Сценарий фильма бойцовский клуб на английском

Паланик Чак. Сценарий фильма "Бойцовый клуб"(engl)

http://sfy.iv.ru
«Fight Club» (1999) by Jim Uhls.
Based on the novel by Chuck Palahniuk.
Shooting Script. April 18, 1998
More info about this movie on imdb.com

SCREEN BLACK

JACK (V.O.)
People were always asking me, did I know Tyler Durden.

FADE IN:

INT. SOCIAL ROOM — TOP FLOOR OF HIGH-RISE — NIGHT

TYLER has the barrel of a HANDGUN lodged in JACK’S MOUTH. They
struggle intensely.

They are both around 30; Tyler is blond, handsome, eyes burning with
frightening intensity; and JACK, brunette, is appealing in a dry sort
of way. They are both sweating and disheveled; Jack seems to be losing
his will to fight.

TYLER
We won’t really die. We’ll be immortal.

JACK
oor — ee-ee —uh — aa-i —

JACK (V.O.)
With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.

Jack tongues the barrel to the side of his mouth.

JACK (still distorted)
You’re thinking of vampires.

Jack tries to get the gun. Tyler keeps control.

JACK (V.O.)
With my tongue, I can feel the silencer holes drilled into the barrel
of the gun. Most of the noise a gunshot makes is expanding gases. I
totally forgot about Tyler’s whole murder-suicide thing for a second
and I wondered how clean the gun barrel was.

Tyler checks his watch.

TYLER
Three minutes.

Jack turns so that he can see down — 71 STORIES.

PG 2

JACK (V.O.)
The building we’re standing won’t be here in three minutes. You take a
98-percent concentration of fuming nitric acid and add three times as
much sulfuric in a bathtub full of ice. Then, glycerin drop-by-drop.
Nitroglycerin. I know this because Tyler knows this.

Jack manages to SHOVE Tyler away. Then, he leaps onto him and they
fall onto a table, then roll off onto the floor. The gun falls and
slides. They wrestle with each other, then dash for the gun. Tyler
gets there first and grabs the gun. DURING THE ABOVE:

JACK (V.O.)
The Demolitions Committee of Project Mayhem wrapped the foundation
columns of this building with blasting gelatin. The primary charge
will blow the base charge, and this spot Tyler and I are standing on
will be a point in the sky.

Tyler drags Jack back to the glass wall and forces him to look out at
the city skyline.

TYLER
This is our world now. Two minutes.

JACK (V.O.)
Two minutes to go and I’m wondering how I got here.

MOVE IN ON JACK’S FACE.

SLOWLY PULL BACK from Jack’s face. It’s pressed against TWO LARGE
BREASTS that belong to … BOB, a big moose of a man, around 35 years
old. Jack is engulfed by Bob’s arms in an embrace. Bob weeps openly.
His shoulders inhale themselves up in a long draw, then drop, drop,
drop in jerking sobs. Jack gives Bob some squeezes in return, but his
face is stone.

JACK (V.O.)
Bob had bitch tits.

PG 3

PULL BACK TO WIDE ON

INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM — NIGHT

All the men are paired off, hugging each other, talking in emotional
tones. Some pairs lean forward, heads pressed ear-to-ear, the way
wrestlers stand, locked. Near the door a temporary sign on a stand:
«REMAINING MEN TOGETHER».

JACK (V.O.)
This was a support group for men with testicular cancer. The big
moosie slobbering all over me was Bob.

BOB
I owned my own gym. I did product endorsements.

JACK
You were a six-time champion.

JACK (V.O.)
Bob, the big cheesebread. Always told me his life story.

BOB
We’re still men.

JACK
Yes. We’re men. Men is what we are.

JACK (V.O.)
Bob cried. Six months ago, his testicles were removed. Then hormone
therapy. He developed bitch tits because his testosterone was too high
and his body upped the estrogen. That was where my head fit — into
his sweating tits that hang enormous, the way we think of God’s as big.

Bob hugs tighter, then looks with empathy into Jack’s eyes.

BOB
Maybe it’s just seminoma. With seminoma, you have a hundred percent
survival rate.

The Leader steps forward and signals everyone.

LEADER
Okay. Group hug.

PG 4

Everyone converges into a cluster with arms thrown around shoulders,
making a big mass of sobbing, smiling goodwill.

JACK (V.O.)
No. Wait. Back up. Let me start earlier.

INT. JACK’S BEDROOM — NIGHT

Jack lies in bed, staring at the ceiling. He hears VOICES from beyond
the wall. A FLY buzzes over his face. He swats at it, missing.

JACK (V.O.)
For six months. I couldn’t sleep.

INT. DOCTOR’S OFFICE — DAY

Jack, eyes puffy, face pale, sits before the Doctor, who studies him
with bemusement.

DOCTOR
No, you can’t die of insomnia.

JACK
Maybe I already died. Look at my face.

DOCTOR
You need to lighten up.

JACK
Can you give me something?

JACK (V.O.)
Little red-and-blue Tuinal, lipstick-red Seconals.

DOCTOR (overlapping w/ above)
You need healthy, natural sleep. Chew valerian root and get more
exercise.

The Doctor ushers Jack to the door. They step into the

INT. HALLWAY

Where the Doctor starts moving away from Jack, picking up a chart on a
door.

JACK
I’m in pain.

PG 5

DOCTOR (facetious)
You want to see pain? Swing by Meyer High on a Tuesday night and see
the guys with testicular cancer.

The Doctor moves into the other room. Jack stares after him somberly.
MOVE IN ON JACK’S FACE.

PULL BACK TO WIDE ON:

INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM — NIGHT

Jack stares at a group of men, including Bob, who are all listening to
a group member speak at a lectern. The speaker has death-white skin
and sunken eyes — he’s clearly dying.

SPEAKER
I … wanted to have three kids. Two boys and a girl. Mindy wanted
two girls and one boy. We never agreed on anything.

The Speaker cracks a sad smile. Some men chuckle, happy to lighten the
mood.

SPEAKER
Well … she had her first girl a month ago … with her new husband.
Thank God, because she deserves …

The speaker breaks down and WEEPS UNCONTROLLABLY. Jack is riveted. He
barely breathes. CUT TO:

INT. GYM — LATER

A Leader herds people into pairing-off.

LEADER
Find a partner.

Bob starts toward Jack, shuffling his feet. Jack watches him, still
moved by his experience, face full of intense empathy.

JACK (V.O.)
The big moosie, his eyes already shrink-wrapped in tears. Knees
together, invisible steps.

Bob takes Jack into an embrace.

JACK (V.O.)
He pancaked down on top of me.

PG 6

BOB
Two grown kids … and they won’t return my calls.

JACK (V.O.)
Strangers with this kind of honesty make me go a big rubbery one.

Jack’s face is rapt and sincere. Bob stops talking and breaks into
sobbing, putting his head down on Jack’s shoulder and completely
covering Jack’s face.

JACK (V.O.)
Then, I was lost in oblivion — dark and silent and complete.

Jack’s body begins to jerk in sobs. He tightens his arms around Bob.

JACK (V.O.)
This was freedom. Losing all hope was freedom.

Jack pulls back from Bob. On Bob’s chest, there’s a WET MASK of Jack’s
face from how he looked weeping.

JACK (V.O.)
Babies don’t sleep this well.

INT. JACKS’ BEDROOM — NIGHT

Jack lies sound asleep.

JACK (V.O.)

I became addicted.

INT. SMALL PROTESTANT CHURCH — NIGHT

Jack moves into a «group hug» of sickly people, men and women. In view
is a sign by the door «Free and Clear».

JACK (V.O.)
I felt more alive than I’ve ever felt.

INT. OFFICE BUILDING BASEMENT — NIGHT

Jack pulls back from a group hug of more sickly people. They pair-off.

Jack stands with a weeping middle-aged WOMAN. He gingerly takes her in
his arms, pats her back. He begins to cry along with her. In view is
a sign by the door: «Onward and Upward».

PG 7

JACK (V.O.)
If I didn’t say anything, people assumed the worst. They cried harder.
I cried harder.

INT. CATHOLIC CATHEDRAL — NIGHT

Jack is in an embrace with a YOUNG MAN. They are both weeping.

JACK (V.O.)
I wasn’t really dying. I wasn’t host to cancer or parasites; no, I was
the warm little center that the life of this world crowded around.

INT. PUBLIC BUILDING CONFERENCE ROOM — NIGHT

Everyone settles in their seats and a Leader takes the microphone.

LEADER
Okay, everyone, close your eyes. Imagine your pain as a white ball of
healing light. Go down your secret path to your cave and join up with
your power animal.

EXT. ENTRANCE OF CAVE (JACK’S IMAGINATION)

Jack walks up to the entrance and out comes a PENGUIN. The penguin
looks at him, smiles.

PENGUIN
Slide.

EXT. STREET — NIGHT

Jack walks out of a doorway, saying goodbye to people. He walks down
the sidewalk, his face shining with peace.

JACK (V.O.)
Every evening I died and every evening I was born. Resurrected.

CUT BACK TO:

PG 8

INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM — *RESUMING*

Jack still hanging in an embrace with Bob.

JACK (V.O.)
Bob loved me because he thought my testicles were removed, too. Being
there, my face against his tits, getting ready to cry — this was my
vacation.

MARLA SINGER enters. She has short matte black hair and big, dark eyes
like a character from Japanese animation.

MARLA
This is cancer, right?

She raises a cigarette to her lips. The men gape at her, dumbfounded.

JACK (V.O.)
And *she* ruined everything.

CUT TO:

INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM — LATER

Everyone paired-off. MOVE THROUGH ROOM and catch snippets of
intimate, painful CONVERSATION.

FIND JACK’S FACE as it stares, over Bob’s shoulder, eyes full of deep
hostility.

JACK (V.O.)
Liar. Faker. Liar.

MOVE THROUGH ROOM, hearing more CONVERSATION.

FIND MARLA’S FACE, over the shoulder of a MAN she’s being embraced by,
SMOKING, blowing smoke rings.

JACK (V.O.)
This … chick … Marla Singer… did not have testicular cancer. She
had no diseases. She was a liar. I saw her at «We Shall Overcome,» my
melanoma group Monday night …

INT. SMALL PROTESTANT CHURCH — NIGHT

Marla sits with the group, smoking, while a member speaks. Jack glares
at her.

PG 9

INT. CATHOLIC CATHEDRAL — NIGHT

Everyone sits with eyes closed while a speaker takes them through a
meditation. Various COUGHING around the room. Jack’s eyes open and he
glares at Marla. Her eyes are closed and she’s smoking a cigarette.

JACK (V.O.)
… at «Seize The Day,» my tuberculosis group Friday night.

CUT BACK TO:

INT. HIGH SCHOOL GYMNASIUM — RESUMING

Jack continues to glare at Marla. Her eyes briefly catch his, then
roll. Another puff of the cigarette.

JACK (V.O.)
Marla — the big tourist. The faker. With her there, I was a faker,
too. Her lie reflected my lie. And all of a sudden, I felt nothing.
With her there, I couldn’t cry.

INT. JACK’S BEDROOM — NIGHT

Jack, fully clothed, lies on top of his bed, holding a cordless phone
to his ear. He stares at the ceiling and swats at a fly.

JACK (V.O.)
So, once again, I couldn’t sleep.

Jack hears something on the phone. He sits up.

JACK
I’ve been holding for thirty minutes.

Spread all over the floor by Jack’s feet are INVOICES for CREDIT CARDS.

JACK
Yes, that’s right. Yes, but I transferred part of my balance to my
Visa to get the lower rate. Oh, wait. No, it wasn’t your Visa. Okay,
I transferred all of the MasterCard … to … (MORE)

PG 10

JACK (CONT’D)
Look, can I just come down in person? I live here — in Wilmington.
Yes, all my credit cards have main headquarters here. No? Why not?
Why can’t I speak to an account rep? No, wait, don’t put me on —

Jack reacts to being put on hold.

INT. BATHROOM — MOMENTS LATER

Jack sits on the toilet. He digs through a magazine rack. IKEA
catalogues, Pottery Barn catalogues and more of the kind. Jack opens
an IKEA catalog and flips through it.

JACK (V.O.)
I had become a slave to the IKEA nesting instinct. If I saw something
like the clever Njurunda coffee tables in the shape of a lime green Yin
and an orange Yang —

Move in on PHOTO of the tables. CUT TO:

INT. JACK’S LIVING ROOM — NIGHT

Completely EMPTY.

JACK (V.O.)
I had to have it.

The Njurunda tables APPEAR.

INSERT — PHOTO OF SOFAS

JACK (V.O.)
The Haparanda sofa group …

INT. JACK’S LIVING ROOM — NIGHT

The sofa group APPEARS.

JACK (V.O.)
… with the orange slip covers by Erika Pekkari. The Johanneshov
armchair in the Strinne green stripe pattern.

The armchair APPEARS.

PG 11

JACK (V.O.)
The Rislampa/Har lamps from wire and environmentally-friendly
unbleached paper.

The lamp APPEARS.

JACK (V.O.)
The Vild hall clock of galvanized steel.

The clock APPEARS.

JACK (V.O.)
The Klipsk shelving unit.

The shelving unit APPEARS.

INT. BATHROOM — RESUMING

Jack flips the page of the catalogue to reveal a full-page photo of an
entire kitchen and dining room set.

JACK (V.O.)
I would flip and wonder, «What kind of dining room set *defines* me as
a person?»

Jack drops the catalog down, open to this spread. PAN OVER to the
magazine stack — there’s an old, tattered PLAYBOY.

JACK (V.O.)
It used to be Playboys; now — IKEA.

INT. JACK’S KITCHEN AND DINING ROOM — CONTINUOUS

— Looking exactly like the photo in the catalogue. Jack walks in with
the cordless phone still glued to his ear.

JACK
I want to transfer my balance to get a lower interest rate.

Jack looks over the whole kitchen, dining room, and the living room
beyond.

JACK (V.O.)
The things you own, they end up owning you.

Jack opens a cabinet, takes out a plate.

PG 12

JACK (V.O.)
My hand-blown green glass dishes with the tiny bubbles and
imperfections, proof they were crafted by the honest, simple,
hard-working indigenous peoples of wherever.

He rummages through the refrigerator. It’s practically empty. Jack
takes out a jar of mustard, opens it and uses a butter knife to eat it.

INT. BEDROOM — LATER

Jack lies on the bed, phone still at his ear.

JACK
I want to talk to a live person.

Jack reacts, listens, impatiently punches a single number; waits,
listens, punches another single number; listens. He rolls over, looks
at one of the bills on the floor and punches an entire credit card
number.

JACK (V.O.)
Next support group, after guided meditation, the white healing ball of
light, after we open our chakras, when it comes time to hug, I’m going
to grab that little bitch, Marla Singer, squeeze her arms down against
her sides and say …

JACK
Marla, you liar, you big tourist. Get out.

Jack yawns, rubs his eyes. They stay wide open. He punches another
number into the phone. He sees a LEVITATING, STEAMING Starbucks paper
coffee cup move from side to side in front of his face.

INT. COPY ROOM — DAY

Jack stands over a copy machine. The Starbucks cup sits on the lid,
moving back and forth as the machine makes copies.

JACK (V.O.)
With insomnia, nothing is real. Everything is far away. Everything is
a copy of a copy of a copy.

Other people make copies, all with Starbucks cups, sipping.

PG 13

INT. OFFICE AREA — DAY

Floor-to-ceiling glass instead of walls. Industrial low-pile gray
carpet. Walls of upholstered plywood. There are four small offices
connected by a hallway to one large office.

INT. JACK’S OFFICE — SAME

Jack, sipping from a Starbucks cup, stares blankly at his Starbucks bag
on the floor, full of newspapers.

JACK (V.O.)
When deep space exploitation ramps up, it will be corporations that
name everything. The IBM Stellar Sphere. The Philip Morris Galaxy.
Planet Starbucks.

Jack looks up as a pudgy MAN in his late thirties, enters. Starbucks
cup in hand, pulls up a chair, and slides a stack of reports on Jack’s
desk. He pats Jack’s back in a superficially-friendly way.

PUDGY MAN
I’m going to need you out-of-town a little more this week. We’ve got
some «red-flags» to cover.

JACK (V.O.)
It must’ve been Tuesday. My Boss was wearing his cornflower-blue tie.

JACK (listless «management-speak»)
You want me to de-prioritize my current reports until you advise of a
status upgrade?

PUDGY MAN — «BOSS»
You need to make these your primary «action items».

JACK (V.O.)
He was full of pep. Must’ve had his latte enema.

BOSS
Here’s your flight coupons. Call me from the road if there’s any
snags. Your itinerary …

Jack hides a yawn and pretends to listen.

PG 14

JACK (V.O.)
When you have insomnia, you’re never really awake and you’re never
really asleep, either.

INT. SMALL PROTESTANT CHURCH — NIGHT

Jack walks in and joins the crowd.

LEADER
Okay, everyone. Chloe.

Jack catches sight of Marla, scowls at her. Taking the lectern is
CHLOE, a pale, sickly girl whose skin stretches yellowish and tight
around her bones. She wears a head bandage. OVER the beginning of her
SPEECH:

JACK (V.O.)
Chloe looked the way Joni Mitchell’s skeleton would look if you made it
smile and walk around a party being extra nice to everyone.

CHLOE
My status update is … I’m still here — but I don’t know for how
long. That’s as much certainty as they can give me. I’m in a pretty
lonely place. No one will have sex with me. I’m so close to death and
all I want is to get laid for the last time. I have pornographic
movies in my apartment, and lubricants and amyl nitrate …

The LEADER hardly knows what to do. He inches his way to the lectern,
and gingerly takes control of the microphone.

LEADER
Thank you, Chloe. Everyone, close your eyes for meditation. Go to
your cave and find your power animal.

EXT. ENTRANCE OF CAVE (JACK’S IMAGINATION)

Jack walks up to the entrance and finds MARLA — smoking a cigarette
blowing smoke into his face, rolling her eyes in condescension.

MARLA
Slide.

PG 15

INT. CHRUCH — RESUMING

Jack’s eyes snap open and turn to Marla. He glowers, watching her
smoke with her eyes closed.

INT. CHURCH — LATER

The Leader, smiling opens his eyes and looks around the group.

LEADER
Good. Now. Pair off for the one-on-one. Pick someone special to you
tonight.

Everyone stands and mills about, slowly pairing-off. Jack sees the
ghastly spectre of Chloe coming towards him. He smiles at her. She
smiles back; it takes her some time to amble to him.

CHLOE
Hello, Cornelius.

JACK (V.O.)
I never gave my real name at support groups.

CHLOE
I’m showing signs of improvement.

JACK (V.O.)
Everyone was always getting better. They never said «parasite»; they
said «agent».

She smiles at him with a twisted, dying mouth. Her eyes eerily bright
with desperation. Jack’s lip trembles as he, in a sincere attempt at
levity, chokes out:

JACK
You … look … like a pirate.

Chloe laughs, a little too much. Jack squeezes out a laugh. Then, he
sees Marla, off by herself. Someone is heading for her. Most people
have paired-off. Jack gives a quick nod to Chloe and darts for Marla,
grabbing her. Chloe watches in sad surprise.

STAY ON JACK AND MARLA as he drags her off to the periphery. He
whispers into her ear.

JACK
We need to talk.

PG 16

MARLA
O — *kay*. Sure.

JACK
You’re a faker. You aren’t dying. Okay, in the brainy brain-food
philosophy way, we’re all dying. But you’re not dying the way Chloe is
dying.

LEADER
Tell the other person how you feel.

MARLA
You’re not dying, either …
(reading his nametag)
… *Cornelius*.

LEADER
Share yourself completely.

JACK
These are my groups. I found them!

MARLA
I saw you practicing this.

JACK
What?

MARLA
— Telling me off. Is it going as well as you thought it would?

JACK
I’ll expose you!

MARLA
Go ahead.

MEDIATOR
Let yourself cry.

Marla puts her head down on Jack’s shoulder as if she were crying.
Jack pulls her head back up. She deadpans at him.

JACK
I’ve put in some serious time on these groups — I’ve been coming for a
year.

MARLA
Must’ve been tough to pull off.

PG 17

JACK
Anyone who might’ve noticed me in that time has either died or
recovered and never come back.

MARLA
Why do you do it?

JACK
Why do you?

No answer. The Leader passes right by Jack and Marla.

LEADER
Open up. share with each other.

JACK
… If people think you’re dying, they really listen, instead of just
waiting for their turn to speak. Everything else about credit card
debts and sad radio songs and thinning hair goes out the window.

MARLA
It started with a lump. I went to a breast cancer support group. The
lump turned out benign. But I still needed my Monday fix. So, I went
to lymphoma, just to check it out. Dying people are so *alive*.

JACK
It becomes an addiction.

MARLA
Yeah …

Jack almost smiles, then turns sullen. He pulls back from her.

LEADER
Now, the closing prayer.

JACK
Look, I can’t go to a group with a faker present.

Marla’s mood hardens.

MARLA
Well, I can’t either.

LEADER
Oh, bless us and hold us …

PG 18

JACK
We’ll split up the week.

Marla starts out of the room. Jack follows her.

LEADER
… help us and help us.

EXT. CHURCH — NIGHT — CONTINUOUS

Marla gets to the sidewalk, moving quickly along.

JACK
You can have lymphoma, tuberculosis and —

MARLA
No, you take tuberculosis. My smoking doesn’t go over well.

JACK
I think testicular cancer should be no contest.

MARLA
You have your balls, don’t you? Technically, *I* have more of a right
to be there than you.

JACK
You’re kidding.

MARLA
I don’t know — am I?

Jack follows Marla into

INT. LAUNDROMAT — CONTINUOUS

As she walks with authority up to an unwatched DRYER. She takes out
all the clothes, sets them on a table and sorts through them, picking
out jeans, pants and shirts.

MARLA
I’ll take the parasites.

JACK
You can’t have *both* parasites. You take blood parasites and —

MARLA
I want brain parasites.

She opens another dryer and does the same thing again.

PG 19

JACK
Okay. I’ll take blood parasites and I’ll take organic brain dementia
and —

MARLA
I want that.

JACK
You can’t have the whole brain!

MARLA
So far, you have four and I have two!

JACK
Well, then, take blood parasites. Now, we each have three.

Marla gathers up all the chosen garments and heads back for the door.
She whooshes past Jack.

EXT. SIDEWALK — CONTINUOUS

Jack follows, bewildered.

JACK
You left half your clothes.

HONK! Jack starts. Marla’s led him into the street with traffic
barreling down. She defiantly stomps in front of the cars, which
screech to a halt and blare their horns. Jack dashes across. Marla
heads into a THRIFT STORE. Jack follows.

INT. THRIFT STORE — CONTINUOUS

Marla drops all the clothes on a back counter. An old CLERK sifts
through the clothes, marks on a pad.

JACK
What are you doing? You’re selling those clothes?

Marla steps down hard on Jack’s foot. He jerks, wincing in pain.

MARLA (for the Clerk to hear)
Yes, I’m selling some clothes.

The Clerk starts to ring up the various amounts he’s assessed.

PG 20

MARLA
So, we each have three — that’s six. What about the seventh day? I
want ascending bowel cancer.

JACK (V.O.)
The girl had done her homework.

JACK
*I* want ascending bowel cancer.

The Clerk gives Marla and Jack a strange look as he hands over money to
Marla.

MARLA
That’s your favorite, too? Tried to slip it by me, huh?

JACK
We’ll split it. You get it the first and third Sunday of the month.

MARLA
Deal.

They shake hands. Jack starts to withdraw his; Marla holds it.

MARLA
I guess this is goodbye.

JACK
Let’s not make a big deal out of this.

She walks toward the door. Jack watches her go.

MARLA (not looking back)
How’s this for not making a big deal?

EXT. SIDEWALK — CONTINUOUS

Jack dashes out and catches up to her.

JACK
Uh, Marla. Should we exchange phone numbers?

MARLA
Should we?

JACK
In case we want to switch nights.

PG 21

MARLA
Uh-hunh. Sure.

He takes out a business card and a pen. He writes his home number on
the back and hands it to her. She takes his pen, grabs his hand and
writes her number on his palm. She gives him a quick grin, slaps the
pen back into his palm, then saunters out into the middle of the
street, causing more screeching of tires and honking. She turns back,
holding up the card.

MARLA
It doesn’t have your name on it. Who are you? Cornelius? Any of the
stupid names you give at group?

Jack starts to yell, but the traffic noise is too loud. Marla just
shakes her head at him, turns, and keeps moving away. A bus moves into
view and stops, obscuring her.

JACK (V.O.)
Marla’s philosophy of life, I later found out, was that she could die
at any moment. The tragedy of her life was that she didn’t.

INT. AIRPLANE CABIN — DAY

As the plane touches down for landing and the cabin BUMPS, Jack’s eyes
pop open.

JACK (V.O.)
You wake up at O’Hare.

INT. AIRPLANE CABIN — DAY

Jack snaps awake again, looking around, disoriented.

JACK (V.O.)
You wake up at SeaTac.

EXT. HIGHWAY — DUSK

The rear end of a car is visible sticking up by the side of the road.
Jack stands near the car, marking on a document. The SUN SETS behind
him.

INT. AIRPORT — NIGHT

Jack walks up to a gate counter. An ATTENDANT smiles at him.

ATTENDANT
Check-in for that flight doesn’t begin for another two hours, Sir.

PG 22

Jack looks at his watch, steps away and looks at an overhanging clock.
His eyes are bleary as he reads it, adjusts his watch.

JACK (V.O.)
Pacific, Mountain, Central. You lose an hour, you gain an hour. This
is your life, and it’s ending one minute at a time.

INT. AIRPLANE CABIN — DAY

Jack’s eyes snap open as the plane LANDS.

JACK (V.O.)
You wake up at Air Harbor International.

INT. AIRPORT WALKWAY

Jack stands on a conveyor belt, briefcase at his feet, moving slowly
with the flow of the belt. His tired eyes watch people on the opposite
conveyor belt, moving past him.

JACK (V.O.)
If you wake up at a different time and a different place, can you be a
different person?

Jack’s eyes catch sight of TYLER — who we recognize from the opening
sequence — on the opposite conveyor belt. They pass each other.

INT. AIRPLANE CABIN — IN FLIGHT — NIGHT

Jack sits next to a BUSINESSMAN. As they have idle CONVERSATION, we
MOVE IN ON Jack’s fold-out tray.

An ATTENDANT’S HANDS set coffee down with a small packet of sugar and a
small container of cream.

JACK (V.O.)
The charm of traveling is: everywhere I go — tiny life.
Single-serving sugar, single-serving cream.

CUT TO: The hands place a plastic dinner tray down. Jack opens the
various containers.

JACK (V.O.)
Single-serving butter, single-serving salt. Single-serving cordon
blue.

PG 23

INT. HOTEL ROOM — BATHROOM — NIGHT

Jack brushes his teeth.

JACK (V.O.)
Single-use toothbrush. Single-serving mouthwash, single serving soap.

Jack picks up an individual, wrapped Q-TIP, looks at it. He moves out
of the bathroom into

MAIN AREA

And sits on the bed. He turns on the television. It’s tuned to the
«Sheraton Channel» and shows WAITERS serving people in a large BANQUET
ROOM. Jack stops brushing his teeth, feels something near him on the
bed, finds it, lifts it. It’s a small MINT.

INT. AIRPLANE CABIN — IN FLIGHT — NIGHT

Jack sits next to a frumpy WOMAN and they chat. Jack turns to look at
his food and takes a bite. He turns back and it’s

— a BALD MAN sitting next to him, talking. He takes another bite,
turns back and it’s

— a BUSINESSMAN sitting next to him. He takes another bite, turns
back, and it’s

— a BUSINESS WOMAN sitting next to him.

JACK (V.O.)
The people I meet on each flight — they’re single-serving *friends*.
Between take-off and landing, we have our time together, then we never
see each other again.

INT. AIRPLANE CABIN — LANDING

Jack’s eyes snap open.

JACK (V.O.)
You wake up at Logan.

EXT. CONCRETE LOT — DAY

Surrounded by cinderblock walls. Two TECHNICIANS in uniform lead Jack
to a WAREHOUSE door. They open it, revealing a BURNT-OUT SHELL of a
WRECKED AUTOMOBILE. They move into the

PG 24

INT. WAREHOUSE — CONTINUOUS

And Jack sets down his briefcase, opens it, and starts to make notes on
a FORM.

JACK (V.O.)
I’m a recall coordinator. My job was to apply the formula. It’s
simple arithmetic.

TECHNICIAN #1
Here’s where the baby went through the window. Three points.

JACK (V.O.)
It’s a story problem. A new car built by my company leaves Boston
traveling at 60 miles per hour. The rear differential locks up.

TECHNICIAN #2
The teenager’s braces locked around the backseat ashtray. Kind makes a
good «anti-smoking» ad.

JACK (V.O.)
The car crashes and burns with everyone trapped inside. Now: do we
initiate a recall?

TECHNICIAN #1
The father must’ve been obese. See how the fat burned into the
driver’s seat, mixed with the dye of his shirt? Kind like modern art.

JACK (V.O.)
You take the number of vehicles in the field (A) and multiply it by the
probable rate of failure (B), multiply the result by the average
out-of-court settlement (C). A times B times C equals X. If X is less
than the cost of a recall, we don’t do one.

INT. AIRPLANE CABIN — TAKING OFF — NIGHT

Next to Jack, a chubby, middle-aged LADY gawks at him, appalled.

LADY
… Which … car company do you work for?

PG 25

JACK
A major one.

LADY
Oh.

Jack turns his attention to the window as the PLANE ASCENDS. The
lady’s VOICE FADES. Jack sees a PELICAN get SUCKED into the TURBINE.
His face remains bland during the following:

The plane BUCKLES — the cabin wobbles loosely. People begin to panic.
Oxygen masks fall.

JACK (V.O.)
Life insurance pays off triple if you die on a business trip.

A forceful IMPACT with the ground and people — except for Jack —
LURCH FORWARD, some jerking against their seatbelts, magazines and
other objects fly forward.

JACK (V.O.)
No more expense accounts, receipt required for over twenty-five
dollars.

A BALL OF FIRE swoops forward from the rear of the cabin and
INCINERATES EVERYTHING AND EVERYBODY — except Jack, who remains in his
same position in his seat, with the bland expression.

JACK (V.O.)
No more haircuts. Nothing matters, not even bad breath.

DING! — the seatbelt light goes OUT.

*EVERYTHING IS NORMAL*.

JACK (V.O.)
Always the same fantasy. But — no such luck.

Jack’s eyes are closed. He seems asleep. From next to him, a VOICE
we’ve heard before.

VOICE
There are three ways to make napalm. One, mix equal parts of gasoline
and frozen orange juice.

PG 26

Jack’s eyes snap open and he turns to see *Tyler*, who is staring out
the window. Without turning to Jack, he continues:

TYLER
Two, mix equal parts of gasoline and diet cola. Three, dissolve
crumbled cat litter in gasoline until the mixture is thick.

Jack’s smile fades. Tyler turns to him and grins. He reaches down
under the seat in front of him and pulls up a briefcase. Jack looks at
it with trepidation.

JACK (V.O.)
This is how I met —

Tyler offers his hand, Jack takes it and Tyler squeezes firmly and
shakes hands.

TYLER
Tyler Durden. You know why they have oxygen masks on planes?


страница 1 из 38
 

←предыдущая


следующая→


00:01:59

People always ask me if
I know Tyler durden.

«Меня постоянно спрашивают,
знаю ли я Тайлера Дёрдена.»

Three minutes.

Три минуты.

This is it. Ground zero.

Вот оно. Эпицентр.

Do you have a speech
for the occasion?

У тебя заготовлена речь по такому случаю?

With a gun barrel between your
teeth, you speak only in vowels.

«Когда у тебя во рту пистолет,
говорить удаётся одними гласными.»

00:02:13

I can’t think of anything.

Ничего не приходит в голову.

For a second, I forget about Tyler’s
controlled demolition thing…

«На секунду я забываю
про затею Тайлера со взрывами…

And I wonder how
clean that gun is.

…и думаю, чистый ли пистолет.»

It’s getting exciting now.

Начинается самое интересное!

That old thing, how you
always hurt the one you love.

«Говорят, мы причиняем
боль своим любимым.

00:02:26

Well, it works both ways.

Что ж, верно и обратное.

We have front-row seats for this
theatre of mass destruction.

Мы сидим в первом ряду
арены массового уничтожения.

The demolitions committee
of project mayhem…

Подрывной Комитет Проекта «Разгром»…

Wrapped the foundations of
12 buildings with explosives.

…уже снабдил взрывчаткой опоры
фундаментов двенадцати строений.

In two minutes, primary charges
will blow base charges…

Через две минуты первичный
заряд подорвёт основной…

00:02:43

And a few blocks will be
reduced to smoldering rubble.

…и несколько кварталов
превратятся в тлеющие руины.

I know this because
Tyler knows this.

Я знаю это, потому что это знает Тайлер.»

Two and a half. Think of
everything we’ve accomplished.

Две с половиной. Подумай
обо всём, чего мы достигли.

Suddenly I realize that all of this,
the gun, the bombs, the revolution…

«Внезапно я понимаю, что всё это:
Пистолет, бомбы, революция —

Has got something to do
with a girl named Marla singer.

…как-то связано с девушкой
по имени Марла Сингер.

00:03:03

Bob. Bob had bitch tits.

Боб. У Боба «сучье вымя».

This was a support group for
men with testicular cancer.

Это была группа поддержки
для мужчин, больных раком яичек.

The big moosie slobbering
all over me, that was Bob.

Здоровенный бычара,
сюсюкающий со мной, — Боб.»

We’re still men.

Мы по-прежнему мужчины.

Yes, we’re men.

Да, мы мужчины.

00:03:17

Men is what we are.

«Мужчины — это мы.

Bob had had his testicles removed.
Then hormone therapy.

Восемь месяцев назад Бобу
удалили яички. Затем гормонотерапия.

He developed bitch tits because
his testosterone was too high…

Из-за повышенного уровня тестостерона
у него начал вырабатываться…

And his body
upped the oestrogen.

…эстроген и выросло «сучье вымя».

— That was where I fit…
— They’ll have to drain my pecs again.

Вот здесь я и прибился…»

— Мне снова будут
отсасывать жидкость из груди.

00:03:32

Between those
huge sweating tits…

«…между здоровенными потными
висящими сиськами…

That hung enormous, the way
you’d think of God’s as big.

…глядя на которые, думаешь,
что Господь так же велик.»

Ok, you cry now.

Ну, вот. Теперь ты поплачь.

No, wait. Back up. Let
me start earlier.

«Нет, стойте. Назад. Начнём пораньше.

For six months, I
couldn’t sleep.

Полгода я не мог заснуть…

00:03:48

I couldn’t sleep…

Не мог заснуть… Не мог заснуть…

With insomnia, nothing’s real.

При бессоннице всё становится нереальным.

Everything’s far away.

Маячит где-то вдали.

Everything’s a copy of a copy…

Всё вокруг лишь копия копии…

00:04:02

When deep space exploration ramps up, it’ll
be the corporations that name everything.

Когда развернётся освоение
дальнего космоса, названия будут
присваиваться в честь корпораций.

The IBM stellar sphere.

Звёздная орбита IВМ.

The microsoft galaxy.

Галактика Майкрософт.

The planet Starbucks.

Планета Старбакс.»

I need you out of town this
week to cover some red flags.

На этой неделе тебе придётся поездить.
Надо решить кое-какие проблемы.

00:04:17

It must have been Tuesday. He
had on his cornflower blue tie.

«Наверное, был вторник.
На нём был васильковый галстук.»


←предыдущая


следующая→


1

TYLER GETS ME a job as a waiter, after that Tyler’s pushing a gun in my mouth and saying, the first step to eternal life is you have to die. For a long time though, Tyler and I were best friends. People are always asking, did I know about Tyler Durden.

The barrel of the gun pressed against the back of my throat, Tyler says «We really won’t die.«

With my tongue I can feel the silencer holes we drilled into the barrel of the gun. Most of the noise a gunshot makes is expanding gases, and there’s the tiny sonic boom a bullet makes because it travels so fast. To make a silencer, you just drill holes in the barrel of the gun, a lot of holes. This lets the gas escape and slows the bullet to below the speed of sound.

You drill the holes wrong and the gun will blow off your hand.

«This isn’t really death,» Tyler says. «We’ll be legend. We won’t grow old.«

I tongue the barrel into my cheek and say, Tyler, you’re thinking of vampires.

The building we’re standing on won’t be here in ten minutes. You take a 98percent concentration of fuming nitric acid and add the acid to three times that amount of sulfuric acid. Do this in an ice bath. Then add glycerin drop-by-drop with an eye dropper. You have nitroglycerin.

I know this because Tyler knows this.

Mix the nitro with sawdust, and you have a nice plastic explosive. A lot of folks mix their nitro with cotton and add Epsom salts as a sulfate. This works too. Some folks, they use paraffin mixed with nitro. Paraffin has never, ever worked for me.

So Tyler and I are on top of the Parker-Morris Building with the gun stuck in my mouth, and we hear glass breaking. Look over the edge. It’s a cloudy day, even this high up. This is the world’s tallest building, and this high up the wind is always cold. It’s so quiet this high up, the feeling you get is that you’re one of those space monkeys. You do the little job you’re trained to do.

Pull a lever.

Push a button.

You don’t understand any of it, and then you just die.

One hundred and ninety-one floors up, you look over the edge of the roof and the street below is mottled with a shag carpet of people, standing, looking up. The breaking glass is a window right below us. A window blows out the side of the building, and then comes a file cabinet big as a black refrigerator, right below us a six-drawer filing cabinet drops right out of the cliff face of the building, and drops turning slowly, and drops getting smaller, and drops disappearing into the packed crowd.

Fight Club is a 1999 American film directed by David Fincher and starring Brad Pitt, Edward Norton, and Helena Bonham Carter. It is based on the 1996 novel of the same name by Chuck Palahniuk. Norton plays the unnamed narrator, who is discontented with his white-collar job. He forms a «fight club» with soap salesman Tyler Durden (Pitt), and becomes embroiled in a relationship with a mysterious[5][6] woman, Marla Singer (Bonham Carter).

Fight Club
"FIGHT CLUB" is embossed on a pink bar of soap in the upper right. Below are head-and-shoulders portraits of Brad Pitt facing the viewer with a broad smile and wearing a red leather jacket over a decorative blue t-shirt, and Edward Norton in a white button-up shirt with a tie and the top button loosened. Norton's body faces right and his head faces the viewer with little expression. Below the portraits are the two actors' names, followed by "HELENA BONHAM CARTER" in smaller print. Above the portraits is "MISCHIEF. MAYHEM. SOAP."

Theatrical release poster

Directed by David Fincher
Screenplay by Jim Uhls
Based on Fight Club
by Chuck Palahniuk
Produced by
  • Art Linson
  • Ceán Chaffin
  • Ross Grayson Bell
Starring
  • Brad Pitt
  • Edward Norton
  • Helena Bonham Carter
  • Meat Loaf
  • Jared Leto
Cinematography Jeff Cronenweth
Edited by James Haygood
Music by The Dust Brothers

Production
companies

  • Fox 2000 Pictures
  • Regency Enterprises
  • Linson Films
Distributed by 20th Century Fox

Release dates

  • September 10, 1999 (Venice)
  • October 15, 1999 (United States)

Running time

139 minutes[1]
Country United States[nb 1]
Language English
Budget $63–65 million[1][4]
Box office $101.2 million[1]

Palahniuk’s novel was optioned by Fox 2000 Pictures producer Laura Ziskin, who hired Jim Uhls to write the film adaptation. Fincher was selected because of his enthusiasm for the story. He developed the script with Uhls and sought screenwriting advice from the cast and others in the film industry. It was filmed in and around Los Angeles from July to December 1998. He and the cast compared the film to Rebel Without a Cause (1955) and The Graduate (1967), with a theme of conflict between Generation X and the value system of advertising.[7][8]

Studio executives did not like the film, and they restructured Fincher’s intended marketing campaign to try to reduce anticipated losses. Fight Club failed to meet the studio’s expectations at the box office, and received polarized reactions from critics. It was ranked as one of the most controversial and talked-about films of 1990s. The film later found commercial success with its home video release, establishing Fight Club as a cult classic and causing media to revisit the film. In 2009, on the tenth anniversary of the film’s release, The New York Times dubbed it the «defining cult movie of our time.»[9]

PlotEdit

The Narrator (who is not named in the movie) is a chronic insomniac who is unfulfilled both by his job as an automobile recall specialist and the material wealth it affords him. As a substitute for therapy, he attends support groups for problems he doesn’t really have, such as alcoholism and cancer. Another impostor, Marla Singer, begins attending the same groups. Her presence is taken by the Narrator as a constant reminder of his dishonesty, interfering with the therapeutic effect he’s after. He confronts Marla, and proposes they divide group attendance, to which she grudgingly agrees.

On a flight home from a business trip, the Narrator meets Tyler Durden, a soap salesman, who tells him he is trapped by consumerism. The Narrator’s apartment and all of his belongings are destroyed by an explosion, so he moves into Tyler’s dilapidated house in an industrial area. The two start having consensual fistfights in the parking lot of a bar, which attracts other men and eventually leads to the formation of Fight Club, which meets in the bar’s basement. Marla overdoses on pills and the Narrator ignores her phone call for help, but Tyler saves her and they begin a sexual relationship.

The Narrator quits his job and blackmails his boss for the company’s assets to support Fight Club. More members join Fight Club, and Tyler recruits them to his new organization, Project Mayhem, which engages in acts of vandalism. When the Narrator complains about being excluded, Tyler reveals that he was the one who caused the explosion at the Narrator’s condo. Tyler disappears, and when Paulson is killed by the police during a sabotage operation, the Narrator tries to stop Project Mayhem. He follows a paper trail to cities Tyler had visited and finds that Project Mayhem has spread throughout the country. Marla and the Project members address the Narrator as «Mr. Durden,» and he realizes that he and Tyler are the same person.

The Narrator learns that Tyler plans to erase debt by destroying buildings containing credit card records. He tries to warn Marla but she does not believe him. He goes to the police and is threatened by officers who reveal they are members of Project Mayhem, and escapes to try to disarm the explosives in one building but is subdued by Tyler and held at gunpoint on the top floor. The Narrator realizes that it is actually himself who is holding the gun, and he fires the weapon into his own mouth, blowing a hole through his cheek. Tyler stands motionless, smoke coiling from his head, and then collapses and vanishes. Marla arrives to find the Narrator badly wounded but alive. He tells her that she met him «at a very strange time» in his life, and they hold hands and watch as the buildings around them explode.

CastEdit

  • Edward Norton as the Narrator. He adopts a number of aliases while attending support groups.
  • Brad Pitt as Tyler Durden
  • Helena Bonham Carter as Marla Singer
  • Meat Loaf as Robert Paulson
  • Jared Leto as Angel Face, a young fight club recruit and member of Project Mayhem.
  • Holt McCallany as the Mechanic
  • Zach Grenier as Richard Chesler, the Narrator’s boss.
  • Eion Bailey as Ricky
  • Peter Iacangelo as Lou
  • Thom Gossom Jr. as Detective Stern

ThemesEdit

We’re designed to be hunters and we’re in a society of shopping. There’s nothing to kill anymore, there’s nothing to fight, nothing to overcome, nothing to explore. In that societal emasculation this everyman [the Narrator] is created.

—David Fincher[10]

Fincher said Fight Club was a coming of age film, like the 1967 film The Graduate but for people in their 30s. Fincher described the narrator as an «everyman»;[10] the character is identified in the script as «Jack», but left unnamed in the film.[11] Fincher outlined the Narrator’s background: «He’s tried to do everything he was taught to do, tried to fit into the world by becoming the thing he isn’t.» He cannot find happiness, so he travels on a path to enlightenment in which he must «kill» his parents, god, and teacher. By the start of the film, he has «killed off» his parents. With Tyler Durden, he kills his god by doing things they are not supposed to do. To complete the process of maturing, the Narrator has to kill his teacher, Tyler Durden.[12]

The character is a 1990s inverse of the Graduate archetype: «a guy who does not have a world of possibilities in front of him, he has no possibilities, he literally cannot imagine a way to change his life.» He is confused and angry, so he responds to his environment by creating Tyler Durden, a Nietzschean Übermensch, in his mind. While Tyler is who the Narrator wants to be, he is not empathetic and does not help the Narrator face decisions in his life «that are complicated and have moral and ethical implications». Fincher explained: «[Tyler] can deal with the concepts of our lives in an idealistic fashion, but it doesn’t have anything to do with the compromises of real life as modern man knows it. Which is: you’re not really necessary to a lot of what’s going on. It’s built, it just needs to run now.»[10] While studio executives worried that Fight Club was going to be «sinister and seditious», Fincher sought to make it «funny and seditious» by including humor to temper the sinister element.[13]

Screenwriter Jim Uhls described the film as a romantic comedy, explaining: «It has to do with the characters’ attitudes toward a healthy relationship, which is a lot of behavior which seems unhealthy and harsh to each other, but in fact does work for them—because both characters are out on the edge psychologically.»[14] The Narrator seeks intimacy, but avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her.[15] While Marla is a seductive and negativist prospect for the Narrator, he embraces the novelty and excitement that comes with befriending Tyler. The Narrator is comfortable being personally connected to Tyler, but becomes jealous when Tyler becomes sexually involved with Marla. When the Narrator argues with Tyler about their friendship, Tyler tells him that being friends is secondary to pursuing the philosophy they have been exploring.[16] When Tyler implies that Marla is a risk they should remove, the Narrator realizes he should have focused on her and begins to diverge from Tyler’s path.[15]

We decided early on that I would start to starve myself as the film went on, while [Brad Pitt] would lift and go to tanning beds; he would become more and more idealized as I wasted away.

—Edward Norton[17]

The Narrator, an unreliable narrator, is not immediately aware that he is mentally projecting Tyler. He also mistakenly promotes the fight clubs as a way to feel powerful,[19] though the Narrator’s physical condition worsens while Tyler Durden’s appearance improves. While Tyler desires «real experiences» of actual fights like the Narrator at first,[20] he manifests a nihilistic attitude of rejecting and destroying institutions and value systems.[21] His impulsive nature, representing the id,[15] is seductive and liberating to the Narrator and the members of Project Mayhem. Tyler’s initiatives and methods become dehumanizing;[21] he orders around the members of Project Mayhem with a megaphone similar to camp directors at Chinese re-education camps.[15] The Narrator pulls back from Tyler and arrives at a middle ground between his conflicting selves.[16]

Fight Club examines Generation X angst as ‘»the middle children of history».[8] Norton said it examines the value conflicts of Generation X as the first generation raised on television: this generation had «its value system largely dictated to it by advertising culture», and was told one could achieve «spiritual happiness through home furnishing».[7][20] His character walks through his apartment while visual effects identify his many IKEA possessions. Fincher described the Narrator’s immersion: «It was just the idea of living in this fraudulent idea of happiness.» Pitt said, «Fight Club is a metaphor for the need to push through the walls we put around ourselves and just go for it, so for the first time we can experience the pain.»[23]

Fight Club also parallels the 1955 film Rebel Without a Cause; both probe the frustrations of the people in the system.[20] The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to «a generation of spectators».[24] A culture of advertising defines society’s «external signifiers of happiness», causing an unnecessary chase for material goods that replaces the more essential pursuit of spiritual happiness. The film references consumer products such as Gucci, Calvin Klein, and the Volkswagen New Beetle. Norton said of the Beetle, «We smash it … because it seemed like the classic example of a Baby Boomer generation marketing plan that sold culture back to us.»[25] Pitt explained the dissonance: «I think there’s a self-defense mechanism that keeps my generation from having any real honest connection or commitment with our true feelings. We’re rooting for ball teams, but we’re not getting in there to play. We’re so concerned with failure and success—like these two things are all that’s going to sum you up at the end.»[23]

The violence of the fight clubs serves not to promote or glorify combat, but for participants to experience feeling in a society where they are otherwise numb.[26] The fights represent a resistance to the impulse to be «cocooned» in society.[24] Norton believed the fighting strips away the «fear of pain» and «the reliance on material signifiers of their self-worth», leaving them to experience something valuable.[20] When the fights evolve into revolutionary violence, the film only half-accepts the revolutionary dialectic by Tyler Durden; the Narrator pulls back and rejects Durden’s ideas.[16] Fight Club purposely shapes an ambiguous message whose interpretation is left to the audience.[21] Fincher said: «I love this idea that you can have fascism without offering any direction or solution. Isn’t the point of fascism to say, ‘This is the way we should be going’? But this movie couldn’t be further from offering any kind of solution.»[13]

ProductionEdit

DevelopmentEdit

The novel Fight Club by Chuck Palahniuk was published in 1996. Before its publication, a Fox Searchlight Pictures book scout sent a galley proof of the novel to creative executive Kevin McCormick. The executive assigned a studio reader to review the proof as a candidate for a film adaptation, but the reader discouraged it. McCormick then forwarded the proof to producers Lawrence Bender and Art Linson, who also rejected it. Producers Josh Donen and Ross Bell saw potential and expressed interest. They arranged unpaid screen readings with actors to determine the script’s length, and an initial reading lasted six hours. The producers cut out sections to reduce the running time, and they used the shorter script to record its dialogue. Bell sent the recording to Laura Ziskin, head of the division Fox 2000, who listened to the tape and purchased the rights to Fight Club from Palahniuk for $10,000.[27]

Ziskin initially considered hiring Buck Henry to write the adaptation, finding Fight Club similar to the 1967 film The Graduate, which Henry had adapted. When a new screenwriter, Jim Uhls, lobbied Donen and Bell for the job, the producers chose him over Henry. Bell contacted four directors to direct the film. He considered Peter Jackson the best choice, but Jackson was too busy filming the 1996 film The Frighteners in New Zealand. Bryan Singer received the book but did not read it. Danny Boyle met with Bell and read the book, but he pursued another film. David Fincher, who had read Fight Club and had tried to buy the rights himself, talked with Ziskin about directing the film. He hesitated to accept the assignment with 20th Century Fox at first because he had an unpleasant experience directing the 1992 film Alien 3 for the studio. To repair his relationship with the studio, he met with Ziskin and studio head Bill Mechanic.[27] In August 1997, 20th Century Fox announced that Fincher would direct the film adaptation of Fight Club.[28]

CastingEdit

Producer Ross Bell met with actor Russell Crowe to discuss his candidacy for the role of Tyler Durden. Producer Art Linson, who joined the project late, met with Pitt regarding the same role. Linson was the senior producer of the two, so the studio sought to cast Pitt instead of Crowe.[27] Pitt was looking for a new film after the domestic failure of his 1998 film Meet Joe Black, and the studio believed Fight Club would be more commercially successful with a major star. The studio signed Pitt for US$17.5 million.[29]

For the role of the unnamed Narrator, the studio desired a «sexier marquee name» such as Matt Damon to increase the film’s commercial prospects; it also considered Sean Penn. Fincher instead considered Norton based on his performance in the 1996 film The People vs. Larry Flynt.[30] Other studios were approaching Norton for leading roles in developing films like The Talented Mr. Ripley and Man on the Moon. He was cast in Runaway Jury, but the film did not reach production. 20th Century Fox offered Norton $2.5 million for Fight Club. He could not accept the offer immediately because he still owed Paramount Pictures a film; he had signed a contractual obligation with Paramount to appear in one of the studio’s future films for a smaller salary. Norton later satisfied the obligation with his role in the 2003 film The Italian Job.[29]

In January 1998, 20th Century Fox announced that Pitt and Norton had been cast.[31] The actors prepared by taking lessons in boxing, taekwondo, grappling,[32] and soapmaking.[33] Pitt voluntarily visited a dentist to have pieces of his front teeth chipped off so his character would not have perfect teeth. The pieces were restored after filming concluded.[34]

Fincher’s first choice for the role of Marla Singer was Janeane Garofalo. While Fincher initially stated that she turned it down because she objected to the film’s sexual content, in an interview in 2020, Garofolo revealed she did accept the part but was dropped because Norton believed she was poorly suited to the part.[35][36] The filmmakers considered Courtney Love and Winona Ryder as early candidates.[37] The studio wanted to cast Reese Witherspoon, but Fincher felt she was too young.[29] He chose to cast Bonham Carter based on her performance in the 1997 film The Wings of the Dove.[38]

WritingEdit

Uhls started working on a draft of the adapted screenplay, which excluded a voice-over because the industry perceived the technique as «hackneyed and trite» at the time. When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice-over, believing that the film’s humor came from the Narrator’s voice.[29] He described the film without a voice-over as seemingly «sad and pathetic».[39] Fincher and Uhls revised the script for six to seven months and by 1997 had a third draft that reordered the story and left out several major elements. When Pitt was cast, he was concerned that his character, Tyler Durden, was too one-dimensional. Fincher sought the advice of writer-director Cameron Crowe, who suggested giving the character more ambiguity. Fincher also hired screenwriter Andrew Kevin Walker for assistance. He invited Pitt and Norton to help revise the script, and the group drafted five revisions in the course of a year.[29]

Palahniuk praised the faithful film adaptation of his novel and applauded how the film’s plot was more streamlined than the book’s. Palahniuk recalled how the writers debated if film audiences would believe the plot twist from the novel. Fincher supported including the twist, arguing, «If they accept everything up to this point, they’ll accept the plot twist. If they’re still in the theater, they’ll stay with it.»[40] Palahniuk’s novel also contained homoerotic overtones, which Fincher included in the film to make audiences uncomfortable and accentuate the surprise of the twists.[41] The bathroom scene where Tyler Durden bathes next to the Narrator is an example of the overtones; the line, «I’m wondering if another woman is really the answer we need,» was meant to suggest personal responsibility rather than homosexuality.[15] Another example is the scene at the beginning of the film in which Tyler Durden puts a gun barrel down the Narrator’s mouth.[42]

The Narrator finds redemption at the end of the film by rejecting Tyler Durden’s dialectic, a path that diverged from the novel’s ending in which the Narrator is placed in a mental institution.[13] Norton drew parallels between redemption in the film and redemption in The Graduate, indicating that the protagonists of both films find a middle ground between two divisions of self.[16] Fincher considered the novel too infatuated with Tyler Durden and changed the ending to move away from him: «I wanted people to love Tyler, but I also wanted them to be OK with his vanquishing.»[13]

FilmingEdit

Studio executives Mechanic and Ziskin planned an initial budget of US$23 million to finance the film,[27] but by the start of production, the budget was increased to $50 million. Half was paid by New Regency, but during filming, the projected budget escalated to US$67 million. New Regency’s head and Fight Club executive producer Arnon Milchan petitioned Fincher to reduce costs by at least US$5 million. Fincher refused, so Milchan threatened Mechanic that New Regency would withdraw financing. Mechanic sought to restore Milchan’s support by sending him tapes of dailies from Fight Club. After seeing three weeks of filming, Milchan reinstated New Regency’s financial backing.[43] The final production budget was $63–65 million.[1][4]

The fight scenes were heavily choreographed, but the actors were required to «go full out» to capture realistic effects such as having the wind knocked out of them.[23] Makeup artist Julie Pearce, who had worked for Fincher on the 1997 film The Game, studied mixed martial arts and pay-per-view boxing to portray the fighters accurately. She designed an extra’s ear to have cartilage missing, inspired by the boxing match in which Mike Tyson bit off part of Evander Holyfield’s ear.[44] Makeup artists devised two methods to create sweat on cue: spraying mineral water over a coat of Vaseline, and using the unadulterated water for «wet sweat». Meat Loaf, who plays a fight club member who has «bitch tits», wore a 90-pound (40 kg) fat harness that gave him large breasts.[32] He also wore eight-inch (20 cm) lifts in his scenes with Norton to be taller than him.[15]

Filming lasted 138 days from July to December 1998,[45] during which Fincher shot more than 1,500 rolls of film, three times the average for a Hollywood film.[32] The locations were in and around Los Angeles and on sets built at the studio in Century City.[45] Production designer Alex McDowell constructed more than 70 sets.[32] The exterior of Tyler Durden’s house was built in Wilmington, California,[46] while the interior was built on a sound stage at the studio’s location. The interior was given a decayed look to illustrate the deconstructed world of the characters.[45] Marla Singer’s apartment was based on photographs of apartments in downtown LA. Overall, production included 300 scenes, 200 locations, and complex special effects. Fincher compared Fight Club to his subsequent, less complex film Panic Room: «I felt like I was spending all my time watching trucks being loaded and unloaded so I could shoot three lines of dialogue. There was far too much transportation going on.»[47]

CinematographyEdit

Fincher used the Super 35 format to film Fight Club since it gave him maximum flexibility to compose shots. He hired Jeff Cronenweth as cinematographer; Cronenweth’s father Jordan Cronenweth had been cinematographer for Fincher’s 1992 film Alien 3, but left midway through production due to Parkinson’s disease. Fincher explored visual styles in his previous films Seven and The Game, and he and Cronenweth drew elements from these styles for Fight Club.[45]

Fincher and Cronenweth applied a lurid style, choosing to make people «sort of shiny». The appearance of the Narrator’s scenes without Tyler were bland and realistic. The scenes with Tyler were described by Fincher as «more hyper-real in a torn-down, deconstructed sense—a visual metaphor of what [the Narrator is] heading into». The filmmakers used heavily desaturated colors in the costuming, makeup, and art direction.[45] Bonham Carter wore opalescent makeup to portray her romantic nihilistic character with a «smack-fiend patina». Fincher and Cronenweth drew influences from the 1973 film American Graffiti, which applied a mundane look to nighttime exteriors while simultaneously including a variety of colors.

The crew took advantage of both natural and practical light. Fincher sought various approaches to the lighting setups; for example, he chose several urban locations for the city lights’ effects on the shots’ backgrounds. The crew also embraced fluorescent lighting at other practical locations to maintain an element of reality and to light the prostheses depicting the characters’ injuries.[45] On the other hand, Fincher also ensured that scenes were not so strongly lit so the characters’ eyes were less visible, citing cinematographer Gordon Willis’ technique as the influence.[15]

Fight Club was filmed mostly at night, and Fincher filmed the daytime shots in shadowed locations. The crew equipped the bar’s basement with inexpensive work lamps to create a background glow. Fincher avoided stylish camerawork when filming early fight scenes in the basement and instead placed the camera in a fixed position. In later fight scenes, Fincher moved the camera from the viewpoint of a distant observer to that of the fighter.[45]

The scenes with Tyler were staged to conceal that the character was a mental projection of the unnamed Narrator. Tyler was not filmed in two shots with a group of people, nor was he shown in any over-the-shoulder shots in scenes where Tyler gives the Narrator specific ideas to manipulate him. In scenes before the Narrator meets Tyler, the filmmakers inserted Tyler’s presence in single frames for subliminal effect. Tyler appears in the background and out of focus, like a «little devil on the shoulder».[15] Fincher explained the subliminal frames: «Our hero is creating Tyler Durden in his own mind, so at this point he exists only on the periphery of the Narrator’s consciousness.»[48]

While Cronenweth generally rated and exposed the Kodak film stock normally on Fight Club, several other techniques were applied to change its appearance. Flashing was implemented on much of the exterior night photography, the contrast was stretched to be purposely ugly, the print was adjusted to be underexposed, Technicolor’s ENR silver retention was used on a select number of prints to increase the density of the blacks, and high-contrast print stocks were chosen to create a «stepped-on» look on the print with a dirty patina.

Visual effectsEdit

Fincher hired visual effects supervisor Kevin Tod Haug, who worked for him on The Game, to create visual effects for Fight Club. Haug assigned the visual effects artists and experts to different facilities that each addressed different types of visual effects: CG modeling, animation, compositing, and scanning. Haug explained, «We selected the best people for each aspect of the effects work, then coordinated their efforts. In this way, we never had to play to a facility’s weakness.» Fincher visualized the Narrator’s perspective through a «mind’s eye» view and structured a myopic framework for the film audiences. Fincher also used previsualized footage of challenging main-unit and visual effects shots as a problem-solving tool to avoid making mistakes during the actual filming.[48]

The opening scene in Fight Club that represents a brain’s neural network in which the thought processes are initiated by the Narrator’s fear impulse. The network was mapped using an L-system and drawn out by a medical illustrator.

The film’s title sequence is a 90-second visual effects composition that depicts the inside of the Narrator’s brain at a microscopic level; the camera pulls back to the outside, starting at his fear center and following the thought processes initiated by his fear impulse. The sequence, designed in part by Fincher, was budgeted separately from the rest of the film at first, but the sequence was awarded by the studio in January 1999.[48] Fincher hired Digital Domain and its visual effects supervisor Kevin Mack, who won an Academy Award for Visual Effects for the 1998 film What Dreams May Come, for the sequence. The company mapped the computer-generated brain using an L-system,[50] and the design was detailed using renderings by medical illustrator Katherine Jones. The pullback sequence from within the brain to the outside of the skull included neurons, action potentials, and a hair follicle. Haug explained the artistic license that Fincher took with the shot, «While he wanted to keep the brain passage looking like electron microscope photography, that look had to be coupled with the feel of a night dive—wet, scary, and with a low depth of field.» The shallow depth of field was accomplished with the ray tracing process.[48]

Other visual effects include an early scene in which the camera flashes past city streets to survey Project Mayhem’s destructive equipment lying in underground parking lots; the sequence was a three-dimensional composition of nearly 100 photographs of Los Angeles and Century City by photographer Michael Douglas Middleton. The final scene of the demolition of the credit card office buildings was designed by Richard Baily of Image Savant; Baily worked on the scene for over fourteen months.[48]

Midway through the film, Tyler Durden points out the cue mark—nicknamed «cigarette burn» in the film—to the audience. The scene represents a turning point that foreshadows the coming rupture and inversion of the «fairly subjective reality» that existed earlier in the film. Fincher explained: «Suddenly it’s as though the projectionist missed the changeover, the viewers have to start looking at the movie in a whole new way.»[48]

ScoreEdit

Fincher was concerned that bands experienced in writing film scores would be unable to tie the themes together, so he sought a band which had never recorded for film. He pursued Radiohead,[15] but the singer, Thom Yorke, declined as he was recovering from the stress of promoting their 1997 album OK Computer.[51] Fincher instead commissioned the breakbeat producing duo Dust Brothers, who created a post-modern score encompassing drum loops, electronic scratches, and computerized samples. Dust Brothers performer Michael Simpson explained the setup: «Fincher wanted to break new ground with everything about the movie, and a nontraditional score helped achieve that.»[52] The climax and end credits feature the song «Where Is My Mind?» by the Pixies.[53]

ReleaseEdit

MarketingEdit

Filming concluded in December 1998, and Fincher edited the footage in early 1999 to prepare Fight Club for a screening with senior executives. They did not receive the film positively and were concerned that there would not be an audience for the film.[54] Executive producer Art Linson, who supported the film, recalled the response: «So many incidences of Fight Club were alarming, no group of executives could narrow them down.»[55] Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999[56] but was later changed to August 6, 1999. The studio further delayed the film’s release, this time to autumn, citing a crowded summer schedule and a hurried post-production process.[57] Outsiders attributed the delays to the Columbine High School massacre earlier in the year.[58]

Marketing executives at Fox Searchlight Pictures faced difficulties in marketing Fight Club and at one point considered marketing it as an art film. They considered that the film was primarily geared toward male audiences because of its violence and believed that not even Pitt would attract female filmgoers. Research testing showed that the film appealed to teenagers. Fincher refused to let the posters and trailers focus on Pitt and encouraged the studio to hire the advertising firm Wieden+Kennedy to devise a marketing plan. The firm proposed a bar of pink soap with the title «Fight Club» embossed on it as the film’s main marketing image; the proposal was considered «a bad joke» by Fox executives. Fincher also released two early trailers in the form of fake public service announcements presented by Pitt and Norton; the studio did not think the trailers marketed the film appropriately. Instead, the studio financed a $20 million large-scale campaign to provide a press junket, posters, billboards, and trailers for TV that highlighted the film’s fight scenes. The studio advertised Fight Club on cable during World Wrestling Federation broadcasts, which Fincher protested, believing that the placement created the wrong context for the film.[54] Linson believed that the «ill-conceived one-dimensional» marketing by marketing executive Robert Harper largely contributed to Fight Clubs lukewarm box office performance in the United States.[59]

Theatrical runEdit

The studio held Fight Clubs world premiere at the 56th Venice International Film Festival on September 10, 1999.[60][61] For the American theatrical release, the studio hired the National Research Group to test screen the film; the group predicted the film would gross between US$13 million and US$15 million in its opening weekend.[62] Fight Club opened commercially in the United States and Canada on October 15, 1999 and earned US$11 million in 1,963 theaters over the opening weekend.[1] The film ranked first at the weekend box office, defeating Double Jeopardy and The Story of Us, a fellow weekend opener.[63] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of «B−» on an A+ to F scale.[64] The gender mix of audiences for Fight Club, argued to be «the ultimate anti-date flick», was 61% male and 39% female; 58% of audiences were below the age of 21. Despite the film’s top placement, its opening gross fell short of the studio’s expectations.[65] Over the second weekend, Fight Club dropped 42.6% in revenue, earning US$6.3 million.[66] In its original theatrical run, the film grossed US$37 million in the United States and Canada, and US$63.8 million in other territories, for a worldwide total of US$100.9 million. (With subsequent re-releases, the film’s worldwide gross increased to $101.2 million.)[1] The underwhelming North American performance of Fight Club soured the relationship between 20th Century Fox’s studio head Bill Mechanic and media executive Rupert Murdoch, which contributed to Mechanic’s resignation in June 2000.[67]

The British Board of Film Classification reviewed Fight Club for its November 12, 1999 release in the United Kingdom and removed two scenes involving «an indulgence in the excitement of beating a (defenseless) man’s face into a pulp». The board assigned the film an 18 certificate, limiting the release to adult-only audiences in the UK. The BBFC did not censor any further, considering and dismissing claims that Fight Club contained «dangerously instructive information» and could «encourage anti-social (behavior)». The board decided, «The film as a whole is—quite clearly—critical and sharply parodic of the amateur fascism which in part it portrays. Its central theme of male machismo (and the anti-social behaviour that flows from it) is emphatically rejected by the central character in the concluding reels.»[68] The scenes were restored in a two-disc DVD edition released in the UK in March 2007.[69]

Home mediaEdit

Fincher supervised the composition of the DVD packaging and was one of the first directors to participate in a film’s transition to home media. The film was released on DVD on June 6, 2000, in one and two-disc editions.[70] The movie disc included four commentary tracks,[71] while the bonus disc contained behind-the-scenes clips, deleted scenes, trailers, theater safety PSAs, the promotional music video «This is Your Life», Internet spots, still galleries, cast biographies, storyboards, and publicity materials.[72] Fincher worked on the DVD as a way to finish his vision for the film. Julie Markell, 20th Century Fox’s senior vice president of creative development, said the DVD packaging complemented Fincher’s vision: «The film is meant to make you question. The package, by extension, tries to reflect an experience that you must experience for yourself. The more you look at it, the more you’ll get out of it.» The studio developed the packaging for two months.[73] The two-disc special edition DVD was packaged to look covered in brown cardboard wrapper. The title «Fight Club» was labeled diagonally across the front, and packaging appeared tied with twine. Markell said, «We wanted the package to be simple on the outside, so that there would be a dichotomy between the simplicity of brown paper wrapping and the intensity and chaos of what’s inside.»[73] Deborah Mitchell, 20th Century Fox’s vice president of marketing, described the design: «From a retail standpoint, [the DVD case] has incredible shelf-presence.»[74] It was the first DVD release to feature the THX Optimode.[75]

Fight Club won the 2000 Online Film Critics Society Awards for Best DVD, Best DVD Commentary, and Best DVD Special Features.[76] Entertainment Weekly ranked the film’s two-disc edition in first place on its 2001 list of «The 50 Essential DVDs», giving top ratings to the DVD’s content and technical picture-and-audio quality.[77] When the two-disc edition went out of print, the studio re-released it in 2004 because of fans’ requests.[78] The film sold more than 6 million copies on DVD and video within the first ten years,[79] making it one of the largest-selling home media items in the studio’s history,[59] in addition to grossing over $55 million in video and DVD rentals.[80] With a weak box office performance in the United States and Canada, a better performance in other territories, and the highly successful DVD release, Fight Club generated a US$10 million profit for the studio.[59]

The Laserdisc edition was only released in Japan on May 26, 2000[81] and features a different cover art, as well as one of the very few Dolby Digital Surround EX soundtracks released on LD. The VHS edition was released on October 31, 2002, as a part of 20th Century Fox’s «Premiere Series» line. It includes a featurette after the film, «Behind the Brawl».[82]

Fight Club was released in the Blu-ray Disc format in the United States on November 17, 2009.[83] Five graffiti artists were commissioned to create 30 pieces of art for the packaging, encompassing urban aesthetics found on the East Coast and West Coast of the United States as well as influences from European street art.[84] The Blu-ray edition opens with a menu screen for the romantic comedy Never Been Kissed starring Drew Barrymore before leading into the Fight Club menu screen. Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen.[85]

An online release in China from Tencent censored the bomb blasts at the end and replaced the ending with a message that Project Mayhem was thwarted,[86] with Tyler Durden being arrested by law enforcement and placed in an insane asylum until 2012, adapting the ending of the original Fight Club novel.[87] Weeks later, Tencent released a version of the film restoring 11 of the 12 minutes that had previously been cut.[88][89]

Critical receptionEdit

When Fight Club premiered at the 56th Venice International Film Festival, the film was fiercely debated by critics. A newspaper reported, «Many loved and hated it in equal measures.» Some critics expressed concern that the film would incite copycat behavior, such as that seen after A Clockwork Orange debuted in Britain nearly three decades previously.[90] Upon the film’s theatrical release, The Times reported the reaction: «It touched a nerve in the male psyche that was debated in newspapers across the world.»[91] Although the film’s makers called Fight Club «an accurate portrayal of men in the 1990s,» some critics called it «irresponsible and appalling.» Writing for The Australian, Christopher Goodwin stated: «Fight Club is shaping up to be the most contentious mainstream Hollywood meditation on violence since Stanley Kubrick’s A Clockwork Orange[92] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of «B–» on an A+ to F scale.[93]

Janet Maslin, reviewing for The New York Times, praised Fincher’s direction and editing of the film. She wrote that Fight Club carried a message of «contemporary manhood», and that, if not watched closely, the film could be misconstrued as an endorsement of violence and nihilism.[94] Roger Ebert, reviewing for the Chicago Sun-Times, gave Fight Club two stars out of four, calling it «visceral and hard-edged», but also «a thrill ride masquerading as philosophy», whose promising first act is followed by a second that panders to macho sensibilities and a third he dismissed as «trickery».[95] Ebert later acknowledged that the film was «beloved by most, not by me».[96] He was later requested to have a shot-by-shot analysis of Fight Club at the Conference on World Affairs; he stated that «[s]eeing it over the course of a week, I admired its skill even more, and its thought even less.»[97] Jay Carr of The Boston Globe opined that the film began with an «invigoratingly nervy and imaginative buzz», but that it eventually became «explosively silly».[98] Newsweeks David Ansen described Fight Club as «an outrageous mixture of brilliant technique, puerile philosophizing, trenchant satire and sensory overload» and thought that the ending was too pretentious.[99] Richard Schickel of Time described the mise en scène as dark and damp: «It enforces the contrast between the sterilities of his characters’ aboveground life and their underground one. Water, even when it’s polluted, is the source of life; blood, even when it’s carelessly spilled, is the symbol of life being fully lived. To put his point simply: it’s better to be wet than dry.» Schickel applauded the performances of Pitt and Norton, but criticized the «conventionally gimmicky» unfolding and the failure to make Bonham Carter’s character interesting.[100]

Cineastes Gary Crowdus reviewed the critical reception in retrospect: «Many critics praised Fight Club, hailing it as one of the most exciting, original, and thought-provoking films of the year.» He wrote of the negative opinion, «While Fight Club had numerous critical champions, the film’s critical attackers were far more vocal, a negative chorus which became hysterical about what they felt to be the excessively graphic scenes of fisticuffs … They felt such scenes served only as a mindless glamorization of brutality, a morally irresponsible portrayal, which they feared might encourage impressionable young male viewers to set up their own real-life fight clubs in order to beat each other senseless.»[101]

Fight Club was nominated for the 2000 Academy Award for Best Sound Editing, but it lost to The Matrix.[102] Bonham Carter won the 2000 Empire Award for Best British Actress.[103] The Online Film Critics Society also nominated Fight Club for Best Film, Best Director, Best Actor (Norton), Best Editing, and Best Adapted Screenplay (Uhls).[104] Though the film won none of the awards, the organization listed Fight Club as one of the top ten films of 1999.[105] The soundtrack was nominated for a BRIT Award, losing to Notting Hill.[106]

On Rotten Tomatoes, Fight Club holds an approval rating of 79% based on 181 reviews, with an average rating of 7.4/10. The site’s consensus reads, «Solid acting, amazing direction, and elaborate production design make Fight Club a wild ride.»[107] On Metacritic, the film has a weighted average score of 66 out of 100 based on 35 critics, indicating «generally favorable reviews».[108]

Cultural impactEdit

Fight Club was one of the most controversial and talked-about films of the 1990s.[23][109] The film was perceived as the forerunner of a new mood in American political life. Like other 1999 films Magnolia, Being John Malkovich, and Three Kings, Fight Club was recognized as an innovator in cinematic form and style, since it exploited new developments in filmmaking technology.[110] After Fight Clubs theatrical release, it became more popular via word of mouth,[111] and the positive reception of the DVD established it as a cult film that David Ansen of Newsweek conjectured would enjoy «perennial» fame.[112][113] The film’s success also heightened Palahniuk’s profile to global renown.[114]

Following Fight Clubs release, several fight clubs were reported to have started in the United States. A «Gentleman’s Fight Club» was started in Menlo Park, California, in 2000 and had members mostly from the tech industry.[115] Teens and preteens in Texas, New Jersey, Washington state, and Alaska also initiated fight clubs and posted videos of their fights online, leading authorities to break up the clubs. In 2006, an unwilling participant from a local high school was injured at a fight club in Arlington, Texas, and the DVD sales of the fight led to the arrest of six teenagers.[116] An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus.[117] The film was suspected of influencing Luke Helder, a college student who planted pipe bombs in mailboxes in 2002. Helder’s goal was to create a smiley pattern on the map of the United States, similar to the scene in Fight Club in which a building is vandalized to have a smiley on its exterior.[118] On July 16, 2009, a 17-year-old who had formed his own fight club in Manhattan was charged with detonating a homemade bomb outside a Starbucks Coffee shop in the Upper East Side. The New York City Police Department reported the suspect was trying to emulate «Project Mayhem».[119]

Fight Club had a significant impact on evangelical Christianity, in the areas of Christian discipleship and masculinity. A number of churches called their cell groups «fight clubs» with a stated purpose of meeting regularly to «beat up the flesh and believe the gospel of grace».[120][121] Some churches, especially Mars Hill Church in Seattle, whose pastor Mark Driscoll was obsessed with the film,[122] picked up the film’s emphasis on masculinity, and rejection of self-care. Jessica Johnson suggests that Driscoll even called on «his brothers-in-arms to foment a movement not unlike Project Mayhem.»[123]

A Fight Club video game was released by Vivendi Universal Games in 2004 for the PlayStation 2, Xbox, and for mobile phones. The game was a critical and commercial failure, and was panned by such publications and websites as GameSpot, Game Informer, and IGN.[124][125][126] The video game Jet Set Radio, initially released in 2000 for Sega’s Dreamcast console, was inspired by the film’s anti-establishment themes.[127]

In 2003, Fight Club was listed as one of the «50 Best Guy Movies of All Time» by Men’s Journal.[128] In 2004 and 2006, Fight Club was voted by Empire readers as the eighth and tenth greatest film of all time, respectively.[129][130] Total Film ranked Fight Club as «The Greatest Film of our Lifetime» in 2007 during the magazine’s tenth anniversary.[131] In 2007, Premiere selected Tyler Durden’s line, «The first rule of fight club is you do not talk about fight club,» as the 27th greatest movie line of all time.[132] In 2008, readers of Empire ranked Tyler Durden eighth on a list of the 100 Greatest Movie Characters.[133] Empire also identified Fight Club as the 10th greatest movie of all time in its 2008 issue The 500 Greatest Movies of All Time.[134]

In 2010, two viral mash-up videos featuring Fight Club were released. Ferris Club was a mash-up of Fight Club and the 1986 film Ferris Bueller’s Day Off. It portrayed Ferris as Tyler Durden and Cameron as the narrator, «claiming to see the real psychological truth behind the John Hughes classic».[135] The second video Jane Austen’s Fight Club also gained popularity online as a mash-up of Fight Clubs fighting rules and the characters created by 19th-century novelist Jane Austen.[136]

See alsoEdit

  • List of American films of 1999

NotesEdit

  1. ^ Fight Club, a film by the American studio 20th Century Fox, is often found in databases and related summaries to have the countries US and Germany, the latter being ascribable to the role of international funding.[2][3]

ReferencesEdit

  1. ^ a b c d e f «Fight Club«. Box Office Mojo. IMDb. Retrieved April 1, 2022.
  2. ^ «Fight Club (1999)». British Film Institute. Archived from the original on February 24, 2015. Retrieved February 16, 2015.
  3. ^ Fight Club at the American Film Institute Catalog
  4. ^ a b «Fight Club«. The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved April 1, 2022.
  5. ^ «Marla Singer in Fight Club | Shmoop». www.shmoop.com. Retrieved November 6, 2022.
  6. ^ Pretlove, Lee. «20 Years of Fight Club». www.soulrevolver.com. Retrieved November 6, 2022.
  7. ^ a b Sragow, Michael (April 19, 1999). «‘Fight Club’: ‘A Weird Catcher in the Rye’«. CNN. Archived from the original on December 6, 2016. Retrieved April 30, 2017.
  8. ^ a b Laist, Randy (March 12, 2015). «Cinema of Simulation: Hyperreal Hollywood in the Long 1990s». Bloomsbury Publishing. ISBN 9781628920802. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved April 30, 2017.
  9. ^ Lim, Dennis (November 6, 2009). «Forget Rule No. 1: Still Talking About ‘Fight Club’«. The New York Times. Archived from the original on March 10, 2012. Retrieved July 24, 2019.
  10. ^ a b c Smith 1999, p. 64
  11. ^ «100 DVDs You Must Own». Empire. January 2003. p. 31.
  12. ^ Smith 1999, p. 60
  13. ^ a b c d Wise, Damon (December 1999). «Menace II Society». Empire.
  14. ^ Sragow, Michael (October 14, 1999). «Testosterama». Salon.com. Archived from the original on December 9, 2007. Retrieved December 2, 2007.
  15. ^ a b c d e f g h i Fight Club DVD commentary featuring David Fincher, Brad Pitt, Edward Norton and Helena Bonham Carter, [2000], 20th Century Fox.
  16. ^ a b c d Teasdall, Barbara (1999). «Edward Norton Fights His Way to the Top». Reel.com. Movie Gallery. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved March 24, 2007.
  17. ^ Said, S.F. (April 19, 2003). «It’s the thought that counts». The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on April 30, 2012. Retrieved April 30, 2008.
  18. ^ O’Connor, Robby (October 8, 1999). «Interview with Edward Norton». Yale Herald.
  19. ^ a b c d Schaefer, Stephen (October 1999). «Brad Pitt & Edward Norton». MrShowbiz.com. ABC News Internet Ventures. Archived from the original on April 17, 2001. Retrieved March 26, 2007.
  20. ^ a b c Fuller, Graham; Eidelman, D; Thomson, JG (November 1999). «Fighting Talk». Interview. Vol. 24, no. 5. pp. 1071–7.
  21. ^ a b c d «‘Club’ fighting for a respectful place in life». Post-Tribune. March 15, 2001.
  22. ^ a b Hobson, Louis B. (October 10, 1999). «Get ready to rumble». Calgary Sun.
  23. ^ Slotek, Jim (October 10, 1999). «Cruisin’ for a bruisin’«. Toronto Sun.
  24. ^ Moses, Michael (1999). «Fighting Words: An interview with Fight Club director David Fincher». DrDrew.com. Dr. Drew. Archived from the original on December 11, 2007. Retrieved May 13, 2009.
  25. ^ a b c d Waxman 2005, pp. 137–151
  26. ^ Fleming, Michael (August 19, 1997). «Thornton holds reins of ‘Horses’«. Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  27. ^ a b c d e Waxman 2005, pp. 175–184
  28. ^ Biskind, Peter (August 1999). «Extreme Norton». Vanity Fair.
  29. ^ Petrikin, Chris (January 7, 1998). «Studio Report Card: Fox». Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  30. ^ a b c d Garrett, Stephen (July 1999). «Freeze Frame». Details.
  31. ^ Schneller, Johanna (August 1999). «Brad Pitt and Edward Norton make ‘Fight Club’«. Premiere.
  32. ^ Nashawaty, Chris (July 16, 1998). «Brad Pitt loses his teeth for a «Fight»«. Entertainment Weekly. Archived from the original on October 14, 2007. Retrieved March 23, 2007.
  33. ^ «The Story Behind Fight Club». Total Film. November 20, 2009. Archived from the original on February 20, 2010. Retrieved May 11, 2010. The studio wanted Winona Ryder. Fincher wanted Garofalo, but she was «uncomfortable with the idea of all this sex».
  34. ^ «Janeane Garofalo reveals how she almost starred in ‘Fight Club’ — until Edward Norton had his say». January 30, 2020. Archived from the original on January 30, 2020. Retrieved January 30, 2020.
  35. ^ «Palahniuk: Marketing ‘Fight Club’ is ‘the ultimate absurd joke’«. CNN. October 29, 1999. Archived from the original on February 5, 2007. Retrieved March 26, 2007.
  36. ^ Johnson, Richard (November 1999). «Boxing Helena». Los Angeles Magazine.
  37. ^ Smith 1999, p. 61
  38. ^ Kleinman, Geoffrey. «Interview With Fight Club Author Chuck Palahniuk». DVD Talk. Archived from the original on January 23, 2009. Retrieved March 23, 2007.
  39. ^ Hobson, Louis B. (October 10, 1999). «Fiction for real». Calgary Sun.
  40. ^ Schaefer, Stephen (October 13, 1999). «Fight Club’s Controversial Cut». MrShowbiz.com. ABC News Internet Ventures. Archived from the original on April 16, 2001. Retrieved December 2, 2007.
  41. ^ Waxman 2005, pp. 199–202
  42. ^ «It Bruiser: Julie Pearce». Entertainment Weekly. July 25, 1999.
  43. ^ a b c d e f g Probst 1999
  44. ^ Wayne, Gary J. (c. 2013). «Filming Locations of Fight Club (Part 1)». Seeing Stars in Hollywood. Archived from the original on May 31, 2013. Retrieved June 13, 2013.
  45. ^ Covert, Colin (March 29, 2002). «Fear factor is Fincher’s forte». Star Tribune.
  46. ^ a b c d e f Martin, Kevin H. (January 2000). «A World of Hurt». Cinefex. Archived from the original on February 27, 2004. Retrieved June 20, 2015.
  47. ^ Frauenfelder, Mark (August 1999). «Hollywood’s Head Case». Wired.
  48. ^ Trendell, Andrew (October 3, 2018). «Thom Yorke on how he nearly wrote the soundtrack for Fight Club«. NME. Archived from the original on October 3, 2018. Retrieved October 4, 2018.
  49. ^ Schurr, Amanda (November 19, 1999). «Score one for musicians turned film composers». Sarasota Herald-Tribune.
  50. ^ Spitz, Marc (September 2004). «Life to the Pixies». Spin. p. 77. «[Kim] Deal: I think [that last scene in] Fight Club got ‘Where Is My Mind?’ popular. I don’t know how people know our music now. For some reason, over the decade we got popular.»
  51. ^ a b Waxman 2005, pp. 253–273
  52. ^ Linson 2002, p. 152
  53. ^ Svetkey, Benjamin (October 15, 1999). «Blood, Sweat, and Fears». Entertainment Weekly. Archived from the original on May 19, 2008. Retrieved April 30, 2008.
  54. ^ Klady, Leonard (June 17, 1999). «Fox holds the ‘Fight’ to fall». Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  55. ^ Goodwin, Christopher (September 19, 1999). «The malaise of the American male». The Sunday Times. UK.
  56. ^ a b c Linson 2002, p. 155
  57. ^ «‘Fight Club’ gets Venice premiere». Associated Press via Lubbock Avalanche-Journal. September 11, 1999. Archived from the original on February 16, 2015. Retrieved February 16, 2015.
  58. ^ Gristwood, Sarah (September 14, 1999). «Fury of fists». The Guardian. UK. Archived from the original on January 7, 2014. Retrieved July 15, 2009.
  59. ^ Orwall, Bruce (October 25, 1999). «L.A. Confidential: Studios Move to Put A Halt on Issuing Box-Office Estimates». The Wall Street Journal.
  60. ^ «Weekend Box Office Results for October 15–17, 1999». Box Office Mojo. Archived from the original on December 7, 2006. Retrieved November 14, 2006.
  61. ^ Mark Caro (October 31, 1999). «RISKIER BUSINESS». Chicago Tribune. Archived from the original on May 8, 2022. «The public did not like `Fight Club,’ » concluded CinemaScore president Ed Mintz.
  62. ^ Hayes, Dade (October 18, 1999). «‘Jeopardy’ just barely». Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  63. ^ «Weekend Box Office Results for October 22–24, 1999». Box Office Mojo. Archived from the original on October 1, 2007. Retrieved November 14, 2006.
  64. ^ Lyman, Rick (June 26, 2000). «Media Talk; Changes at Fox Studio End Pax Hollywood». The New York Times. Archived from the original on January 21, 2014. Retrieved February 24, 2007.
  65. ^ Dawtrey, Adam (November 9, 1999). «UK to cut ‘Club’«. Variety. Archived from the original on November 14, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  66. ^ French, Philip (March 4, 2007). «Fight Club». The Observer. UK. Archived from the original on October 2, 2014. Retrieved March 30, 2007.
  67. ^ Kirsner, Scott (April 23, 2007). «How DVDs became a success». Variety. Archived from the original on July 13, 2007. Retrieved April 28, 2007.
  68. ^ «Fight Club». foxstore.com. 20th Century Fox. Archived from the original on December 7, 2008. Retrieved March 23, 2007.
  69. ^ «Fight Club Special Edition». foxstore.com. 20th Century Fox. Archived from the original on December 7, 2008. Retrieved March 23, 2007.
  70. ^ a b Misek, Marla (November 2001). «For Fight Club and Seven, package makes perfect». EMedia Magazine. Vol. 14, no. 11. pp. 27–28.
  71. ^ Wilson, Wendy (June 12, 2000). «Fox’s Fight Club delivers knockout package, promo». Video Business.
  72. ^ «Lucasfilm THX’s Optimode Makes HT System Calibration Easy». Sound & Vision. July 19, 2000. Retrieved February 12, 2022.
  73. ^ «The OFCS 2000 Year End Awards». Online Film Critics Society. Rotten Tomatoes. Archived from the original on March 5, 2007. Retrieved March 23, 2007.
  74. ^ «The 50 Essential DVDs». Entertainment Weekly. January 19, 2001. Archived from the original on October 14, 2007. Retrieved March 23, 2007.
  75. ^ Cole, Ron (February 14, 2004). «Don’t let Kurt Russell classic escape you». Battle Creek Enquirer. Gannett Company.
  76. ^ Lim, Dennis (November 6, 2009). «‘Fight Club’ Fight Goes On». The New York Times. Archived from the original on May 25, 2014. Retrieved April 1, 2013.
  77. ^ Bing, Jonathan (April 11, 2001). «‘Fight Club’ author books pair of deals». Variety. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved May 1, 2007.
  78. ^ «Fight Club [PILF-2835]». Archived from the original on May 11, 2013. Retrieved August 29, 2013.
  79. ^ Fincher, David (director) (2000). Fight Club (motion picture (video tape)). Beverly Hills, Calif.: Twentieth Century Fox Home Entertainment. OCLC 45259209.
  80. ^ Ault, Susanne (September 18, 2009). «PHYSICAL: Fox packaging reflects film’s anti-establishment themes». Video Business. Archived from the original on September 25, 2009. Retrieved October 11, 2009.
  81. ^ Bradner, Liesl (September 12, 2009). «‘Fight Club’ hits the streets again, 10 years after the first punch». Los Angeles Times. Archived from the original on October 18, 2009. Retrieved October 15, 2009.
  82. ^ Villarreal, Phil (November 18, 2009). «Fight Club Blu-ray Messes With Viewers». The Consumerist. Archived from the original on December 19, 2009. Retrieved November 19, 2009.
  83. ^ «China changes Fight Club film ending so the authorities win». BBC News. January 26, 2022. Retrieved April 15, 2022.
  84. ^ Zhou, Viola (January 24, 2022). «Cult Classic ‘Fight Club’ Gets a Very Different Ending in China». Vice. Retrieved January 24, 2022.
  85. ^ Brzeski, Patrick (February 6, 2022). «Original ‘Fight Club’ Ending Restored in China After Censorship Backlash». The Hollywood Reporter. Retrieved April 15, 2022.
  86. ^ Ives, Mike (February 9, 2022). «‘Fight Club’ Ending Is Restored in China After Censorship Outcry». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 15, 2022.
  87. ^ Gritten, David (September 14, 1999). «Premiere of Fight Club leaves critics slugging it out in Venice». The Ottawa Citizen. ProQuest 240300746.
  88. ^ Christopher, James (September 13, 2001). «How was it for you?». The Times. UK.
  89. ^ Goodwin, Christopher (September 24, 1999). «The beaten generation». The Australian.
  90. ^ «Find CinemaScore» (Type «Fight Club» in the search box). CinemaScore. Retrieved April 7, 2021.
  91. ^ Maslin, Janet (October 15, 1999). «Film Review; Such a Very Long Way From Duvets to Danger». The New York Times. Archived from the original on March 7, 2010. Retrieved April 30, 2008.
  92. ^ Ebert, Roger (October 15, 1999). «Fight Club». Chicago Sun-Times. Archived from the original on April 5, 2007. Retrieved March 23, 2020.
  93. ^ Ebert, Roger (August 24, 2007). «Zodiac». Chicago Sun-Times. Archived from the original on May 22, 2008. Retrieved April 30, 2008.
  94. ^ Ebert, Roger (2003). The Great Movies (Reprint ed.). Broadway Books. p. xvi. ISBN 978-0-7679-1038-5.
  95. ^ Carr, Jay (October 15, 1999). «‘Fight Club’ packs a punch but lacks stamina». The Boston Globe.
  96. ^ Ansen, David (October 18, 1999). «A Fistful of Darkness». Newsweek.
  97. ^ Schickel, Richard (October 11, 1999). «Conditional Knockout». Time. Archived from the original on January 22, 2008. Retrieved January 7, 2008.
  98. ^ Crowdus, Gary (September 2000). «Getting Exercised Over Fight Club«. Cineaste. Vol. 25, no. 4. pp. 46–48.
  99. ^ Hawker, Philippa (March 28, 2000). «Oscar 2000 – Shocking? Not!». The Age. Australia.
  100. ^ «Sony Ericsson Empire Awards – 2000 Winners». Empire. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved March 23, 2007.
  101. ^ «1999 Year-End Award Nominees». Online Film Critics Society. Rotten Tomatoes. Archived from the original on March 5, 2007. Retrieved April 28, 2007.
  102. ^ «The OFCS 1999 Year End Awards». Online Film Critics Society. Rotten Tomatoes. Archived from the original on April 19, 2007. Retrieved April 28, 2007.
  103. ^ «Brits 2000: The winners». BBC News. March 3, 2000. Archived from the original on March 8, 2008. Retrieved April 16, 2007.
  104. ^ «Fight Club». Rotten Tomatoes. Archived from the original on May 29, 2016. Retrieved January 20, 2022.
  105. ^ «Fight Club». Metacritic. October 15, 1999. Archived from the original on August 13, 2016. Retrieved July 31, 2016.
  106. ^ «‘Fight Club’ author Palahniuk to participate in academic conference at Edinboro University». Erie Times-News. March 26, 2001.
  107. ^ Pulver, Andrew (November 27, 2004). «Personality crisis: David Fincher’s Fight Club (1999)». The Guardian. UK. Archived from the original on May 7, 2014. Retrieved June 23, 2008.
  108. ^ Wise, Damon (November 2, 2000). «Now you see it». The Guardian. UK. Archived from the original on May 9, 2014. Retrieved April 30, 2008.
  109. ^ Nunziata, Nick (March 23, 2004). «The personality of cult». CNN. Archived from the original on December 8, 2007. Retrieved April 1, 2007.
  110. ^ Ansen, David (July 11, 2005). «Is Anybody Making Movies We’ll Actually Watch In 50 Years?». Newsweek.
  111. ^ Flynn, Bob (March 29, 2007). «Fighting talk». The Independent. UK.
  112. ^ «Fight club draws techies for bloody underground beatdowns». USA Today. Associated Press. May 29, 2006. Archived from the original on April 29, 2007. Retrieved April 28, 2007.
  113. ^ Rosenstein, Bruce (August 1, 2006). «Illegal, violent teen fight clubs face police crackdown». USA Today. Archived from the original on April 27, 2007. Retrieved April 28, 2007.
  114. ^ «At Princeton, no punches pulled». The Philadelphia Inquirer. June 6, 2001.
  115. ^ Rossi, C. T. (June 10, 2002). «Father Absence Key to Male Masculinity Crisis». Insight on the News. News World Communications.
  116. ^ «Starbucks bombing blamed on ‘Fight Club’ fancy». The Washington Times. Associated Press. July 16, 2009. Archived from the original on July 18, 2009. Retrieved July 18, 2009.
  117. ^ Dodson, Jonathan K. (2012). Gospel-Centered Discipleship. Crossway. p. 121. ISBN 9781433530241. Retrieved July 28, 2021.
  118. ^ Carmer, Gregory W. (2015). «Waking the Dead: Zombie Apocalypse, Human Transcendance, and the Question of God». God and Popular Culture: A Behind-the-Scenes Look at the Entertainment Industry’s Most Influential Figure. ABC-CLIO. pp. 45–50. ISBN 9781440801808. Retrieved July 28, 2021.
  119. ^ Ambrosino, Brandon (August 24, 2014). «Megachurch pastor Mark Driscoll was an evangelical rock star. Here’s how he fell from grace». Vox. Retrieved July 28, 2021.
  120. ^ Johnson, Jessica (2018). Biblical Porn: Affect, Labor, and Pastor Mark Driscoll’s Evangelical Empire. Duke University Press. p. 42. ISBN 9780822371601. Retrieved July 28, 2021.
  121. ^ Kasavin, Greg (November 11, 2004). «Fight Club Review (PS2, Xbox)». GameSpot. Archived from the original on January 11, 2016. Retrieved August 6, 2016.
  122. ^ Ryckert, Dan (April 2011). «Top Ten Fighting Games We’d Like to Forget». Game Informer. No. 216.
  123. ^ Perry, Douglass C. (November 15, 2004). «Fight Club (PS2, Xbox)». IGN. Archived from the original on August 21, 2016. Retrieved August 6, 2016.
  124. ^ «Behind The Scenes: Jet Set Radio». GamesTM. January 7, 2011. p. 2. Archived from the original on October 3, 2015. Retrieved January 4, 2021. The anti-establishment themes of Fight Club, recently released in cinemas at the time, proved to be a large influence as well.
  125. ^ Dirks, Tim. «50 Best Guy Movies of All Time». Filmsite. AMC. Archived from the original on February 12, 2009. Retrieved April 27, 2009.
  126. ^ «The 100 Greatest Movies Of All Time». Empire. January 30, 2004. p. 96.
  127. ^ «The 201 Greatest Movies Of All Time». Empire. January 2006. p. 98.
  128. ^ «Ten Greatest Films of the Past Decade». Total Film: 98. April 2007.
  129. ^ «The 100 Greatest Movie Lines». Premiere. Archived from the original on November 14, 2007. Retrieved May 13, 2009.
  130. ^ «The 100 Greatest Movie Characters – 8. Tyler Durden». Empire. Archived from the original on May 16, 2011. Retrieved January 1, 2022.
  131. ^ «Empire’s 500 Greatest Movies of All Time». Empire. Archived from the original on November 1, 2013. Retrieved January 3, 2014.
  132. ^ Chivers, Tom (July 26, 2010). «Jane Austen’s Fight Club is viral web video hit». The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on August 12, 2010. Retrieved October 19, 2010.
  133. ^ Staskiewicz, Keith (July 30, 2010). «I am Jane’s pinching corset: We talk to the creator of ‘Jane Austen’s Fight Club’«. Entertainment Weekly. Archived from the original on August 4, 2010. Retrieved August 5, 2010.
Publications
  • Probst, Christopher (November 1999). «Anarchy in the U.S.A». American Cinematographer. 80 (11): 42–44+. Archived from the original on May 24, 2009. Retrieved July 19, 2009.
  • Smith, Gavin (September–October 1999). «Inside Out: Gavin Smith Goes One-on-One with David Fincher». Film Comment. 35 (5): 58–62, 65, 67–68. Archived from the original on June 21, 2015.
Bibliography
  • Linson, Art (May 2002). «Fight Clubbed». What Just Happened? Bitter Hollywood Tales from the Front Line. Bloomsbury USA. pp. 141–156. ISBN 978-1-58234-240-5.
  • Waxman, Sharon (December 2005). Rebels on the Backlot: Six Maverick Directors and How They Conquered the Hollywood Studio System. HarperEntertainment. ISBN 978-0-06-054017-3. Archived from the original on May 31, 2020. Retrieved August 28, 2019.

External linksEdit

  • Official website
  • Fight Club at IMDb
  • Fight Club at AllMovie
  • Fight Club at Fox Movies

«Бойцовский клуб» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)


Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Адаптированная

Бесплатно

«Fight Club» — Upper-Intermediate

Перевод совпадает с оригиналом:

дословно

Читать книгу онлайн

Скачать

Открыть полную версию книги

«Бойцовский клуб» в адаптации для уровня Upper-Intermediate (около 2500 уникальных слов).

Это — самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х. Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «поколение икс», но — «поколение икс» уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии. Вы смотрели фильм «Бойцовский клуб»? Тогда — читайте книгу, по которой он был снят!

ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.

Средний уровень (B2): другие книги


Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Учим английский по фильмам — Бойцовский клуб

Сегодня предлагаю посмотреть фильм «Fight Club». Захватывающий и интересный, несмотря на то, что в 90-е он не принес желаемого успеха и вызвал всеобщественный резонанс. Фильм вошел в десятку лучших только через несколько лет после премьеры.    

В общем приступаем к просмотру фильма и выполнению заданий 

1. Начинаем с перевода слов 

alter-ego

hit

excessive

to feel like doing something

to bail

stuck

keep me up

to evolve

to hit the bottom

to ruin

euphoric

white collar

necessary

2. Попробуйте найти синонимы данным словам 

content

self-improvement

to assume

to initiate

to evolve

compliance

3. Заполни пустые места используя слова ниже 

to assume/content/to bail/compliance/to end up/doing something/to initiate/euphoric/excessive/to evolve/to feel like/doing something/distraction/white collars/self/improvement/to hit bottom/credence

4. Опиши героев фильма

Tyler Durden

Marla Singer

Robert Paulson

5. Ответь на вопросы 

  1. What attracted the narrator in Tyler?
  2. Who was Tyler Durden and how did he appear in his life?
  3. What do you know about the narrator’s job? What did he do? 
  4. Why did fight clubs become so popular?
  5. How did they make soap? What did they use to make it?
  6. What were the assignments or homework that members of “Project Mayhem” had to do?

Также делюсь одной цитатой из фильма. А какие понравились вам? 

You’re not your job. You’re not how much money you have in the bank. You’re not the car you drive. You’re not the contents of your wallet. You’re not your fucking khakis. You’re the all-singing, all-dancing crap of the world. (Тайлер)

  1.  

 

Блог автора

Приносим свои извинения..

Приносим свои извинения..

Всем давно известно, что в англоязычных странах принято много и часто извиняться. Не имеет значения, делаете вы это на улице в устной форме или официально приносите письменное извинение.
Чтобы не ударить лицом в грязь, давайте разберем слова необходимые для извинений. Ведь общаясь с носителями, вам непременно придется за что-нибудь извиниться.

Правильно используем предлоги «TO» и «FOR»

Предлоги «to» и «for» часто путают студенты, изучающие английский язык. Они используются практически во всех ситуациях, но многие люди не знают, какой именно предлог подойдет к определенному случаю. Многие просто говорят наугад. Такое, конечно может остаться незамеченным если собеседник не native speaker. Носитель сразу раскусить то, что вы не имеете понятия как использовать «to» и «for». Давайте посмотрим данный видео урок, который поможет нам разобраться и научится правильно использовать данные предлоги, чтобы наша речь и письмо были правильными.

Учим английский по фильмам — сборник ко Дню Всех Святых

Конец октября и самая актуальная тема — Хеллоуин. Мы продолжаем учить английский по фильмам и в этот раз я предлагаю вашему вниманию кино актуальное на этот праздник. Если, конечно у вас хватит смелости его посмотреть.. Словарь на тему Хелоуина найдете тут

Like this post? Please share to your friends:
  • Сценарий фильма боец
  • Сценарий фестиваля шире круг
  • Сценарий фильма выживший на русском
  • Сценарий фильма боевик
  • Сценарий фестиваля чтецов