный сервис персонального обучения английскому языку. За 10 лет мы выпустили уже более 14000 учеников. Получите скидку 30% при первой оплате!
Скидки до 30% на все курсы
Онлайн-школа “Инглекс” — это современный сервис персонального обучения английскому языку. За 10 лет мы выпустили уже более 14000 учеников. Получите скидку 30% при первой оплате!
Мы используем файлы cookie для обеспечения наилучшей работы и наиболее соответствующих объявлений. Используя этот сайт, вы принимаете использование файлов cookie.
Принять
1994 год
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Люк Бессон
Сценарий: Люк Бессон
В главных ролях: Жан Рено, Гэри Олдмен, Натали Портман, Дэнни Айелло, Эллен Грин и другие
2019 год
Жанр: Драма
Режиссер: Педро Альмодовар
Сценарий: Педро Альмодовар
В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие
2019 год
Жанр: Биография, драма, история, комедия
Режиссер: Фернанду Мейреллиш
Сценарий: Энтони МакКартен
В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие
2019 год
Жанр: Драма, биография
Режиссер: Клинт Иствуд
Сценарий: Билли Рэй, Мари Бреннер, Кент Александер
В главных ролях: Пол Уолтер Хаузер, Сэм Рокуэлл, Кэти Бейтс, Джон Хэмм и другие
2019 год
Жанр: Детектив, комедия, драма, криминал
Режиссер: Райан Джонсон
Сценарий: Райан Джонсон
В главных ролях: Дэниэл Крэйг, Ана де Армас, Крис Эванс, Джейми Ли Кёртис, Майкл Шеннон и другие
2019 год
Жанр: Мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Режиссер: Дин ДеБлуа
Сценарий: Дин ДеБлуа, Крессида Коуэлл
Роли озвучивали: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл и другие
2019 год
Жанр: Ужасы, фэнтези, драма
Режиссер: Роберт Эггерс
Сценарий: Роберт Эггерс, Макс Эггерс
В главных ролях: Роберт Паттинсон, Уиллем Дефо,
Валерия Караман, Логан Хоукс и другие
2019 год
Жанр: Фантастика, боевик, драма, приключения
Режиссер: Энтони Руссо, Джо Руссо
Сценарий: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Стэн Ли
В главных ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Марк Руффало, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон и другие
2019 год
Жанр: Триллер, драма, комедия
Режиссер: Пон Джун-хо
Сценарий: Пон Джун-хо, Хан Джин-вон
В главных ролях: Сон Кан-хо, Ли Сон-гюн, Чо Ё-джон, Чхве У-щик, Пак Со-дам и другие
2019 год
Жанр: Драма, биография
Режиссер: Мариэль Хеллер
Сценарий: Мика Фитцерман-Блю, Ной Харпстер, Том Жюно
В главных ролях: Мэттью Риз, Том Хэнкс, Крис Купер, Сьюзэн Келечи Уотсон, Марианн Планкетт и другие.
2019 год
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Джош Кули
Сценарий: Эндрю Стэнтон, Джош Кули, Стефани Фольсом
Роли озвучивали: Том Хэнкс, Тим Аллен, Энни Поттс, Тони Хейл и другие
1998 год
Жанр: фантастика, драма, комедия
Режиссер: Питер Уир
Сценарий: Эндрю Никкол
В главных ролях: Джим Керри, Лора Линни, Ноа Эммерих, Наташа МакЭлхоун, Эд Харрис и другие
2003 год
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Режиссер: Квентин Тарантино
Сценарий: Квентин Тарантино, Ума Турман
В главных ролях: Ума Турман, Дэвид Кэрредин, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Майкл Мэдсен и другие
2019 год
Жанр: Криминал, драма, биография
Режиссер: Мартин Скорсезе
Сценарий: Стивен Зеллиан, Чарльз Брандт
В главных ролях: Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Джо Пеши, Рэй Романо и другие
2019 год
Жанр: Драма, комедия, военный, история
Режиссер: Тайка Вайтити
Сценарий: Тайка Вайтити, Кристин Люнес
В главных ролях: Роман Гриффин Дэвис, Томасин МакКензи, Скарлетт Йоханссон, Тайка Вайтити, Сэм Рокуэлл и другие
2018 год
Жанр: Боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Дэймон Томас
Сценарий: Фиби Уоллер-Бридж
В главных ролях: Сандра О, Джоди Комер, Фиона Шоу, Ким Бодния, Оуэн МакДоннелл и другие
2011 год
Жанр: Фэнтези, драма, боевик, мелодрама, приключения
Режиссер: Дэвид Наттер
Сценарий: Д.Б. Уайсс, Дэвид Бениофф
В главных ролях: Питер Динклэйдж, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Софи Тёрнер и другие
2019 год
Жанр: Драма, история
Режиссер: Йохан Ренк
Сценарий: Крэйг Мэйзин
В главных ролях: Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис, Пол Риттер, Джесси Бакли и другие
2011 год
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Лесли Линка Глаттер, Майкл Куэста, Дэниэл Эттиэс и другие
Сценарий: Алекс Ганса, Ховард Гордон, Гидеон Рафф
В главных ролях: Клэр Дэйнс, Мэнди Пэтинкин, Руперт Френд, Мори Стерлинг и другие
2014 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Кит Гордон, Майкл Аппендаль, Рэндолл Айнхорн и другие
Сценарий: Ноа Хоули
В главных ролях: Мартин Фриман, Билли Боб Торнтон, Эллисон Толман, Колин Хэнкс и другие
2017 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Джейсон Бейтман, Алик Сахаров, Эндрю Бернштейн и другие
Сценарий: Билл Дюбюк, Марк Уильямс
В главных ролях: Джейсон Бейтман, Лора Линни, София Хьюблиц, Скайлар Гертнер и другие
2010 год
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, детектив
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллиот Пейдж, Том Харди и другие
2013 год
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Баз Лурман
Сценарий: Баз Лурман, Крэйг Пирс, Фрэнсис Скотт Фицджеральд
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган, Джоэл Эдгертон и другие
2013 год
Жанр: Драма, криминал, биография, комедия
Режиссер: Мартин Скорсезе
Сценарий: Теренс Уинтер, Джордан Белфорт
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Кайл Чандлер и другие
2019 год
Жанр: Фантастика, боевик, комедия, криминал
Режиссер: Филип Сгриккиа, Дэниэл Эттиэс, Эрик Крипкес и другие
Сценарий: Эрик Крипке
В главных ролях: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти и другие
2011 год
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Марк Майлод, Иэн Б. МакДональд, Джон Уэллс и другие
Сценарий: Пол Эбботт
В главных ролях: Уильям Х. Мэйси, Итан Каткоски, Джереми Аллен Уайт, Шанола Хэмптон, Стив Хоуи и другие
2018 год
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Мишель Гондри, Джейк Шрейер, Минки Спиро и другие
Сценарий: Дэйв Холстейн
В главных ролях: Джим Керри, Фрэнк Ланджелла, Джуди Грир, Коул Аллен и другие
2014 год
Жанр: драма
Режиссер: Ричард Линклейтер
Сценарий: Ричард Линклейтер
В главных ролях: Эллар Колтрейн, Итан Хоук, Патриша Аркетт, Лорелей Линклейтер и другие
2017 год
Жанр: Триллер, ужасы, детектив
Режиссер: Джордан Пил
Сценарий: Джордан Пил
В главных ролях: Дэниэл Калуя, Эллисон Уильямс, Кэтрин Кинер, Брэдли Уитфорд и другие
1997 год
Жанр: Фантастика, боевик, комедия, приключения
Режиссер: Барри Зонненфельд
Сценарий: Эд Соломон, Лоуэлл Каннингем
В главных ролях: Томми Ли Джонс, Уилл Смит, Линда Фиорентино, Винсент Д’Онофрио и другие
2020 год
Жанр: Мультфильм, фентези, комедия
Режиссер: Пит Доктер, Кемп Пауэрс
Сценарий: Пит Доктер, Майк Джонс, Кемп Пауэрс
роли озвучивали: Джейми Фокс, Тина Фей, Грэм Нортон, Рэйчел Хаус и другие
2020 год
Жанр: Триллер, биография, драма, история
Режиссер: Аарон Соркин
Сценарий: Аарон Соркин
В главных ролях: Марк Райлэнс, Саша Барон Коэн, Эдди Редмэйн, Фрэнк Ланджелла и другие
2020 год
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Эмиральд Феннел
Сценарий: Эмиральд Феннел
В главных ролях: Кэри Маллиган, Бо Бёрнэм, Элисон Бри, Клэнси Браун и другие
2014 год
Жанр: Фантастика, драма, приключения
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Джонатан нолан, Кристофер Нолан
В главных ролях: Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Маккензи Фой и другие
2017 год
Жанр: военный, драма, история
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Финн Уайтхед, Том Глинн-Карни, Джек Лауден, Гарри Стайлс и другие
2020 год
Жанр: Фантастика, боевик, триллер
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Кристофер Нолан
В главных ролях: Джон Дэвид Вашингтон, Роберт Паттинсон, Элизабет Дебики, Кеннет Брана и другие
2006 год
Жанр: Фантастика, триллер, драма, детектив
Режиссер: Кристофер Нолан
Сценарий: Джонатан Нолан, Кристофер Нолан, Кристофер Прист
В главных ролях: Хью Джекман, Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Пайпер Перабо и другие
2009 год
Жанр: Мелодрама, комедия
Режиссер: Марк Уэбб
Сценарий: Скотт Нойстедтер, Майкл Х. Уэбер
В главных ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Зои Дешанель, Джеффри Аренд, Хлоя Грейс Морец и другие
2015 год
Жанр: Фантастика, приключения
Режиссер: ридли скотт
Сценарий: Дрю Годдард, Энди Уир
В главных ролях: Мэтт Дэймон, Джессика Честейн, Чиветель Эджиофор, Кристен Уиг и другие
2020 год
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Эндрю Флеминг, Зои Р. Кассаветис, Питер Лоэр
Сценарий: Мэтт Уайтакер, Даррен Стар, Сара Чхве и другие
В главных ролях: Лили Коллинз, Филиппин Леруа-Больё, Эшли Парк, Лукас Браво и другие
2020 год
Жанр: детектив, комедия
Режиссер: Сюзанна Фогель, Маркос Сига, Себастьян Сильва
Сценарий: Стив Йокей, Кара Кортон, Райан Дженнифер Джонс и другие
В главных ролях: Кейли Куоко, Михиль Хаусман, Заша Мэмет, Т.Р. Найт и другие
2020 год
Жанр: комедия, спорт
Режиссер: Том Маршалл, М.Дж. Делани, Эллиот Хегарти
Сценарий: Брендан Хант, Джо Келли, Билл Лоуренс
В главных ролях: Джейсон Судейкис, Ханна Уэддингхэм, Брендан Хант, Джереми Свифт и другие
2021 год
Жанр: Биография, Драма, история, криминал
Режиссер: Шака Кинг
Сценарий: Уилл Берсон, Шака Кинг, Кеннет Лукас
В главных ролях: Лакит Стэнфилд, Дэниэл Калуя, Джесси Племонс, Доминик Фишбэк и другие
2020 год
Жанр: драма
Режиссер: Ли Айзек Чун
Сценарий: Ли Айзек Чун
В главных ролях: Стивен Ян, Хан Е-ри, Юн Ё-джон, Алан С. Ким и другие
2019 год
Жанр: Драма, музыка
Режиссер: Дариус Мардер
Сценарий: Дариус Мардер, Абрахам Мардер, Дерек Сиенфрэнс
В главных ролях: Риз Ахмед, Оливия Кук, Пол Раджи, Матьё Амальрик и другие
202о год
Жанр: Драма, криминал
Режиссер: Рамин Бахрани
Сценарий: Рамин Бахрани, Аравинд Адига
В главных ролях: Адарш Гурав, Раджкумар Рао, Приянка Чопра Джонас, Ведант Синха и другие
2020 год
Жанр: комедия
Режиссер: Джейсон Уолинер
Сценарий: Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Дэн Суимер
В главных ролях: Саша Барон Коэн, Мария Бакалова, Том Хэнкс, Дани Попеску и другие
2020год
Жанр: Драма
Режиссер: Хлоя Чжао
Сценарий: Хлоя Чжао, Джессика Брудер
В главных ролях: Фрэнсис МакДорманд, Гэй ДеФорест, Патриша Грайр, Линда Мэй и другие
202о год
Жанр: Биография, Драма
Режиссер: Дэвид Финчер
Сценарий: Джек Финчер
В главных ролях: Гари Олдман, Аманда Сайфред, Лили Коллинз, Том Пелфри и другие
2020 год
Жанр: Вестерн, драма, приключения
Режиссер: Пол Гринграсс
Сценарий: Пол Гринграсс, Люк Дейвис, Полетт Джилс
В главных ролях: Том Хэнкс, Хелена Ценгель, Рэй Маккиннон, Майкл Анджело Ковино и другие
2020 год
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения
Режиссер: Дэн Скэнлон
Сценарий: Дэн Скэнлон, Кит Бьюнин, Джейсон Хэдли
роли озвучивали: Том Холланд, Крис Пратт, Джулия Луис-Дрейфус, Октавия Спенсер и другие
1986 год
Жанр: Триллер, драма, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч
В главных ролях: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн и другие
1990 — 1991 год
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, фантастика
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч
В главных ролях: Кайл МакЛоклен, Майкл Онткин, Шерил Ли, Лара Флинн Бойл и другие
1996 год
Жанр: Триллер, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч, Бэрри Гиффорд
В главных ролях: Билл Пуллман, Патриша Аркетт, Бальтазар Гетти, Роберт Лоджа и другие
202о год
Жанр: Драма
Режиссер: Кемп Пауэрс
Сценарий: Реджина Кинг, Пол Оливер Дэвис, Джоди Клейн
В главных ролях: Кингсли Бен-Адир, Эли Гори, Элдис Ходж, Лесли Одом мл. и другие
2020 год
Жанр: драма
Режиссер: Флориан Зеллер
Сценарий: Флориан Зеллер, Кристофер Хэмптон
В главных ролях: Энтони Хопкинс, Оливия Колман, Марк Гэтисс, Оливия Уильямс и другие
2017 год
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Майк Баркер, Кари Скогланд, Даина Рейд
Сценарий: Брюс Миллер
В главных ролях: Элизабет Мосс, Ивонн Страховски, Джозеф Файнс, Энн Дауд и другие
2021 год
Жанр: фантастика, боевик, Драма, приключения
Режиссер: Дени Вильнёв
Сценарий: Джон Спэйтс, Дени Вильнёв, Эрик Рот
В главных ролях: Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Оскар Айзек, Джош Бролин и другие
2021 год
Жанр: биография, история, драма
Режиссер: Уилл Шарп
Сценарий: Саймон Стефенсон, Уилл Шарп
В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Клэр Фой, Джэми Деметриу, Андреа Райзборо и другие
2021 год
Жанр: фантастика, боевик, комедия, мелодрама
Режиссер: Шон Леви
Сценарий: Мэтт Либерман, Зак Пенн
В главных ролях: Лил Рел Ховери, Джо Кири, Уткарш Амбудкар, Тайка Вайтити и другие
2021 год
Жанр: Драма, фантастика, комедия
Режиссер: Адам МакКей
Сценарий: Адам МакКей
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лоуренс, Мэрил Стрип, Джона Хилл и другие
2021 год
Жанр: Драма, вестерн
Режиссер: Джейн Кэмпион
Сценарий: Джейн Кэмпион, Томас Сэвидж
В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Кирстен Данст, Джесси Племонс, Коди Смит-Макфи и другие
2009 год
Жанр: фантастика, боевик, драма приключения
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Сценарий: Джеймс Кэмерон
В главных ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг и другие
Мы пишем статьи примерно раз в неделю, а еще регулярно проводим семинары, на которых общаемся на самые важные темы для сценаристов и отвечаем на любые вопросы.
как начать с нуля и стать профессиональным автором, Узнайте на 3-дневном бесплатном курсе от тех, кто сам прошел этот путь
За время курса вы узнаете, как адаптировать свое художественное произведение к сценарию фильма или сериала
Если вы начинающий сценарист, этот курс может стать для вас стартовой площадкой и местом систематизации знаний
СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ В КИНО — ОСВОЙТЕ ЗАКОНЫ
ДРАМАТУРГИИ И НАПИШИТЕ ВМЕСТЕ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ СЦЕНАРИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА
Освойте современные тренды сторителлинга, и напишите свой проект в одном из самых перспективных форматов на сегодняшний день
НАПИШИТЕ СВОЙ СЦЕНАРИЙ КОМЕДИИ ВМЕСТЕ С АВТОРАМИ СЕРИАЛОВ «КУХНЯ», «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ», «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ» НА СОВЕРШЕННО НОВОМ ДЛЯ СЕБЯ УРОВНЕ И ПРЕЗЕНТУЙТЕ ЕГО ПРОДЮСЕРАМ НА ПИТЧИНГЕ
еще никогда в российской киноиндустрии не было такого спроса на проекты и авторов, не упустите возможность НАПИсать СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА ИЛИ СЕРИАЛА С УЧЕТОМ ВСЕХ СОВРЕМЕННЫХ
ТРЕБОВАНИЙ КИНОИНДУСТРИИ
Основательная программа для сценаристов
с подробной проработкой каждого элемента
сценарного мастерства. МЕСТО, ГДЕ ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПОПОЛНИТЕ СВОЕ ПОРТФОЛИО
НОВЫМИ СЦЕНАРИЯМИ, НО И ПОМЕНЯЕТЕ МЫШЛЕНИЕ,
ПРИВЫЧКИ И ВЫЙДЕТЕ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА.
Студия Снегири — курсы для сценаристов, режиссеров, фильммейкеров
Каталог всех курсов Студии Снегири
info@snegiri-studio.ru
117405, Москва г, Кирпичные Выемки ул, дом 2, корпус 1, оф 414
ИНН 772625810856
ОГРН 321774600147998
ОКВЭД 63.99.1
ИП Комиссарук Вадим Витальевич
2014-2022 © Все права защищены
Полное или частичное копирование текстовых, графических, фото, видео материалов запрещено
Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка, однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд.
При чтении нужно освоить большой объем новой информации: вам встретятся новые слова и новые или не совсем усвоенные вами грамматические конструкции. Этот объем информации может или сильно задержать чтение, или просто бесследно ускользнуть.
Мало того, попытки читать таким образом англоязычную литературу иногда не только не обогащают знание иностранного языка, но и препятствуют элементарному пониманию содержания текста. Бывает очень обидно, когда работа со сведенными текстами разочаровывает или кажется бесполезной.
Для того чтобы параллельное чтение было плодотворным, быстро продвигало вас в накоплении знаний и в совершенствовании умений, необходимо следовать заранее намеченной методике, поставить перед собой реальные цели и выработать стратегию, отвечающую этим целям. Выработать свой метод, свою стратегию, достаточно просто. Следующая часть статьи содержит некоторые советы, которые помогут быстрее это сделать.
Зачем и что читать?
Очень важно, чтобы чтение параллельных текстов было именно чтением, а не упражнением, то есть наибольшее внимание нужно уделять содержанию текста. Язык стремится быть полезным и нужным, и чтение – одно из естественных применений вашего знания языка.
Именно поэтому совершенно не обязательно читать абсолютно все сведенные тексты, которые вам доступны: выберите те, которые вам действительно интересны.
Сборник Редьярда Киплинга Просто сказки (Just So Stories) относится к так называемому циклу детских почему-рассказов, где автор предлагает свои версии тех или иных явлений, например, как леопард стал пятнистым или откуда у верблюда горб.
Сборник Редьярда Киплинга с параллельным переводом
- Рассказ «The Crab that Played with the Sea»
- Рассказ «The Cat that Walked by Himself»
- Рассказ «The Beginning of the Armadilloes»
- Рассказ «How the Leopard got his Spots»
- Рассказ «How the Rhinoceros got his Skin»
- Рассказ «How the Camel got his Hump»
- Рассказ «How the Whale Got His Throat»
Короткие рассказы с параллельным переводом
- The Lion and the Rabbit
- The Laboratory
- The Report
- The Dog’s Bell
- The Jackal and the Sun Child
- The Friendly Ghost
- The Best Prince
- How the Sun and the Moon Were Made
- The Starfish
- The First Peacock
- Princess Rose and the Creature
- The Crazy Artist
- The Farmer and the Cats
- A Magical Book
- The Big Race
Параллельное чтение принесет пользу только в том случае, если читать вы будете долго и часто, желательно ежедневно. Поэтому, если вам нравится такой прием изучения английского, уделяйте ему минимум 25-30 минут в день.
Рекомендую: Метод Effortless English. Английские тексты для чтения с аудио.
P.S. Добавьте эту страницу себе в закладки, нажав ctrl + d или поделитесь с друзьями.