Сценарий праздника про китай

Все: Нихао!

Я.  -Нихао! – Здравствуйте, по – китайски.

Юля: Наш глобус волшебный

Ведёт по дороге.

Сейчас погостим с вами мы на востоке.

Я: Приветствуем дружеский,

Солнечный край,

С красивым и древним

Названьем Китай!

Юля:  Китай- это страна, которая по площади не такая большая,
как наша Россия, но и маленькой её не назовёшь. А жители этой страны называют
себя – «жителями Поднебесной». Жители Китая  -китайцы в знак приветствия
кланяются с вытянутыми вдоль тела руками.

Я:  Давайте найдем его на карте.

Китай граничит с Россией. Омывается несколькими морями: Жёлтым морем, Восточно – Китайским
морем, Южно – Китайским морем.

Китай- огромная страна, самая большая в мире по численности населения.

Юля: А это столица Китая – город Пекин.  Это
большой современный город, в нём много красивых зданий, небоскребов. Есть вот
такой красивейший стадион.  Также там есть и старинные здания.

Я: В Китае есть свой гимн,
флаг и герб.

Флаг –красное поле с большой желтой
звездой в левом углу, которую справа по дуге окружают 4 малые звезды.

Герб круглой формы,  в центре
изображён флаг и одна из достопримечательностей Китая.

Юля: Великая китайская стена — гордость Китая,
это самая длинная стена в мире, она растянулась по Китаю почти
на 9000 км.

Китайцы надеялись, что стена защитит их от вражеских
набегов.

По этой стене может свободно проехать
автобус.

Я: Легенда гласит, что большой огненный дракон прокладывал
путь для рабочих по границе Китая, указывая, где
нужно строить стену.

Камни великой китайской
стены скреплялись между собой липкой рисовой кашей.

Юля: В Китае большое внимание
уделяется национальному костюму. Национальный мужской костюм – длинный кафтан с
запахом и красивыми застежками, широкие брюки, на голове чёрная шапочка.

Я: А у  женщин платья и брюки из шёлковой ткани. И до сих
пор в праздничные дни китайские женщины
надевают платья из шёлка:
чонсам, ципао или халат с запахом и широкими рукавами – ханьфу.

Юля: А это любимец всех китайцев — панда. Его
любимое лакомство — бамбук. Посмотрите, какой бамбук зелёный, высокий,
красивый.

Я: Как вы думаете, бамбук – это дерево или трава? На самом
деле – это самая высокая в мире трава.

Юля: А еще китайцы верят, что
драконы приносят удачу. Поэтому изображения драконов можно увидеть повсюду: на одежде,
на веерах, на картинах, на стенах.

Я: Китайская кухня известна на весь мир. Пища китайцев
очень разнообразна, в кафе можно заказать на обед живую
змею, которую повар приготовит у вас прямо на глазах.

В конце обеда китайцы
едят не десерт, а суп.

Сами китайцы едят не вилкой, а
специальными палочками.

Но больше всего китайцы
любят рыбу, рис и чай.

Рыбу некоторые рыбаки ловят с помощью
птиц.  Например, бакланов. Их специально учат захватывать клювом под водой рыбу
и приносить ее хозяину.

Юля: Рис выращивают на огромных плантациях, стоя босиком по
колено в грязной воде. Хороший урожай риса можно вырастить только на поле,
залитом водой.

Я: Из напитков больше всего китайцы любят чай.
Они пьют его из маленьких чашечек без ручек, не добавляют в него ни сахар, ни
молоко.

Юля: Китайцы очень любят играть в
различные игры. Больше всего им нравятся разные головоломки. На экране мы видим
одну из игр. Играя в неё, нужно находить фишки с одинаковыми картинками.

Я: Кто знает, что это такое? Конечно, это иероглифы. Так китайцы
пишут. Один такой значок означает целое слово.

Юля: Древние китайцы изобрели много
полезных вещей.

Благодаря китайцам мы
можем спрятаться под зонтиком.  

Я: Давным-давно придумали они делать зонтики из листьев или
перьев птиц, затем — из промасленной бумаги, не пропускающей воду. А из чего
делают зонты сейчас? Из ткани, не пропускающей воду.

Юля: А вы знаете, что шёлк тоже изобрели в Китае?
Это было очень давно. Секрет его изготовления долго хранился в тайне.

Я: Шелкопряд – это небольшая гусеница, которую разводят для
получения шёлка. Когда гусеницам исполнится три недели, они начинают плести
коконы. Каждый кокон состоит из шёлковой нити длинной один километр. Эти нити
наматывают на катушки.

Юля: а ещё китайцы изобрели часовой механизм и компас.

Я: Китаец по имени Цай Лунь приготовил смесь из
древесных волокон, раскатал ее, высушил и — получилась бумага!

Юля: Китайцы придумали
порох, чтобы использовать его в сражениях: порох
поджигали, и он взрывался. А еще из пороха делали фейерверки.

Я: Вот этот инструмент называется эрху. Он похож на
скрипку. Его так и называют- китайская скрипка. Послушайте, как
звучит эрху. (прослушивание
музыки) Красиво, правда.

Юля: Китай издревле славится боевыми искусствами, которые  требуют
серьёзных, изнурительных тренировок, благодаря чему проходит совершенствование
человеческого организма.

Я: Дорогие гости! Поприветствуйте наших бойцов! (танец
мальчиков)

Ира: Страна Китай, великая страна!

И жителей там больше всех на свете.

Я: И любят дети танцевать

Танец с веерами посмотреть, хотите? (танец
девочек)

Юля: Вот и закончилось  наше путешествие по удивительному
Китаю.

Я: Давайте скажем до свидания на китайском
языке.

— «Цзай-цзянь!» — так китайцы прощаются друг с
другом (дети
повторяют ) А теперь скажем нашим друзьям по-китайски
«Спасибо»: се-се.

Государственное бюджетное учреждение дополнительного образования

Дворец детского (юношеского) творчества Московского района Санкт-Петербурга

Художественный отдел

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА

«СЦЕНАРИЙ ИНТЕРАКТИВНОЙ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ

«МЫ ВМЕСТЕ»,

ПОСВЯЩЕННОЙ ЕДИНЕНИЮ КУЛЬТУР РОССИИ И КИТАЯ И ПРАЗДНОВАНИЮ НОВОГ ГОДА ПО КИТАЙСКОМУ КАЛЕНДАРЮ»

Автор – Собинкова Ирина Геннадиевна,

методист художественного отдела

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

        В XXI век Россия и Китай вступили как две великие державы – стратегические партнеры, во многом решающие сходные задачи развития. Интерес к культуре Китая давно уже стал характерной чертой российского общества. С переходом обеих стран к более гибкой внешней политике, стали намечаться условия для достижения  взаимопонимания, что привело к новой культурно — политической доктрине «стратегического сотрудничества», при которой господствовала бы не военная сила, а добрососедство, происходил широкий обмен достижениями науки и техники, ценностями культуры на пользу народов России и Китая.

        В целях создания условий для погружения учащихся в изучение культуры Китая, воспитания подрастающего поколения в духе патриотизма, мира, толерантности, гуманного межнационального общения разработан сценарий тематической программы «Мы вместе». Программа посвящена единению культур Китая и России и приурочена к празднованию Нового Года по китайскому календарю.

        Программа реализуется в форме увлекательного путешествия, в ходе которого дети знакомятся со своеобразием традиционных культур Китая, узнают об их сходствах и отличиях с национальными российскими культурами.

        Сценарий интерактивной тематической программы «Мы вместе»  способствует созданию благоприятных условий:

• для формирования у подрастающего поколения позитивных социально-ценностных установок;
• для максимального раскрытия и демонстрации творческого потенциала детей и педагогических работников;
• для формирования у подрастающего поколения художественного вкуса и культуры праздничного общения.

Предлагаемый вариант сценария можно использовать полностью или фрагментарно.

Тема мероприятия – празднование Нового Года по китайскому календарю.

         Концептуальная идея мероприятия – создание условий для погружения учащихся в культуры Китая и России посредством разных видов интеракций.

        Цель мероприятия – создание благоприятных условий для успешной социализации учащихся.

        Задачи мероприятия:

• формировать у учащихся позитивные представления о культуре празднования Нового Года в России и Китае, о их сходствах и различиях;
• формировать у учащихся толерантное сознание, активной гражданско-патриотической позиции;
• осуществлять профилактику ксенофобии в среде подростков;
• способствовать максимальному раскрытию творческого потенциала учащихся;
• воспитывать у учащихся чувство коллективизма, навыков эффективных коммуникаций в  коллективном творческом процессе;
• расширять культурные взаимодействия между детскими творческими объединениями образовательных учреждений Московского района;
• способствовать развитию у учащихся логического мышления, творческого воображения, ловкости и находчивости;
• воспитывать у детей бережное отношение к традициям коллектива, культуру праздничного общения;
• способствовать расширению и укреплению профессионально-партнерских отношений между специалистами образовательных учреждений Московского района.

Форма реализации мероприятия – интерактивная тематическая программа с элементами театрализации.

        Адресат мероприятия – учащиеся младших классов общеобразовательных учреждений Московского района в возрасте 7-11 лет.

        Количество участников мероприятия может варьироваться в зависимости от масштаба праздника.

        Реквизит:

• Бумажные конусовидные китайские головные уборы;
• Веера;
• Китайские палочки для приема пищи.

        Техническое оснащение мероприятия: звуковоспроизводящая и осветительная аппаратура, проектор для слайдов и видеофильма,  микрофоны и радиомикрофоны.

         Оформление зала, сцены: воздушные шарики, мультимедийные слайды, дождик, наряженная елка.

        Примерная продолжительность мероприятия – 90 минут.

        Педагогическое воздействие мероприятия направлено:

1. На создание атмосферы, способствующей развитию творческой личности.

2. На организацию взаимодействия педагогов, учащихся, родителей.

3. На вовлечение педагогов в творческий поиск.

Ожидаемые результаты:

• повышение уровня заинтересованности педагогов и родителей учащихся в процессе творческого развития  детей;
• установление доверительных отношений, укрепление взаимопонимания и уважения между педагогами, учащимися и их родителями;
• сформированные у участников мероприятия позитивные представления о культуре праздника;
• расширение профессиональных взаимодействий между специалистами образовательных учреждений района;
• установление творческих контактов учащихся из разных детских творческих объединений учреждения.

        Основные блоки сценария:

• Информационно-познавательный;
• Интерактивный;
• Рефлексивный.

                Кульминация мероприятия – интерактивная игра-экзамен по итогам программы.

        Финал мероприятия – общий танец всех участников, вручение призов.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

        При подготовке мероприятия важно учитывать возрастные особенности категории детей,  которым данное мероприятие адресовано. В рамках мероприятия можно провести мастер-классы по традиционным китайским и российским ремеслам.

На организационном этапе очень важно четко распределить обязанности и назначить ответственных лиц за каждый участок подготовительной работы. Желательно распределить задачи по подготовке не только между специалистами учреждения, но и привлечь инициативную группу из числа учащихся.

Необходимо предпринять ряд мер по подготовке и проведению мероприятия:

• определить основные участки подготовительной работы;
• составить план подготовки мероприятия с указанием конкретных дел, сроков их осуществления и ответственных лиц;
• подготовить в соответствии с установленным  сценарным ходом технический план для звукорежиссера и светооператора;
• продумать оформление сцены и зала;
• подготовить необходимый реквизит и оборудование;
• подготовить ведущих программы;
• подготовить мультимедийное сопровождение сценария (см. Приложение).

Очень важно правильно выбрать ведущих. Они должны отличаться хорошей дикцией, обаянием, умением владеть залом, образно перевоплощаться, создавать атмосферу непринужденности и доброжелательности,  дать зрителям почувствовать себя полноправными участниками праздника. Хороший ведущий – половина успеха мероприятия!

Приложения:

1. Сценарий мероприятия;
2. Слайды для мультимедийного сопровождения мероприятия (в электронном формате);
3. Аудио и видеоматериалы к сценарию.

Текст сценария авторский.

Приложение 1

СЦЕНАРИЙ

Интерактивной тематической программы «Мы вместе», посвященной единению культур России и Китая и празднованию Нового Года по китайскому календарю

Занавес закрыт.

Трек 00 «Китайская мелодия» 

Занавес раскрывается.

СЛАЙД № 1 (Мы Вместе)

На сцену выходит ведущий Ваня.

Трек 00 звучит фоном.

Ваня: Добрый день, дорогие друзья! Сегодня мы с вами отправимся в удивительное и познавательное путешествие. Есть на нашей планете большая, прекрасная страна, с историей, культурой и традициями которой мы сегодня познакомимся.  А как называется эта страна, вы сами скажете.

Итак, внимание: загадка!

В кругу России, Казахстана,
Кореи, Индии, Бутана
Страна простёрлась вековая,
Таинственная, не простая.
Раскинула свои владенья,
И процветает с вдохновеньем!

Скорей загадку отгадай:
Как ту страну зовут? …(Китай).

СЛАЙД № 2 (карта Китая)

Трек 01 «Китайская мелодия» 

Звучит китайская мелодия. На сцену семенящей походкой выходит ведущий Сань Пин.

Трек 01 звучит фоном.

Ваня: Правильно ребята, Китай! А теперь разрешите представить вам моего друга. Он из Китая. И сегодня будет экскурсоводом в нашем путешествии.

Сань Пин: НихАо! ХуаньИн!

СЛАЙД № 3 (здравствуйте)

Ваня: Сань Пин поздоровался с вами, ребята, и сказал: «Добро пожаловать!». Давайте и мы тоже все вместе, дружно поприветствуем его по-китайски: для начала немного склоните голову и плечи и  скажите: «нихАо!».

Сань Пин: Во цзЯо Сан-Пин. Ни дзЯо шЕнь ме?

Ваня: Наш китайский друг сказал, что его зовут Сань Пин и спросил, как зовут вас? Давайте попробуем одновременно, дружно ответить на этот вопрос на китайском языке. Но имя каждый назовет свое. Готовы? Сань Пин задавай вопрос!

СЛАЙД № 4 (меня зовут…)

Сань Пин:  Ни дзЯо шЕнь ме?

Ваня: Все вместе: во цзяо …!

Дети одновременно произносят свои имена.

Сань Пин (кланяясь): Се-се, се-се!

СЛАЙД № 5 (спасибо)

Ваня: «Се-се», в переводе с китайского, означает «спасибо»! Давайте и мы по-китайски, дружно поблагодарим нашего друга Сань Пиня! Три, четыре: «Се-се, Сань Пин! Молодцы, ребята. Думаю, Сань Пиню приятно, что мы поблагодарили его на родном ему языке. А теперь, Сань Пин, переходи на русский. Ты же знаешь русский язык?

СЛАЙД № 6 (карта Китая)

Сань Пин: О, да! Я хорошо выучил русский язык и очень люблю вашу прекрасную страну! И очень хочу, чтобы и вы полюбили мою страну. Но чтобы полюбить Китай, о нем многое нужно узнать.

Ваня: Ты поможешь нам в этом?

Сань Пин: Помогу с большим удовольствием! Ваня, а ребята знают полное название моей страны?  

Трек 02 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

СЛАЙД № 7 (КНР)

Ваня: А мы сейчас у них спросим. Ребята, вы знаете официальное название Китая? Верно, Китайская народная республика, а сокращенно – КНР. А официальное название нашей страны, России, знаете? Конечно, Российская Федерация!

СЛАЙД № 8 (РФ)

Сань Пин: Ребята, на каком материке располагается Китай?

СЛАЙД № 9 (Евразия)

Ваня: Совершенно верно, в Евразии. А Евразия – один из пяти континентов мира. А как вы думаете, почему Евразия родная и для россиян, и для китайцев?

СЛАЙД № 10 (Азия и Евразия)

Сань Пин: Я знаю: потому что наши страны находятся в Евразии. Евразия состоит из двух частей света, а называются они Азия и Европа. А вот, в какой части света находится Китай, вы должны знать. Верно, в Азии.

СЛАЙД № 11 (Азия)

Ваня: А Россия, в какой части света  расположена? Да, наша страна находится сразу в двух частях света: и в Европе, и в Азии. Поэтому, Китай и Россия – соседи. А значит,  российский и китайский народы просто не могут не быть друзьями.

Трек 03 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: Мы очень разные, но у нас и много общего. А что именно, мы с вами выясним в ходе нашего путешествия. Начнем  с государственной символики. Вот так выглядит китайский флаг.

СЛАЙД № 12 (российский и китайский флаги)

Ваня: А это государственный флаг Российской Федерации. Как вы думаете, что общего у китайского и российского флагов? Конечно, красный цвет, который есть на обоих флагах.

Сань Пин: Но красный цвет на государственном флаге Китая преобладает, символизируя революцию….

Ваня: А на российском флаге – красный – один из трех цветов, и символизирует он энергию и силу российского народа, кровь, пролитую им за свое Отечество.

Сань Пин: Интересный факт: в древнем  Китае важной особенностью женской красоты считались маленькие ножки. Чтобы ножки оставались маленькими, девочкам с раннего детства очень туго перевязывали стопу. Так туго, что даже ходить было больно.

Ваня: Может быть, поэтому китайские женщины передвигаются такой странной для нас семенящей походкой. А насколько такая походка изящна – судить вам.

СЛАЙДЫ 13, 14 (ГарДАрика, бабочки)

Трек 04 «Бабочки»

1. Номер «Бабочки» в исполнении ансамбля «ГарДАрика».

Ваня: Ребята, понравилось вам, как танцевали девочки? И семенящая походка оказалась очень красивой и изящной!

Сань Пин: А, какие особенности красоты ценят в русских женщинах?

(Стать, осанка, длинная коса, широта души). 

Ваня: А размер ноги не важен. Потому что наша национальная обувь может быть абсолютно любого размера. А, кстати, какую русскую традиционную  обувь вы знаете (лапти,  валенки). Да, валенки. И не подшиты, и стареньки. Да разве ж это беда! Вот сами посмотрите, и решите!

СЛАЙДЫ 15, 16 (Звездная улыбка, хохлома)

Трек 05 «Валенки»

1. Номер «Валенки» в исполнении эстрадно-циркового коллектива «Звездная улыбка».

СЛАЙД 17 (Мы вместе)

Ваня: Вот какие у нас замечательные артисты цирка «Звездная улыбка»!

Сань Пин: В Китае тоже очень развито цирковое искусство.

Текст идет на фоне ВИДЕО 1 «Великий китайский цирк» (звук фоном). 

Ваня: Да, Китай – удивительная страна во всем. Китайский цирк – один из самых древних в мире. Поразительно, что современные мастера китайского цирка выполняют свои номера в точности так, как это делали их предки четыре тысячелетия назад.

Сань Пин: Любые постановки, сцены в китайском цирке глубоко символичны. Например, знаменитые блюдца, которые вращаются на длинных палочках, издревле олицетворяют солнце.

Ваня: Артисты – это «паромщики», которые переплавляют людям по небесному океану свет и тепло.

Сань Пин: Как незыблемо Солнечное светило, каждый день встающее на Востоке, так и традиции исполнения этого номера. А китайские акробаты считаются непревзойденными в искусстве владения своим телом. Никто в мире не способен повторить их номера и трюки!

СЛАЙД № 17 (скоморохи)

Ваня: Русский цирк тоже имеет свою многовековую историю.  Знаете ли вы, кто такие скоморохи? Правильно, скоморохи – балаганные артисты, которые были на все руки мастера. Они были и акробатами, и музыкантами, и танцовщиками, и песенниками, шутили, веселя русский народ. Русский цирк берет свои истоки именно из скоморошеского творчества.

СЛАЙД № 18-20 (ГарДАрика, скоморохи)

Трек 06 «Скоморошина»

1. Номер «Скоморошина» в исполнении ансамбля «ГарДАрика».

Ваня: Вот какие у нас скоморохи!

Трек 01 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: А мы продолжаем наше сказочное путешествие по Поднебесной.

Ваня: Кстати, Сань Пин, почему вы, китайцы, называете свою страну Поднебесной Империей?

СЛАЙД № 21 (Поднебесная и ее охранники)

Сань Пин: Название «Поднебесная Империя» (по — китайски – Тянь-Ся) – подчеркивало величие нашего государства и громадный размер территории – всей земли, которая располагается под небом. Слово «тянь» — означает день, небо. Слово «ся» — низ, землю. Древние китайцы верили, что их землю со всех сторон защищают охранники Поднебесной. Восточная часть неба охраняется синим драконом, на западе сторожит белый тигр. На юге летает красная птица, а на севере сидит черепаха. Внизу находится квадратная земля, в центре которой Китай.

СЛАЙД № 22 (Ярило)

Ваня: Наши древние предки тоже обожествляли привычные для нас природные явления. Например, солнце они называли Ярилой, и поклонялись ему как божеству, просили света, тепла, хорошего урожая.

СЛАЙДЫ № 23-27 (Виды Китая)

Трек 02 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: А еще в Китае есть достопримечательности, о которых знает весь мир! Наша удивительная страна скрывает больше тайн и красот, чем может показаться на первый взгляд. В ней есть удивительные дворцы, монастыри и храмы, волшебные сады, где время замирает.

СЛАЙД № 28 (Великая Китайская стена)

Ваня: Но самую знаменитую достопримечательность Китая вы все должны хорошо знать. Это Великая Китайская стена — гордость Китая, самая длинная стена в мире. Древние китайцы надеялись, что стена их защитит от вражеских набегов.

Сань Пин: Легенда гласит, что большой огненный дракон прокладывал путь для рабочих по границе Китая, указывая, где нужно строить стену. Камни великой китайской стены скреплялись между собой липкой рисовой кашей.

СЛАЙДЫ № 29-34 (Виды России)

Трек 03 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Неужели, рисовой кашей? Правда, удивительный факт, ребята?

В нашей стране тоже огромное количество достопримечательностей, известных всему миру. Это Московский кремль, собор Василия Блаженного, Исаакиевский собор, Зимний Дворец, Екатерининский парк в Царском Селе, деревянное зодчество в Кижах. Кстати, наши предки тоже скрепляли строительные материалы без помощи гвоздей, использовали для этой цели  яичный белок.

СЛАЙД № 35 (Мы вместе)

Сань Пин: Китай славится изобретениями, благами которых сегодня пользуется весь мир. Ребята,  вы знаете, что это за изобретения? (Дети называют изобретения).

Ваня: Правильно! В Китае изобрели бумагу, порох, любимую во всем мире лапшу, тачку, воздушный змей, бумажные деньги.

Сань Пин: Еще китайцы первыми научились добывать волокна тутового шелкопряда и изготавливать из них прекрасную ткань шелк. В Китае изобрели зонтик, часовой механизм, компас и веер. Веер – один из главных атрибутов китайских танцовщиц и детских игр. Например, игра с веером и перышком – одна из любимых игр китайских детей. Суть этого соревнования в том, чтобы как можно дольше удержать перышко в воздухе при помощи веера.

Ваня: Вот так играют дети в Китае. Ребята, какие русские народные игры вам известны?  (лапта, городки, салочки-догонялки, прятки). Молодцы! А вот мы сейчас поглядим на русские забавы!

СЛАЙДЫ № 36-37 (Звездная улыбка, петушок)

Трек 07 «Русские забавы»

1. Номер «Русские забавы» в исполнении коллектива «Звездная улыбка»

СЛАЙД № 38 (Мы вместе)

Трек 01 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Чем же еще знаменита Поднебесная?

Сань Пин: Конечно же, своей кухней. Китайская кухня известна на весь мир. Пища китайцев очень разнообразна, в кафе можно заказать на обед живую змею, которую повар приготовит у вас прямо на глазах. В конце обеда мы, китайцы, едим не десерт, как в России, а суп. Но больше всего китайцы любят рыбу и рис.

Ваня: В России тоже есть традиционные блюда. Можете их назвать? (борщ, каша, щи, квашеная капуста, окрошка). Нашу, российскую кухню, тоже ценят во всем мире. Как и русское народное творчество! Например, русские народные сказки. Какие персонажи русских народных сказок вам известны, ребята? (Василиса Премудрая, Иван-царевич, Иванушка — дурачок, Емеля, Баба Яга, Змей-Горыныч, Кащей Бессмертный).

Сань Пин: В наших, китайских сказках, тоже много волшебных персонажей. Самые известные из них – китайский Дракон и Оборотень.

СЛАЙД № 39 (Змей Горыныч)

Трек 02 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: А у нас в сказках тоже есть свой дракон. Как его зовут,  ребята? (Змей Горыныч). Верно. А голов у него сколько? Правильно, целых три.

СЛАЙД № 40 (китайский дракон)

Сань Пин: У нашего дракона только одна голова. А Змею Горынычу зачем так много голов?

Ваня: А это потому, что, согласно русской народной поговорке, одна голова хорошо, а две – лучше. А уж три головы – и вовсе замечательно! Жаль только, что Змей Горыныч – отрицательный персонаж: дружит с Бабой Ягой, ставит палки в колеса русским богатырям, похищает девиц-красавиц! И даже служит самому страшному  персонажу русских сказок – Кощею Бессмертному!

Сань Пин: Наш Дракон – добрый. В Китае дракон – символ мудрости и доброты.  И самому злому персонажу китайских сказок, Оборотню, он совсем не друг!

СЛАЙД № 41 (Кощей)

Ваня: На самом деле, Кощей Бессмертный – не такой уж и страшный. Скорее, он смешной и забавный. Да вот сами посмотрите и убедитесь!

СЛАЙД № 42 (ГарДАрикА)

Трек 08 «Скелетоны»

1. Номер «Скелетоны» в исполнении ансамбля «ГарДАрика».

Трек 01 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Сань Пин, говорят, что Китай – родина чая. Того самого чая, без которого мы, россияне, не представляем свою жизнь!

СЛАЙД № 43 (чаепитие)

Сань Пин: В Китае чаепитие – это целая церемония, настоящее священнодействие. Китайцы пьют чай из маленьких чашечек без ручек, сидя на коленях возле низкого столика, чашки ставят на бамбуковые салфетки. В чай не добавляют ни сахар, ни лимон, ни молоко. Чай пьют только свежезаваренный, ибо, по древнему китайскому преданию, свежезаваренный чай подобен бальзаму, а чай, оставленный на ночь, подобен змее. А разливает чай самая старшая женщина в семье.

СЛАЙД № 44 (Мы вместе)

Ваня: Но Русь-матушка тоже богата на традиционные напитки. Какие русские народные напитки вы знаете, ребята? (Квас, кислые щи, кисель, взвар – компот). А до появления чая на Руси пили горячий, душистый напиток – сбитень, на основе меда, пряностей и трав. Этот волшебный напиток очень популярен и в наши дни. Им можно согреться после прогулок по морозным улицам и укрепить свое здоровье. А еще Россия славится своими народными инструментами и  прекрасными народными песнями. И сейчас вы сами в этом убедитесь.

СЛАЙДЫ № 45-46 (Скоморошина, хохлома)

1. Инструментальный номер «Я на горку шла» в исполнении ансамбля «Скоморошина»

СЛАЙД № 47 (Мы вместе)

Ваня: Россия на протяжении многих веков славилась своими народными промыслами. Самые известные —  гжельская, хохломская и жостовская росписи,  палехская миниатюра и многие другие.

Трек 02 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: В Китае тоже есть свои традиционные промыслы. Это известные всему миру китайские фонарики из рисовой бумаги, китайские круглые шляпы из соломы, бумажные расписные зонтики и веера, воздушные змеи и много других! А еще Китай славится своими традиционными куклами. Интересно, что в Китае кукол делали сами родители, вкладывая в них свою любовь и надежды на счастливое будущее. Добрые духи, живущие в этих талисманах, должны были защищать и оберегать младенца.

Ваня: С такими же целями изготавливались куклы и на Руси. А какая из них самая известная во всем мире? Конечно, русская матрешка!

СЛАЙД № 48-49 (ГарДАрикА, Матрешки)

Трек 09 «Матрешки»

1. Композиция «Матрешки» в исполнении ансамбля «ГарДАрика»

Трек 03 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Огромное спасибо нашим русским матрешкам! А мы продолжаем наше занимательное путешествие и отправляемся в китайскую…школу. Сань Пин, а чем отличается китайская школа от российской?

СЛАЙД № 50 (Китайская школа)

Сань Пин: Школы в Китае отличаются от российских школ  очень высокой учебной нагрузкой. Главная причина в том, что китайский язык очень трудный. Школьникам за время обучения приходится заучивать несколько тысяч иероглифов. Их нужно не только запомнить, но также научиться  грамотно их  произносить и писать. Число учеников в классе — более 30 человек, а порой — 70-80.

Ваня: Да, ребята, мы с вами пишем слова, состоящие из букв, а  китайцы пишут иероглифы — знаки, обозначающие слова. СЛАЙД № 51 (Китайский текст) Вот так выглядит текст, написанный на китайском языке. СЛАЙД № 52 (ИЕРОГЛИФЫ) А вот так выглядят иероглифы, которые обозначают слова «человек», «счастье» и «небо». А сейчас сюрприз! На нашей сцене снова детский образцовый эстрадно-цирковой коллектив «Звездная улыбка»! Встречайте дружными аплодисментами!

СЛАЙД № 53-54 (Звездная улыбка, корова)

Трек 10 «Му-му»

1. Номер «Му-му» в исполнении коллектива «Звездная улыбка».

СЛАЙД № 55 (Мы вместе)

Ваня: Поблагодарим дружными аплодисментами артистов цирка.

Трек 00 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: Кстати, ребята, надо вам сказать, что эстрадно-цирковой коллектив «Звездная улыбка» очень давно дружит с Китайским Национальным цирком. Директор этого цирка неоднократно, по приглашению, приезжал в Санкт-Петербург, чтобы работать в качестве председателя жюри международных конкурсов-фестивалей циркового искусства.

Ваня: В свою очередь, «Звездная улыбка» получила приглашение приехать в Китай, и мы надеемся, что мечта наших юных цирковых артистов – выступить на арене Китайского национального цирка – обязательно исполнится! Сань Пин, чем еще славится твоя страна?

Сань Пин: А еще у нас в Поднебесной есть множество национальных праздников, таких, как Праздник фонарей, Праздник Чистого света, Праздник драконьих лодок, Праздник влюбленных, Праздник Середины осени. А какие национальные праздники есть в России?

Ваня: Ребята, расскажем Сань Пиню о наших народных праздниках? (Ночь на Ивана Купала, Пасха, Красная Горка, Троица, рождественские святки, праздник проводов зимы – Масленница, праздник урожая). Праздников великое множество, и все они красочно, очень весело и дружно празднуются.

Но самый любимый праздник российских детей, конечно, Новый Год. Этого праздника мы все ждем с огромным нетерпением. А как мы к нему готовимся? (наряжаем елку, готовим подарки друзьям и родным, готовим праздничные кушанья и пр.).

Сань Пин: Любят новогодний праздник и в Китае. А что общего у китайского и российского Нового Года, вы сейчас узнаете. Внимание на экран!

Демонстрируется ВИДЕО 2 «Китайский Новый год» (со звуком)

Трек 01 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Празднование Китайского Нового Года продолжается 15 дней. В это время везде проходят представления, театральные сценки.

Сань Пин: Да, и обязательно исполняется традиционный танец золотого дракона, который, по преданию, отпугивает злых духов и приносит людям удачу и процветание.

СЛАЙДы № 56-57 (ГарДАрикА, золотой дракон)

Трек 11 «Золотой дракон»

1. Номер «Золотой дракон» в исполнении ансамбля «ГарДАрика».

СЛАЙД № 58 (Дед Мороз и Снегурочка)

Ваня: Самый главный персонаж новогоднего праздника — это…Правильно,  Дед Мороз. Это старик с длинной бородой в длинной цветной шубе, в валенках и с посохом в руке. Российский Дед Мороз ездит на тройке лошадей.

СЛАЙДЫ № 59-60 (китайские Деды Морозы)

Трек  02 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: А в Китае Дед Мороз передвигается по стране на ослике.

Вообще то, в Китае несколько Дедов Морозов: Шань Дань ЛаожЕн, Шо Хин, Дун Че ЛАо Рен. В нашей стране много детей, поэтому работы у китайских Дедов Морозов очень много. Китайцы уверены, что их Дед Мороз умный, так как он изучал философию Конфуция, владеет навыками единоборств ушу и айкидо.

СЛАЙД № 61 (новогодняя картинка)

Ваня: Ребята, а сколько раз празднуют Новый Год в нашей стране (два раза: 1 января – по грегорианскому календарю, 14 января – Старый Новый Год – по юлианскому календарю). Правильно. Ну, а теперь, я думаю, будем встречать и третий Новый Год, по Китайскому календарю.

СЛАЙД № 62-63 (свиньи)

Сань Пин: Править в 2019 году будет символ – Желтая Свинья.

Ваня: И нынешний год обязательно подарит и нашему, и китайскому народу мир, счастье, здоровье и благополучие.

СЛАЙД № 64 (русская девочка, китайский мальчик)

Трек 03 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Ваня: Ребята, удивительное путешествие у нас получилось, правда? Пора подвести итоги и проверить, что нового вы узнали о нашем добром соседе, Китае! Для этого проведем экзамен, который называется «Верю — не верю». Мы будем вам задавать вопросы, а вы должны ответить на них «да» или «нет». Итак, внимание.

Сань Пин: Китайские школьники пишут в школе на доске кисточкой с цветными чернилами (да).

Ваня: Китайцы пишут не слова, а специальные знаки – иероглифы (да).

Сань Пин: Китайцы первыми «подружились» с гусеницами-шелкопрядами и научились делать шелк (да).

Ваня: Зонтик и веер изобрели в России (нет).

Сань Пин: В Китае несколько Дедов Морозов (да).

Ваня: Китайский Дед Мороз ездит на санях, запряженных тройкой лошадей (нет, на осле).

Сань Пин: У китайского золотого дракона три головы (нет).

Ваня: Молодцы, ребята, многое узнали о Китае.

СЛАЙД № 65 (С Новым Годом)

Трек 01 «Китайская мелодия» (звучит фоном)

Сань Пин: А теперь настало время поздравить друг друга с Китайским Новым годом на китайском языке. А звучать это будет так: «ГОнгхе хИнхи!». А теперь все вместе, дружно:  «Гонгхе хинхи!». С Новым Годом, с новым счастьем друзья!

СЛАЙДЫ № 66-67 (ГарДАрика, зимние забавы)

Трек 12 «Зимние забавы»

1. Хореографический номер «Зимние забавы» в исполнении ансамбля «ГарДАрика».

СЛАЙД № 68 (Каданс)

Трек 13 «Желаю тебе, земля моя»

1. Вокальный номер «С друзьями» в исполнении ансамбля «Каданс

СЛАЙД № 69 (Мы вместе)

Занавес закрывается.

Выкладываю свой сценарий для выступления класса на празднике. Если кому пригодится — пользуйтесь. Тема: «Китай». Время на сцене 25-30 минут. Фоном мы пускали национальную музыку и слайды с фотографиями — пейзажи, архитектура, люди, искусство, животные Китая.

Сценарий выступления 2 В класса на празднике «ФестивальКультур»

ТЕМА:«Китай»

(сценарий ориентировочный, пока без режиссерского тайминга)

Сцена 1.

Реплика ведущего:

«Китайцы называют свою родину Чжунго (в буквальном переводе- Срединное царство). Эта  страна стольвелика и многообразна, что напоминает континент.»

Реплика ведущего:

«Китай граничит с 15 странами». (На сцену выбегаетребенок с изображением китайского флага).

«Соседи Китая — Корея, Россия, Монголия, Казахстан, Киргизтан, Таджикистан, Афганистан,Пакистан, Индия, Непал, Бутан, Мьянма, Лаос, Вьетнам, Макао.» (Выбегают 15детей, представляющих страны-соседи Китая, окружают Китай, поднимая изображенияфлагов соответствующих государств).

Реплика ведущего: «История Китая насчитывает более 5тысяч лет. А последние 3 тысячи лет, история Китая подробно представлена влетописях.»

Сцена 2. Самый, самый, самый.

Несколько детей поочередно озвучивают любопытные факты оКитае.

• Китай самая большая по численности населения страна в мире. В Китае проживает свыше 1 миллиард 300 миллионов человек. Если бы жители Китая взялись за руки и выстроились в ряд, эта людская цепочка смогла бы обернуться вокруг земного экватора более 30 раз. Каждый четвертый ребенок, который рождается на земле – китаец.
• Одна из самых больших песчаных пустынь на земле находится в Китае. Ее называют Такла-Макан, ее площадь около 320 000 км.кв. Во время песчаных бурь песок поднимается на высоту 3 000 метров
• Самая распространенная в мире фамилия – китайская фамилия Чанг.
• Самый большой в мире дворец — Императорский дворец в Пекине, столице Китая (Китай). На его площади можно было бы уместить 100 футбольных полей.
• Самая длинная стена в мире — Великая Китайская стена. Это стена высотой от 4,5 до 12 метров, толщиной до 10метров, которая тянется вдоль на 3 460 километров. Ее построили в III веке до нашей эры. Великая Китайская Стена – это единственное рукотворное сооружение, которое могли разглядеть из космоса невооруженным глазом первые космонавты.

Сцена 3. Китайское письмо.

Реплика ведущего:

Китайским школьникам очень непросто учиться читать и писать.Ведь в Китае пишут не буквами, а иероглифами. Вот такими. (Выходят дети,показывая некоторые иероглифы и озвучивая их).

Каждый иероглиф обозначает слово. А многие словаобозначаются несколькими иероглифами.

Китайцы очень любят детей. В старом Китае страшнымоскорблением считалось пожелать человеку бездетности. Поэтому, наверное,иероглиф, обозначающий слово «хорошо», состоит из двух частей-символов: женщинаи ребенок. (Дети показывают и озвучивают).

Грамотный человек в Китае – это человек, который выучилсвыше 3 с половиной тысяч иероглифов. Именно столько надо заучить, чтобы читатьпопулярные газеты, журналы и не специальные книги.

Сцена 4. Китайские поговорки.

(Звучитнациональная музыка)

Реплика ведущего: Китайцы очень трудолюбивый народ.Они очень ценят образование. И эти качества нашли свое отражение в пословицах ипоговорках.

На сцену выходят дети и произносят китайские пословицы:

• Вода течет вниз, а человек стремится вверх.
• Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
• Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится.
• Когда название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
• Коль сам неуч, нечего хвалиться предками.
• Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.
• Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других.
• Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим.
• Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
• Не бойся медлить, бойся остановиться.
• Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство не совершенно.
• Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
• Не знать — не преступление.
• Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты.
• Общие чаяния — общие силы.
• Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
• Счастье следующего века строится в этот век.
• Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит, со стороны ,- все ясно.
• Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.

Сцена 4. Китайский календарь

(Инсценировка сказки. Фоном звучит национальная музыка.)

Роли:

Старик –

Девочка –

Император –

Советник –

Тигр –

Бык –

Дракон –

Лошадь –

Змея –

Кролик –

Баран –

Обезьяна –

Петух –

Собака –

Крыса –

Свинья –

Сидит дедушка. К нему подбегает девочка и подсаживается уног.

Девочка: «Дедушка, дедушка! А мальчишки дразнят меня,говорят, что я родилась в год Тигра!»

Старик: «Да, внучка, это так.»

Девочка: «А ты в какой год родился?»

Старик: «А я родился в год Змеи»

Девочка: «А еще какие годы бывают?»

Старик: «Мы считаем время по дюжине лет. Дюжина – это 12лет. У каждого года – свой покровитель. Одно из животных…»

Девочка: «А почему так?

Старик: «Так повелось с давних пор. Сейчас я расскажу тебе.Давным-давно нефритовый император — повелитель небес — правил всем, чтонаходилось на небесах, но он никогда не спускался на землю…»

***

Нефритовый император своему советнику:

«Я много лет правлю небесами, но я никогда не виделживотных, которые населяют землю. Как они выглядят? Я хотел бы узнать иххарактерные черты и свойства. Насколько они умны и как они помогают людям?»

Советник: «На земле тысячи различных существ. Одни из нихбегают, другие летают, третьи ползают. Понадобится много месяцев, чтобы собратьвсе земные существа. Неужели государю хочется увидеть их всех?»

Император: «Нет, я не намерен тратить так много времени.Отбери двенадцать самых интересных животных, и я посмотрю на них, и будуговорить с ними, а если они понравятся мне, я награжу их.»

***

Советник (один, в задумчивости бродит по сцене):

«А ведь и я редко спускаюсь на землю. Вот она – земля. Какиетам животные ее населяют?»

В задумчивости чешет в затылке.

«И кто из них может понравиться императору?»

«А ведь если они императору не понравятся, то и мне плохопридется. Ох, задали мне задачку!»

«Так, помню тигра, быка, дракона, лошадь, змею, кролика,барана, обезьяну, петуха и собаку … Кого же еще?»

По задней части сцены пробегает зверек.

Советник: «Эй, животное! Стой. Подойди ко мне!»

Крыса подходит.

Советник: «Ты кто?»

Крыса: «Я – крыса».

Советник: «Скажи, Крыса, интересное ли ты животное? Много лиот тебя пользы людям?»

Крыса: «Я одно из самых интересных и умных животных. Умнееменя только сами люди. И то, еще как посмотреть.»

Советник: «Нефритовый император собирает в своем дворце 12животных. Приходи и ты Крыса. И подскажи мне, какое еще интересное и полезноеживотное мне пригласить?»

Крыса: «У меня есть друг – Кот. Пригласите его, господинСоветник Нефритового Императора».

Советник: «Так и быть. Приходите оба.»

***

Крыса бежит за Котом.

«Кот, кот, дружище. Нефритовый Император хочет видеть насзавтра в своем Небесном Дворце! Рано утром.»

Кот: «Неужели? Как бы не проспать! Мне сегодня всю ночьловить мышей!»

Крыса: «Не волнуйся, дружище, я просыпаюсь рано. Я тебяразбужу!»

***

Крыса бежит в свою норку и начинает прихорашиваться,собираясь к императору.

Крыса:

«Ой, знать бы кого еще позвали к императору! Как я хочу емупонравится больше всех! Чтобы такое сделать, чтобы император меня заметил?!»

«Ой, а Кот такой красивый. А вдруг Кот понравится Императорубольше меня?!»

«Ой. Ой. Ой. Не буду я звать Кота!»

***

На сцене Император во дворце. Советник кланяясь представляетему животных. На сцену выходят тигр, бык, дракон, лошадь, змея, кролик, баран,обезьяна, петух, собака и крыса.

Все кланяются Императору.

Император: «Все животные интересные, но почему их толькоодиннадцать?»

Советник испугался, засуетился:

«Сейчас-сейчас, мой Господин, еще одно животное задержалось,сейчас оно предстанет перед вами»

***

Советник убегает со сцены вниз, в зал, вроде как на землю,хватает первое попавшееся животное – Свинью.

Свинья ничего не понимая, упирается и визжит.

Советник: «Молчи, животное! Тебе оказана великая честь!Нефритовый Император хочет видеть тебя. Говори, кто ты?»

Свинья: «Я – Свинья»

Советник: «Вот и хорошо, что ты Свинья, вот и замечательно!Самое лучшее животное! Быстрее, Свинья, быстрее, Император не должен ждать!»

Свинья рысит за Советником на сцену.

***

Крыса: «Позвольте мой Господин, Нефритовый Император,развлечь Вас пока моим искусством!» Играет на флейте. В это время все животныеотходят за Крысу и присаживаются на пол.

(Выходят танцовщицы и танцуют китайский танец).

Император внимательно слушает и потом говорит: «Вы всеудивительные животные! Мне доставило удовольствие посмотреть на вас. Я награжувас. Больше всего мне пришлась по душе Крыса! Подойди ко мне!»

Крыса подходит. С флейтой в руках.

Император: «Каждый первый год в каждой дюжине лет будетгодом Крысы.»

Крыса радуется и кланяется.

Император: «Второй год я отдам быку – за его силу итерпение.»

Бык выходит, демонстрируя свою силу.

Император: «Третий год я отдам тигру – за его храбрость».

Тигр выходит рычит и оскаливается.

Император: «Четвертый год я отдам кролику – за красоту инежность его меха».

Император: «Пятый год я отдам дракону – за его мудрость».

Император: «Шестой год я отдам змее – за ее гибкость иосторожность».

Император: «Седьмой год я отдам лошади – за ееэлегантность».

Император: «Восьмой год я отдам барану – за его упорство».

Император: «Девятый год я отдам обезьяне – за ее проворствои любознательность».

Император: «Десятый год я отдам петуху – за его красоту».

Император: «Одиннадцатый год я отдам собаке – за еепреданность».

Император: «Двенадцатый год я отдам…. (Императороглядывается в поисках последнего животного и видит свинью, робко стоявшую впоследних рядах) свинье – за ее скромность».

Император удаляется.

***

Советник провожает животных на землю. На земле мечется кот.

Он бросается к Советнику.

Кот: «Я опоздал! Я проспал! Я не попаду во дворец?!»Советник пожимает плечами.

Советник: «Император уже увидел 12 животных и наградил их.Более всех он отметил Крысу. Кто не успел, тот опоздал!»

Кот, мечется и рвет на себе волосы: «Крыса! Я никогда непрощу тебе этого! Отныне мы враги навек! Все коты отныне будут врагами крыс!!!»

***

Старик и Девочка.

Старик: «С тех пор мы называем годы в честь животных. Акрысы враждуют с кошками.»

Сцена 5. Великие открытия.

(Все дети опять выходят на сцену. Каждый говорит своюреплику.)

Китай — родина четырех великих изобретений: бумаги,книгопечатания,
компаса и пороха.

Но открытия, которые подарили миру китайцы этим не
ограничиваются.

Китайцы первыми создали:
календарь, кораблестроение, экзаменационную систему, тяжелое
огнестрельное оружие, фарфор, периодические газеты, бумажные деньги,
реактивный двигатель, спички, лапшу, сейсмограф (прибор позволяющий
предсказывать землетрясения), лыжи… И туалетную бумагу. И зубную щетку!
Первая зубная щетка появилась в 1498 году в Китае и была сделана из
свинной щетины.

Сценарий «Китайский Новый год»

Девочка 1 (грустит на сцене)

Ведущий 1 . Что случилось? Скоро Новый год! Подарки, угощенья, салют!

Девочка 1. Новогодние праздники пройдут, каникулы закончатся, всё, конец веселью!

Ведущий 1. Нужно что-нибудь придумать!

Ведущий 2. А в Китае Новый год отмечают в первое новолуние первого месяца, в 2020 году оно выпадает на 25 января.

Значит нам срочно надо ехать в Китай , чтобы ещё раз встретить Новый

год, но уже по восточному календарю.

Вед. 4: А как Новый год встречают в Китае?

Вед. 1 Значит нам срочно надо в Китай, чтобы ещё раз встретить Новый год, но уже по восточному календарю.

Вед. 3 А как Новый год встречают в Китае?

Вед1. Сегодня мы с ребятами постараемся Вам рассказать, как встречают новый год в Китае. Добро пожаловать в страну КИТАЙ. Чунь Цзе или традиционный Китайский Новый год имеет очень древнюю историю. Новый Год в Китае – главное торжество и прекрасный повод собраться всей семьёй. Сами китайцы называют Новый Год Праздником Весны, а история этого праздника насчитывает более 4000 лет. Традиционно праздничные гуляния длятся 16 дней.

Вед. Есть еще одна замечательная традиция в Китае. На НГ люди дарят друг другу 2 мандарина. Дело в том, что на китайском языке «пара мандарин» созвучно со словом «золото». Поэтому с пожеланиями богатства в НГ люди обмениваются мандаринами, что сейчас мы с вами и сделаем.

Красный – главный цвет праздника, поскольку считается, что он приносит удачу и отгоняет злых духов. По преданию на дне морской пучины проживало кровожадное чудовище, имя которого Нянь. Один раз в год, накануне Нового года оно вырывалось наружу и уничтожало все живое. Люди боялись этого чудища и готовились к его появлению заранее, складывая еду у порогов домов.  Так продолжалось долго, пока маленькая девочка в красном платье не изгнала чудище.

-Девочка!

— Маленькая девочка!

— В красной одежде!

Оказалось, что Нянь боится красного цвета и громкого шума. С тех пор китайцы встречают Новый год в ярких одеждах, развешивают красные фонари, пускают фейерверки и хлопушки, шумят и громко смеются.

— Ну, это разве громко?

Ребята, помогите!

Вед. В Китае е есть такой обычай — к НГ в доме должно быть все чисто и убрано. Китайцы очень трудолюбивый народ и не любят лениться. Поэтому сейчас мы с вами будем прогонять лень. Посмотрим, что получится.

Инсценировка стихотворения

Победа

Кровать вцепилась мне в плечо

— Не отпущу! Поспи еще!

Я вырвался, но простыня

Схватила за ногу меня:

— Постой, дружок, не убежишь!

Еще немножко полежишь!

— Вставанье – дело неприятное!

Шепнуло одеяло ватное.

Подушки слышен голосок:

-Не торопись, поспи часок!

Хоть полчаса, хоть полминутки…

Но я вскочил и крикнул:

-Дудки!!!

Я победил сегодня лень!

И это будет каждый день.

Вед. Празднование Нового года в Китае не обходится без танца дракона. Действительно. А почему?

Древняя китайская легенда гласит, что мы являемся потомками этого мистического существа. Дракон приносит нам удачу, благосостояние и процветание.

Встречайте!

(танец Дракона)

Все вместе: С Новым годом! С новым счастьем!

Китайский праздник особенно придется по душе поклонникам экзотических культур!
Китайская культура – одна из древнейших в мире, а праздники в ней отмечаются всегда яркими танцами, салютом и пышным застольем. Преобладающий цвет – красный, символ процветания и удачи.
Например, Новый Год китайцы встречают в конце января – начале февраля. Этот праздник носит у них название праздника весны.

Предлагаем вам воспользоваться несколькими идеями, чтобы отпраздновать День Рождения, Новый Год по-китайски, или же просто чтобы провести зажигательную и незабываемую вечеринку в кругу друзей и/или семьи.

Приглашения

— Сделайте открытку сами, это проще простого! Возьмите цветную бумагу и напишите на ней соответствующий текст. Приклейте или распечатайте китайские иероглифы или иную символику.
— Другая идея, требующая немного больше времени, – испеките китайское печенье судьбы (“fortune cookies”) и вложите пригласительную бумажку внутрь.
— Напишите текст приглашения на бумажном китайском фонарике, затем сложите его и в конверте отправьте гостям.
— Напишите текст приглашения на красной бумаге, далее, сверните ее в трубочку, перевяжите ленточкой. Проденьте под ленточку две палочки ­– и приглашение готово.
— Если вы планируете встречать китайский Новый Год, то можете написать на открытке «С Новым Годом!» по-китайски.
— Еще одна идея проведение праздников: пригласите друзей (и/или семью) в китайский ресторан – декор обеспечен!

Традиции

При подготовке и проведении мероприятия следуюйте классическим китайским традициям:
— в декорациях используйте красный и золотой цвета;
— развесьте повсюду гирлянды из китайских фонариков;
— накануне Нового Года в Китае принято наводить порядок в доме, чтобы, якобы, вымести из него всю неудачу и приготовиться встречать счастье. Поэтому в сам день праздника спрячьте метлу от людских глаз, дабы не вымести вновь пришедшее счастье и удачу;

— во избежание разного рода разногласий, во время праздника старайтесь громко не кричать и не плакать;
— не используйте в декорациях белый цвет, в Китае он символизирует смерть и скорбь;
— если погода позволяет, откройте пошире двери и окна, чтобы запустить в дом счастье;
— попросите гостей разуться на пороге для мягкого и комфортного перехода в новый год;
— напишите на двух листах красной бумаги иероглиф, означающий счастье, и прикрепите их вверх ногами с обеих сторон входной двери.

Декорации

Для украшения помещения, естественно, используйте китайскую атрибутику:
— китайские фонарики: они не только дадут дополнительное освещение, но и, по традиции, принесут счастье в ваш дом. Как правило, вешают два красных фонарика на входе в дом;
— цветы. Они символизируют возрождение природы и являются пожеланием счастья в следующем году. Больше всего ценятся цветки персикового дерева, символ долголетия, процветания и любви, цветки сливового дерева, кумквата, апельсинового дерева, бамбука, символов дружбы и источников радости, а также нарциссы, орхидеи, георгины и хризантемы;

— палочки для еды;
— распечатанные на бумаге и развешанные на стенах китайские иероглифы с пожеланием всего наилучшего;
— воздушные шары красного, черного и/или золотого цвета;
— бамбук счастья (lucky bamboo);
— аромалампы;
— скатерти красного и черного цветов. Для пущего эффекта можно присыпать их золотистыми блестками или конфетти, а также расставить красные и позолоченные свечи;
— зонтики от солнца и веера;

— тарелки или корзинки с климентинами или апельсинами, символами счастья. Согласно традиции, идя в гости на Новый Год, нужно взять с собой несколько апельсинов или климентинов и “lai See” (красный конвертик, на котором написаны китайские иероглифы с пожеланием всего хорошего и в который вложено четное число монет. Как правило, такие конверты вручаются родителями детям, начальниками подчиненным, а также просто одиноким людям). Присутствие листьев на плодах символизирует желание продолжить общение с человеком, которому их даришь.

Костюмы
Желая следовать китайским традициям, отметьте на приглашении, чтобы гости не одевались в белое, символ скорби.
Можете прямо попросить придти в китайских костюмах или хотя бы в чем-то красном и/или черном, во вьетнамках и с зонтиками от солнца.
Облачение в традиционные костюмы по истине добавит шарма празднику!

Игры и развлечения

Маджонг
Маджонг – древняя китайская игра, требующая опыта, расчета и стратегии. В ней задействованы 4 игрока и 144 специальные фишки.
Устройте турнир среди ваших гостей. Вы можете проводить игру, как параллельно, сразу на нескольких столах, так и последовательно. Кроме того, можете просто предложить ее каким-нибудь четырем желающим и вовсе не привлекать остальных.
Правила игры вы найдете на многих сайтах.

Танец дракона и танец льва
Танец дракона – один из способов воздать почести этому очень уважаемому в Китае персонажу. Считается, что дракон, впрочем, также как и салют, изгоняет злых духов. Как правило, дракон состоит из 7-12 частей, каждой из которых управляет один человек.
Танец дракона – смесь акробатики и боевых искусств. Ритм танца этого яркого и мифического животного задается барабанами и гонгами.
Вам понадобится:
— большой лист картона,
— крепированная бумага,
— краски,
— несколько обручей для каркаса из бамбука или плотного картона,
— старые тряпки.
Приготовления:
Рисуем на большом листе картона голову дракона или льва. Вырезаем ее и разукрашиваем. Нарезаем из крепированной бумаги несколько ленточек и приклеиваем их к внутренней части головы, чтобы получилась грива. Вырезаем из картона две полоски и приклеиваем их к внутренней части головы в форме ручек, за которые вы и будете ее держать. Крепим к верхней части головы длинный кусок ткани. На расстоянии 1-2 метра друг от друга крепим к этой ткани изнутри несколько обручей (по количеству участников).
Льва можно изобразить всего двумя игроками: один будет головой и передними лапами, второй – задними лапами.
В случае отсутствия материалов или времени на подготовку можно изобразить зверей и без костюмов, полагаясь исключительно свой артистизм и воображение зрителей.
Ход игры:
Разделите игроков на команды. Каждая команда – один зверь. Игроки облачаются в костюмы.
Цель дракона совершать своим телом плавные волны.
Цель льва – продемонстрировать свой звериный инстинкт и свой характер победителя. Для игры со львом понадобится веревочка с шариком, которой ведущий будет дразнить дикую кошку, заставляя ее прыгать, бегать и ловить шарик. Кроме того, лев должен показать и свой мягкий кошачий нрав и пластику, для этого он может поваляться на полу, прогнуть спинку, поточить коготки и пооблизываться.
Команда, которая лучше справится с заданием, побеждает.

Палочки
Китайский праздник нельзя считать полноценным без палочек! Прежде всего, хорошенько объясните гостям, как ими пользоваться. Затем, подайте каждому игроку по миске с рисом или чем-либо другим, и пусть победит тот, кто быстрее всех съест свою порцию.

Салют
Какой китайский праздник без петард!!!
Их используют, чтобы прогнать злых духов. Во избежание несчастных случаев будьте предельно внимательны и осторожны:
— соблюдайте меры безопасности,
— не давайте петарды детям,
— строго следуйте указанной на этикетке инструкции,
— предусмотрите возможные варианты тушения огня в случае возгорания,
— устраивайте салют только на открытой местности.

Лотерея
Вам понадобится:
— большое блюдо, наполненное печеньями судьбы.
Ход игры:
За ограниченный промежуток времени каждый игрок пытается съесть как можно больше печений, при этом, внятно читая спрятанные в них записочки с пожеланиями.
Побеждает тот, кто наберет больше всех записочек.

Меню

Китайская кухня считается одной из лучших в мире. На встрече Нового Года приступить к еде можно только тогда, когда все гости соберутся за столом. При этом, обязательно подают одну лишнюю порцию для всех тех, кто не смог придти.
Если вы не сильны в кулинарии, и особенно, в китайской, то сделайте заказ в китайском ресторане. Имейте в виду, что сегодня довольно много продуктов азиатской кухни можно встретить и в обычных магазинах.
Стоит учесть и тот факт, что количество блюд должно соответствовать количеству гостей, ведь в таком случае у каждого гостя есть шанс найти себе угощение по вкусу.
Вот несколько идей:
Основные блюда:
— овощные вегетарианские блюда, источник мудрости,
— курица, приготовленная целиком, источник здоровья для всех членов семьи,
— котлеты из рыбы, креветок и мяса, источник успеха в учебе.
Десерт:

— печенье судьбы,
— Нянь гао, рисовые лепешки, что в переводе с китайского означает, «становиться лучше год от года»,
— Зонг-зи, что-то типа рисового пудинга треугольной формы, приносящий «счастливую жизнь и хороший урожай».
Напитки:
— зеленый чай или чай с жасмином,
— китайское пиво,
— рисовая водка (саке),
— красные коктейли.

Китайские праздники

И в заключение перечислим несколько самых популярных и колоритных китайских праздников, которые, вероятно, натолкнут вас мысли о том, что и когда можно было бы отметить в соответствующем стиле.
 — Праздник фонарей (через две недели после Нового Года),
— День всех святых (в апреле),
— Праздник драконьих лодок (в июне),
— День влюбленных (в августе),
— Фестиваль голодных духов (в августе),
— Праздник луны (в сентябре),
— Дунчжи.
Хорошего праздника!

Источник: проведение праздников



Сценарий «Китайский новый год»

Игровая программа по изобретениям, открытиям,
быте Китая

Подготовка к игре для 2-4 класса:

Магнетит, ,джонки, иероглифы, у-шу, панда,
терракота, шёлк, жасмин, рис, бумага, сейсмограф,
порох, жень-шень, веер, фарфор, Марко Поло

1. Путешествия и исследователи, Открой мир
вокруг себя. Энциклопедия, том. 6. .Москва,
издательство ООО»Де Агостини», 2010., стр. 14-15

2. Народы Земли Открой мир вокруг себя.
Энциклопедия, том. 14. М., издательство ООО»Де
Агостини», 2010., стр.28-29.

3. Атлас мира Открой мир вокруг себя.
Энциклопедия, том. 8.Москва, издательство
ООО»Де Агостини», 2010, стр.14-15

4. Удивительные места, Открой мир вокруг себя.
Энциклопедия, том. 18,.Москва, издательство
ООО»Де Агостини», 2010, стр.42-43

5. Источники: http://livechina.biz/

Для 5 класса — это внеклассное мероприятие
усиливает интерес к истории Древнего мира.

Звучит народная китайская музыка.

Приветствие команд через показ комплекса у-шу.
Инструктор показывает остальные команды
повторяют упражнения, после каждого показа
ведущий приветствует очередную команду.

Ведущий:

Вот мы и поприветствовали друг друга и это уже
начало вопроса.

1. Комплекс гимнастических упражнений,
   разработанных в Древнем Китае, которые похожи на
   упражнения для оздоровления суставов и
   позвоночника, Назовите пользующихся во всём мире
   как гимнастический комплекс упражнений, который
   очень часто используется на спортивных секциях в
   школах?

Ответ: у-шу.

Ведущий:

После такого комплекса появилась возможность
придать телу силу духа. (это блок 1)

1. Родиной этого куста являются западные районы
   провинции Юньнань.
   И уже 5,5 тысяч лет потреблялся в провинции
   Юньнань в лечебных целях. Письменное
   подтверждение показывает, что, используемый в
   качестве напитка, а не как лекарственная трава,
   появился не позднее I века до нашей эры. .Чашки без
   ручек стали популярными среди любителей этого
   напитка. Как принято у нас называть этот древний
   напиток, если он нужен ежедневно всем народам,
   живущим на Востоке, в том числе и нам живущим в
   Сибири?

Ответ: чай.

2. В древности белые цветки этого растения
   использовались для украшения волос китайскими
   девушками. Затем его начали использовать и при
   приготовлении чая, Назовите цветок, лепестки
   которого добавляют в чай для аромата, и имя
   которого носит известная российская певица?

Ответ: жасмин.




3. Они на столе использовались в Китае намного
   раньше палочек, т.к.костяные были обнаружены
   археологами в захоронениях культуры Цицзя бронзового
   века 4400 лет тому назад. Чем же пользовались за
   столом древние китайцы?

Ответ: вилки.




4. Историк Сыма
   Цянь в труде Ши
   цзи написал, что император Ди Синь первым
   воспользовался ими, сделанными из слоновой
   кости свыше 2000 лет тому назад., а другие
   использовали бронзовые. Самая ранняя известная
   запись обнаружена в философском тексте Хань
   Фэйцзи, написанном Хань
   Фэйем в 2300 лет назад. Сейчас они
   употребляются очень широко, а нам больше знакомы
   из дерева. О каком столовом приборе идёт речь?

Ответ: палочки
для еды.

1. В Китае эти небольшие палочки придумали очень
   давно. Китайский народ называл их «рабами,
   разносящими огонь». Мы знаем о них и сейчас, хотя
   бы потому, что их следует прятать от маленьких
   детей, чтобы они не устроили пожар. Что это за
   палочки?

Ответ: спички.




2. Эту культуру в Китае выращивают с незапамятных
   времен и не только как основной продукт питания.
   Древняя китайская поговорка гласит: «Он
   бережет желудок, укрепляет здоровье и изгоняет
   из тела болезнь».. Широко известны и лечебные
   свойства, а также китайцы используют не только
   зерна, но и солому. Она идет на кровлю, на
   изготовление широкополых шляп от солнца, плетут
   обувь, корзины и циновки, делают зонты и веера,
   прочную тонкую бумагу, а шелуха используется при
   упаковке изделий из фарфора. О какой современной
   культуре идёт речь?

Ответ: рис.




3. Ремесленники Китая лепили гончарные изделия
   тысячи лет, но к первому веку нашей эры они
   создали нечто совершенно новое. Чтобы его
   изготовить, китайские гончары смешивали чистый
   каолин с фарфоровым камнем. Но самым важным
   компонентом был жир. Нужна температура в 1300 С,
   чтобы превратить глину в эти изящные, похожие на
   стекло изделия, рождённые из земли, воды и огня.
   Когда спустя 1700 лет европейцы изобрели печи
   способных создавать температуру, необходимую
   для изготовления повсюду того, что преобразило
   быт европейцев. Под каким названием известны нам
   эти изделия из глины?

Ответ: фарфор.




4. Первыми её обнаружили китайцы 8 тысяч лет назад,
   однако археологические источники говорят о ней
   как найденной при раскопках 4000 тысячи лет. С
   изобретением способа ее промышленной добычи
   совершили качественный скачок в развитии
   мировой кулинарии — они догадались, как
   консервировать продукты. Для того, чтобы
   кислород не испортил консервы, их либо
   герметично закрывали в глиняном сосуде, либо
   хранили погруженными в жидкость — ну совсем так,
   как мы храним квашеную капусту или соленые
   огурцы, при этом не подозревая, что изобрели этот
   способ китайцы за много тысячелетий до нас. Что
   они взяли за основу консервирования?

Ответ: соль.

5. Этот продукт питания, если верить китайским
   традициям, символизирует силу и долголетие.
   Известный итальянский путешественник Марко Поло
   привез её к себе на родину в Италию в 1295 году, и
   сегодня многие люди ошибочно считают это блюдо
   достоянием именно Италии. Назовите этот продукт,
   если известно, что она может быть сомой
   невообразимой формы — плоской и округлой, в виде
   колец или палочек, а в Китае традиционно делается
   крупной и растянутой?

Ответ: лапша.

1. В легенде рассказывается, что жил на свете
   добрый рыцарь по имени Жень Шень, которому
   пришлось сражаться с возлюбленным своей сестры.
   Его сестра Луи Ла горько оплакивала погибшего в
   этом бою брата, и там, где падали ее слезы,
   вырастало невиданное растение, обладающее
   таинственной силой жизни. Что это за невиданное
   растение, о котором так же известно, что его корни
   по форме напоминают маленьких человечков, и что
   оно славится своими целебными свойствами.

Ответ: жень-шень.

Блок. Заглянём в китайский дворец

1. Её предком является зеленовато — серые карпы,
   которые водятся в огромный количествах в озёрах
   и реках Китая. Её цвет, являлся предметом
   наслаждения китайских императоров, а во всем
   известной сказке она исполняет почти все
   желания. О какой рыбке идёт речь?

Ответ: золотая рыбка.




2. Впервые появились, когда торговым квитанциям в
   VII веке которые предпочитали купцы и торговцы,
   чтобы не иметь дело с большим количеством медных
   монет при крупных коммерческих сделках. Как
   то медные шахты закрылись и это побудило империю
   Сун в начале XII века выпустить то, чтобы облегчить
   положение государственного монетного двора и
   снизить стоимость меди. А сейчас мы так привыкли
   к ним, что не меняем ни на золото, ни серебро, а
   просто платим ими?

Ответ: бумажные деньги.




3. Это хитроумное устройство, изобретённое
   математиком-астрономом Чанхэном. В нём было 8
   драконов — по одному из каждых основных точек на
   компасе. Каждый дракон держал в пасти бронзовый
   шар. Когда земля дрожала, то дракон, ронял шар в
   пасть жабы, сидящей внизу, поднимая тревогу во
   дворце. Никто не знает, как был устроен внутри, но
   большинство специалистов считают, что
   перевёрнутый маятник в центре механизма,
   управлял челюстями драконов. Когда начинали
   падать шары в пасть жабы?

Ответ: землетрясение.




4. В Китае принято считать, что это мифическое
   существо является олицетворением мужества и
   доброты, а так же предком всего китайского
   народа. Однако в Европе оно наоборот вселяло ужас
   в сердца людей, и каждый рыцарь втайне мечтал
   сойтись с ним в поединке, чтобы спасти заточённую
   принцессу. О каком священном животном идёт речь?

Ответ: дракон.

5. Легенда также гласит, что благодаря им, люди
   получили возможность познавать принципы и
   основные законы мироустройства. Злые духи больше
   не могли так легко обманывать людей и вводить их
   в заблуждение, поэтому они плакали.  Назовите
   подлинные письменные сокровища культуры
   Древнего Китая, которые можно обнаружить на
   черепаховых панцирях и бычьих костях?
   Ответ: иероглифы.
6. В Древнем Китае огромной проблемой было
   ориентирование во времени. Тогда мудрецы
   Востока, разбили время на года, назвав каждый
   именем животного. Позднее такая система была
   усовершенствована, и сегодня благодаря ей, мы
   можем сказать, какой сейчас день, месяц или год.
   Что составили китайские мудрецы?

Ответ: календарь.

Видео. Настало время защиты дворца.

А теперь вопрос

7. Испокон веков лучшие бойцы Китая славились
   своим умением самоконтроля и боевыми техниками.
   Боевое искусство, которым все они владели,
   насчитывало множество видов и школ, в частности
   наиболее известные техники копирования движений
   животных. Получило наибольшее распространение
   среди монахов известного монастыря Шаолинь. Как
   называлось это боевое искусство?

Ответ: кунг-фу.

Блок. Отправимся в путешествие.

1. Для путешествий это животное не готово потому,
   что ей нужен этот рацион 14 часов в сутки и
   желательно молодые листья, т.к. в них много влаги.
   О каком животном идёт речь?

Ответ: панда или бамбуковый медведь.

2. Как написал Мо-цзы,
   в v веке до н.э.философ, ремесленник и инженер Лу
   Бань из государства Лу создал деревянную птицу,
   которая летала в воздухе в течение трёх дней
   подобно коршуну. Есть письменные свидетельства
   того, что она использовалась для подачи сигнала
   опасности,. Как развлечение, запуск её можно
   увидеть на фресках в росписи города Дуньхуан. А
   сейчас можно увидеть во многих странах и не
   только в Китае, больше рады дети. Что запускали в
   небо китайцы, а затем и все остальные народы?
   Ответ: Воздушный
   змей:
3. В 105 году Цай Лунь получил то, что является
   великим прогрессом в области торговли: кипящая
   смесь из коры тутового дерева, пеньки, старых
   тканей и старых рыболовных сетей превращается в
   пульпу, растирается до пастообразного состояния
   и затем смешивается с водой. Сито из тростника в
   деревянной раме опускают в смесь, вытаскивают и
   встряхивают. Затем, сушка, а потом отбеливают под
   воздействием солнечных лучей, и это оно
   значительно облегчило жизнь всем китайцам —
   делать записи стало гораздо удобнее.. Назовите
   это изобретение, которым мы пользуемся в
   современном мире?

Ответ: бумага.

4. В 2213 изобрёл для вращения семь колёс для
   остужения воздуха в эпоху династии
   Хань искусный мастер и инженер Дин Хуан.
   Первое вращающееся изобретение в Европе
   появился в XVI веке и использовался в шахтах.
   Сегодня этим изобретением никого не удивишь и
   можно увидеть в каждом доме и там, где нет никакой
   вентиляции. О каком изобретении идёт речь?

Ответ: вентилятор.

5. Самые быстрые четырёхмачтовые суда могли
   перевозить до 700 человек и 260 тонн груза.Название
   китайской щхуны с прямоугольным носом и кормой,
   происходит от португальского
   слова junco, которое в свою очередь происходит
   от яванского
   djong, означающее «судно» и является
   уникальным китайским судном. О каком судне почти
   2000 тысячной истории идёт речь?

Ответ: джонка

6. Обожжённая глина, которая известна в
   сохранившейся армии императора Цинь ши Хуанди?
   Ответ: терракота.
7. Секрет производства этой ткани в Китае хранили
   сотнями лет, стража контролировала все караваны,
   идущие на Запад, за её провоз нарушителя ждала
   смерть. И всё же один смелый торговец, подкупив
   стражу, вывез запретный товар внутри своего
   тюрбана. Назовите эту ткань?

Ответ: шёлк.

8. Он представлял собой кусочек магнетита,
   плававший на пробке в сосуде с водой. : Какое
   изобретение в Китае некоторое время
   использовалось для гадания, а затем для цели,
   которой мы используем его и сегодня — для
   ориентирования на местности?

Ответ: компас

9. Все мы празднуем Новый год. А что именно, очень
   красивое и красочное, придуманное в Китае много
   лет назад, является самой захватывающей и
   радостной частью праздника?

Ответ: фейерверк.




Почитаем сказку на китайском языке с русским
переводом.

1. «Ван-Фучжень дичжу кунпа южень тоудао та-ды
цзыньцзы.»
Помещик Ван Богатый боялся, что кто-нибудь
украдёт его богатство.

2. «Иньцы та цзай тайцзе сябянь майцань
цзыньцзы.»
Поэтому он закопал это богатство под крыльцом.

3. «Вэйди буцзяо жэнь цайдао во цзайтайцзе
сябянь майцан цзыньцзы,»-
«Не хорошо, если люди догадаются что я закопал
богатство под крыльцом,- «

4. «Майцан цзыньцзы — ды дичжу чжэян сяндао, цзю
тайцзе шан тешан игэ цзытяо:»
подумал помещик, который закопал богатство, и
повесил над крыльцом записку:

5. «Ван фужень дичжу цзай тайцзе сябянь мэй- ю
майцан цзинцзы».
«Помещик Ван Богатый не закапывал богатство под
крыльцо».

6. «Дуймянь чжучжо игэ жень.»
Напротив жил один человек.

7. «Та каньдянь дичжу цзай тайцзе шан тешан-ды
цзытяо,»
Он увидел записку, которую помещик повесил над
крыльцом,

8. «Цзю вачу дичжу-ды цзыньцзы.»
И выкопал богатство помещика.

9. «Вэйди буцзяо дичжу цайдао во вачу та цзай
тайцзе сябянь майцан- ды цзыньцзы,»
«нехорошо, если помещик догадается, что я
выкопал богатство, которое он закопал под
крыльцом»,-

10. «Вачу цзиньцзы-ды жэнь чжеян сяндао.»
Подумал человек, который выкопал богатство

11. «Инцы та цзай тайцзе шан тешан игэ цзытяо:»
поэтому он повесил над крыльцом записку:

12. «Дуймянь чжучжо- ды жэнь мэйю тоудао Ван-
Фужэнь дичжу- ды цзыньцзы»
«Человек, который живёт напротив, не крал
богатство помещика Ван Богатого».

Внимание, о каком богатстве «цзыньцзы» идёт
речь?

Ответ: золото.