Башкортостан Республикаһы Күгәрсен районы муниципаль районының Тәүәкән ауылы «Бәпембә» балалар баксаһы мәктәпкәсә белем биреү муниципаль автоном учреждениеһы
ҺАБАНТУЙ БАЙРАМЫ
Тәрбиәсе : Ғафарова З.З.
2019
ҺАБАНТУЙ — башҡорттарҙың боронғо байрамы. Ул яҙғы сәсеү эштәре менән малға бесән әҙерләу араһында үткәрелә. Ғәҙәттә бер-нисә ауыл бергә үткәрә. Һабантуй алдынан малайҙар һебә йыялар. Һебә йыйыу — ауылда өй беренсә йөрөп һабантуйға бүләк йыйыу. Һебә йыйыусыларға хужалар таҫтамал, яулыҡ, аҙыҡ-түлек биреп сығара.
Һабантуй башланғас, ҡор башы (майҙың атаһы ла тиҙәр) халыҡты ҡотлап, изге теләк теләй, ниндәй көрәш, бәйгеләр булырын, кемдәр, ҡайҙан ҡунаҡтар килгәнен, уларҙың ырыуын һанап сыға, ниндәй атаҡлы ҡурайсыларҙың, думбырасы, ҡумыҙсыларҙың, былтырғы батырҙарҙың, йырсыларҙың килеүен әйтә, уларға халыҡ сәләмен еткерә. Ҡунаҡтарҙы майҙан ҙурлап ҡаршылай: дөңгөр һуғалар, һорнай уйнайҙар. Ҡор башы, шулай уҡ майҙанда ил хәлдәренә ҡағылышлы ниндәй етди һүҙ булыры тураһында ла һөйләй.
Һәр ауыл, ҡаҙан аҫып, байрамға атап һуйған һуғымын бешергән, ситтән килгән ҡунаҡтарҙы бүлешеп алып һыйлаған, хөрмәт иткән. Һуғым башын йәки баш итен ҡарттарға илтеп биргәндәр. Йола буйынса, уны, баш эйеп, батыр килтергән. Аҡһаҡал йә мулла ҡабул иткәндә егеткә рәхмәт әйткән. Баш итен ҡарттар барыһы ла ауыҙ итергә тейеш булған. Өлөшсө иң тәүҙә алып килеүсе батыр егеткә баш итенең уң ҡолағын (йә ҡолаҡ арты өлөшөн) киҫеп биргән дә: “Уң хәбәр менән генә йөрө!” — тигән.
Һабантуйҙа егеттәр милли көрәштә көс һынашҡан, һырғауылға үрмәләү, тоҡ менән һуғышыу, атта сабышыу һ. б. халыҡ уйындары үткәрелгән. Сәсәндәр, ҡурайсылар, йыраусылар, бейеүселәр үҙ-ара ярышҡан. Йылдың уңышлы килеүен теләп доға уҡығандар. Еңеүселәргә төрлө бүләктәр бирелгән.
АТ САБЫШЫ
Иң тәүге бәйге — ат сабышы. Унда, ғәҙәттә, үҫмер малайҙар сабыша. Бәйгегә тиклем аттарҙы тәрбиәләйҙәр. Бәйгенең беренсе бүләген (һебәһен) ауыш ҡолғаға тағып ҡуйыр булғандар. Беренселекте алыусы, сабып килешләй үк, ул бүләкте эләктереп алған.
КӨРӘШ
Көрәш бәйгеһен дә малайҙар башлаған. Шунан ғына ир ҡорона еткәндәр бил һынашҡан. Көрәшселәр буй йә ауырлыҡҡа ҡарап түгел, ә йәрәбә, шыбаға буйынса көрәшкән. Ғәҙәттә, һәр ауыл үҙене
Ғәҙәттә, һәр ауыл үҙенең батырын махсус әҙерләгән: тәкә һуйып, ай буйы ашатып, һыйлап йөрөткәндәр. Борон йома көн иртән һуйылған малдың ҡанын мөгөҙгә һалып (йә туҫтаҡ менән) батырға эсергәндәр. Батыр даны ырыу данына әйләнгән.
АТТАН ТАРТЫШЫУ
Көс, йылдамлыҡ, сослоҡто һынау өсөн һыбайлылар бер-береһен аттарынан тартып төшөрөргә тырыша.
ТАШ ЫРҒЫТЫУ
Бик боронғо көс һынашыу алымы. Батыр егет оло ташты күтәреп сорғота. Ни тиклем алға ташлай — тимәк, шул хәтлем көслө.
ТАҠМАҠ ӘЙТЕШЕҮ
Түңәрәк уртаһына ҡурайсылар, ҡумыҙсылар баҫа. Түңәрәктең икенсе ҡатында таҡмаҡ әйтәләр, сәмгә һалып ярышып бейешәләр:
Тыпыр-тыпыр бейе әле,
Таҡта табырбыҙ әле.
Бер төшкәндә бейеп ҡал,
Һағынып һөйләрҙәр әле.
Беҙҙең ауыл — ҙур ауыл,
Урамдары киң ауыл.
Беҙҙең яҡта һабантуйҙар
Ана шулай үтә ул!
Түңәрәктә ауыл менән ауыл таҡмаҡ әйтешә, мәрәкәләшә. Ҡурайсы, йырсы, сәсәндәрҙең, бейеүселәрҙең ярышы һабантуй буйына бара.
МӘРӘКӘ УЙЫНДАР
Ҡалаҡҡа йомортҡа һалып, тоҡ кейеп йүгереү, бүрәнә өҫтөндә эсенә юнысҡы, бесән тултырылған тоҡ менән “һуғышыу”, күҙ бәйләп әйбер киҫеү, аҙым һайын исем әйтеү, тулы күнәктәр менән йүгерешеү, ике кеше “бер кеше” булып (береһенең һул аяғына икенсеһенең уң аяғы бәйле килеш) һикереү һ.б. Мәргәнлекте һынау өсөн бейек ҡолғаға тағылған түбәтәй йә бүреккә уҡ атышыу, бүкән өҫтөндә ултырған сеүәтәгә атыуҙар, ағас ботағына йә ҡолғаға аҫылған нәмәгә таяҡ менән бәреүҙәр һ.б.
Элек һабантуй бер нисә көн барған. Һәр ырыу, ара үҙенең бар һәләтен, батырҙарын күрһәтергә, һәр ҡайһыһы тирмәләрҙә ҡунаҡ булып сығырға тейеш булған. Йыйын бағанаһына тамғалар ырып, ырыу араһында тоғролоҡҡа ант әйтешеү үткән.
Быуаттарҙан беҙгә килгән
Һабантуй байрамдары.
Халҡымдың изге йолаһы,
Йәйҙең күрке, йәмдәре.
Һабан, һабан, һабантуйы,
Күкрәп үҫер иген туйы.
Түҙемһеҙлек менән көтә
Халҡым уны бер йыл буйы.
СЦЕНАРИЙ РАЙОННОГО ПРАЗДНИКА «САБАНТУЙ-2003»
8 июня 2003 г. Бижбулякский район
9.00 На площади Сабантуя звучит музыка, собираются участники и начинают работать торговые точки.
10.00 Начинают свою работу комментаторы, информируя участников Сабантуя обо всем, что происходит на празднике. Комментарий ведется на русском (Он) и башкирском (Она) языках.
Он: Здравствуйте дорогие друзья, уважаемые сельчане. Мы рады приветствовать Вас на Сабантуе-2003.
Она:
Он: Сабантуй – это праздник весны и труда, ведь проводиться он сразу после окончания весенней страды. Это народное торжество можно сравнить с большим сельским сходом, где по достоинству оценивается труд работников сельского хозяйства, прежде всего хлеборобов. Сабантую присущи лихость, всеобщее веселье, острый народный юмор, здесь каждый является одновременно и участником и зрителем. Привлекательная самобытность национальных обрядов, народных костюмов, борьбы и скачки джигитов. Слово «туй» у башкир имеет два значения: праздник и свадьба.
Она:
Он: Праздник Сабантуй – это военизированные состязания в стрельбе из лука, в борьбе, в скачках, беге, перетягивании каната и другие. Праздник проводился у кочевых башкирских народов в честь начала летнего пастбищного периода, и светские ритуалы их были связаны с надеждами людей на хороший год, большой приплод скота, благополучие и довольствие. В центре очищенной от камней площади вбивался длинный шест, на вершине которого развивались тканые полотенца, вышитые платки, рубахи. Участники празднества садились, образуя большой круг. В центре этого круга происходили различные спортивные состязания, юмористические игры (борьба, прыжки, бой горшков, бег в мешках, бег с наполненными водой ведрами и др.). В центре круга исполнялись песни, танцы, игра на музыкальных инструментах.
Она:
Он: На праздничной площади повсеместно звучали песни и пляски. Зрелые мужчины и старики-аксакалы веселились в своем кругу, женщины в своем. Девушки обычно резвились поодаль от места празднества, на лесной полянке; парни собирались на противоположной стороне майдана. Кураист находился в центре круга. Танцор общался с кураистом, с односельчанами, произнося различные реплики, припевки. На востоке была распространена своеобразная праздничная форма танца – «байрамсалап бейеу. Танцующие, наряду с другими репликами, обращались к окружающим с благожеланиями: «Гумерле булыгыз! Бэхетле булыгыз! Бай булыгыз!»
Она:
Он: На праздниках исполнялись различные игры и такие виды соревнований, как перепрыгивание через канаву шириной в 2-3 метра, прыжки в длину. Воспитанию находчивости, ловкости, смекалки способствовала игра ток hугыш. Двое садились на бревно, и, стараясь сохранить равновесие, ударяли друг друга большими мешками, набитыми чем-нибудь легким: шерстью, сеном, соломой и др. Победителем считался тот, кто сбивал с бревна противника. Ходьба по наклонному бревну также требовала большой сноровки, ловкости, осторожности, внимательности. Приз в этом виде соревнования редко кому доставался. Обычно к противоположному концу бревна подвязывали козленка или барашка. Исключительной координации требовал бег в мешке, бег с яйцом в ложке.
Она:
Он: Праздники завершались молодежными игрищами – киске уйындар. Сегодня этот древний праздник не остался в стороне от перемен, происходящих в нашей стране. Независимо от того, проводится ли он в городе, районном центре или небольшой деревне, сабантуй превратился в подлинно интернациональный праздник, стал намного разнообразнее по содержанию. Сабантуй – не только большой день спортивных состязаний и игр, но и праздник труда. Главная цель сабантуя – чествование, прославление людей труда, воспитание у молодежи любви к профессии хлебороба, верности вековой традиции дедов и отцов.
Она:
Он: Бижбулякский район расположен на юго-западе Республики Башкортостан, в южной части Бугульмино-Белебеевской возвышенности. Климат континентальный, умеренно-увлажненный, весной и летом частые засухи, зимой метели, что оказывает не всегда благоприятное влияние на урожайность. Район находится в Предуральской степной подзоне. Березовые, дубовые, липовые леса занимают всего 11% его площади. Украшением района являются реки Дема, Менеуз, Уязы, берущий здесь начало Ик, многочисленные мелкие озера и родники.
Он: Особой радостью наполнены наши сердца! Через несколько минут произойдет долгожданная встреча на Бижбулякской земле дорогих гостей –
_________________________________________________________________
Всех участников Сабантуя приглашаем к месту встречи гостей. Наш гостеприимный многонациональный дружный народ с особым волнением готовиться к радужной встрече дорогих гостей. Не упустите и вы эти мгновения, сохраните их в памяти, пусть они вдохновят вас на лучший труд, пусть поднимут вам настроение! После встречи гостей фанфары оповестят вас о начале праздника. Традиционно, флаг сабантуя поднимут батыры сева-2003. Будьте внимательны и вы узнаете их имена. Приветствуя их, вы испытаете гордость за успех наших земляков.
Затем перед вами пройдут красочные колонны парада участников сабантуя, виновников праздника – тружеников села.
По завершении парада мы все узнаем об итогах весенне-полевых работ в Бижбулякском районе и станем свидетелями награждения победителей.
Сразу после завершения торжественной части гостям и вам, уважаемые земляки, будет предоставлена возможность увидеть самое захватывающее зрелище — конно-спортивные состязания, в котором примут участие лучшие конники республики и района. Вы увидите соревнования на тройках, бег рысаков, бег с препятствиями и другое.
Ну, а какой сабантуй без песни, пляски, шутки и игры? Лучшие участники художественной самодеятельности предстанут перед вами в праздничном концерте во всем блеске своих костюмов. Не жалейте ладоней, аплодируйте нашим талантам: за прошедший год и у них есть большие достижения – многие из них получили звания «народный» и стали Лауреатами республиканских конкурсов.
Она:
Он: Но и после концерта не спешите расходиться. Главный судья праздничных состязаний предоставит нам возможность огласить имена победителей соревнований: им будут вручены призы.
Шум веселья над полями,
Веселись батыр, ликуй!
Всем народам дарит радость
Славный праздник Сабантуй!
Праздник ловких, сильных, смелых,
Выходи, джигит, на круг,
Покажи сноровку, силу
И умение, мой друг!
Она:
Он: На всех обустроенных и игровых площадках одновременно будут проходить состязания, вы можете принять участие или просто посмотреть.
Товарищи, граждане, просим внимания!
Уникальные спортивные состязания!
Побежденных не будет, призы ждут всех,
Награда – здоровье, веселье и смех!
Ну, а дальше угощайся, состязайся, развлекайся народ!
Направо пойдешь – товары найдешь.
Налево пойдешь – поешь и попьешь.
Прямо пойдешь – со смеха помрешь.
Домой уйдешь – с тоски пропадешь!
В этом году особенно разнообразие выставок произведений народно-прикладного и детского творчества. В национальных двориках, представленных народностями, населяющими просторы нашей республики, вы ознакомитесь с самобытностью их культуры и даже отведаете национальные блюда и напитки.
Повсюду ярмарка распродажа,
Здесь все, что вам нужно и лишнее даже.
Товары все, как один, хороши
Для тела, для дела, для глаз, для души.
_________________________________________________________________
Он: «Едут, едут!» – слышится со всех сторон. Вот она долгожданная минута. Играй курай, хлебом – солью, кумысом, сара и чак-чаком встречают наши девушки гостей. Так уж повелось, каждый народ проявляет свое гостеприимство самыми лучшими угощениями: вот и сейчас сияют лица красавиц, одетых в красивые национальные костюмы, а в руках у них символические блюда: у русской – хлеб, соль, у башкирской – сосуд с трепким кумысом, у чувашской – кувшин с сара, а у татарской красавицы – сладкий чак-чак.
Она:
Звучит курай. Как только гости появляются у въезда на площадь сабантуя, трансляция музыки приостанавливается. Звучит башкирская мелодия, проходит ритуал встречи гостей с вручением хлеба-соли и угощениями: как только гости вышли из машин, танцевальный коллектив РДК исполняет композицию «Добро пожаловать», девушки в национальных костюмах и с угощениями на подносах говорят приветственные слова:
Девушка (в башкирском костюме с кумысом на подносе):
Уйнай курай [ыpaыртып,
Шаулатып [абан туйын,
Rотло бул[ын, матур eт[ен,
Reyелдерpе дtртлtтеп
Бишбeлtк [абантуйы!
Рtхим итегеp , rунактар!
Девушка (в русском костюме с хлебом-солью на рушнике):
Уважаемые гости, от тружеников многонационального Бижбулякского района примите хлеб-соль, как символ благополучия и достатка! Мы рады приветствовать Вас на нашей гостеприимной земле!
Девушка (в чувашском костюме с напитком сара на подносе):
Хакла ханасем! Ыра сунса кетсе илетпер сире. Пишпулек сере сийенче!
Девушка (в татарском костюме с чак-чаком на подносе):
Сыя безнен кин мtйданга
Тtрле миллет кешесе.
Килдерегез дуслар кунакка.
Бtген б йр м бит безде!
После приветственных слов девушки поочереди подходят к гостям и, угощая их, произносят слова, каждая на своем языке.
Девушка (в русском костюме): Угощайтесь гости дорогие
Девушка (в башкирском костюме): Ауыp итегеp !
Девушка (в чувашском костюме): Тутанса пахар чаваш сарине!
Девушка (в татарском костюме): Тэмлэп карагыз!
После угощения девушки отходят в сторону, школьники вручают гостям цветы. Затем гости по живому коридору участников Сабантуя направляются к главной трибуне. Звучит музыка. Вновь звучит трансляция.
Она:
Он: Проходите гости дорогие, располагайтесь поудобнее на трибунах. Мы рады приветствовать вас на нашем Сабантуе.
Отшумела посевная.
Смейся, радуйся, ликуй!
На простор родного края
Вновь приходит Сабантуй.
Всему начало – плуг и борозда,
Поскольку борозда под внешним небом
Имеет свойство обернуться хлебом!
Не забывай об этом никогда:
Всему начало – плуг и борозда!
Традиционно «Сабантуй» празднуется в Башкортостане ежегодно. И хотя считается он исконно башкирским праздником, принимают участие в нем все народности, населяющие республику. Для всех он – праздник весны и труда!
Предела нет твоей растущей силе.
Башкортостан мужает беспрестанно,
Растят хлеба, качают нефть земную,
Питомцы нашего Башкортостана.
Былинными героями издревле
Богата наша славная земля.
Здесь нефть качают и растят деревья,
И пашут тракторами бескрайние поля.
Сегодня уважаемые гости и земляки, мы собрались, чтобы узнать результаты новых достижений тружеников села Бижбулякского района поблагодарить их за труд, почествовать и наградить. Сегодня виновники торжества на сабантуе особенно горды, ведь их имена будут на устах высоких гостей! Но наберемся терпения! Вот –вот зазвучат фанфары. Это сигнал к началу праздника! Мы полны ожидания!
Действие на сцене.
Звучит мелодия. На сцене композиция открытия Сабантуя:
сл. Р. Батталовой, муз. Р.Едиханова «Бижбуляк», исполняет Р.Едиханов,.музыкальное сопровождение ансамбля кураистов, хореографическое сопровождение танцевальных коллективов РДК. По окончании песни слово ведущим на сцене.
Вед: Уйнап тора моyлы кjйpэр,
Pур болон шау-пjр килt,
Йырлайpар pа, бейейptр pt,
Бjген бит байрам беppе.
Шатлыктар-кeyелебеppе,
Аr кош – кeгебеppt,
Килегеp, дуcтар, кунаrтар кунаrrа,
{абантуй бjгjн беppе!
Вед: Здравствуйте, уважаемые сельчане. Сегодня, в этот прекрасный летний день, всех нас собрал веселый праздник Сабантуй. Празднование окончания весенне-полевых работ в начале лета имеет многовековую историю. Но поистине всенародный характер он приобрел в последние годы. Это — одна из добрых примет возрождения традиций и обычаев, составляющих культурное достояние Башкортостана. Поздравляем Вас с этим праздником.
Почетное право поднять флаг районного Сабантуя предоставляется батырам сева-2003:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Подъем флага сопровождается башкирской народной мелодией.
Вед: Хjрмtтле rунаrтар, дуcтар! Уp эшсtн сtнгъат тeгtрtгендt катнашыу – сыларpыy парадын башлайбыp!
Вед: Внимание! Начинается парад участников Сабантуя-2003.
Звучит праздничный марш. Слова комментаторам на трибуне.
Текст комментария см. в Приложении.
Парад.
По окончании парада слово ведущим на сцене.
Вед: Настоящим богатством района являются его люди. Наш благодатный край с его красивой природой дал стране поэтов и писателей, пламенных патриотов и самоотверженных тружеников. Здесь черпали свое вдохновение основоположник чувашской литературы Константин Иванов, поэты Яков Ухсай, Фатих Карим, Ираида Петрова-Нарс, драматург Габдулла Ахметшин, писатель Тагир Тагиров, первый дипломат в странах ближнего востока Карим Хакимов. Два наших земляка удостоены звания «Герой социалистического труда», многие награждены орденами и медалями. 10 000 бижбуляковцев встали на защиту Родины в годы Великой Отечественной войны, 7 из них удостоены звания «Герой Советского Союза».
На священной земле героев сегодня бижбуляковцы встречают дорогих гостей ___________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Живой коридор участников Сабантуя приветствует гостей, идущих к сцене. Пока гости идут по живому коридору звучит мелодия, ведущая приветствует их.
Вед: Мир вам, гости дорогие, вы явились в добрый час –
Встречу теплую такую мы готовили для вас.
Хлебосольством, да радушием знаменит родной наш край:
Здесь для вас и сказки русские и медовый каравай,
И места гостям приметные на майдане расписном –
Ведь сегодня радость светлая вместе с вами входит в дом.
Гости подходят к сцене, музыка усиливается, ведущие уходит со сцены. Когда все гости на сцене, звук музыки микшируется на минимум. Гости поздравляют с праздников жителей Бижбулякского района. Объявляют итоги весенне-полевых работ, смотра конкурса по благоустройству населенных пунктов, победители награждаются ценными подарками. Каждое вручение сопровождает музыка. По окончании торжественной части:
Вед: Слово предоставляется главному судье районного Сабантуя ____________________________________________________
Судья объявляет программу соревнований и заявляет о начале соревнований конников.
Вед: Просим гостей пройти на гостевые трибуны для просмотра конных спортивных состязаний.
Слово комментаторам на трибуне.
Она:
Он: По традиции ни один Сабантуй не проходил без конных скачек. Это было самое первое и популярное из всех состязаний. Лошадей украшали различными красочными лентами. Считалось, что это предохраняет от сглаза. Наездниками обычно являлись подростки, которые сами тренировали лошадей до Сабантуя. Выбирают лошадей очень тщательно. Она должна быть здоровой и красивой. За день до бегов скакунам меньше давали пить, это делалось для того, чтобы лошадь легко дышала, при беге меньше потела и уставала.
А как подготовились наши конники, кого из них ждет сегодня удача? Объявляются соревнования по конному спорту.
Репортаж о состязаниях ведет _______________________________________________________,
а комментаторы дополняют репортаж стихами (см. Приложение).
После окончания конных соревнований объявляется о начале концерта и других соревнований и конкурсов.
По мере завершения состязаний судьи подают данные о победителях комментаторам, их имена зачитываются.
В 16.00 часов комментаторы всех гостей и участников Сабантуя приглашают к закрытию праздника. Слово ведущим на сцене. Звучит торжественная музыка. Под аплодисменты зрителей называются имена победителей самых популярных состязаний: конников и борцов. Главный судья поздравляет победителей, вручает им призы и подарки (под музыкальное сопровождение) , объявляет о завершении состязаний, дает сигнал спустить флаг Сабантуя.
Вед: Право спустить флаг Сабантуя-2003 предоставляется победителям соревнований – батырам 2003 года __________________________________
_________________________________________________________________
Спуск флага сопровождается башкирской народной мелодией (см. начало сценария).
Вед: Дорогие гости, дорогие друзья, разрешите «Сабантуй-2003» считать закрытым! Пусть нынешний праздник оставит добрый след в наших сердцах и прибавит новых сил в предстоящей битве за урожай 2003 года! В Дружной семье народов Республики Башкортостан желаем мира, труда и счастья!
Вед:
Вед: До свидания, до новых встреч!
Вед:
Для воспитания национальной гордости за свой народ, уважительное отношение к традициям, праздникам, играм, фольклорным произведениям башкирского народа проводится немало мероприятий в нашем садике МДОУ №22 деревни Яраткулова. Среди этих праздников – Детский сабантуй. Сабантуй – это исконно народный праздник. Этот праздник проводится 1 июня как завершение учебного года перед летними каникулами. Заранее оповещаем родителей, на занятиях готовим концертные номера, разучиваем национальные игры. На празднике проводятся национально – спортивные игры и соревнования. Праздник заканчивается награждением. Подарки предоставляет родительский комитет. После завершения праздника проводятся чаепития в группах. Родители приносят национальные блюда.
Детский сабантуй.
( сценарий национального праздника )
Цель: закрепить и уточнить знания о народном празднике сабантуй.
Задачи: 1. Воспитать любовь и уважение к культуре, традициям башкирского народа.
2. Привить детям познавательный интерес к народным играм, музыкально-поэтическому наследию народа.
3. Воспитать взаимопонимание, взаимовыручку, осторожность во время игр.
4. Воспитать у ребенка силу воли, выносливость, настойчивость, трудолюбие, внимательность.
5. Развить любознательность и спортивный интерес.
Оформление: Оформление центральной веранды (юрта, национальная утварь, дорожки (ручная работа), над входом в центральную юрту плакат
«Котло булhын, hабантуй! Ботабезга – изге уй!»); предметы для соревнования (палки-«лошадки» для скакунов, мешки, ведерки, деревянные ложки, яйца вареные, канаты, кегли, мячи, стенд «Балалар hабантуйы!»
Ход праздника
I. 1.Торжественная часть.
Ведущий: Здравствуйте дети, родители, гости, сотрудники детского сада. Сегодня мы собрались с вами на праздник Сабантуй. Праздник Сабантуй проводился после весенних работ в начале лета и назывался праздником плуга. Раньше аксакалы отмечали место, где проводился сабантуй, а потом джигиты верхом на лошадях объезжали сельчан, жителей соседних деревень о празднике. Это праздник, не имеющий точной даты и зависящий от погодных условий. Во время Сабантуя старики просили у природы доброго урожая, хорошей погоды, мира.
-
Песня «Сабантуй». Слова М. Дильмухаметова, музыка С. Сальманова.
-
Первый ведущий.
Ҡысҡыра ана һорнай,
Йыйылығыҙ тип һорай,
Һаумы, һаумы һабантуй,
Бөтә эшең бөгөн ҡуй.
Йыйылығыҙ аҡланға
Һабантуйҙы башларға.
Второй ведущий
Йырсылар,бейеүселәр,
Атта шәп сабыусылар,
Бағанаға менеүселәр,
Көрәшселәр, мәргәндәр,
Бөтәгеҙҙе лә көтәбеҙ,
Майҙан буйлап үтәбеҙ.
Йырлайбыҙ, һамаҡлайбыҙ,
Байрамсылап бейейбеҙ,
Изге теләктәр теләп,
Баҫа торған көйөбөҙ.
4. Младшая группа исполняет танец «Берёзка».
5. Воспитанники старшей группы.
Стихотворение С. Дильмухаметова «Сабантуй».
— Если ты хороший друг,
Приходи в наш общий круг!
Мы погожим этим днём
Сабантуй сейчас начнём.
Если сердцем ты отважный,
Подходи и не робей
Здесь сейчас покажет каждый;
Кто сильней, а кто смелей.
-Здесь награды есть для всех:
Наша дружба, добрый смех!
Получить желаешь их –
Победить сумей других!
Вон как борются мальчишки!
Что же ты, дружок, стоишь?
Если силы есть излишки
Можешь быть и победишь.
6. Средняя группа исполняет песню «Край родной», музыка и слова Р. Сальманова.
7.Ведущая
Күмәк йырҙар йырлайбыҙ,
Бейеп, өҙә баҫабыҙ.
«Егеттәр бейеүе» менән
Һабантуй дауам итә.
8.Мальчики средней группы исполняют «Танец джигитов».
9.Ведущая.
Собирайтесь в круг скорее!
Как здесь весело следить;
Кто сильнее, кто смелее,
Кто сумеет победить.
9.Проводится игра «Юрта» (с каждой группы набирается по пять ребят, четыре подгруппы).
10. Первая ведущая .
Һабантуй булҺын ҡотло,
Барыһы булһын йортло,
Көнөбөҙ торһон имен,
Ырыҫлы булһын тимен.
Вторая ведущая.
Выходите в круг, ребята,
Будем петь и танцевать,
С разноцветными платками
Вместе весело играть.
Младшая группа исполняет танец «Разноцветная игра».
11. Шуточное выступление ребят подготовительной группы (2 мальчика и девочка, одеты в национальные костюмы).
1 мальчик.
Кил әле, батыр егет,
Танышайыҡ тағы ла.
Кейемең бигерәк матур,
Ҡараһаң күҙ сағыла.
2 мальчик.
Тула сәкмән, тула салбар,
Сарыҡ ҡуңысың тула.
Тула кәзәкейҙәр кейгәс,
Ҡыҙҙар һайлаған була.
Девочка.
Һандуғас һайраған була,
Тешен ҡайраған була.
Ат туғарып егә белмәй,
Ҡыҙҙар һайлаған була.
12.Воспитанник (старшая группа).
Майҙан тотһон бейеүсе,
Текә баҫып бейеүсе,
Нескә — нескә биллеләр
Бейегеҙ ҙә бейегеҙ.
13. Звучит курай.
Первая ведущая.
Мәргәндәргә, батырҙарға
Эләкһен беҙҙең бүләк.
Һөнәр күрһәтһен һөнәрле,
Беҙҙән һеҙгә шул теләк.
Вторая ведущая.
Һабантуй – ил йолаһы,
Кесеһе лә, олоһо ла
Был көндө көтөп ала,
Бүләк килтереп һала.
Һабантуйҙар гөрләһен,
Белгәндәре йырлаһын.
Һөнәрһеҙҙәр күңел асһын,
Һөнәрлене ҡараһын.
II. Игры. Вторая часть.
1. Борьба (көрәш)
2. Бег в мешке.
3. Перетягивание каната.
4. Конные скачки (игрушечные палки – лошадки)
-
Ходьба по бревну.
-
Лазание по шесту.
III.Третья часть.
Звучит песня «Пусть всегда будет солнце».
Подведение итогов. Награждения.Чаепитие в группах.
Использованная литература.
-
Е. С. Бабунова «Наш дом – Южный Урал », стр.118, стр.27 – 28.
-
Р. К. Мухамедьянова, Д. Р. Янкина «Музыка в детском саду», стр.337 -338.
-
Ф. Х. Губайдуллина «Наши праздники», стр.32 – 37.
-
Р. Ураксина «Тәмле – тәмле тәмлекәс », стр.102 – 116.
-
Азнагулов Р. Г. «Родной Башкортостан», стр. 183 (игра «Юрта»).
Составила и провела воспитатель МДОУ №22 д. Яраткулова Нигматуллина М.С.
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение
«Кунашакская средняя общеобразовательная школа»
Сценарий национального праздника
«Сабантуй» — «Праздник плуга».
Начало торжественного открытия праздника «Сабантуй».
(В исполнении вокальной группы звучит песня про «Сабантуй»).
1ведущий: Добрый день, дорогие друзья!
2 ведущий: Эссэлеммегалейкум, хормэтле Коншак халкы, кадерле кунаклар!
Ерак араларны якын итеп кильгэн миллэттэшлэр!
1 ведущий: Сегодня в нашем районе стартует славный праздник- «Сабантуй!»-«Праздник окончания полевых работ» -«Праздник плуга»
От всей души поздравляем Вас с этим нашим любимым праздником!
Желаем Вам мирного неба, дружбы и согласия, здоровья и счастья!
Добро пожаловать на «Сабантуй!»
2 ведущий: Буген Коншак жирендэ ямле бэйрэмебез — Сабан-туе.
Сезне шушы бэйрэм белэн чын кунельдэн котлыйбыз!
Илебезгэ, жиребезгэ тынычлык, гэйлэгезгэ иминлек – муллык, саулык телийбез!
Сабантуй бэйрэменэ рахим итегез!
(Исполняется татарский танец Харисова Алина, Сафонова Виктория.)
1ведущий: Мы приветствуем высоких гостей, прибывших на наш Сабантуй.
Так уж заведено, что гости Сабантуя должны угоститься национальным блюдом, —
у татар — это «чэк –чэк» — символ нашего гостеприимства.
(Звучит музыка)
2 ведущий: Кадерле кунакларны
Без буген каршы алдык,
Баллы чэк-чэклэрне без
Эзерлэп остэльгэ куйдык.
1ведущий: Гостей почтенных всех чак –чаком
У нас встречают каждый раз.
Мы встретились на Сабантуе –
Благословен будь этот час!
(Девушки в национальных костюмах подносят угощение – «чак –чак».)
1ведущий: Душа татар сокрыта в Сабантуе,
Где б ни жил он, в Казани иль в Москве,
От Астрахани до Урала, от Волги – до Сибири
Мы дарим праздник наш своей стране.
2 ведущий: Сабан-туе –хезмэт туе,
Шатлык hэм бэхет туе.
Уйнап – биеп, жырлап-колеп
Бэйрэм итийк кон буе.
(Исполняется танец «Бурзяночка»- Гафарова Лилия..)
1ведущий: Сабантуй – яркое и веселое народное гуляние.
Это танцы и хороводы.
Это состязания певцов и танцоров!
Это праздник труда, здоровья,
Это праздник силы и ловкости.
2 ведущий: Национальная борьба «КОРЭШ»!
Здесь состязаются самые сильные и самые ловкие!
Главный приз – живой баран.
Победитель будет назван почетным именем «Батыр – 2018 года».
(мальчики под музыку показывают борьбу на поясах ).
2 ведущий: Сегодня победителем состязаний становится Хайрзаманов Шахин,
ему вручается главный приз и лента «Батыр – 2018»
1 ведущий: А сейчас конкурс для девушек! Выходите!
Вот два ведра – полны водицы
Надо быстро пробежать и не облиться!
2 ведущий: Менэ синэ сулы чилэк,
Коянтэ эл иненэ.
Йогер тизрэк, ин алдан киль
Егыла генэ курмэ.
(Девушки показывают бег наперегонки с коромыслами и ведрами.)
1ведущий: Сабантуй – это яркость красок!
Сабантуй – это песен звон!
Сабантуй – это плуга праздник
Кто трудился на совесть в поле —
Тех радует он.
2 ведущий: Жыр белэн без тибрэтэбез бэбилэрне!
Жыр белэн без юатабыз энилэрне!
Жыр белэн без каршылыйбыз, озатабыз,
Жыр белэн без мэхэббэтне анлатабыз!
Исполняется песня «Тала-тала»- солист Мифтахова Олеся.
1ведущий: Но какой же «Сабантуй» без скачек?
Скачки – это престижные состязания – в них принимают участие лучшие
быстроногие скакуны!
( джигиты выводят лошадей, под веселую музыку начинаются скачки).
2ведущий: Сегодня батыром Сабантуя становится Садритдинов Тимур!
И по традиции ему вручаются сабантуйные дары и лента «Батыр – 2018».
1 ведущий: Вот и подошел к концу наш веселый праздник.
Всем желаем здоровья, счастья и побольше радостных дней.
2 ведущий: Сау булыгыз!!!
Звучит песня «Сабантуй» в исполнении вокальной группы
Автор: Гирфанова Наиля Хакимьяновна- учитель нач. классов
Савельева Ольга Николаевна
МАДОУ «Лукоморье», ЯНАО ,г.Ноябрьск
Воспитатель
Сценарий башкирского праздника «Сабантуй»
в детском саду.
Цель:
1. Расширять представления детей о татарском народном празднике Сабантуй;
2. Прививать любовь, уважение к национальным праздникам;
3. Воспитание дружеских взаимоотношений между детьми, формирование доброжелательного отношения к сверстникам разных национальностей.
Ведущий:Хаумыхыгыз казерле балалар!
Ведущий: Здравствуйте дети! Здравствуйте гости дорогие!
Ведущий:
К нам пришел сегодня праздник,
Весельчак, батыр, проказник,
Сабантуй, Сабантуй,
Пой, скачи, борись, танцуй!
Тех, кто смел, силен и ловок,
Ждут награды, ждут обновы
Тюбетейки, кушаки,
Бусы, шали, сапоги.
Первым к финишу примчался-
Знай петух тебе достался.
Всех в байге опередил
Честь и славу заслужил.
Победителю майдана
Дарят жирного барана…
Вместе:
Сабантуй, Сабантуй,
Состязайся, не пасуй!
Ведущий: Сабантуй – это «праздник плуга».Его отмечают, когда заканчиваются весенние полевые работы. Вот и мы хорошо потрудились на огороде, на участке, а теперь веселимся.Это самый любимый, самый веселый, самый торжественный народный праздник. Сабантуй — это праздник труда, праздник радости и счастья, в котором сливаются воедино и красивые обычаи народа, и песни его, и пляски, и обряды. Сабантуй празднуется в честь окончания весенне-полевых работ. Уже за 2 недели до начала праздника начинался сбор подарков для победителей: молодые джигиты собирали по деревне подарки для будущих победителей: вышитые платки и полотенца, куриные яйца. А самым почетным подарком считалось вышитое национальным узором полотенце, которое имело символический смысл, и с ним не шли в сравнение никакие ценные призы. Поэтому девушки, молодые женщины готовили подарки всю зиму – ткали, шили, вышивали. Сбор подарков обычно сопровождался веселыми песнями, шутками, а подарки привязывали к длинному шесту. В день сабантуя в деревне царило приподнятое настроение, люди с утра шли на майдан. Одевались во все самое лучшее, женщины доставали из сундуков свои украшения. Сегодня мы собрались, чтобы провести этот веселый праздник вместе.
Предлагаю вам, ребята, посоревноваться и поиграть. Для этого нам необходимо разделиться на две команды.
Дети делятся на две команды.
Конкурс «Донеси мяч до корзины»
Конкурс «Бег в мешках»
Ребята делятся на две команды, первый участник залезает обеими ногами в мешок и по команде начинает прыгать до определенной отметки, преодолев дистанцию, начинает движение назад. В игру вступает следующий участник. Перед стартом каждая команда должна выбрать себе песню; сложность в том, чтобы перепеть команду соперника в процессе игры.
Ведущий: Молодцы, быстрые ребятки. А теперь я хочу проверить кто тут самый умный. Я загадаю загадки, а вы отгадайте. (Отгадки на двух языках).
Загадки:
Всем нужен, а не всякий сделает. (Хлеб)
Для мужчины — крыло,
Для султана – клеймо,
Летом не устает,
Снег зимой в поле мнет. (Лошадь)
Какой конь землю пашет,
А сена не ест? (Трактор)
Нашел я шар, разбил его,
Увидел серебро и золото. (Яйцо)
Солнце печет, липа цветет
Рожь поспевает,
когда это бывает? (Лето)
Ведущий : Да, действительно, вы и умные, и ловкие и загадки знаете. Отдохнули немного? Давайте продолжим наше веселье.
Конкурс «Донеси воду до кувшина».
Ребята, ваша главная задача донести воду до своих кувшинов как можно аккуратнее, чтобы не пролить. Какая команда наберет в свой кувшин больше воды, та и победила
Конкурс «Битва на мешках»
В конкурсе участвуют мальчики и девочки, задача которых устоять на бревне (скамейке) после битвы с соперником на мешках. Самый стойкий побеждает в конкурсе.
Конкурс «Перетягивание каната»
Играющие делятся на 2 команды. Посередине площадки кладется канат. Середина каната отмечается ленточкой, под серединой каната проводится поперек черта. В 2-3 м. от нее проводится параллельно еще две черты. Играющие берутся за канат и поднимают его с пола. По сигналу играющие стараются перетянуть канат в свою сторону. Канат считается перетянутым, если его середина окажется в 2-3 м. от средней линии на стороне одной из команд. Перетягивать канат можно только после сигнала. Игру проводят несколько раз. Выигрывает команда, которая перетянет канат на свою сторону большее число раз
Ведущий: Вы,ребята, все молодцы! Очень ловкие, быстрые ,сильные и умные. Хотим вас за это наградить сладкими подарками.
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/87130-scenarij-bashkirskogo-prazdnika-sabantuj
Поделитесь с коллегами:
Татар халкының милли бәйрәме — САБАНТУЙ
(Сабантуй бәйрәмен үткәрү өчен ике телдә язылган сценарий)
№1
Бәйрәм белән сезне якын дуслар,
Уңган, булган, олы-кечегез!
Чын йөрәктән чыккан бу сүзләрне
Сәлам итеп кабул итегез!
№2
Массовка
№1
Исәнмесез, шаулы һәм дәртле Сабан туеның хөрмәтле кунаклары!
Исәнмесез, ерак җирләрдән бәйрәмгә килгән туганнарыбыз, якташларыбыз, кардәшләребез!!!
Поселогыбызның хөрмәтле өлкәннәре, яшь җилкәнчекләре, күркәм бала-чагалары!!!
Сезне җәйнең иң ямьле көнендә мәйданда, халкыбызның милли бөйрәмендә гүзәл Сабантуенда күрешүебезгә бик шатбыз!!!
№2
Добрый день, уважаемые жители и гости праздника! Мы рады приветствовать вас на традиционном национальном празднике Сабантуй-20…. Добро пожаловать!
Слово для поздравления предоставляется главе
Для поднятия флага приглашаем- председателя Совета Ветеранов
Чемпиона Тукаевского района, г. Набережных Челнов по греко-римской и вольной борьбе ______________________
На поле звучит музыка и разворачивается флаг
Шестиве спортсменов
На трибуну приглашаются юные спортсмены, будущие батыры Сабантуев: _______________________________________________________________________________________________________________________
Мы желаем вам навек:
Чтоб в жизни не робелось,
Пусть будет с вами навсегда
Мальчишеская смелость.
№1
Бәйрәм итә Татарстан халкы,
Бөйрәм бүген Тукай җирендә!
Котлы булсын олуг бәйрәмебез,
Урын алсын һәркем күңелендә!
№2
Ты расцвел, мой край родимый.
Песни звонкие слышыны.
Здраствуй, праздник Сабантуя,
Праздник песни и весны!
Муз.номер
Награждение семей-юбиляров
№2
2011 год ознаменовал 125-летием великого татарского писателя Габдуллы Тукая. Кто из нас не знает строк:
«И, туган тел, и, матур тел!
Әткәм, әнкәмнең теле…»
Мы предлагаем вашему вниманию танец «Туган тел», которая посвещается 125-летию великого татарского поэта Габдуллы Тукая.
Муз.номер танец «Туган тел»
№1
Зеленый цвет здесь торжествует
Мой Татарстан на сквозь зеленый!
Вдруг вся краса земная стала
Зеленым светом заселенной.
В лугах зеленый конь зеленый,
Зеленым заискрят копыта.
Зеленой молнии подобной
Конь на себе несет джигита.
Зеленый цвет здесь торжествует
Мой Татарстан насквозь зеленый!
35- летию Тукаевского района посвящается
Муз.номер
№1
Сабантуймы? Сабантуй-
Уеннар туе бит ул,
Җиңүләр туе бит ул!
Чаптар өстендә чабып,
Катыктан тәңкә табып,
Колга башына менеп,
Узышларга йөгереп,
Татарча бил алышып,
Аркан белән тартышып,
Ватмый йомырка ташып,
Үткенлектә сынашып,
Җиңсәң, әгәр,
Сабантуй- эчкә шатлык сыймас туй!!!
Хөрмәтле дуслар, кунаклар!
Ә хәзер Сабантуеның иң кызыклы вакыты- ярышлар!
Әйдәгез, рәхим итегез!
Сабантуйда милли көрәшнең булачак батырлары- яшь көрәшчеләр ачып җибәрә!
№2
Снова песни зазвучали
Подпевай им и танцуй.
На дворе Народный праздник-
Наш веселый Сабантуй.
Сабантуй весенний праздник,
Праздник дружбы и труда.
Пой, играй и смейся громко,
И, танцуй как никогда!
Дорогие друзья! Наступает самый интересный момент праздника- веселые игры. Надеемся вы примите в них активное участие. Добро пожаловать! Нацинальную борьбу Сабантуя начинают самые юные ее участники-дети. А взрослых участников приглашаем для записи на участие в борьбе.
Муз.номер
№1
Дуслар җыелган бәйрәмгә!
Балкый бәйрәм кояшы!
Дөнья якты!
Бу -галәмнең ңырлаган минутлары!
Сөен күңел!
Уйна да көл!
Килде бәйршм сәгатең!
Куансыннар картлар, яшьләр,
Белеп шатлык рәхәтен!
№2
Муз.номер
№1
Кашык кабып йөгерәм дип
Мактанырга ашыкма!
Ә син менә йөгереп бак,
Күкәй салып кашыкка!
«Кашыкка йомырка салып йөгерү»уенына чакырабыз
ИГРА №3″Кашыкка йомырка салып йөгерү»уены
№2
Муз.номер
№1
Хөрмәтле дуслар!
Кемнәр җитез,
Кемнәр өлгер?
Сез мәйданга килегез!
Әйдә, карыйк ярышып,
Капчык киеп чабышып!
№2
ИГРА №4″Бег в мешках»
Муз.номер
№1
Сабантуе-хезмәт туе,
Шатлык һәм бәхет туе!
Уйнап, биеп, җырлап, көлеп,
Бәйрәм итик көн буе!
№2
ИГРА №5 «Достань монету из катыка»
Муз.номер
№1
Ачык күңел,якты йөз…
…чәк-чәк, бәлеш, ипи-тоз…
…уен-көлке, көләч күз…
…яхшы теләк, шаян сүз…
…уңган килен, матур кыз…
…табын әзер! Түргә уз!
Бөйрәм белән сезне, дуслар! «Көянтә белән йөгерү» уенына чакырабыз!
Их көянтә-чиләгең, бигрәк матур беләгең!
Сулар чайкалып китә, йөрәкләрне җилкетә!
ИГРА №6 «Бег с коромыслом»
Муз.номер
№1
Сабан туенда уеннар
Төрле була, күп була!
Уеннарсыз сабан туе
Булмаган да күк була!
№2
Все понятно без вопросов,
Все вопросы впереди,
Эстафета водоносов,
Водоносы выходи!
ИГРА №7 «Кто быстрее наполнит стакан»
Муз.номер
№1
Сабантуйда кунагыма-гөлчәчәкләр,
Җимешләре- чәйләренә.
Мин дөньяга гашыйк бер җан-
Җырлап керәм җәйләремә!
№2
Пусть в этот день улыбки лишь сияют,
Сладостями будет богата детвора,
Сабантуй здесь каждый почитают,
Он символ солнца, дружбы и добра!
Муз.номер
№1
Хөрмәтле кунаклар! Барыгызны да «Баганага менү «уенында катнашырга чакырабыз!
№2
Вот высокий шест стоит,
Всех людей к себе манит.
Дорогие друзья! Приглашаем вас на игру «Лазание на столб»
ИГРА №7«Лазание на столб»
Муз.номер
№1
Бөтен тирә- якта
Буген әйлән-бәйлән!
Якты безнең бәйрәм!
Туганнар, бәйрәм белән!
№2
Любимому в этот день к лицу идет
Улыбка, смех, хоть в пляс пускайся с ходу!
Здесь только радость, никаких забот,
Здесь праздник, невзирая на погоду!
Муз.номер
№1
Сабан туе- хезмәт туе!
Осталыгың, булганлыгың,
Өлгерлегең, уңганлыгың,
Сынатма, югалтма!
№2
Сабантуй- это праздник труда,
Это счастья и радости праздник,
Ты не станешь грустить никогда,
В этот день золотой и прекрасный
Приглашаем на игру «Поймай золотую рыбку»
ИГРА №8″Поймай золотую рыбку»
Муз.номер
№1
Җилферди чиккән сөлгеләр,
Бүләкләр күбебездә!
Көрәшик тә, узышыйк та,
Сабантуй бүген бездә!
№2
Будем мы соревноваться,
Будем с вами мы играть,
Кто сильнее, кто быстрее,
Сегодня сможем мы узнать.
Желающих приглашаем на игру «Бой горшков»
ИГРА №9«Бой горшков»
Муз.номер
№1
Аркан тарту- күмүк көрәш,
Бердәмлек, куәт кирәк.
Батырлык дәгъвалый ирләр,
Аякны җиргә терәп!
Дуслар! Барыгызны да аркан тартышырга чакырабыз!!!
№2
На веселый Сабантуй
Мы позвали всех друзей.
Будем петҗ и танөыватҗ,
Друңно, весело игратҗ.
Начинаем игру «Перетягивание каната»
ИГРА №10 «Перетягивание каната»
Муз.номер
№1
Эх, Сабантуй бәйрәме!
Җырлыйк, биик, әйдәле!
Көне буе гөрләп торсын,
Сабантуе мәйданы!
№2
Уваңаемые жители и гости праздника! Приглашаем вас на участие в игре «Перетягивание палки»
ИГРА №11 «Перетягивание палки»
Муз.номер
№1
Шатлыклар күңелебездә!
Ал кояш күгебездә!
Бәйрәм итик бергәләшеп,
Сабантуй бүген бездә!
№2
Видно, музыка сегодня никому скучать не даст,
Все вокруг поют и пляшут, каждый кто во что горазд.
Тут «Яблочко» и «Полька», и «Атня», и «Апипа»
Плясунам неутомимым громко хлопает толпа.
Приглашаем на игру «Найди сюрприз»
ИГРА №12«Найди сюрприз»
ПОПУРИ_КОНКУРС «Самый стойкий танцор»
№1
Сабан туе, Сабан туе-
Язның данлы бәйрәме!
Хезмәт туе, татар туе-
Алчәчәкләр бәйләме!
№2
А нород все прибывает
Праздник силу набирает
Просим петҗ и веселиться
И, конечно же принимать активное участие в играх, которые организованы сегодня для вас, дорогие друзья, и наша очередная игра «Собирание колышек»
ИГРА №13«Собирание колышек»
Муз.номер
№1
Сабан туе гөрли, Сабан туе!
Гасырлардан килә тавышы!
Күңелләрне айкый тальян моңы!
Җилкендерә моңнар агышы!
№2
Сухое гладкое бревно на двух столбах лежит оно,
Один другого бьет мешком, набитым сеном туго,
Бойцы стараются шлепком с бревна свалить друг друга.
Приглашаем на игру «Бой мешками на буме»
ИГРА №14 «Бой мешками на буме»
Муз.номер
№1
Йөрәкләрне дәртләндереп
Яңгырый матур җырлар!
Көч һәм дәрт арттырып
Узалар Сабантуйлар!
Хөрмәтле бәйрәмебез кунаклары, дуслар! Барыгызны да хезмәт бәйрәме белән тәбриклибез! Биегез, җырлагыз! Күңел ачыгыз! Уеннарда катнашыгыз!
№2
Веселитесь от души,
Все артисты хороши!
Пой, пляши и не горюй-
Нынче праздник-Сабантуй!
И очередная игра» Срывание прищепок»
ИГРА №15 » Срывание прищепок»
Муз.номер
№1
Тырыш халкым! Туган җиргә бирдең,
Маңгай тирен, күңел чаткысын!
Телибез без сезгә теләкләрнең,
Иң изге һәм иң татлысын!
№2
ИГРА №16 «Поднятие гири»
Муз.номер
№1
Якты йөз, сүрелмәс дәрт белән
Авылдашлар ача күңелен!
Эш сөйгән намуслы халкыма-
Дан димен!
Дан димен!
№2
ИГРА №17 «Скачки»
НАГРАЖДЕНИЕ СПОРТСМЕНОВ
№2
Отдахнули мы на славу
Победили вы по праву.
Похвал достойны и наград
И мы призы вручаем вам.
№1
Күңелләргә рәхәт бирдең, Сабан туе!
Рәхмәт, сиңа, рәхмәт, гүзәл Сабан туе!
Бергә-бергә яшәү язсын гомер буе,
Яшә, туган илем! Яшә, Сабан туе!!!
№2
Всем спасибо за внимание,
За задор и звонкий смех.
За огонь соревнования,
Обеспечивший успех!