Сценарий фильма небесные ласточки

From Wikipedia, the free encyclopedia

Heavenly Swallows
Directed by	Leonid Kvinikhidze
Written by	Leonid Kvinikhidze
Starring	Ia Ninidze Andrei Mironov Irina Gubanova Lyudmila Gurchenko
Cinematography	Nikolai Zhilin
Music by	Viktor Lebedev
Production company	Lenfilm
Release date	1976
Running time	126 minutes
Country	Soviet Union
Language	Russian

Heavenly Swallows (Russian: Небесные ласточки, romanized: Nebesnye lastochki) is a 1976 Soviet two-part musical-comedy television film directed by Leonid Kvinikhidze, based on the vaudeville-opérette Mam’zelle Nitouche.^[1]

First part. «Boarding house»[edit]

In a small town there is a variety theater and a military regiment is quartered. Nearby is a monastery with the boarding house «Celestial Swallows», where under the strict eye of nuns girls from noble families learn good manners and etiquette.

Denise de Florigny is one of the best pupils of the monastery, in the opinion of teachers and the abbess, a diligent and modest girl. But in reality she is a mischievous and trouble-making woman, dreaming not about marriage and «fulfilling a family debt,» but about a stage career.

Modestly dressed and devout Monsieur Celestin teaches singing in the boarding school. None of the nuns know that he, under the pseudonym of Floridor, composes music for theatrical performances with frivolous and by no means theological plots. Only a few senior pupils, including Denise, are exposed to the mystery of Celestin-Floridor.

One day Denise learns about the decision of her parents to take her away from the boarding house and arrange her to be married to a young officer whom she does not know. Monsieur Celeste is entrusted with taking the girl to the city and to send her by train to Paris.

Second part. «Variety»[edit]

After leaving Denise in the hotel, the maestro is going to decide his theatrical affairs — in the evening is scheduled the premiere of the play which features his music. Frustrated by unexpected changes in her own life that do not coincide with her dreams, the girl is not willing to sit in her hotel room and decides to visit the theater alone — she knows all the roles, all the musical parties in today’s performance.

Meanwhile, a grandiose scandal is springing up in the theater — the starring role of Korina, who previously received Celestin’s wooing favorably and dismissed the straightforward officer-like courtship of Major Alfred Château-Gibus, after hearing from one of her gossipy girlfriends during an intermission, that the maestro was seen in a hotel with a young girl, she is furious, demonstratively quarrels with the director and leaves with the major, saying that she will not act «in this mediocre play». The play is on the verge of a breakdown, but the situation is saved by Denise who appears in the theater (who introduces herself as «Mademoiselle Nitouche»), whom the lieutenant Fernand Shampleret accidentally meets, and takes her behind the scenes. The director, not seeing another way out, releases her on stage in the second act, the girl saves the production, moreover, the public takes it with great enthusiasm.

Not having sat down as a result of all the events of the previous evening on the train to Paris, Celeste and Denise return to the guesthouse. Lieutenant Shamplatra also appears there soon. It turns out that the lieutenant, who also had to go to Paris to marry the parents of his unknown Denise de Florigny, a pupil of the Pansion of the Swallows, at the first glance fell in love with Mademoiselle Nitush, and now wants to announce that he can not marry Denise. Denise asks the abbess to talk with her fiancé in order to «guide him on the right path,» and in a private conversation she reveals her identity to him.

Cast[edit]

Lead roles[edit]

• Ia Ninidze — Denise de Florigny, she is also Mademoiselle Nituş (she sounded the role and sings — Elena Driatskaya)
• Andrei Mironov — Celestin, who is also Floridor
• Irina Gubanova — Caroline, abbess of the boarding house of noble maidens «Celestial Swallows»
• Lyudmila Gurchenko — Korina «Coco», prima
• Sergei Zakharov — Fernand Shamplatra, lieutenant (Oleg Basilashvili voiced the role)
• Alexander Schirvindt — Alfred Château-Gibus, major, brother of the prioress of Carolina

Supporting roles[edit]

• Era Ziganshina — Ursula
• Gelena Ivliev — Henrietta
• Boris Leskin — Gustav Cristo, the captain
• Eugene Shpitko — Michel Gutier, Captain
• Ilya Rakhlin — director of the theater-variety show (Vladimir Tatosov was the voice)
• Nonna Dzneladze is the wife of the director of the theater
• Antonina Aksenova — Sylvia, actress variety show, girlfriend «Coco»
• Lyudmila Davydova — Lydia
• The Ballet Ensemble of the Leningrad State Academic Opera and Ballet Theater. S. M. Kirova
• The Ballet Ensemble of the Leningrad State Theater of Musical Comedy
• Leningrad State Music Hall
  • Artistic director — Ilya Rakhlin

Production[edit]

Principal photography took place in Crimea – in Yalta and Alupka. Most of the interiors were shot at the Lenfilm pavilions, some episodes were filmed at the Vorontsov Palace.^[2][3]

References[edit]

External links[edit]

Heavenly Swallows at IMDb

From Wikipedia, the free encyclopedia

Heavenly Swallows
Directed by	Leonid Kvinikhidze
Written by	Leonid Kvinikhidze
Starring	Ia Ninidze Andrei Mironov Irina Gubanova Lyudmila Gurchenko
Cinematography	Nikolai Zhilin
Music by	Viktor Lebedev
Production company	Lenfilm
Release date	1976
Running time	126 minutes
Country	Soviet Union
Language	Russian

Heavenly Swallows (Russian: Небесные ласточки, romanized: Nebesnye lastochki) is a 1976 Soviet two-part musical-comedy television film directed by Leonid Kvinikhidze, based on the vaudeville-opérette Mam’zelle Nitouche.^[1]

First part. «Boarding house»[edit]

In a small town there is a variety theater and a military regiment is quartered. Nearby is a monastery with the boarding house «Celestial Swallows», where under the strict eye of nuns girls from noble families learn good manners and etiquette.

Denise de Florigny is one of the best pupils of the monastery, in the opinion of teachers and the abbess, a diligent and modest girl. But in reality she is a mischievous and trouble-making woman, dreaming not about marriage and «fulfilling a family debt,» but about a stage career.

Modestly dressed and devout Monsieur Celestin teaches singing in the boarding school. None of the nuns know that he, under the pseudonym of Floridor, composes music for theatrical performances with frivolous and by no means theological plots. Only a few senior pupils, including Denise, are exposed to the mystery of Celestin-Floridor.

One day Denise learns about the decision of her parents to take her away from the boarding house and arrange her to be married to a young officer whom she does not know. Monsieur Celeste is entrusted with taking the girl to the city and to send her by train to Paris.

Second part. «Variety»[edit]

After leaving Denise in the hotel, the maestro is going to decide his theatrical affairs — in the evening is scheduled the premiere of the play which features his music. Frustrated by unexpected changes in her own life that do not coincide with her dreams, the girl is not willing to sit in her hotel room and decides to visit the theater alone — she knows all the roles, all the musical parties in today’s performance.

Meanwhile, a grandiose scandal is springing up in the theater — the starring role of Korina, who previously received Celestin’s wooing favorably and dismissed the straightforward officer-like courtship of Major Alfred Château-Gibus, after hearing from one of her gossipy girlfriends during an intermission, that the maestro was seen in a hotel with a young girl, she is furious, demonstratively quarrels with the director and leaves with the major, saying that she will not act «in this mediocre play». The play is on the verge of a breakdown, but the situation is saved by Denise who appears in the theater (who introduces herself as «Mademoiselle Nitouche»), whom the lieutenant Fernand Shampleret accidentally meets, and takes her behind the scenes. The director, not seeing another way out, releases her on stage in the second act, the girl saves the production, moreover, the public takes it with great enthusiasm.

Not having sat down as a result of all the events of the previous evening on the train to Paris, Celeste and Denise return to the guesthouse. Lieutenant Shamplatra also appears there soon. It turns out that the lieutenant, who also had to go to Paris to marry the parents of his unknown Denise de Florigny, a pupil of the Pansion of the Swallows, at the first glance fell in love with Mademoiselle Nitush, and now wants to announce that he can not marry Denise. Denise asks the abbess to talk with her fiancé in order to «guide him on the right path,» and in a private conversation she reveals her identity to him.

Cast[edit]

Lead roles[edit]

• Ia Ninidze — Denise de Florigny, she is also Mademoiselle Nituş (she sounded the role and sings — Elena Driatskaya)
• Andrei Mironov — Celestin, who is also Floridor
• Irina Gubanova — Caroline, abbess of the boarding house of noble maidens «Celestial Swallows»
• Lyudmila Gurchenko — Korina «Coco», prima
• Sergei Zakharov — Fernand Shamplatra, lieutenant (Oleg Basilashvili voiced the role)
• Alexander Schirvindt — Alfred Château-Gibus, major, brother of the prioress of Carolina

Supporting roles[edit]

• Era Ziganshina — Ursula
• Gelena Ivliev — Henrietta
• Boris Leskin — Gustav Cristo, the captain
• Eugene Shpitko — Michel Gutier, Captain
• Ilya Rakhlin — director of the theater-variety show (Vladimir Tatosov was the voice)
• Nonna Dzneladze is the wife of the director of the theater
• Antonina Aksenova — Sylvia, actress variety show, girlfriend «Coco»
• Lyudmila Davydova — Lydia
• The Ballet Ensemble of the Leningrad State Academic Opera and Ballet Theater. S. M. Kirova
• The Ballet Ensemble of the Leningrad State Theater of Musical Comedy
• Leningrad State Music Hall
  • Artistic director — Ilya Rakhlin

Production[edit]

Principal photography took place in Crimea – in Yalta and Alupka. Most of the interiors were shot at the Lenfilm pavilions, some episodes were filmed at the Vorontsov Palace.^[2][3]

References[edit]

External links[edit]

Heavenly Swallows at IMDb

Небесные ласточки
Жанр (b)	музыкальная комедия (b)
Режиссёр	Леонид Квинихидзе (b)
На основе	Мадемуазель Нитуш (b)
Автор сценария	Леонид Квинихидзе
В главных ролях	Ия Нинидзе (b) Андрей Миронов (b) Ирина Губанова (b) Людмила Гурченко (b) Сергей Захаров (b) Александр Ширвиндт (b)
Оператор	Николай Жилин (b)
Композитор	Виктор Лебедев (b)
Кинокомпания	Киностудия «Ленфильм» (b) . Творческое объединение телевизионных фильмов
Длительность	126 мин.
Страна	СССР (b)
Язык	русский (b)
Год	1976 (b)
IMDb (b)	ID 0174972

«Небесные ласточки» — советский (b) двухсерийный музыкальный (b) комедийный телефильм 1976 года, поставленный на киностудии «Ленфильм» (b) в 1976 году (b) режиссёром Леонидом Квинихидзе (b) по сюжету Анри Мельяка (b) , Альбера Мийо и композитора Флоримона Эрве (b) «Мадемуазель Нитуш (b) ».

Сюжет

Первая серия. «Пансион»

В небольшом французском (b) городке, где расквартирован полк военных, есть театр варьете (b) . Неподалёку находится монастырь с пансионом (b) «Небесные ласточки», где под строгим оком монахинь хорошим манерам и этикету обучаются девушки из благородных семей со всей Франции.

Дениза де Флориньи — одна из лучших воспитанниц монастыря, по мнению педагогов и самой настоятельницы, прилежная и скромная девушка. Впрочем, в действительности она — озорница и проказница, мечтающая не о браке и «исполнении семейного долга», а о сценической карьере.

Пение в пансионе преподаёт скромно одетый и набожный месье Селестен. Никто из монахинь не знает, что он же, под псевдонимом (b) Флоридор, сочиняет музыку для театральных представлений с легкомысленными сюжетами. Только несколько старших воспитанниц, в том числе Дениза, посвящены в тайну Селестена-Флоридора.

Майор Альфред Шато-Жибюс и по совместительству брат начальницы пансиона «Небесных ласточек» в компании своих сослуживцев приезжает на воскресное представление в школу и рассказывает сестре, что одного из его офицеров, лейтенанта Шамплантрэ, хотят женить на некой Денизе, воспитаннице этого пансиона, которую жених никогда не видел. Настоятельница разрешает гостям (среди которых есть и лейтенант) присутствовать на выступлении девушек. Девушки выходят на сцену, танцуют и поют очень набожную песню. Разглядеть их невозможно — лица скрыты под вуалями. Шапмлантрэ после такого выступления считает, что его наречённая — скучная и набожная особа. Опасения усиливаются, когда настоятельница разрешает ему разговор с Денизой под присмотром одной из монахинь. Девушка, уверенная, что разговаривает с инспектором, скрытым от ее глаз, да еще и под присмотром монахини, заявляет, что не хочет выходить замуж и желает остаться в пансионе.

Перед отъездом из пансиона лейтенант вручает настоятельнице письмо от родителей Денизы, в котором они просят привезти её в Париж для дальнейшего замужества. Отвезти девушку в город и отправить на поезде в Париж (b) поручают месье Селестену.

Вторая серия. «Варьете»

Оставив Денизу в гостинице, маэстро (b) идёт решать свои театральные дела — вечером ожидается премьера спектакля с его музыкой. Расстроенная неожиданными переменами в жизни, не совпадающими с её мечтами, девушка решается в одиночку посетить театр — все роли, все музыкальные партии в сегодняшнем представлении она знает наизусть.

В театре тем временем назревает скандал — исполнительница главной роли Корина, ранее благосклонно принимавшая знаки внимания Селестена и отвергавшая по-офицерски прямолинейные ухаживания майора (b) Альфреда Шато-Жибюса, услышав в антракте, что маэстро видели в отеле с молодой девушкой, приходит в бешенство, демонстративно ссорится с директором и уходит с майором, заявив, что не будет играть «в этой бездарной пьеске». Спектакль оказывается на грани срыва, но положение спасает появившаяся в театре Дениза (представившаяся как «мадемуазель Нитуш»), которую случайно встреченный лейтенант (b) Фернан Шамплантрэ проводит за кулисы. Директор, не видя другого выхода, выпускает её на сцену во втором действии, девушка спасает постановку, более того, публика принимает её с огромным энтузиазмом.

Не севшие в результате всех событий предыдущего вечера в поезд до Парижа, Селестен и Дениза возвращаются в пансион. Туда же вскоре является лейтенант Шамплантрэ. Оказывается, лейтенант, который тоже должен был уехать в Париж, чтобы по воле родителей жениться на неизвестной ему Денизе де Флориньи, воспитаннице «Пансиона ласточек», вчера в театре с первого взгляда влюбился в мадемуазель Нитуш, и теперь желает объявить, что не может жениться на Денизе. Дениза просит у настоятельницы возможности поговорить со своим наречённым, чтобы «наставить его на путь истинный», и в разговоре наедине открывается ему.

В ролях

В главных ролях

• Ия Нинидзе (b)  — Дениза де Флориньи (она же «мадемуазель Нитуш»), воспитанница пансиона и новоявленная звезда театра (озвучивание и вокал — Елена Дриацкая (b) )
• Андрей Миронов (b)  — Селестен (он же «Флоридор»), преподаватель пения в пансионе и тайный композитор театра
• Ирина Губанова (b)  — Каролина, настоятельница пансиона благородных девиц «Небесные ласточки»
• Людмила Гурченко (b)  — Корина (она же «Коко»), прима театра
• Сергей Захаров (b)  — Фернан Шамплантрэ, лейтенант (озвучивание — Олег Басилашвили (b) )
• Александр Ширвиндт (b)  — Альфред Шато-Жибюс, майор, брат Каролины

В ролях

• Эра Зиганшина (b)  — Урсула, воспитанница пансиона
• Гелена Ивлиева (b)  — Генриетта, старшая сестра пансиона
• Борис Лёскин (b)  — Густав Кристо, капитан
• Евгений Шпитько — Мишель Гутье, капитан
• Илья Рахлин (b)  — директор театра-варьете (озвучивание — Владимир Татосов (b) )
• Нонна Дзнеладзе — жена директора театра
• Виктор Лебедев (b)  — пианист в театре-варьете
• Антонина Аксёнова (b)  — Сильвия, субретка, подруга Коко
• Людмила Давыдова (b)  — Лидия, субретка
• Анатолий Королькевич (b) — Полинер, конферансье
• Ансамбль балета Ленинградского Государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова (b)
• Ансамбль балета Ленинградского Государственного театра музыкальной комедии (b)
• Ленинградский Государственный Мюзик-холл (b)
  • Художественный руководитель — Илья Рахлин (b)

Съёмочная группа

• Автор сценария — Леонид Квинихидзе (b)
• Режиссёр-постановщик — Леонид Квинихидзе (b)
• Главный оператор — Николай Жилин (b)
• Главный художник — Борис Быков (b)
• Музыка — Виктор Лебедев (b)
• Хореография — Святослав Кузнецов (b)
• Стихи — Владимира Уфлянда (b)
• Вокальные партии:
  • Елена Дриацкая (b)
  • Ольга Вардашева (b)
  • Людмила Невзгляд (b) (в титрах не указана)

Песни в фильме

Музыка Виктора Лебедева (b) , слова Владимира Уфлянда (b)

Название	Первая строчка	Исполнитель
Наши сны	Вечно юн и прекрасен мир
Песня Бабетты	Поздно ночью переулком шел с Бабеттою Каде	Людмила Гурченко (b) (1 серия), Елена Дриацкая (b) (2 серия)
Дуэт Флоридора и Урсулы	Здесь Селестена ждут, там Флоридора ждут…	Андрей Миронов (b) , Ольга Вардашева (b)
Песня воспитанниц	Только начнёт светать, колокол бьёт: пора вставать
Дуэт Принцессы и Оловянного Солдатика	Он был гвардейцем статным, по всем статьям герой	Андрей Миронов (b) , Елена Дриацкая (b)
Это значит жить	Воздухом беспечности дышать, прелестью минуты дорожить	Сергей Захаров (b)
Славный, чудный пансион	О, с какой живой отрадой под готической аркадой дев невинных голоса прославляют небеса
Романс лейтенанта Фернан Шамплантрэ	Она брюнетка или блондинка? Гадать об этом лишний труд	Сергей Захаров (b)
Прощание	Меня увозят от вас, я уезжаю в Париж (b)	Елена Дриацкая (b)
Мир так велик, мир так богат	Летите вы на парусах или в вагоне	Сергей Захаров (b)
Красавица Жанет	Без ума целый свет от красавицы Жанетт	Людмила Гурченко (b)
Мне жить без музыки нельзя	Там занавес вот-вот взлетит и публики полно	Елена Дриацкая (b)
Дуэт Денизы и Шамплантрэ	Моя мечта — попасть под сень кулис	Елена Дриацкая (b) , Сергей Захаров (b)
Дуэт Денизы и Селестена	То, что прелестно в оперетте, не всякий раз прилично в свете	Андрей Миронов (b) , Елена Дриацкая (b)
Пусть он мне только скажет	Грустно листать страницы прошлых дней, думать, что всё прошло	Ольга Вардашева (b) , Андрей Миронов (b)
Финальная песня Денизы и Шамплантрэ	Я натворила столько всяких бед	Елена Дриацкая (b) , Сергей Захаров (b)

Съёмки

• Натурные съёмки проходили в Воронцовском дворце (b) в Алупке (b) , а также в Ялте, на пересечении улиц Дражинского (b) и Свердлова (b) , у гостиницы «Приморская». Шестнадцатилетняя Ия Нинидзе (b) за кадром называла Андрея Миронова (b) не иначе как «дядя Андрей», что актёра очень задевало.^[1]
• На роль майора Альфреда Шато-Жибюса изначально был утверждён Владимир Высоцкий (b) , который не смог принять участие в фильме из-за своей чрезмерной занятости. Режиссёр пригласил на эту роль Александра Ширвиндта (b) ^[1]
• Оригинальной музыки композитора Флоримона Эрве (b) в фильме практически не осталось (единственный эпизод — Канкан (b) ). Весь оставшийся музыкальный материал фильма — работа композитора Виктора Лебедева (b) ^[1]
• В эпизодах фильма применяется цитирование других произведений:
  • укладывая вещи Денизы, персонаж Андрея Миронова (b) напевает строчку из песни, которую он же исполняет в предыдущем фильме Квинихидзе «Соломенная шляпка (b) »;
  • конферансье со сцены варьете напевает строки «Пойду к „Максиму“ я» из оперетты «Весёлая вдова» (b) . Ресторан «Максим (b) » — один из самых знаменитых в Париже.

Критика

Кинокритик Ирина Павлова писала, что в «Небесных ласточках» «вновь блистает роскошная актёрская плеяда, всё тот же вкус и стиль, так жизненно необходимые при постановке музыкальной комедии. Юная грузинка Ия Нинидзе в главной женской роли обаятельна, прелестна, музыкальна и пластична. Впервые Квинихидзе включает в фильм массовые музыкально-танцевальные номера по американскому образцу. И зрительский успех тоже немало. Но та былая лёгкость, то волшебное ощущение праздника и игры, какое поражало в „Соломенной шляпке (b) “, словно куда-то улетучилось»^[2].

Киновед Александр Фёдоров (b) считал, что «поразительно похожая на юную Одри Хепбёрн (b) Ия Нинидзе стала главным манком „Небесных ласточек“, и телезрители с удовольствием на несколько часов отрывались от бытовой рутины, чтобы потом напевать запомнившийся песенный мотив»^[3].

Примечания

1. 1 2 3 Васильев А. «Небесные ласточки». Телефильм из цикла «Легенды „Ленфильма“». 100 TV (2009). Дата обращения: 27 июня 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
2. ↑ Павлова, 2010, с. 222—223.
3. ↑ Фёдоров, 2021, с. 71.

Литература

• Павлова И. Квинихидзе Леонид Александрович // Кино России: Режиссёрская энциклопедия. — М.: НИИК, 2010. — Т. 1. — С. 221—224. — 336 с.
• Фёдоров А. В. 100 самых популярных советских телефильмов и сериалов: Мнения кинокритиков и зрителей. — М.: Общественное движение «Информация для всех», 2021. — С. 71. — 146 с.

Ссылки

	В Викицитатнике (b) есть страница по теме: Небесные ласточки (фильм)

• «Небесные ласточки» // Аннотированный каталог фильмов киностудии «Ленфильм»: 1918—2003.
• «Небесные ласточки» (рус.)Энциклопедия отечественного кино
• Фильм «Небесные ласточки»: Досье // Сайт проекта Кино-Театр.Ру
• «Небесные ласточки» (англ.) на сайте Internet Movie Database (b)
• Песни из фильма «Небесные ласточки»

Фильмы Леонида Квинихидзе (b)

Первый посетитель (b) (1966) Маринино житьё (b) (1966) Моабитская тетрадь (b) (1968) Миссия в Кабуле (b) (1970) Крах инженера Гарина (b) (1973) Соломенная шляпка (b) (1974) Небесные ласточки (b) (1976) Орех Кракатук (b) (1977) 31 июня (b) (1978) Шляпа (b) (1981) Мэри Поппинс, до свидания (b) (1983) Там, где нас нет (b) (1986) Друг (b) (1987) Артистка из Грибова (b) (1988) Остров (b) (1989) Белые ночи (b) (1992) Дом (b) (1995) Усадьба (b) (2004)

Вокальные партии:

• Елена Дриацкая
• Ольга Вардашева
• Людмила Невзгляд(в титрах не указана)

• Дирижёры — Анатолий Кальварский, Лео Корхин

• Руководитель — Валентин Акульшин

Песни в фильме

Название	Первая строчка	Исполнитель
Наши сны	Вечно юн и прекрасен мир
Песня Бабетты	Поздно ночью переулком шел с Бабеттою Каде	Людмила Гурченко
Дуэт Флоридора и Урсулы	Здесь Селестена ждут, там Флоридора ждут.	Андрей Миронов
Песня воспитанниц	Только начнёт светать, колокол бьёт: пора вставать
Дуэт Принцессы и Оловянного Солдатика	Он был гвардейцем статным, по всем статьям герой	Андрей Миронов, Елена Дриацкая
Это значит жить	Воздухом беспечности дышать, прелестью минуты дорожить	Сергей Захаров
Славный, чудный пансион	О, с какой живой отрадой под готической аркадой дев невинных голоса прославляют небеса
Романс лейтенанта Фернан Шамплатрэ	Она брюнетка или блондинка? Гадать об этом лишний труд	Сергей Захаров
Прощание	Меня увозят от вас, я уезжаю в Париж	Елена Дриацкая
Мир так велик, мир так богат	Летите вы на парусах или в вагоне	Сергей Захаров
Красавица Жанет	Без ума целый свет от красавицы Жанетт	Людмила Гурченко
Мне жить без музыки нельзя	Там занавес вот-вот взлетит и публики полно	Елена Дриацкая
Дуэт Денизы и Шамплатрэ	Моя мечта -попасть под сень кулис	Елена Дриацкая, Сергей Захаров
Песня Бабетты	Поздно ночью переулком шел с Бабеттою Каде	Елена Дриацкая
Дуэт Денизы и Селестена	То,что прелестно в оперетте, не всякий раз прилично в свете	Андрей Миронов, Елена Дриацкая
Пусть он мне только скажет	Грустно листать страницы прошлых дней, думать,что все прошло	Андрей Миронов
Финальная песня Денизы и Шамплатрэ	Я натворила столько всяких бед	Елена Дриацкая, Сергей Захаров

Факты

Напишите отзыв о статье «Небесные ласточки»

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Небесные ласточки

Создатели картины

Съемки проходили в Воронцовском дворце, расположенном вблизи Алупки. Часть материала была отснята на улицах Ялты.

Краткий сюжет

Дениза де Флориньи перед лицом монахинь, которые обучают девушек пансиона хорошим манерам, выступает смиренной и покорной особой. Но на самом деле она скрывает ото всех мечты стать знаменитой артисткой, которая купается в лучах славы и цветах от благодарных поклонников.

Не только Дениза лицемерит в этой обители: учитель музыки, некий Селестен, днем изображает из себя набожного месье строгих правил, а вечером сочиняет фривольные оперетки для местного театра.

И вот однажды Денизе сообщают, что ее обручили с одним молодым человеком и скоро выдадут замуж. Из пансиона домой девушку должен был отвезти господин Селестен. Однако вместо этого они оказались в местном варьете, где Денизе пришлось от краха спасать спектакль господина Селестена. В результате вся эта история выливается в совершенно неожиданный финал.

Андрей Миронов – герой своего времени, любимчик дам. Он умел нравиться не только зрителям, но и режиссерам страны, поэтому артист снимался в лучших фильмах СССР. Каждая вторая лента с участием Миронова вошла в золотую коллекцию советского кино.

Однажды Селестену поручили проводить Денизу до поезда, однако композитору нужно было утрясти свои дела в театре, поэтому он оставляет Денизу без присмотра. Девушка использует этот шанс, чтобы хотя бы на минуту почувствовать себя звездой оперетты.

Ирина Губанова в роли Каролины

Людмила Гурченко в роли Коко

Другие исполнители ролей

В чем притяжение фильма Леонида Квинихидзе? Чудесная музыка В. Лебедева? Живописные виды Крыма? Занимательный сюжет, заставлявший зрителей на пару часов забыть о проблемах? Отличные актерские работы? Все так, но есть еще один фактор, очень важный, как мне кажется.

Юность. Это фильм об очень молодых, о тех, у кого еще все впереди.

Музыкой лета полна голова,
Легкой, как воздух рассвета,
Жизнь начинается, мне улыбаются
Море, цветы и листва.
Манит нас мир лабиринтом дорог,
Что обещает он завтра,
Может быть, счастья волшебный урок?
Может быть, ливень тревог?
Что ожидает завтра нас где-то,
Кто угадал бы, кто бы сказал,
Музыка утра, музыка лета,
Нам обещает солнечный бал.
Встречу со счастьем, встречу с любовью
Голос предчувствий нам предсказал.

Девушки, живущие в пансионе «Небесные ласточки» раздумывают о том, что принесет им жизнь в большом мире. и надеются на лучшее. И вместе с ними раздумывают и надеются зрители. Ну, а если учесть, что пансионерки молоды, стройны, очаровательны и отлично танцуют (их играют балерины из Мариинки, тогда театр оперы и балета имени Кирова), то на сценах с их участием воистину отдыхает глаз.

Действие фильма происходит в очень условной Франции начала XX века. Почему условной? Потому что костюмы, манеры и менталитет тогда был совершенно иной. Но это как раз тот случай, когда историческая достоверность — вещь не главная. Тем более, что ножки у девушек (которые 120 лет назад, конечно, так открыто не демонстрировали), безусловно, хороши.

Ну, а дальше, как вы понимаете, все завертелось: театр, путаница, интриги, любовь и. хороший конец. Ведь это — оперетта. А, если оперетта — то еще песни, танцы и шутки.

Есть там еще один персонаж, который мне нравится. Это Каролина, начальница пансиона. Это человек, который, несмотря на внешнюю строгость и набожность, вполне адекватно относится к жизни и действительно любит своих воспитанниц.

— Помни, дитя мое, что в мире ждут тебя соблазны,
Старайся их не замечать и обходить стороною.
— Буду стараться я запомнить ваше наставленье.
— Но если вдруг, когда-нибудь.
Но если вдруг, когда-нибудь
Настанет час, и сердца стук не даст в ночи заснуть.
Мои слова забудь.

И мне эта лента нравится даже Совершенно очаровательный фильм. Не знаю, как молодежь, а мои ровесники явно с удовольствием его смотрят и пересматривают. И мне эта лента нравится даже больше, чем французская «Мадемуазель Нитуш» .

Замечательный комедийный мюзикл. Легкий, воздушный, динамичный сюжет и цвет советского кинематографа в главных ролях

Как удивительно, здесь нет ветки, посвященной этой замечательной картине, значит буду первопроходцем!!

Производство: СССР, 1976г

Жанр: музыкальная комедия

Режиссер: Леонид Квинихидзе

В главных ролях: Андрей Миронов, Ия Нинидзе, Людмила Гурченко, Сергей Захаров, Александр Ширвиндт, Ирина Губанова

Музыка: Виктор Лебедев

Длительность: 2 серии, 126 минут

Фильм Небесные ласточки снят в 1976 году по мотивам оперетты композитора Флоримона Эрве Мадемуазель Нитуш. Автором сценария стал грузинский режиссер Леонид Квинихидзе. Музыкальная версия телемюзикла очень сильно отличалась от оригинала Флоримона Эрве. Практически всю музыку переписал заново композитор Виктор Лебедев. В главных ролях снялись знаменитые и популярные советские актеры, известный певец Сергей Захаров и совсем юная Ия Нинидзе. Также в фильме приняли участие ансамбли балета двух ленинградских театров и артисты мюзик-холла.

Снимали картину Небесные ласточки в Крыму, в Ялте, в стенах Воронцовского дворца. Павильонные сцены снимались на Ленфильме.

Украшением фильма стала замечательная музыка и прекрасные танцевальные номера в исполнении профессиональных артистов балета.

Дениза, скромная воспитанница-отличница пансиона при монастыре для девушек из благородных семей. Родители решают отдать ее замуж за молодого, неизвестного офицера. Но, у девушки другие планы, она не хочет замуж, она мечтает о сцене.

Пение в пансионе Небесные ласточки преподает скромный и набожный месье Селестен. Но, господин Селестен ведет двойную жизнь, вечерами застенчивый и правильный учитель превращается в раскованного композитора Флоридора, пишущего музыку для легкомысленных постановок театра-варьете.

Дениза одна из немногих, кому известна тайна Селестена-Флоридора. И их дружба, в конечном итоге, приведет к счастливому стечению обстоятельств для всех главных героев.

Дениза де Флориньи, воспитанница пансиона (Ия Нинидзе)

Ия Нинидзе родилась в семье режиссера телевидения и учительницы русского языка в Тбилиси. Несмотря на столь юный возраст, 16 лет, это была уже не первая роль в биографии молодой артистки. В 8 лет она дебютировала в кино у самого Георгия Данелия, но именно роль Денизы в Небесных ласточках принесла ей всесоюзную славу. Яркая внешность и пластика, обаяние юной красавицы вызвали горячий отклик в сердцах телезрителей. Ее часто сравнивали с Одри Хепберн.

Ия училась в хореографическом училище, и сама исполняла танцевальные партии. Но, из-за грузинского акцента озвучивала и пела за нее другая артистка.

Мой глубокообожаемый и бесконечно любимый Андрей Александрович Миронов. Родился в семье знаменитых актеров Марии Мироновой и Александра Менакера. Прожил короткую, но яркую, творческую жизнь.

Харизма, пластика, яркий талант, природная музыкальность как нельзя лучше подошли к этой роли. Не представляю другого актера в роли Флоридора.

Фернан Шамплантрэ, молодой офицер (Сергей Захаров)

Любовную партию Денизе составил статный красавец в исполнении молодого и перспективного эстрадного певца Сергея Захарова. Позади была премия Золотой Орфей на музыкальном фестивале в Болгарии, а впереди (спустя год после съемок) участие в драке (возможно, подстроенной) и реальный срок в один год тюремного заключения.

Роль Фернана предлагали Михаилу Боярскому, но он предпочел съемки в другой картине.

Альфред Шато-Жибюс, майор (Александр Ширвиндт)

На роль майора утвердили Владимира Высоцкого, но он не смог из-за большой занятости. Ширвиндт легко справился с ролью разухабистого майора, брата настоятельницы пансиона при монастыре Каролины.

Правильная, набожная, строгая, но справедливая – явный антипод своего бравого братца-вояки. Очень любит своих воспитанниц и желает им добра. Дениза – ее любимица.

Еще одним украшением фильма стала суперпопулярная тогда Людмила Гурченко, сыгравшая роль звезды и примы местного варьете. Изначально, Людмила Марковна претендовала на роль Денизы Нитуш, но звезды сошлись должным образом, и как по мне, как раз, к месту.

Разбалованная славой и мужским вниманием, легкомысленная и капризная, кокетливая Коко. Легко покоряет и разбивает мужские сердца.

Однако, в порыве ревности любая женщина, даже опытная сердцеедка может стать фурией.

Интересные факты о фильме.

Фильм Небесные ласточки перекликается с предыдущей картиной режиссера и сценариста Леонида Квинихидзе Соломенная шляпка, в которой также снялись Андрей Миронов и Людмила Гурченко в главных ролях.

Флоридор, укладывая шляпку Денизы в карету говорит:

— Будьте, осторожны! Это шляпка, возможно, из итальянской соломки.

А затем он напевает песенку их одноименного фильма, которую исполнял его герой Фадинар.

Впечатления

Фильм замечательный, веселый, игривый, музыкальный. Один из лучших примеров качественного, советского кинематографа. Виртуозный актерский состав, коллективы профессиональных танцоров и музыкантов, талантливый режиссер. И в довершение всего, природа и архитектура Крыма прекрасно дополнили общую картинку. Два часа просмотра пролетят в легкой, непринужденной обстановке)

Читайте также:

  

• Храбрый клоун краткое содержание

  

• Платон диалог критий краткое содержание

  

• Ночной цирк краткое содержание

  

• Высшая школа экономики цифровая образовательная среда

  

• В школу без проблем

Небесные ласточки
Жанр	Музыкальная комедия
Режиссёр	Леонид Квинихидзе
Автор сценария	Леонид Квинихидзе
В главных ролях	Ия Нинидзе Андрей Миронов Ирина Губанова Людмила Гурченко Сергей Захаров Александр Ширвиндт
Оператор	Николай Жилин
Композитор	Виктор Лебедев
Кинокомпания	Киностудия «Ленфильм». Творческое объединение телевизионных фильмов
Длительность	126 мин.
Страна	СССР
Язык	Русский
Год	1976
IMDb	ID 0174972
Просмотр онлайн   Только на территории России: Смотреть на ivi.ru

«Небесные ласточки» — советская двухсерийная музыкальная комедия, поставленная на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Леонидом Квинихидзе по сюжету Анри Мельяка, Альбера Мийо и композитора Флоримона Эрве «Мадемуазель Нитуш». Снята по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

История создания

Один из родоначальников жанра оперетты, французский композитор Флоримон Эрве^[1], неминуемо был бы забыт всеми, кроме узкого круга знатоков жанра, если бы два человека не решили, что раз уж жизнь и в самом деле куда богаче любого вымысла, то не взять ли за основу либретто жизнь… самого Флоримона Эрве? Так появилось либретто Анри Мельяка и Альбера Мийо, которое они назвали «Мадемуазель Нитуш».

Похоже, что они «угадали назревшую мечту композитора — выразить в музыке и драматургии свою собственную причудливую судьбу».^[1] И ему это вполне удалось. Можно с полным на то основанием говорить о том, что «в этом произведении Эрве единственный раз раскрылся в полную силу, обнаружив и лирическое дарование, и способность воплотить в музыке действенный реалистический сюжет».^[1] Так появилась задорная лукавая и жизнерадостная оперетта «Мадемуазель Нитуш» — лебединая песнь композитора Флоримона Эрве.

Первое представление состоялось 26 декабря 1883 года в парижском театре «Варьете» (Theatre des Varietes). И композитор не обманулся в своих ожиданиях — публика сумела по достоинству оценить его творение. С тех пор оперетта «Мадемуазель Нитуш» не сходит с подмостков, не только французской, но и мировой сцены.

Сюжет

В небольшом городке есть театр варьете и расквартирован полк военных. Неподалеку находится монастырь с пансионом «Небесные ласточки», где под строгим оком монахинь хорошим манерам и этикету обучаются девушки из благородных семей. Дениза де Флориньи — одна из лучших воспитанниц монастыря, по мнению педагогов и самой настоятельницы, прилежная и скромная девушка. Но в действительности она — озорница и проказница, мечтающая не о браке и «исполнении семейного долга», а о сценической карьере. Пение в пансионе преподает скромно одетый и набожный месье Селестен. Никто из монахинь не знает, что он же, под псевдонимом Флоридор, сочиняет музыку для театральных представлений с легкомысленными и отнюдь не богословскими сюжетами! Только несколько старших воспитанниц, в том числе Дениза, посвящены в тайну Селестена-Флоридора. В один прекрасный день Дениза узнает о решении своих родителей забрать ее из пансиона и выдать замуж за незнакомого ей молодого офицера. Отвезти девушку в город и отправить на поезде домой поручают месье Селестену. Оставив Денизу в гостинице, маэстро идет решать свои театральные дела — вечером ожидается премьера спектакля с его музыкой. Расстроенная неожиданными переменами в собственной жизни, не совпадающими с ее мечтами, девушка не может усидеть в гостиничном номере и решается в одиночку посетить театр — все роли, все музыкальные партии в сегодняшнем представлении она знает наизусть. В театре тем временем назревает грандиозный скандал — исполнительница главной роли Корина ссорится с директором и уходит, спектакль оказывается на грани срыва…

В главных ролях

• Ия Нинидзе^[2] — Дениза де Флориньи / мадемуазель Нитуш (озвучила роль и поёт — Елена Дриацкая)
• Ансамбль балета Ленинградского Государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова
• Ансамбль балета Ленинградского Государственного театра музыкальной комедии
• Ленинградский Государственный Мюзик-холл
  Художественный руководитель — Илья Рахлин
• Андрей Миронов — Селестен / Флоридор
• Ирина Губанова — Каролина, настоятельница пансиона благородных девиц «Небесные ласточки»
• Людмила Гурченко — капризная прима Корина «Коко»
• Сергей Захаров — лейтенант Фернан Шамплатрэ (роль озвучил — Олег Басилашвили)
• Александр Ширвиндт — майор Альфред Шато-Жибюс, брат Каролины
• Вокальные партии:
  • Елена Дриацкая
  • Ольга Вардашева
  • Людмила Невзгляд (в титрах не указана)

В ролях

• Эра Зиганшина — Урсула
• Гелена Ивлиева — Генриетта, «Аннет»
• Борис Лёскин — капитан Густав Кристо
• Евгений Шпитько — Мишель
• Илья Рахлин — директор театра-варьете (роль озвучил — Владимир Татосов)
• Нонна Дзнеладзе — жена директора театра
• Антонина Аксёнова — Сильвия, актриса варьете, подруга «Коко»
• Людмила Давыдова — Лидия

В эпизодах

• С. Бенрлин — служащий варьете, швейцар у входа в залы
• Е. Власова — эпизод
• Г. Гаккель — эпизод
• Ирина Гойер — воспитанница в очках
• Андрей Кузецов — танец
• Святослав Кузнецов — танцор, партнер Корины
• Анатолий Королькевич — конферансье Полинер
• Виктор Лебедев — тапёр
• Анатолий Минц — зритель в партере с биноклем
• Татьяна Павлова — эпизод
• Владимир Шубарин — актер варьете, роль злодея в «Бабэ и Кадэ»
• Ольга Вардашева — одна из воспитанниц и зрительница в директорской ложе
• Людмила Невзгляд — зрительница с веером в директорской ложе (в титрах не указана)

Съёмочная группа

• Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского Комитета по телевидению и радиовещанию
  Дирижёры — Анатолий Кальварский, Лео Корхин
• Ленинградский вокальный ансамбль
  Руководитель — Валентин Акульшин
• Режиссёр — Н. Окунцова
• Режиссёрская группа — А. Гиндина, Н. Юганова, Э. Барбашова, П. Антонова, Л. Бергер
• Редактор — Константин Палечек
• Музыкальный редактор — В. Лавров
• Оператор — Вадим Лунин
• Операторская группа — Ю. Зверев, Т. Плюснина, А. Пучков, В. Михайлов
• Ассистент звукооператора — Н. Козловская
• Художники:
  По костюмам — Татьяна Кочергина
  По гриму — Е. Борейко
  Декоратор — Ю. Смирнов
  График — Г. Курочкина
• Директор картины — Георгий Гуров
• Монтаж — Леда Семёнова
• Звукооператор — Григорий Эльберт
• Музыка — Виктор Лебедев
• Хореография — Святослав Кузнецов
• Стихи — Владимира Уфлянда
• Главный оператор — Николай Жилин
• Главный художник — Борис Быков
• Сценарий и постановка — Леонида Квинихидзе

Примечания

Ссылки

• «Небесные ласточки» (рус.) Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов киностудии «Ленфильм» 1918—2003
• «Небесные ласточки» (рус.) Энциклопедия отечественного кино
• «Небесные ласточки» (рус.) на сайте Кино-Театр. РУ
• «Небесные ласточки»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Песни из фильма