Сценарий фильма перевозчик

субтитры для фильма с полным дубляжём.
Изготовил субтитры Yanek апрель 2007. Исправил M1xa1L март 2009.
Ну, ну, ну. Живее, живее. Живее. Бежим.
Вперёд.

— Едем.
— Вас четверо.

— Считать умеешь, я потрясён. Поезжай.
— Правило первое: договор не менять.
Перевозка троих мужчин, общим весом 254 килограмма.
Да. Теперь заключим другой договор.
80 лишних килограммов — это значит нам не хватит бензина.

— Остановимся и заправимся.
— Остановимся — окажемся на виду.
Шансов на то чтобы влипнуть прибавится.
Лишний вес это значит амортизаторы не позволят нам
за счёт лучшей маневренности уйти от полицейских.
И если начнётся погоня, у нас не будет преимущества.
При этом шансов влипнуть опять прибавится.
Я не хочу влипнуть. И вы не хотите влипнуть.
Рули, давай, не то получишь пулю в лоб.

— И кто поведёт машину?
— Грохни этого мудака! Я поведу.
Не зная кода зажигания — ты не сможешь.
Трое мужчин, 254 килограмма. Договор был такой.

— Трое мужчин, 254 килограмма.
— Пристегнитесь.

— Про аммортизаторы понял?
— Да.
Ну начнём.
Скорее, Марсель, скорее!

— Осторожно!
— Уберитесь с дороги!
Не туда, не туда!
Черт, там одностороннее. Стой, Марсель, стой!
Там односторонее!
Осторожнее, осторожнее!
Тихо, тихо, тихо!
Безобразник, поосторожнее!
Стой!
76-ой центральный, они сменили направление.
Да! Да! Да!
Давай, давай, давай!
Чёрт.
Будьте любезны, я только что вычистил обивку салона.

— Едем в точку назначения.
— Пока нет.
Нееет! Стой!
Помочь?
Что ты делаешь? Да не стой же. Сделай что-нибудь. Давай!
О чём ты думаешь ? Даже думать не смей!
Нет… Нет! Нет! Нет! Нет, что ты делаешь?!
Пушку, пожалуйста.
Нет! Нет…нет!
Давай, жми Марсель.
Полиция. Стой! Стой! Полиция.
Как меня достали эти гонки! Я же совсем один! Ребята! Чего вы ждете?

— Здесь слишком много.
— Отвези нас в Авиньон.
Договор был — до сюда, не дальше.
Договор есть договор. Правило первое.

— Правила нарушаются.
— Не мои.
Пошли.
В машину. Давайте быстро. Живее.
Аргентинское правительство подтвердило что выполнит обязательства перед МВФ.
А вчера в Ницце четверо мужчин ограбили инвестиционную корпорацию «Альянс».
Один был найден мёртвым на тротуаре. Остальных арестовали утром в Авиньёне.
когда они свернули на улицу с одно- сторонним движением и врезались в такси.
Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные
ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться. Другие новости: к моменту закрытия биржи…
Я говорю: как человек обращается с машиной, так обращается и с собой.
Пожалуй это так, инспектор.
Вы иностранец, но чувство юмора у вас неплохое.
Как у француза. Вы остроумный.
И остры столько, сколько нужно. Вы ездили кататься?
Пока это не запрещено законом. Заглянете на чашку кофе.
Мерси, но мне нужно нанести

«Перевозчик» — интересные факты о фильме

Над созданием фильма «Перевозчик» работали французские и американские специалисты, и у них получилось снять отличный криминальный боевик. Фильм вышел на большой экран в 2002 году, и до сих пор актуален и популярен.

Слоган фильма:

Правила создаются, чтобы их нарушать.

Содержание и сюжет фильма

Начало фильма стандартно для криминальных боевиков — в качестве главного героя выступает отставной военный (в фильме — десантник).

Десантник в отставке Френк Мартин безбедно живёт во Франции за счёт довольно прибыльного бизнеса — частные перевозки по Лазурному побережью и другим французским регионам. Он никогда не лезет в чужие дела — не заглядывает в багаж, не спрашивает имена и не меняет условия сделки, за счёт чего имеет отличную репутацию и богатых клиентов.

Но, однажды он нарушает одно из правил, и заглядывает в багаж. Этому предшествовали события: клиент по имени Уолл Стрит заказывает перевозку мешка, который в дороге начинает шевелиться.

В мешке оказалась китаянка с необычным именем Лаи, отец которой — известный китайский гангстер. И, теперь Френк несёт за неё ответственность.

Как создавался фильм: сценаристы, режиссеры и интересные рабочие моменты

Идеей и вдохновением для создания «Перевозчика» была серия мини-фильмов «Найм», в которых героем сюжета был водитель, и он фактически и оказался прототипом героя Стэтхэма.

1. Идейным вдохновителем, сценаристом и продюсером фильма является Люк Бессон. Его появление уже намекало на то, что кино будет кассовым и интересным.
2. В соавторы для написания сценария пригласили Роберта Марка Кэмена, который неоднократно был замечен в сотрудничестве с Люком Бессоном (фильмы «Пятый элемент», «Прогулка в облаках», «Заложница», «Поцелуй Дракона» и многие другие).
3. Режиссурой занимались Луи Летерье (французский режиссёр, для которого «Перевозчик» стал дебютной работой) и Кори Юэнь (китайский режиссёр).
4. Пьера Мореля пригласили на роль оператора. На его счёту уже имелись кассовые и популярные киноленты — «13-й район», «Из Парижа с любовью».

Хороший актерский состав

Фильм можно назвать отличным не только из-за хорошего сюжета, качественной работы сценаристов, режиссёров и оператора, но и благодаря хорошей актерской игре.

Главные роли в фильме «Перевозчик»

• Главная мужская роль — Джейсон Стэтхэм. После выхода фильма он стал героем боевиков и очень узнаваемым актером, за которым закрепилось амплуа «крутого парня». И, за исполнение главной роли он получил 750 тыс.долларов — на тот момент это было для него рекордом.
• Главная женская роль — Шу Ци. Это китайская актриса, для которой роль в западной киноленте была дебютом.

Роли второго плана и остальные

Другие актеры, которые были задействованы в фильме, отличились хорошей и гармоничной игрой:

• Мэтт Шульце;
• Француза Берлеан;
• Рик Янг;
• Даг Рэнд;
• Дидье Сен Мелен;
• Тони Десканвелль;
• И другие актёры.

Фильм снимали в Париже, Марселе и на Лазурном Побережье Франции.

Саундтреки к «Перевозчику»

Над саундтреками к фильму работал Стэнли Кларк.

Всего в фильме было использовано 12 треков — разная музыка, разные песни и разные исполнители, такие как:

• Missy Elliot;
• Nadia;
• Nate Dogg;
• Angie Martinez;
• Tamia;
• Tweet;
• и другие исполнители и композиторы.

Лучшие отзывы о киноленте «Перевозчик»

Сразу после выхода на большой экран фильм стал кассовым и очень популярным.

Огромное количество положительных и восторженных отзывов подтверждают всеобщую народную любовь к этой киноленте.

Некоторые отзывы из соц.сетей и сайтов-отзовиков

Отзывов много, публикуем некоторые из них.

Фильм понравился во всем — сценарий, сюжет, актёры. Стэтхем идеален в этой роли и запомнился на долгие годы именно этим фильмом. Ни разу не было желания выключить или отвлечься — смотрел на одном дыхании. Рекомендую этот фильм!

— Игорь, Сочи.

Лучший фильм начала 2000-х! Тогда он был реально топовым, но и сейчас не уступает многим новым фильмам! Идея, содержание, игра, съёмки — прекрасно всё! 5+ фильму!

— Ирина, Астрахань.

В целом фильм хороший. Даже при моей нелюбви к экшенам и боевикам — этот фильм понравился. Если сцены насилия или шумные моменты раздражают — можно полюбоваться природой Канн или Ниццы. Сняли красиво, фоновая музыка идеально подходит к сценам. Эстетическое удовольствие я получила. Оценка «отлично» для фильма вполне заслужена.

— Светлана Максимовна, Таллинн.

Кино классное, не нудное, не мрачное и не тупое. Смотрится на одном дыхании, и пересматривать периодически хочется. Первая часть — лучшая. Саундтреки красивые, сочетались полностью со всеми событиями в фильме. Рекомендую этот фильм — его можно с удовольствием посмотреть и через 10 лет после выхода!

— Валера, Москва.

Кратко о фильме

Интересный сюжет, качественная съёмка, хорошая игра — все это характеризует фильм как очень достойный и рекомендуемый к просмотру.

Интересные факты о «Перевозчике»:

1. Официальной датой выхода киноленты «Перевозчик» на экраны считается 2 ноября 2002 года, в России фильм стал доступен к просмотру в кинотеатрах 2 января 2003 года.
2. Бюджет фильма составил 21 млн.долларов, кассовые сборы в РФ — 1,221 млн.долларов, в США — 25,3 млн.долларов, общие сборы — 44 млн.долларов.
3. Официальный жанр фильма: криминальный фильм, триллер, боевик.
4. Прокат фильма осуществлялся в более чем 30-ти странах мира.
5. Международный кинофестиваль в Токио и кинофестиваль Night Visions в Финляндии встречали у себя этот фильм.
6. Из 21 миллиона долларов, которые составили бюджет фильма, 20 было потрачено на маркетинг и рекламу.
7. Кинокритики дали фильму средние оценки, а вот обычные зрители оценили довольно высоко (во всех странах).
8. Продолжительность фильма: 92 минуты.

Вскорости после выхода фильма, начали снимать продолжение (это как раз говорит о популярности и востребованности киноленты).

После 2005 года были отсняты:

• «Перевозчик 2»;
• «Перевозчик 3»;
• «Перевозчик: Наследие».

2012-й год порадовал выходом сериала с идентичным названием, основой сюжета которого является одноимённый фильм.

Сценарий

В первоначальной концепции фильма Фрэнк был геем. Любовная сцена с Шу Ци была добавлена специально, чтобы избавиться от первой версии сценария.

Джейсон Стэйтем

Роль Фрэнка писалась изначально под актёра Джейсона Стэйтема.

Кстати, актёр значительную часть трюков исполнил самостоятельно.

Когда Лаи листает альбом с фотографиями в доме Фрэнка, то она натыкается на снимок мальчика с обезьяной. Забавно, что это детская фотография Джейсона Стэйтема.

Специально для Джейсона Стэйтема наняли профессионального угонщика автомобилей, который научил актёра заводить автомобили без ключа зажигания. Актёр в одном из интервью позже скажет: «Хотелось бы получить этот навык лет в пятнадцать…».

Во время съёмок сцены взрыва дома Фрэнка, у Джейсона Стэйтема загорелись волосы от случайно упавшего на его голову уголька.

Шу Ци

Актриса Шу Ци до начала съёмок очень плохо говорила по-английски. Специально для того, чтобы актриса вжилась в роль, ей отправили сценарий раньше, чем другим актёрам. Одновременно с изучением сценария Шу Ци подтягивала свой английский.

Когда Лаи готовит завтрак для Фрэнка, она случайно обжигает пальцы, а затем касается уха. Это на самом деле вполне действенный метод, который можно применять при ожогах, поскольку мочка уха помогает рассеять тепло.

Мэтт Шульце

Специально для роли Мэтт сбросил 7,5 кг. Для этого он усиленно тренировался и соблюдал невероятно жёсткую диету в течение 16 дней.

BMW 750i E38

Автомобиль Фрэнка — BMW 750i E38. Это уникальная машина, поскольку специально для фильма изготовили модель с ручной шестиступенчатой коробкой передач. Данный факт получен из полнометражного аудио комментария, доступного на DVD.

Вырезанные сцены

Специально для снижения рейтинга фильма были вырезаны следующие сцены:

• Драка в автобусе, где Фрэнк лихо орудует ножом.
• Финальный бой на шоссе, где Фрэнк сражается с Уолл-Стрит в грузовике. В некоторых версиях изменили сцену драки. Например, французская версия фильма намного жёстче американской.

Фильм «Перевозчик» (Transporter, 2002) — экшн по сценарию Люка Бессона с Джейсоном Стэтхэмом в главной роли.

Сюжет фильма «Перевозчик»

Фрэнк Мартин (актёр Джейсон Стэтхэм) — высококвалифицированный водитель, известный как перевозчик. Он перевезёт всё что угодно, не задавая вопросов, вовремя и в назначенное место. При перевозке он непреклонно следует правилам: не менять сделку, не называть имён, не открывать пакет.

В Ницце Фрэнк перевозит трёх грабителей банка. После ограбления они приводят четвёртого. Дополнительный вес повлияет на распланированное бегство, он отказывается везти машину. Лидер не убивает одного из людей, выбрасывая его из машины. Фрэнк отказывается отвезти их в Авиньон за дополнительный гонорар.

Грабители убегают на другой машине. На вилле Фрэнка на Средиземном море местный полицейский инспектор Таркони (актёр Франсуа Берлеан) расспрашивает его об авто, скрывшегося с места ограбления. Таркони уходит, так как у него нет доказательств.

Фрэнка нанимают, чтобы доставить посылку весом 50 кг американцу Даррену Беттенкуру (актёр Мэтт Шульц), который погружен в багажник машины. Меняя спущенную шину, Фрэнк замечает движение. Очевидно, что внутри человек, которому он даёт попить.

Это связанная с кляпом во рту женщина (актриса Шу Ци). Она пытается убежать, но Фрэнк догоняет её. Он доставляет посылку Беттенкурту, как и обещал, и соглашается доставить его портфель. В багажнике у перевозчика двое полицейских, которые заметили, как он бежал за пленницей. Оказалось, что они убиты бомбой из портфеля.

Фрэнк возвращается на виллу Беттенкурта ради мщения. Он убивает и ранит нескольких приспешников злодея, а затем угоняет машину. Он возвращает молодую женщину по имени Лай домой. Беттенкурт посещает одного из своих выживших людей в больнице, чтобы выяснить, кто напал на его дом.

Таркони спрашивает об автомобиле Фрэнка, который якобы был украден. Лай говорит, что она повар Фрэнка, поддерживая его алиби. Таркони снова уходит без доказательств. Фрэнк и Лай с помощью снаряжения для подводного плавания убегают в безопасное место от нападающих злодеев.

В полицейском участке Лай получает доступ к информации о Беттенкурте. Она заявляет, что преступник — торговец людьми, и 400 китайцев (включая семью девушки) оказались в ловушке в морских контейнерах.

Лай и Фрэнк отправляются в офис Беттенкурта, где тот сообщает, что отец Лай, Квай (актёр Рик Янг) тоже торговец людьми и что они партнёры. Злодеи обвиняют Фрэнка в похищении Лай перед Таркони, за что он арестовывает его, но затем помогает сбежать.

В доках Фрэнк отслеживает преступников, где те загружают контейнеры в грузовики. С маленького самолёта он прыгает с парашютом на одну из машин. Фрэнку удаётся убить Беттенкурта и его подельников. Как только Квай выходит из грузовика, он попадает в засаду, где Лай стреляет в него. Полиция во главе с Таркони спасают пленников.