Сценарий фильма оно на английском

1994 год

Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Люк Бессон

Сценарий: Люк Бессон

В главных ролях: Жан Рено, Гэри Олдмен, Натали Портман, Дэнни Айелло, Эллен Грин и другие

2019 год

Жанр: Драма

Режиссер: Педро Альмодовар

Сценарий: Педро Альмодовар

В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие

2019 год

Жанр: Биография, драма, история, комедия

Режиссер: Фернанду Мейреллиш

Сценарий: Энтони МакКартен

В главных ролях: Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Асьер Эчеандиа, Леонардо Сбаралья и другие

2019 год

Жанр: Драма, биография

Режиссер: Клинт Иствуд
Сценарий: Билли Рэй, Мари Бреннер, Кент Александер

В главных ролях: Пол Уолтер Хаузер, Сэм Рокуэлл, Кэти Бейтс, Джон Хэмм и другие

2019 год

Жанр: Детектив, комедия, драма, криминал

Режиссер: Райан Джонсон

Сценарий: Райан Джонсон

В главных ролях: Дэниэл Крэйг, Ана де Армас, Крис Эванс, Джейми Ли Кёртис, Майкл Шеннон и другие

2019 год

Жанр: Мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный

Режиссер: Дин ДеБлуа

Сценарий: Дин ДеБлуа, Крессида Коуэлл

Роли озвучивали: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл и другие

2019 год

Жанр: Ужасы, фэнтези, драма

Режиссер: Роберт Эггерс

Сценарий: Роберт Эггерс, Макс Эггерс

В главных ролях: Роберт Паттинсон, Уиллем Дефо,

Валерия Караман, Логан Хоукс и другие

2019 год

Жанр: Фантастика, боевик, драма, приключения

Режиссер: Энтони Руссо, Джо Руссо

Сценарий: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Стэн Ли

В главных ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Марк Руффало, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон и другие

2019 год

Жанр: Триллер, драма, комедия

Режиссер: Пон Джун-хо

Сценарий: Пон Джун-хо, Хан Джин-вон

В главных ролях: Сон Кан-хо, Ли Сон-гюн, Чо Ё-джон, Чхве У-щик, Пак Со-дам и другие

2019 год

Жанр: Драма, биография

Режиссер: Мариэль Хеллер

Сценарий: Мика Фитцерман-Блю, Ной Харпстер, Том Жюно

В главных ролях: Мэттью Риз, Том Хэнкс, Крис Купер, Сьюзэн Келечи Уотсон, Марианн Планкетт и другие.

2019 год

Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Джош Кули

Сценарий: Эндрю Стэнтон, Джош Кули, Стефани Фольсом

Роли озвучивали: Том Хэнкс, Тим Аллен, Энни Поттс, Тони Хейл и другие

1998 год

Жанр: фантастика, драма, комедия

Режиссер: Питер Уир

Сценарий: Эндрю Никкол

В главных ролях: Джим Керри, Лора Линни, Ноа Эммерих, Наташа МакЭлхоун, Эд Харрис и другие

2003 год

Жанр: Боевик, триллер, криминал

Режиссер: Квентин Тарантино

Сценарий: Квентин Тарантино, Ума Турман

В главных ролях: Ума Турман, Дэвид Кэрредин, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Майкл Мэдсен и другие

2019 год

Жанр: Криминал, драма, биография

Режиссер: Мартин Скорсезе

Сценарий: Стивен Зеллиан, Чарльз Брандт

В главных ролях: Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Джо Пеши, Рэй Романо и другие

2019 год

Жанр: Драма, комедия, военный, история

Режиссер: Тайка Вайтити

Сценарий: Тайка Вайтити, Кристин Люнес

В главных ролях: Роман Гриффин Дэвис, Томасин МакКензи, Скарлетт Йоханссон, Тайка Вайтити, Сэм Рокуэлл и другие

2018 год

Жанр: Боевик, триллер, драма, приключения

Режиссер: Дэймон Томас

Сценарий: Фиби Уоллер-Бридж

В главных ролях: Сандра О, Джоди Комер, Фиона Шоу, Ким Бодния, Оуэн МакДоннелл и другие

2011 год

Жанр: Фэнтези, драма, боевик, мелодрама, приключения

Режиссер: Дэвид Наттер

Сценарий: Д.Б. Уайсс, Дэвид Бениофф

В главных ролях: Питер Динклэйдж, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Софи Тёрнер и другие

2019 год

Жанр: Драма, история

Режиссер: Йохан Ренк

Сценарий: Крэйг Мэйзин

В главных ролях: Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис, Пол Риттер, Джесси Бакли и другие

2011 год

Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Лесли Линка Глаттер, Майкл Куэста, Дэниэл Эттиэс и другие

Сценарий: Алекс Ганса, Ховард Гордон, Гидеон Рафф

В главных ролях: Клэр Дэйнс, Мэнди Пэтинкин, Руперт Френд, Мори Стерлинг и другие

2014 год

Жанр: Триллер, драма, криминал

Режиссер: Кит Гордон, Майкл Аппендаль, Рэндолл Айнхорн и другие

Сценарий: Ноа Хоули

В главных ролях: Мартин Фриман, Билли Боб Торнтон, Эллисон Толман, Колин Хэнкс и другие

2017 год

Жанр: Триллер, драма, криминал

Режиссер: Джейсон Бейтман, Алик Сахаров, Эндрю Бернштейн и другие

Сценарий: Билл Дюбюк, Марк Уильямс

В главных ролях: Джейсон Бейтман, Лора Линни, София Хьюблиц, Скайлар Гертнер и другие

2010 год

Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, детектив

Режиссер: Кристофер Нолан

Сценарий: Кристофер Нолан

В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллиот Пейдж, Том Харди и другие

2013 год

Жанр: Драма, мелодрама

Режиссер: Баз Лурман

Сценарий: Баз Лурман, Крэйг Пирс, Фрэнсис Скотт Фицджеральд

В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган, Джоэл Эдгертон и другие

2013 год

Жанр: Драма, криминал, биография, комедия

Режиссер: Мартин Скорсезе

Сценарий: Теренс Уинтер, Джордан Белфорт

В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Кайл Чандлер и другие

2019 год

Жанр: Фантастика, боевик, комедия, криминал

Режиссер: Филип Сгриккиа, Дэниэл Эттиэс, Эрик Крипкес и другие

Сценарий: Эрик Крипке

В главных ролях: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти и другие

2011 год

Жанр: Драма, комедия

Режиссер: Марк Майлод, Иэн Б. МакДональд, Джон Уэллс и другие

Сценарий: Пол Эбботт

В главных ролях: Уильям Х. Мэйси, Итан Каткоски, Джереми Аллен Уайт, Шанола Хэмптон, Стив Хоуи и другие

2018 год

Жанр: Драма, комедия

Режиссер: Мишель Гондри, Джейк Шрейер, Минки Спиро и другие

Сценарий: Дэйв Холстейн

В главных ролях: Джим Керри, Фрэнк Ланджелла, Джуди Грир, Коул Аллен и другие

2014 год

Жанр: драма

Режиссер: Ричард Линклейтер

Сценарий: Ричард Линклейтер

В главных ролях: Эллар Колтрейн, Итан Хоук, Патриша Аркетт, Лорелей Линклейтер и другие

2017 год

Жанр: Триллер, ужасы, детектив

Режиссер: Джордан Пил

Сценарий: Джордан Пил

В главных ролях: Дэниэл Калуя, Эллисон Уильямс, Кэтрин Кинер, Брэдли Уитфорд и другие

1997 год

Жанр: Фантастика, боевик, комедия, приключения

Режиссер: Барри Зонненфельд

Сценарий: Эд Соломон, Лоуэлл Каннингем

В главных ролях: Томми Ли Джонс, Уилл Смит, Линда Фиорентино, Винсент Д’Онофрио и другие

2020 год

Жанр: Мультфильм, фентези, комедия

Режиссер: Пит Доктер, Кемп Пауэрс

Сценарий: Пит Доктер, Майк Джонс, Кемп Пауэрс

роли озвучивали: Джейми Фокс, Тина Фей, Грэм Нортон, Рэйчел Хаус и другие

2020 год

Жанр: Триллер, биография, драма, история

Режиссер: Аарон Соркин

Сценарий: Аарон Соркин

В главных ролях: Марк Райлэнс, Саша Барон Коэн, Эдди Редмэйн, Фрэнк Ланджелла и другие

2020 год

Жанр: Триллер, драма, криминал

Режиссер: Эмиральд Феннел

Сценарий: Эмиральд Феннел

В главных ролях: Кэри Маллиган, Бо Бёрнэм, Элисон Бри, Клэнси Браун и другие

2014 год

Жанр: Фантастика, драма, приключения

Режиссер: Кристофер Нолан

Сценарий: Джонатан нолан, Кристофер Нолан

В главных ролях: Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Маккензи Фой и другие

2017 год

Жанр: военный, драма, история

Режиссер: Кристофер Нолан

Сценарий: Кристофер Нолан

В главных ролях: Финн Уайтхед, Том Глинн-Карни, Джек Лауден, Гарри Стайлс и другие

2020 год

Жанр: Фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Кристофер Нолан

Сценарий: Кристофер Нолан

В главных ролях: Джон Дэвид Вашингтон, Роберт Паттинсон, Элизабет Дебики, Кеннет Брана и другие

2006 год

Жанр: Фантастика, триллер, драма, детектив

Режиссер: Кристофер Нолан

Сценарий: Джонатан Нолан, Кристофер Нолан, Кристофер Прист

В главных ролях: Хью Джекман, Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Пайпер Перабо и другие

2009 год

Жанр: Мелодрама, комедия

Режиссер: Марк Уэбб

Сценарий: Скотт Нойстедтер, Майкл Х. Уэбер

В главных ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Зои Дешанель, Джеффри Аренд, Хлоя Грейс Морец и другие

2015 год

Жанр: Фантастика, приключения

Режиссер: ридли скотт

Сценарий: Дрю Годдард, Энди Уир

В главных ролях: Мэтт Дэймон, Джессика Честейн, Чиветель Эджиофор, Кристен Уиг и другие

2020 год

Жанр: Драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эндрю Флеминг, Зои Р. Кассаветис, Питер Лоэр

Сценарий: Мэтт Уайтакер, Даррен Стар, Сара Чхве и другие

В главных ролях: Лили Коллинз, Филиппин Леруа-Больё, Эшли Парк, Лукас Браво и другие

2020 год

Жанр: детектив, комедия

Режиссер: Сюзанна Фогель, Маркос Сига, Себастьян Сильва

Сценарий: Стив Йокей, Кара Кортон, Райан Дженнифер Джонс и другие

В главных ролях: Кейли Куоко, Михиль Хаусман, Заша Мэмет, Т.Р. Найт и другие

2020 год

Жанр: комедия, спорт

Режиссер: Том Маршалл, М.Дж. Делани, Эллиот Хегарти

Сценарий: Брендан Хант, Джо Келли, Билл Лоуренс

В главных ролях: Джейсон Судейкис, Ханна Уэддингхэм, Брендан Хант, Джереми Свифт и другие

2021 год

Жанр: Биография, Драма, история, криминал

Режиссер: Шака Кинг

Сценарий: Уилл Берсон, Шака Кинг, Кеннет Лукас

В главных ролях: Лакит Стэнфилд, Дэниэл Калуя, Джесси Племонс, Доминик Фишбэк и другие

2020 год

Жанр: драма

Режиссер: Ли Айзек Чун

Сценарий: Ли Айзек Чун

В главных ролях: Стивен Ян, Хан Е-ри, Юн Ё-джон, Алан С. Ким и другие

2019 год

Жанр: Драма, музыка

Режиссер: Дариус Мардер

Сценарий: Дариус Мардер, Абрахам Мардер, Дерек Сиенфрэнс

В главных ролях: Риз Ахмед, Оливия Кук, Пол Раджи, Матьё Амальрик и другие

202о год

Жанр: Драма, криминал

Режиссер: Рамин Бахрани

Сценарий: Рамин Бахрани, Аравинд Адига

В главных ролях: Адарш Гурав, Раджкумар Рао, Приянка Чопра Джонас, Ведант Синха и другие

2020 год

Жанр: комедия

Режиссер: Джейсон Уолинер

Сценарий: Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Дэн Суимер

В главных ролях: Саша Барон Коэн, Мария Бакалова, Том Хэнкс, Дани Попеску и другие

2020год

Жанр: Драма

Режиссер: Хлоя Чжао

Сценарий: Хлоя Чжао, Джессика Брудер

В главных ролях: Фрэнсис МакДорманд, Гэй ДеФорест, Патриша Грайр, Линда Мэй и другие

202о год

Жанр: Биография, Драма

Режиссер: Дэвид Финчер

Сценарий: Джек Финчер

В главных ролях: Гари Олдман, Аманда Сайфред, Лили Коллинз, Том Пелфри и другие

2020 год

Жанр: Вестерн, драма, приключения

Режиссер: Пол Гринграсс

Сценарий: Пол Гринграсс, Люк Дейвис, Полетт Джилс

В главных ролях: Том Хэнкс, Хелена Ценгель, Рэй Маккиннон, Майкл Анджело Ковино и другие

2020 год

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения

Режиссер: Дэн Скэнлон

Сценарий: Дэн Скэнлон, Кит Бьюнин, Джейсон Хэдли

роли озвучивали: Том Холланд, Крис Пратт, Джулия Луис-Дрейфус, Октавия Спенсер и другие

1986 год

Жанр: Триллер, драма, детектив

Режиссер: Дэвид Линч

Сценарий: Дэвид Линч

В главных ролях: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн и другие

1990 — 1991 год

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, фантастика

Режиссер: Дэвид Линч

Сценарий: Дэвид Линч

В главных ролях: Кайл МакЛоклен, Майкл Онткин, Шерил Ли, Лара Флинн Бойл и другие

1996 год

Жанр: Триллер, детектив

Режиссер: Дэвид Линч

Сценарий: Дэвид Линч, Бэрри Гиффорд

В главных ролях: Билл Пуллман, Патриша Аркетт, Бальтазар Гетти, Роберт Лоджа и другие

202о год

Жанр: Драма

Режиссер: Кемп Пауэрс

Сценарий: Реджина Кинг, Пол Оливер Дэвис, Джоди Клейн

В главных ролях: Кингсли Бен-Адир, Эли Гори, Элдис Ходж, Лесли Одом мл. и другие

2020 год

Жанр: драма

Режиссер: Флориан Зеллер

Сценарий: Флориан Зеллер, Кристофер Хэмптон

В главных ролях: Энтони Хопкинс, Оливия Колман, Марк Гэтисс, Оливия Уильямс и другие

2017 год

Жанр: фантастика, триллер, драма

Режиссер: Майк Баркер, Кари Скогланд, Даина Рейд

Сценарий: Брюс Миллер

В главных ролях: Элизабет Мосс, Ивонн Страховски, Джозеф Файнс, Энн Дауд и другие

2021 год

Жанр: фантастика, боевик, Драма, приключения

Режиссер: Дени Вильнёв

Сценарий: Джон Спэйтс, Дени Вильнёв, Эрик Рот

В главных ролях: Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Оскар Айзек, Джош Бролин и другие

2021 год

Жанр: биография, история, драма

Режиссер: Уилл Шарп

Сценарий: Саймон Стефенсон, Уилл Шарп

В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Клэр Фой, Джэми Деметриу, Андреа Райзборо и другие

2021 год

Жанр: фантастика, боевик, комедия, мелодрама

Режиссер: Шон Леви

Сценарий: Мэтт Либерман, Зак Пенн

В главных ролях: Лил Рел Ховери, Джо Кири, Уткарш Амбудкар, Тайка Вайтити и другие

2021 год

Жанр: Драма, фантастика, комедия

Режиссер: Адам МакКей

Сценарий: Адам МакКей

В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лоуренс, Мэрил Стрип, Джона Хилл и другие

2021 год

Жанр: Драма, вестерн

Режиссер: Джейн Кэмпион

Сценарий: Джейн Кэмпион, Томас Сэвидж

В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Кирстен Данст, Джесси Племонс, Коди Смит-Макфи и другие

2009 год

Жанр: фантастика, боевик, драма приключения

Режиссер: Джеймс Кэмерон

Сценарий: Джеймс Кэмерон

В главных ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг и другие

Мы пишем статьи примерно раз в неделю, а еще регулярно проводим семинары, на которых общаемся на самые важные темы для сценаристов и отвечаем на любые вопросы.

как начать с нуля и стать профессиональным автором, Узнайте на 3-дневном бесплатном курсе от тех, кто сам прошел этот путь

За время курса вы узнаете, как адаптировать свое художественное произведение к сценарию фильма или сериала

Если вы начинающий сценарист, этот курс может стать для вас стартовой площадкой и местом систематизации знаний

СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ В КИНО — ОСВОЙТЕ ЗАКОНЫ

ДРАМАТУРГИИ И НАПИШИТЕ ВМЕСТЕ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ СЦЕНАРИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА

Освойте современные тренды сторителлинга, и напишите свой проект в одном из самых перспективных форматов на сегодняшний день

НАПИШИТЕ СВОЙ СЦЕНАРИЙ КОМЕДИИ ВМЕСТЕ С АВТОРАМИ СЕРИАЛОВ «КУХНЯ», «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ», «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ» НА СОВЕРШЕННО НОВОМ ДЛЯ СЕБЯ УРОВНЕ И ПРЕЗЕНТУЙТЕ ЕГО ПРОДЮСЕРАМ НА ПИТЧИНГЕ

еще никогда в российской киноиндустрии не было такого спроса на проекты и авторов, не упустите возможность НАПИсать СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА ИЛИ СЕРИАЛА С УЧЕТОМ ВСЕХ СОВРЕМЕННЫХ

ТРЕБОВАНИЙ КИНОИНДУСТРИИ

Основательная программа для сценаристов

с подробной проработкой каждого элемента

сценарного мастерства. МЕСТО, ГДЕ ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПОПОЛНИТЕ СВОЕ ПОРТФОЛИО

НОВЫМИ СЦЕНАРИЯМИ, НО И ПОМЕНЯЕТЕ МЫШЛЕНИЕ,

ПРИВЫЧКИ И ВЫЙДЕТЕ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА.

Студия Снегири — курсы для сценаристов, режиссеров, фильммейкеров

Каталог всех курсов Студии Снегири

info@snegiri-studio.ru
117405, Москва г, Кирпичные Выемки ул, дом 2, корпус 1, оф 414

ИНН 772625810856

ОГРН 321774600147998

ОКВЭД 63.99.1

ИП Комиссарук Вадим Витальевич

Полное или частичное копирование текстовых, графических, фото, видео материалов запрещено

Источник

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken…
читать далее

An insurance salesman discovers his whole life is actually a reality TV…
читать далее

The presidencies of Kennedy and Johnson, the Vietnam War, the Watergate scandal…
читать далее

A small-time boxer gets a supremely rare chance to fight a heavyweight…
читать далее

A young woman, traumatized by a tragic event in her past, seeks…
читать далее

An offbeat romantic comedy about a woman who doesn’t believe true love…
читать далее

When a beautiful stranger leads computer hacker Neo to a forbidding underworld…
читать далее

A family is forced to live in silence while hiding from creatures…
читать далее

This story takes place in its own universe. It has no connection…
читать далее

The lives of two mob hitmen, a boxer, a gangster’s wife, and…
читать далее

In the antebellum United States, Solomon Northup, a free black man from…
читать далее

A silent movie star meets a young dancer, but the arrival of…
читать далее

A rat named Remy dreams of becoming a great French chef despite…
читать далее

Сценарий невероятного фильма «Выживший». Только у нас вы можете почитать сценария этого…
читать далее

A lonely writer develops an unlikely relationship with his newly purchased operating…
читать далее

Превосходый фильм «Американская история Х» сценарий которого вы можете почитать у нас…
читать далее

Joel Barish is devastated when he learns that his girlfriend, Clementine, had…
читать далее

Источник

Сегодня мы позанимаемся по тексту из книги «Оно» Стивена Кинга («It» by Stephen King). Отрывок представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио.

Задания к тексту

Прочитайте текст.
Выучите незнакомые слова или выражения.
Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Отрывок из книги «Оно» на английском языке с переводом и аудио

Скачать аудио.

Текст на английском	Перевод
The terror, which would not end for another twenty-eight years — if it ever did end — began, so far as I know or can tell, with a boat made from a sheet of newspaper floating down a gutter swollen with rain.	Ужас, который не закончится еще двадцать восемь лет — если вообще закончится — начался, насколько я знаю или могу сказать, с лодочки, сделанной из газетного листа, плывущей по водостоку, разбухшему от дождя.
The boat bobbed, listed, righted itself again, dived bravely through treacherous whirlpools, and continued on its way down Witcham Street toward the traffic light which marked the intersection of Witcham and Jackson.	Лодка покачивалась, кренилась, снова выпрямлялась, смело ныряла в предательские водовороты и продолжала свой путь по Витчем-стрит к светофору, который обозначал перекресток Витчем и Джексон.
The three vertical lenses on all sides of the traffic light were dark this afternoon in the fall of 1957, and the houses were all dark, too.	Три вертикальные линзы по обе стороны светофора были темными в этот полдень осенью 1957 года, и дома тоже были темными.
There had been steady rain for a week now, and two days ago the winds had come as well.	Дождь не прекращался уже неделю, а два дня назад начались ветра.
Most sections of Derry had lost their power then, and it was not back on yet.	В большинстве районов Дерри тогда отключили электричество, и оно до сих пор не вернулось.
A small boy in a yellow slicker and red galoshes ran cheerfully along beside the newspaper boat.	Маленький мальчик в желтом дождевике и красных галошах бодро бежал рядом с лодочкой из газеты.
The rain had not stopped, but it was finally slackening.	Дождь не прекратился, но наконец-то пошел на убыль.
It tapped on the yellow hood of the boy’s slicker, sounding to his ears like rain on a shed roof… a comfortable, almost cozy sound.	Он постукивал по желтому капюшону желтого дождевика мальчика, звуча в его ушах, как дождь, стуча по крыше сарая… комфортный, почти уютный звук.
The boy in the yellow slicker was George Denbrough.	Мальчика в желтом дождевике звали Джордж Денброу.
He was six.	Ему было шесть лет.
His brother, William, known to most of the kids at Derry Elementary School (and even to the teachers, who would never have used the nickname to his face) as Stuttering Bill, was at home, hacking out the last of a nasty case of influenza.	Его брат, Уильям, известный большинству детей в начальной школе Дерри (и даже учителям, которые никогда бы не использовали это прозвище в лицо) как Заика Билл, был дома, избавляясь от последних остатков неприятного гриппа.
In that autumn of 1957, eight months before the real horrors began and twenty-eight years before the final showdown, Stuttering Bill was ten years old.	В ту осень 1957 года, за восемь месяцев до начала настоящих ужасов и за двадцать восемь лет до финала, Заике Биллу было десять лет.

Полезные слова

Запомните несколько интересных слов из текста.

terror – ужас.
a sheet of newspaper – лист газеты.
to float – плыть.
whirlpool – водоворот.
traffic light – светофор.
intersection – перекресток.
steady rain – непрекращающийся дождь.
slicker – дождевик.
galoshes — галоши.
cheerfully – радостно, бодро.
to slacken – затихать, убывать.
nickname – прозвище.
real horror – настоящий ужас.
stuttering — заикающийся.

author

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Источник

Стань звездой! 5 сайтов для изучения английского по киносценариям

Правда, приятно порой устроиться поудобнее, запастись попкорном и почитать хороший фильм?

Что. простите?

Разве кино можно читать?

Вообще-то да. Если у вас в руках есть сценарий, вы можете прочитать весь фильм от начала до конца.

Киносценарии – необычный и очень увлекательный метод изучения английского языка. Их можно просто читать, а можно читать и одновременно смотреть фильм, тем самым развивая сразу несколько языковых навыков.

Если вы устали от книг, или просто хотите внести разнообразие в свои занятия английским языком, киносценарии – отличный выбор. Мы нашли для вас пять сайтов, на которых выложены сценарии на английском языке. С ними ваш английский приобретет поистине звездный блеск!

Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

Как киносценарии помогут вам выучить английский?

Они очень повышают мотивацию. Учить английский по киносценариям крайне увлекательно, поэтому слова и фразы из диалогов запоминаются легче обычного. Почему? Потому что они интересные.

Если вы выберете захватывающий фильм, то тогда точно не уснете над домашним заданием по английскому.

Сценарии помогают развить сразу два языковых навыка: навык чтения и навык аудирования. Вы будете видеть новые слова в печатном виде и одновременно слышать, как они произносятся. Это помогает запоминать новую лексику вдвое эффективнее. Вы научитесь правильно писать новые слова и узнаете их точное произношение.

Киносценарии – очень эмоциональные тексты, а это способствуют обучению. Бывали ли вы настолько увлечены фильмом, что его герои начинали казаться вашими близкими друзьями? Фильмы умеют вызывать в нас сильные эмоциональные переживания. Исследования показывают, что эмоции намного повышают творческие способности и способность к обучению.

Когда что-то кажется вам важным и полным смысла, даже если это происходит на экране, а не на самом деле, вы это запомните гораздо лучше, чем эмоционально нейтральную информацию.

Вы изучаете новые слова и выражения в реалистичном контексте. Герои фильмов, как правило, разговаривают, как обычные люди. Вы будете слушать характерные грамматические конструкции, различные акценты и стили речи.

Это прекрасный способ не просто научиться говорить по-английски, но понимать, что и как можно сказать в различных жизненных ситуациях. Немного попрактиковавшись, вы больше не будете употреблять сленг в официальной обстановке и попадать в неловкие ситуации (не переживайте, со всеми это случалось).

Как использовать киносценарии для изучения иностранного языка

Если следовать приведенным ниже простым инструкциям, можно превратить любой сценарий в урок английского.

Выберите сценарий знакомого фильма. Если вы уже знаете, о чем фильм, это поможет вам настроиться на тот тип английского языка, в котором вы хотите поднатореть. Если фильм вы раньше не смотрели, посмотрите трейлер, чтобы составить себе представление о ленте.

Выберите подходящий уровень сложности. Не пытайтесь работать со сложным сценарием, который вам пока не по зубам. Посмотрите трейлер на языке оригинала, почитайте рецензии или обзоры, и вы поймете, не слишком ли сложен для вас язык этого фильма.

Подготовьте текст сценария. Распечатайте его или скачайте цифровую версию в удобной форме. Бегло просмотрите текст «по диагонали» и найдите в нем новые непонятные слова. Выделите их или подчеркните.

Начните читать текст сценария и, если этот фильм вам незнаком, попробуйте угадать, как будет развиваться действие. Если вы занимаетесь вместе с другом, можете заключить пари, кто точнее угадает сюжет, предскажет поведение героев и т.д. Элемент соревнования тоже является большим подспорьем в учебе.

Смотрите фильм и одновременно читайте сценарий. Если нужно, делайте паузы и отматывайте назад. Постарайтесь угадать по контексту значение слов, которые вы подчеркнули.

Примечание: некоторые сценарии, выложенные на сайтах – черновики или ранние версии, поэтому они могут немного отличаться от готового фильма. В принципе, те сцены, которых нет в финальной версии фильма, читать не обязательно.

Составьте список новых слов. Выпишите новые слова и найдите их точные значения в словаре. Это поможет лучше запомнить новые английский слова и выражения и в дальнейшем употреблять их в диалогах.

Разыграйте фильм. В конце концов, у вас в руках сценарий, за чем же дело стало? Попробуйте вспомнить и сымитировать произношение и стиль речи героев фильма.

Потренируйтесь с FluentU. FluentU берет неадаптированные видео – музыкальные клипы, трейлеры, новости и лекции – и превращает их в индивидуальные занятия английским языком. У вас будет море практики: вы будете смотреть отрывки из фильмов и читать английский текст по субтитрам. А если попадется незнакомое слово или выражение, на него можно кликнуть и немедленно узнать, что оно значит и как произносится. Попробуйте версию для браузера или мобильное приложение для iOS или Android!

Стань звездой! 5 сайтов с киносценариями, которые помогут выучить английский

The Screenplay Database

Уровень: от beginner до advanced

На этом сайте уже выложены более 400 сценариев, и каждый день появляются новые.

Сценарии рассортированы по алфавиту и по жанру, а также по дате добавления. Если вы хотите тренироваться на самых новых картинах, эта функция вам пригодится.

Сайт The Screenplay Database дает много дополнительной информации, это облегчает задачу. Когда вы выбрали фильм, вас перенаправят на отдельную страницу, на который есть краткое содержание, написанное простым и понятным языком.

У некоторых фильмов есть ссылка на сайт Amazon, по которой этот фильм можно купить и скачать.

Предлагаем сценарий “Kung Fu Panda”

Этот смешной полнометражный мультфильм отлично подойдет тем, кто хочет перейти от английского уровня beginner к уровню intermediate. Визуальный ряд помогает лучше понять происходящее и речь героев, у которых к тому же очень выразительная мимика.

Movie Scripts and Screenplays

Уровень: intermediate и advanced

Этот простой сайт предлагает широкий выбор сценариев самых разных жанров.

Киносценарии выложены на нем в алфавитном порядке и разбиты на три страницы. Если вы знаете название, найти сценарий можно при помощи поисковой строки с кнопкой “Find It!”

На сайте Movie Scripts and Screenplays нет описаний фильмов, зато рядом с каждым названием есть ссылка на сайт IMDb (the Internet Movie Database). Сайт IMDb – крупнейшая в мире база данных о кинофильмах, телесериалах и деятелях кино; здесь вы найдете информацию о фильмах, краткое содержание и трейлеры.

Предлагаем сценарий “Gladiator”

Любовь и война – вот два полюса, между которыми развивается действие этой остросюжетной и эмоциональной картины. Фильм вполне подойдет для уровня intermediate. Сюжет предсказуемый, а диалоги героев легко понять.

The Daily Script

Уровень: intermediate и advanced

Пусть примитивный интерфейс этого сайта вас не пугает: это настоящая кладовая кино- и телесценариев.

Сценарии расположены на сайте по алфавиту и занимают две страницы. Поиска по жанрам нет, поэтому если вы ищете что-то конкретное, просто прокручивайте страницу с названиями фильмов.

Поскольку на сайте The Daily Script нет краткого ни содержания фильмов, ни ссылок, он больше всего подойдет тем, кто знает, что искать.

Предлагаем сценарий “Slumdog Millionaire”

Захватывающие приключения, неожиданные повороты сюжета и очень нужный базовый лексикон. В сценарии даны очень подробно описания мизансцен, которые помогут отработать правила употребления прилагательных и причастий, тем более что перед глазами у вас будет картинка!

Screenplays for You

Уровень: intermediate и advanced

На сайте, который регулярно обновляется, вы найдете сценарии в формате PDF, которые удобно скачивать и распечатывать.

Найти нужное название фильма в списке помогают крупные заголовки. Здесь есть не только блокбастеры, но и менее известные фильмы, а также сценарии телесериалов.

Не ко всем фильмам прилагается описание, а те, что есть, очень короткие. Тем не менее, к фильмам прилагаются ссылки, по которым можно найти информацию.

Предлагаем сценарий “Ferris Bueller’s Day Off”

Этот фильм идеально подойдет тем, кто добрался до уровня intermediate: в нем прекрасно представлен разговорный американский английский. Многие слова и выражения использованы в забавных ситуациях, и вы наглядно увидите разницу между официальным и разговорными стилями языка.

SimplyScripts

Уровень: beginner и advanced

В верхней части главной страницы сайта расположены большие кнопки с категориями. Здесь вы найдете все что угодно – кино- и телесценарии, неснятые фильмы, сценарии вручения премии «Оскар», даже сценарии аниме! На сайте удобная навигация и поиск, так что разобраться в нем можно с любым уровнем знания английского языка.

Из всех пяти сайтов со сценариями SimplyScripts содержит самые дельные и детальные описания фильмов, при этом тексты написаны несложным языком. Кликнув на картинку к фильму, вы перейдете на другой сайт, где его можно посмотреть или приобрести.

Предлагаем сценарий “The Martian”

Этот сценарий поможет вам поднять свой английский уровня intermediate на ступеньку выше. В фильме, помимо дружеских диалогов, вы услышите речь профессионалов, полную технических терминов. В длинных сценах фигурирует только один герой, и отрезки текста тоже будут длиннее, что потребует от вас повышенного внимания.

Почему киносценарии – такой полезный инструмент для изучения английского языка? Потому что их бесконечно много, и вы всегда найдете что-нибудь, что интересно именно вам!

Боевики, триллеры, фильмы о любви, комедии, исторические фильмы – выбор жанров чрезвычайно широк, а в сценариях вы найдете новые интересные слова на любой вкус.

Попрощайтесь со старым и скучным способом заучивания английских слов списком! Зайдите на сайт, выберите сценарий и приготовьтесь к самому захватывающему уроку английского языка в своей жизни!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сценарий фильма» на английский

screenplay

film script

script of the film

movie script

film’s script

script for the film

screenplay of the film

Сценарист Марти мечтает дописать свой сценарий фильма «Семь психопатов».

Marty is a struggling writer who dreams of finishing his screenplay, ‘SEVEN PSYCHOPATHS’.

Сценарист Марти мечтает дописать свой сценарий фильма «Семь психопатов».

Marty is a struggling writer who dreams of finishing his screenplay, Seven Psychopaths.

Романтические поцелуи, объятия у безграничного моря, соединенного горизонтом с небом — это сценарий фильма о любви.

Romantic kisses, hugs have boundless sea, horizon connected with sky — a film script about love.

Предполагалось, что она только напишет сценарий фильма.

Стоит отметить, что сценарий фильма был основан на реальных события самого сценариста.

It is worth noting that the script of the film was based on the real events of the writer himself.

Прочитав литературный источник и сценарий фильма, шотландский актер отверг предложение.

Having read the literary source and the script of the film, the Scottish actor rejected the proposal.

Ну а сам сценарий фильма и его мизансцены исполнены в лучших традициях шпионских триллеров.

Well, the script of the film and his stage scenes performed in the best traditions of spy thrillers.

Аудитория в 2018 г. больше ценит сценарий фильма.

The audience in 2018 values the script of the film more than anything else.

Лишь в З-й части были приглашены звезды других стран, так как этого требовал сценарий фильма.

Only in the 3rd part were the stars of other countries invited, as this was required by the script of the film.

Лена Катина сказала, что сейчас она читает сценарий фильма для подготовки к роли.

Katina of t.A.T.u. said that she is currently reading the film’s screenplay in preparation for her role.

История вышла захватывающей, интересной, привлекла много пользователей, поэтому позже продюсер Мартин Скорсезе сделал сценарий фильма по событиям реальной истории.

The story came out exciting, interesting and attracted a lot of users, so after producer Martin Scorsese made a film script on the events of real history.

С отменой «Фазы II» сценаристы бросились адаптировать запланированный пилотный эпизод «По твоему образу» в сценарий фильма.

With the cancellation of Phase II, writers rushed to adapt its planned pilot episode, «In Thy Image», into a film script.

Еще одной прибавкой в бюджете стал сценарий фильма «Фантастические твари и где они обитают».

Another increase in the budget was the script of the film «Fantastic beasts and where they live».

Прочитав сценарий фильма молодой Богосян решил внести свои корректировки, после чего Оливер Стоун с восхищением их одобрил.

After reading the script of the film, young Bogosian decided to make his corrections, and Oliver Stone with admiration approved them.

Карпентер написал сценарий фильма совместно со своим постоянным соавтором Деброй Хилл (Debra Hill).

Carpenter wrote the screenplay with frequent collaborator Debra Hill.

В сценарий фильма войдёт и сюжет о музее «Бункер-42 на Таганке».

In the script of the film will include the story about the Museum «Bunker-42 on Taganka».

Лучшим сценарием назван сценарий фильма «Что — то в воздухе» Оливье Ассаясу.

The best script is called the script of the film «Something in the Air» by Olivier Assayasu.

Причем сценарий фильма является оригинальным и написан полностью самим Джонсом. — Первоначально голос Саманты озвучивала Саманта Мортон.

And the script of the film is completely original and written by Jones. — Initially, the voice of the voice of Samantha Samantha Morton.

Сюжет и сценарий фильма построены на неправде.

Изначально сценарий фильма был написан как мюзикл.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 546. Точных совпадений: 546. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Главная
» Популярные субтитры фильмов

Сценарии фильмов на английском языке

Предлагаем вашему вниманию сценарии известных голливудских фильмов.

В отличие от субтитров, в сценариях фильмов присутствуют не только диалоги героев, но и описание их характеров. Кроме этого, в сценариях кинофильмов детально описаны сцены действий фильма, раскрывается его сюжет. Они помогают лучше понять замысел автора картины. Сценарии на английском языке позволяют познакомиться не только с разговорным английским, но и с его описательной стороной. Все это дает возможность расширить знания лексики и стилистики английского языка.

Сценарии на английском языке можно использовать, как вспомогательный материал к аудио и видео урокам, а также к параллельным текстам и урокам дублирования.