Сценарий сериала тьма

Тайны нескольких поколений, принцип путешествий во времени и идеи Фридриха Ницше

В конце июня на Netflix вышел второй сезон немецкого сериала «Тьма». Его сюжет рассказывает об исчезновении подростков в небольшом городе Винден и связанных с ними путешествиях во времени. Шоураннер и сценарист Баран бо Одар планировал концепцию сериала очень долго — с его помощью он хотел рассказать миру о богатой немецкой культуре.

«Тьма» начинается с исчезновения мальчиков и постепенно раскрывает паутину лжи интриг и секретов жителей маленького городка. А путешествия во времени не только двигают историю вперёд, но и позволяют авторам рассмотреть концепции детерминизма, фатализма и свободы воли. В сложной истории сериала переплелись и древнегреческие мифы, и христианское мировоззрение, и герметизм, и идеи Ницше и Шопенгауэра.

Разбираемся, как работают путешествия во времени, какое научное обоснование нашли создатели, в чём заключается основной конфликт истории и что можно ждать от финального сезона.

Внимание, в тексте есть серьёзные сюжетные спойлеры.

Детективная история о пропавших детях

Всё началось 4 ноября 2019 года, когда вечером несколько подростков решили прогуляться в лесу в окрестностях немецкого городка Винден. Двое из них — Марта и Магнус Нильсен — взяли с собой своего младшего брата Миккеля. Группа дошла до старых пещер, как вдруг все электрические приборы пришли в негодность, а в лесу вокруг раздался сильный шум, похожий на вой. Дети испугались и разбежались. Спустя некоторое время выяснилось, что Миккель бесследно исчез.

Сразу несколько человек начинают проводить расследование этих событий независимо друг от друга: полиция Виндена во главе с Шарлоттой Доплер, Ульрих Нильсен — отец мальчика и офицер полиции, и Йонас Канвальд, главный герой, — школьный приятель Миккеля, гулявший вместе со всеми в тот вечер.

Параллельно зрителю открываются тайны Виндена. Выясняется, что это не первый подобный случай исчезновения: раньше в городе пропали школьники Эрик Обендорф и Ясин Фриз, а 33 года назад — Мадс Нильсен, родной брат Ульриха.

В преступлениях оказываются замешаны несколько горожан и таинственный священник Ной. А спустя какое-то время в городе появляются неизвестные мужчина и пожилая женщина

Во время расследования выясняется, что в пещерах Виндена возле АЭС находится червоточина, которая соединяет три временных промежутка: 2019, 1986 и 1953 года. Пропавший Миккель прошёл сквозь портал и попал в 86-й — и в том же времени прожил всю оставшуюся жизнь.

В то же время священник культа Sic Mundus вместе с местным жителем Хельге Доплером похищали детей, чтобы создать управляемую машину времени и подчинить себе силы червоточины.

Ульрих Нильсен заподозрил, что Хельге связан с пропажами мальчиков и, двигаясь по его следу, попал в 1953-й. Там он встретил маленького Хельге и решил его убить, чтобы защитить в будущем сына. Хельге выжил, и, к несчастью, именно это событие толкнуло его на путь убийств.

Миккель Нильсен так и не вернулся домой. Он прожил всю жизнь под именем Михаэля Канвальда. В 2019-м он повесился при загадочных обстоятельствах, а в предсмертной записке рассказал обо всем своему сыну Йонасу.

Пожилой женщиной оказывается давно исчезнувшая Клаудия Тидеманн, а неизвестный мужчина средних лет — сам Йонас из будущего. Они рассказывают молодому Йонасу о пророчестве, согласно которому скоро в Виндене начнётся Апокалипсис.

Главный герой оказывается посреди битвы за будущее между опытной путешественницей Тидеманн и загадочным культом Sic Mundus. Зная, что грядущая катастрофа убьёт его близких, в частности его возлюбленную Марту Нильсен, он начинает искать способ предотвратить это событие любой ценой.

Звучит непросто. Чтобы разобраться во всех деталях этой истории, нужно больше узнать о её участниках.

Четыре семьи Виндена

События «Тьмы» происходят в пяти разных эпохах — в 1921-м, 1953/1954, 1986/1987, 2019/2020 и 2052/2053 годах. История рассказывает о четырёх семьях Виндена: Тидеманнах, Нильсенах, Доплерах и Канвальдах. Авторы не переусложняют сериал специально, наоборот, они даже выпустили гайд о том кто есть кто. Просто это необходимое количество героев для того, чтобы правильно рассказать историю.

Пересказывать все события очень сложно, особенно учитывая то, что треть пазла мы ещё не знаем — третий и финальный сезон выйдет в 2020 году. Поэтому, для начала, коротко перечислим главных героев сериала.

Тидеманны

В 1953 году молодой офицер Эгон Тидеманн проводил расследование по делу об убитых мальчиках. Полиция нашла два неопознанных детских тела, и в тоже время исчез маленький Хельге Доплер. Эгону не удалось найти мальчика, но он задержал предполагаемого маньяка.

Спустя 33 года он решил снова вернуться к расследованию, и начал подозревать о существовании путешествий во времени.

У Эгона была одна дочь, Клаудия Тидеманн. В 1986 году она получила должность директора винденской АЭС и вместе с этим узнала о связанных с ней тайнах. Позже с Клаудией связались незнакомцы и рассказали о путешествиях во времени.

Единственная дочь Клаудии — Регина Тидеманн — вышла замуж за приезжего Александра Колера. Позже мы узнаем, что его настоящая личность — Борис Нивальд. Он закопал свой настоящий паспорт в лесу и взял фамилию жены.

В 2019 году Александр Тидеманн управлял АЭС, а Регина заведовала отелем. У них был сын, Бартош, который гулял с остальными детьми в ту самую ночь в лесу.

Доплеры

Бернд Доплер в 1953 году возглавил управление атомной электростанцией. Его жена Грета, обладающая строгим, суровым нравом, воспитывала их единственного сына Хельге.

Мальчик рос молчаливым и любил играть отдельно от других детей. Ещё в раннем возрасте он проявлял некоторые психические отклонения. Они усилились, когда его избил камнем до полусмерти незнакомец (им в итоге оказался пришедший из будущего Ульрих) и бросил умирать в заброшенном военном бункере. Хельге спас открывшийся портал, и в 1986-м его воспитал и вернул домой священник Ной.

Уже повзрослевший Хельге в 1986-м работал на АЭС, а в свободное время помогал Ною в похищениях детей. У Хельге был единственный сын — Петер. В 2019-м Петер женат на Шарлотте, и у них двое дочерей — Франциска и Элизабет Доплер.

Нильсены

В 1953 году в Винден прибыла Агнес Нильсен со своим сыном Тронте. По её словам, она была замужем за «священником в церкви без бога». Нильсены быстро завели дружбу с Тидеманнами.

В 1986 году Тронте Нильсен работал на АЭС. Он женился на Яне, у них было два сына — Ульрих и Мадс. Последний бесследно исчез в том же году.

В 2019-м Ульрих женат на Катарине, директоре местной школы. У них троё детей: Магнус, Марта и Миккель. Именно они отправились гулять в ту роковую ночь, когда Миккель исчез.

Канвальды

В 1953 году вместе с Эгоном Тидеманном дело убитых мальчиков расследовал Даниэл Канвальд. У него была одна дочь — Инес — в 1986-м работавшая медсестрой в больнице.

Инес встретила вышедшего из портала пещер Миккеля, принесла ему еды, а когда полиция не смогла установить его личность — усыновила его. Так Миккель Нильсен стал Михаэлем Канвальдом. Он женился на Ханне Крюгер, и у них родился сын Йонас.

За несколько месяцев до исчезновения Миккеля Михаель Канвальд повесился у себя дома при странных обстоятельствах, оставив сыну письмо. Йонас Канвальд отправился искать правду.

Вокруг членов четырёх вышеперечисленных семей строятся события всего сериала.

Подобным образом создатели в бытовых и повседневных условиях показывают трагедии героев. В одних ситуациях персонажи становятся жертвами злого рока, в других — своих собственных грехов.

Также нельзя не упомянуть о докторе Танхаусе, приёмном отце Шарлотты Доплер. Именно он написал книгу «Путешествие сквозь время» и создал устройство для перемещений.

Ещё неизвестно, какое место в сюжете займёт инспектор Клаузен, прибывший в Винден в 2020 году, офицер Вёллер и транссексуал Бернадетта. Официально, Клаузен ищет своего брата, но его настоящие намерения до конца неизвестны.

Бернадетта много знает, но ничего не рассказывает, а офицер Вёллер выглядит обычным простым парнем, который слишком часто появляется на экране.

Но не стоит думать, что во «Тьме» страдания героев вызваны обычными интригами, ложью и действиями психически больного человека. Большинство персонажей так или иначе связаны с феноменом в пещерах, а за событиями в Виндене стоит странный культ, ожидающий конца света.

Как устроены путешествия во времени

В научной фантастике существует несколько видов путешествий во времени. Самый популярный из них, как в «Назад в будущее», упирается в фундаментальную проблему — «парадокс дедушки». Предполагаемый путешественник во времени может вернуться в прошлое и застрелить там своего предка. Но в таком случае и он сам должен исчезнуть. А если его не будет, кто тогда убивает дедушку?

У парадокса несколько вариантов решений. Самый простой из них — путешественник просто создаёт новое будущее, и только он один хранит воспоминания о первоначальном варианте. Такой подход имеет слишком много допущений и логических дыр.

Другая версия — каждое путешествие в прошлое создаёт альтернативную реальность, в которой события пошли по другому пути. Подобный подход мы могли недавно увидеть в фильме «Мстители: Финал».

Существует ещё идея, что сама вселенная не даст путешественнику убить дедушку, защищая таким образом хронологию. Увы, это предусматривает, что вселенная должна обладать некоторой степенью сознания.

Самый же грустный и реалистичный вариант — это неспособность изменить ход истории. В этом случае путешественник не управляет своей судьбой. Переместившись в прошлое, он просто поспособствует единственному возможному будущему. Все события уже случились, а временные петли существуют сами по себе. Именно такой подход можно встретить в «Тьме».

Детерминизм и свобода воли

Доктрина детерминизма предусматривает, что все события предрешены заранее. С точки зрения физики в этом есть смысл — всё во вселенной подчиняется одним и тем же законам. Будь у нас достаточные возможности, мы могли бы измерить скорость движения и направление каждого атома воды в кружке чая, а потом спрогнозировать его траекторию на десятки лет вперёд.

С точки зрения науки, вселенная — это заводной механизм. Существует точка отсчёта с исходными данными — Большой взрыв, и свод правил, согласно которым всё происходит — законы физики. Вся последующая история развивается логичным и единственно возможным образом. Если абсолютно всё возможно измерить и посчитать, не остаётся места для случайности.

К сожалению, если атомы тела человека подчиняются тем же самым законам, что и всё остальное в природе, то свобода воли — иллюзия. В конкретном месте в конкретное время вселенной «запрограммировано» только одно возможное развитие событий.

Таким образом гипотетический путешественник во времени ничего не может изменить. Он лишь пешка судьбы, винтик в механизме вселенной. Сама хронология событий предусматривает, что он перенесётся в определённое время в определённое место и поступит соответствующим образом.

Это ярко видно на примере Ульриха Нильсена. Для того, чтобы спасти сына от убийцы, он был готов вернуться в прошлое и убить маньяка ещё ребёнком. К сожалению, нанесённые увечия в итоге и сподвигли мальчика заняться убийствами, оставив ему психологическую травму на всю жизнь.

Машина времени — по сути, устройство, нарушающее принцип причинности. Он гласит, что если события А послужило причиной события Б, то А случилось раньше Б. В случае нарушения этого принципа возникает петля. В ситуации Ульриха именно исчезновение мальчика заставило его вернуться в прошлое и напасть на маньяка.

И мы не можем сказать, что случилось раньше — маньяк похитил ребёнка или Ульрих напал на маньяка. Нет точки отсчёта. Эта бесконечная петля существует просто во времени, без начала и конца.

Машины времени

В самом сериале существует несколько способов переместиться в будущее или прошлое. Сначала нас знакомят с червоточиной в центре пещер под электростанцией.

В «Тьме» червоточина соединяет не две, а три точки во времени, с интервалом в 33 года: 2019, 1986 и 1953.

Такое число выбрано не случайно — оно часто упоминается во многих религиозных и оккультных текстах. А ещё — 33 года длится солнечный календарь, предложенный в своё время Омаром Хайямом. Считается, что за это время Солнце и Луна проходят полные циклы.

В сериале также постоянно упоминаются «Циклы» длиной в 33 года. Что они собой представляют — до конца не понятно. Скорее всего, это отрезки времени с момента создания червоточины до момента её разрушения. Учитывая, что главный герой пытался уничтожить червоточину, но сам же её в то же время и создал машиной времени, это разделение условно.

Как скажет один из персонажей: «конец это начало, а начало это конец».

Священник Ной пытался создать стационарную машину времени в бункере над пещерами, и для экспериментов он отправлял во времени похищенных мальчиков. Долгое время машина не работала — мальчики в процессе перемещения умирали, машина выжигала им глаза и разбивала барабанные перепонки.

Настоящую машину времени разработал часовщик Танхаусс. Символично, он смог её закончить только тогда, когда увидел уже старый, готовый образец, попавший к нему из будущего. Позже он стал автором книги о путешествиях, которая попала к нему таким же образом.

Червоточина в пещере, по всей видимости, соединяет три конкретных года, а машина Таунхауса позволяет перемещаться в любое время на 33 года назад или вперёд.

Во втором сезоне машиной Танхаусса пользуется около полудюжины героев, и много зрителей задавались вопросов, сколько же машин времени существует. Шоураннеры подтвердили, что всё это один и тот же экземпляр.

Самое совершенное устройство находится в распоряжении лидера культа Sic Mundus Адама. Оно позволяет манипулировать самой «Частицей бога» и перемещаться в какое угодно время. По всей видимости, устройство было разработано после катастрофы в Виндене. Рабочую версию герои встречают в 2053 году, а впоследствии — в 1921-м.

В самом конце второго сезона Йонас встречает Марту Нильсен, которая показывает ему ещё одно устройство — в форме золотого шара. А на вопрос «из какого ты времени» она отвечает: «спроси лучше, из какого мира».

Параллельные вселенные

После откровений второго сезона многие задались вопросом, не ломает ли факт существования параллельных миров сложную концепцию путешествий во времени. Ответить точно можно будет только после выхода третьего последнего сезона, но авторы уже оставили несколько подсказок.

Во-первых, маловероятно, что шоураннеры два сезона показывали неизбежность будущего и выстраивали сложные временные петли только для того, чтобы обнулить всё в конце. Во-вторых, в сериале очень много зацепок ведёт к тому, что параллельные миры задумывались с самого начала.

К примеру, в отчётах об исчезновении Мадса фигурируют в разное время разные свидетели — Регина Тидеманн и Штефан Колер. Даты в газетах также не совпадают. В 2020 году у Йонаса дома на календаре 21 июня отмечено красным крестом, а в 2053-м — нет. Даже семейные фотографии отличаются в разных эпизодах. А Клаудия Тидеманн говорит Йонасу, что «видела мир без него».

Похоже, что создателям «Тьмы» удалось многих одурачить, с самого начала оставляя подсказки, что действие происходит в разных вселенных. Можно предположить, что их не две, а три, учитывая, что символизм сериала завязан на тройке.

Параллельные миры не отрицают детерминизм, и предрешённость будущего это не отменяет, просто мозаика событий оказывается гораздо сложнее.

Связь с наукой

Несмотря на то, что 33-летний цикл — скорее всего, художественная выдумка, физика действительно допускает путешествия во времени.

Всему виной Общая теория относительности Эйнштейна. ОТО описывает время как четвёртое измерение пространственно-временного континуума, которое можно растянуть, сжать и направление которого можно изменить. Червоточина под Винденом — мост Эйнштейна-Розена, действительно позволяющий связаться с прошлым. Правда, в реальной жизни он, вероятно, был бы непроходим для путешественника.

Для того, чтобы червоточина оставалась активной, необходимо наличие экзотической материи. Её существование было доказано последними экспериментами ЦЕРНа.

Субстанция, с помощью которой происходят путешествия во времени, во «Тьме» называется эфиром, «прима маттер», пятым элементом, тёмной материей и «частицей бога». Последний термин особенно интересный. В 2012 году эксперимент в Большом адронном коллайдере доказал существование бозона Хиггса, недостающей элементарной частицы Стандартной модели.

Бозон Хиггса, он же «частица бога», необходим для существования поля Хиггса. Согласно теории, частицы, проходящие сквозь поле Хиггса, обретают массу. Следует отметить, что в современной науке пока не доказано наличие связи между бозоном Хиггса и тёмной материей.

«Частица бога» появилась в Виндене — в размерах, достаточных для свободного путешествия во времени — уже после апокалипсиса. Предположительно, она позволила Sic Mundus в 2053 году вернуться с полученными знаниями в прошлое.

Важную роль в конце света сыграли радиоактивные отходы. Ещё задолго до катастрофы, руководство АЭС узнало, что переработанное на станции вещество распалось, образовав немного необычной материи.

Согласно чертежам, устройство Танхаусса — особые атомные часы. В настоящем мире они работают на цезии-133, но устройство в сериале питается от радиоактивного цезия-137, который вырабатывается на ядерных реакторах. Можно предположить, что электромагнитный импульс правильной частоты, записанной в червоточине, вызывает в устройстве с цезием резонанс.

В сериале мы видим, как радиоактивные отходы в бочках перед апокалипсисом превращаются в чёрную жидкость. Возможно, это цезий распадается на вещество-конденсат бозона Хиггса, «частицы Бога».

В редком состоянии конденсата Бозе-Эйнштейна, особом агрегатном состоянии при температуре абсолютного нуля, квантовые эффекты начинают проявляться на макро-уровне. Возможно, именно это мы увидели в сериале. Так машина времени во «Тьме» образует материю, открывающую червоточину в прошлое.

Культ Sic Mundus и война за контроль над временем

Основная движущая сила истории «Тьмы» — культ Sic Mundus, желающий получить контроль над временем. В первом сезоне нас пугали, казалось бы, бессмертным священником Ноем, обещавшим спасти каждого. Во втором выяснилось, что он — лишь слуга лидера культа Адама.

Название происходит от латинской фразы Sic mundus creatus est — «так был создан мир». В мировоззрении Sic Mundus смешалось много религиозных и оккультных учений, и сложно точно сказать, как давно он был создан.

Учение об Апокалипсисе

Из того, что показали в сериале, можно сделать вывод, что 27 июня 2020 года случился апокалипсис, когда спрятанный на винденской АЭС цезий вступил в реакцию и образовалась «частица бога».

Похоже, что произошла катастрофа мирового масштаба с огромным числом погибших. Немногие выжившие образовали культ Sic Mundus, верящий, что тёмное вещество — Бог, который отведёт их в Рай.

В то же время, в 1921 году члены культа построили комплекс под церковью Виндена и начали сооружать тоннели для червоточины. Ввиду цикличного характера временной петли нельзя сказать, какая из двух групп возникла раньше.

Члены Sic Mundus знали, что, согласно пророчеству, произойдет апокалипсис, но верили, что с помощью «Частицы Бога» смогут отыскать путь в Рай. Согласно их верованиям, Бог — это Время. Не разумная сила, а сам закон мироздания, которому все подчиняются.

«Частица бога» — в свою очередь, первичное вещество, из которого был создан мир, и которое поможет создать рай, где не будет тирании времени и все будут бессмертными.

Ной

Одним из самых рьяных сторонников культа был Ной. Лидер Sic Mundus поручил ему найти недостающие части книги пророчества и сражаться со всеми, кто попробует помешать. Именно Ной был ответственным за похищения мальчиков и эксперименты с машиной времени.

Священник постоянно перемещался между временами и поэтому практически не старел. В свободное время он проповедовал, рассказывая о добре и зле, о судьбе и спасении. Сначала Ноя показывали как безжалостного убийцу, но потом он раскрылся как персонаж, искренне желающий всех спасти. Именно Ной привёл 27 июня нескольких людей в бункер, чтобы переждать катастрофу.

Позже он узнал, что лидер культа задумал не спасение, не создание рая, а уничтожение всего мира. Ной попытал противостоять Адаму, но погиб.

Адам

Адам — лидер Sic Mundus и необычайно старый человек. Его лицо обезображено вследствие частых путешествий во времени. Он спокойно ждёт будущего в своей комнате под церковью, раздавая команды другим.

Как потом признаётся Адам, он — Йонас Канвальд в старости, в конце своего пути. Для него характерны довольно фаталистические взгляды на жизнь. По словам Адама, люди — лишь пешки в руках Времени, вынужденные проживать жизни, страдать и умирать так, как задумано.

Адам хочет бросить вызов самому богу и при помощи «частицы бога» создать мир, в котором не будет времени. Похоже, он знает будущее наперёд, и ничему не удаётся вывести его из равновесия.

Клаудия и её борьба

Противостоит Sic Mundus только Клаудия Тидеманн. Она вместе с взрослым Йонасом пытается предотвратить апокалипсис, раздавая другим героям туманные задачи. Она утверждает, что сражается за свет, а Ной — за тьму. В то же время, её прозвали Белым дьяволом не просто так.

Когда-то ей пришлось пожертвовать личной жизнью ради шанса изменить будущее. Теперь она ведёт с Адамом им одним понятную игру, в которой все остальные — лишь пешки.

Религиозная символика

Есть ещё несколько смысловых слоёв, дополняющих историю. Связаны они с религиозным мировоззрением и духовными учениями.

Христианские мотивы

Конечно, имена Ноя и Адама взяты прямиком из Библии. И если с Ноем параллель очевидна — он спас горожан в бункере, то с лидером культа всё сложнее.

Можно предположить, что он действительно первый человек на Земле. Возможно, он прозван Адамом за главенствующее положение в Sic Mundus. Но самая интересная теория заключается в том, что он — потомок всех четырёх семей Виндена.

Очень вероятно, что Йонас Канвальд действительно родственник большинству персонажей сериала. А если каким-то образом Адам окажется предком всех героев, то это вновь создаст петлю объяснит его имя. «Я есть Альфа и Омега, начало и конец».

У Адама в кабинете можно заметить картину Рубенса «Падение проклятых» — она посвящена изгнанию падших ангелов из Рая. Это совпадает с богоборческим настроением Адама и его горделивым желанием построить собственный мир. И в то же время мрачный тон картины может свидетельствовать о том, что культ сбился с пути.

Герметизм

Основа религии Sic Mundus — герметизм. Это древнее оккультное магическое учение, созданное на основе текстов мудреца Тота Гермеса Трисмегиста. В широком понимании — это учение о законах природы, о взаимосвязях и мироздании.

Герметизм предлагает свои представления о том , как был создан мир и открывает своим адептам путь к «магии». Самое главное писание герметизма — Изумрудная скрижаль. По легенде, на ней зашифрован рецепт философского камня. В сериале им культ считает «частицу бога».

Слегка видоизменённую Изумрудную скрижаль можно встретить в виде татуировки на спине у Ноя, а фраза «Sic mundus creatus est» происходит из неё.

Древнегреческая трагедия

Самые важные мифы для понимания сериала — древнегреческие. Общая тема для них — сражение человека с судьбой, с предопределённостью. Как правило, трагедия возникает, когда герой бросает вызов тому, что ему уготовано.

Говоря о Йонасе и его возлюбленной Марте, которая приходится ему тётей, можно вспомнить о запретной любви Эдипа. О роке, который преследовал его, несмотря ни на что.

Но ещё более важный миф — об Ариадне. По легенде, царь Минос бросил героя Тезея в лабиринт, для ритуального жертвоприношения Минотавру. Но Ариадна дала герою клубок нитей, Тезей смог выбраться и они вдвоём сбежали с острова. Позже Тезей бросил Ариадну, но оставить позади чувства было куда сложнее.

В сериале мы видим школьное представление, где Марта исполняет монолог Ариадны.

Трагедия Йонаса и Адама в том, что они не могут спасти Марту от смерти. И в то же время боль от утраты не исчезает. Чтобы «разрубить узел», Адам готов разрушить мир и создать новый. А Йонас не знает, есть ли у него другой выбор.

Борьба с судьбой и Übermensch Фридриха Ницше

Постепенно детективная линия, научная фантастика и религиозные отсылки отходят в сериале на второй план. В центре внимания остаются лишь попытки Йонаса изменить свою судьбу. Детерминизм сыграл с героем злую шутку: как бы он не старался изменить прошлое, события случались именно так, как раньше.

Нельзя пока сказать, чем закончится его история, но уже сейчас авторы предложили нестандартный взгляд на человеческую природу. В своих идеях «Тьма» близка к мировоззрению Артура Шопенгауэра: «Человек может делать то, что он желает, но не может желать, что ему желать».

В одном из самых сильных своих монологов Адам с горечью отмечает, что людям вечно суждено быть пешками своих желаний.

Это звучит мрачно и нигилистично, но это не конец истории. Так как весь сюжет «Тьмы» основан на идее Вечного возвращения другого немецкого философа — Фридриха Ницше.

Возможно, эти «повторения» и есть другие миры. Или другие циклы спустя миллиарды лет. Важно другое, этот вопрос — тест на отношение к жизни. Йонас, Ульрих, Клаудия, Ной — пытались всё поменять в прошлом, и это привело к трагедиям.

Фридрих Ницше, в свою очередь, проповедовал Amor Fati — любовь к судьбе. Он принимал жизнь такой, как есть, со всей болью и лишениями. Идея была в том, что боль — это результат нашей внутренней реакции на внешний мир, и пересмотр отношения к жизни может избавить от страдания.

Позже идея Вечного возвращения появится в «Так говорил Заратустра», и по Ницше Сверхчеловек — это тот, кто может абстрагироваться от своих земных желаний и принять то, что уготованную ему судьбу не изменить. Он научится жить без сожалений и получать радость от того, что имеет.

Возможно, именно этот урок в конце истории ждёт главного героя.

Чтобы по-достоинству оценить «Тьму», нам не хватает лишь финального кусочка пазла, многое зависит от финального сезона. Впрочем, большинство концепций этой истории были задуманы авторами с самого начала, так что, хочется надеяться, создатели знают, как довести сюжет до конца.

Но даже уже сейчас «Тьма» достойна внимания. Её детективный пазл заставит поломать голову, её научная фантастика серьёзно поговорит о будущем и времени, а её история расскажет об искренних человеческих трагедиях и моментах счастья.

На Netflix 27 июня выходит финал сериала «Тьма» — немецкой научно-фантастической драмы, которая стала одним из самых запутанных шоу современности. В преддверии нового сезона пересмотрели за вас первые два и напоминаем, как в тихом городке на протяжении века разворачивалась греческая трагедия.

Действие «Тьмы» разворачивается в пяти временных отрезках: 1921, 1953—1954, 1986—1987, 2019—2020 и 2052—2053. Повествование начинается в 2019 году в вымышленном городке с говорящим названием Винден. С немецкого оно переводится как «закручиваться», что подчеркивает цикличность истории и отсылает к глаголу «verschwinden», то есть «исчезнуть» — именно это происходит с несколькими героями «Тьмы».

Город окружен лесом. Высокие прямые деревья шоураннер Баран бо Одар сравнивает с тюремными решетками. Для жителей Винден действительно похож на тюрьму: ни один из них, несмотря на мечты, не уехал в мегаполис. В сериале не показаны общие планы Виндена, чтобы он не ассоциировался с конкретным местом, а зритель сам мог представить обычный немецкий городок. Зато много внимания уделяется отдельным объектам.

Атомная электростанция

Градообразующее предприятие, которое в финале второго сезона становится причиной апокалипсиса. Для создателей сериала основой этого сюжета стали детские воспоминания. После чернобыльской катастрофы они играли на улице под дождем, но испуганные родители завели их в дом. «Это был первый раз, когда у нас отняли детскую наивность. Было чувство, что наступает конец света, мы все умрем», — вспоминает сценаристка Янтье Фризе.

В «Тьме» в 1986 году, спустя несколько недель после чернобыльской катастрофы, на АЭС в Виндене происходит крупная авария. Руководитель станции Бернд Допплер скрывает ее и помещает радиоактивные отходы в желтые бочки. 27 июня 2020 года полицейский Клаузен, одержимый идеей найти пропавшего в 1986 году брата Александра Келера, обыскивает станцию и приказывает открыть одну из бочек. После этого Винден накрывает темная материя.

Бункер

Принадлежит семейству Допплер. Там в 1986 году священник Ной и его помощник Хельге Допплер создают прототип машины времени. Подопытными становятся дети: Мадс Нильсен (похищен в 1986 году), Ясин Фриз и Эрик Обендорф (похищены в 2019 году). Мальчиков сажают на подобие электрического стула и опускают на голову металлическое кольцо. Дети переносятся во времени, но погибают — с выжженными глазами и лопнувшими барабанными перепонками. В день апокалипсиса бункер превратился в единственное безопасное место.

Пещеры

Находятся рядом с АЭС. В них расположен проход, позволяющий попасть в 1953, 1986 или 2019 годы. Проход был создан в 1921 году молодым священником Ноем и другими участниками Sic Mundus — тайного общества путешественников во времени под предводительством Адама.

Один из критиков сравнил попытки разобраться в родственных связях героев «Тьмы» с разгадыванием судоку на американских горках — увлекательно, но практически невозможно. Но давайте попробуем выяснить, кто есть кто в четырех семьях главных героев.

Допплеры

Семейство состоит из психотерапевта Петера, детектива Шарлотты и их детей. Отец Петера — пожилой Хельге, который сбегает из дома престарелых и через портал в пещере попадает в 1986 год, чтобы помешать взрослому себе идти на поводу у Ноя и похищать детей. Пожилой Хельге врезается в машину взрослого, но умирает сам.

Шарлотту воспитал часовщик Таннхаус, написавший книгу «Путешествие сквозь время» и построивший машину времени. У Шарлотты и Петера две дочки — Франциска и глухонемая Элизабет, которая переживет апокалипсис, спрятавшись в бункере. Там она познакомится с юным Ноем из 1921 года, позже у них родится ребенок — Шарлотта. То есть Элизабет — дочь Шарлотты, но одновременно ее мать. Спасибо путешествиям во времени за этот парадокс.

Подождите, а кто такой Ной?

Его настоящее имя — Ханно Таубер. В первом сезоне он главный антагонист, убивающий детей. Но позже становится ясно, что Ной выполняет поручения таинственного Адама, главы Sic Mundus. Ной верит, что Адам поможет спасти его семью — Элизабет и Шарлотту. Когда Таубер понимает, что тот его использует, он пытается застрелить лидера Sic Mundus, но пистолет заедает. Ноя убивает его сестра Агнес. Но юный Ханно-Ной жив, он отправляется в 2020 год, чтобы познакомиться с Элизабет.

Тидеманны

У обеспеченных Тидеманнов только сын Бартош, чья роль в сериале до сих пор остается загадкой. Зато предыдущие поколения успели отличиться. Отец Бартоша появился в Виндене в 1986 году с пистолетом и поддельным паспортом на имя Александра Келера (на самом деле его зовут Борис Нивальд). Он познакомился с будущей женой Региной Тидеманн, взял ее фамилию и позже стал новым директором АЭС.

До него станцией управляла мать Регины, Клаудия, но в 1987 году она исчезла, став путешественницей во времени. Ее легко узнать в любом возрасте по глазам разных цветов. Она, как и многие другие герои «Тьмы», безуспешно пыталась исправить прошлое. Родителями Клаудии были полицейский Эгон и домохозяйка Дорис, которая изменяла мужу с Агнес, сестрой Ноя. Из газет в будущем Клаудия узнала дату смерти отца. Но в попытке предотвратить несчастный случай, наоборот, толкнула его во время ссоры — из-за этого Эгон ударился головой и скончался.

Поначалу казалось, что Клаудия противостоит Sic Mundus и хочет предотвратить апокалипсис, но в решающий момент она помешала Йонасу разорвать петлю времени. В 1954 году пожилую Клаудию убил взрослый Ной, а взрослая Клаудия в 2020 году прячется в бункере от апокалипсиса (по иронии с юным Ноем).

Нильсены

У полицейского Ульриха и директора школы Катарины трое детей — Марта, Магнус и Миккель. Ульрих изменяет жене с Ханной Крюгер-Канвальд, которая одержимо влюблена в него со школы. Например, в 1986-м, когда они были подростками, Ханна из ревности анонимно обвинила Ульриха в изнасиловании Катарины.

В ноябре 2019 года рядом с пещерой пропал 11-летний Миккель. Многие герои «Тьмы» уверены, что история повторяется каждые 33 года. Так, в 1986 году бесследно исчез брат Ульриха, Мадс. Их отец Тронте Нильсен в ту ночь изменял жене с Клаудией, а в 2019 году Ульрих в ночь исчезновения сына был с Ханной. Мужчина подозревает пожилого Хельге Допплера, он вслед за ним заходит в пещеру, но попадает в 1953 год, в котором встречает маленького Хельге. Ульрих убежден, что если он убьет его, то спасет пропавших в будущем детей. Он разбивает мальчику лицо (после этого у Хельге будет изуродованное ухо) и, уверенный в том, что ребенок мертв, бросает его в бункер. Но именно это запускает цепочку событий, которые приведут к тому, что выросший Хельге будет похищать детей.

Ульриха арестовывает молодой полицейский Эгон Тидеманн, он обвиняет его в убийстве двух мальчиков на стройке. Следующие 33 года Ульрих проводит в психиатрической клинике. В 1954 году его навещает Ханна из 2020 года, у которой есть машина времени. Ульрих умоляет спасти его, но Ханна отказывается.

В 1987 году Ульрих узнает, что его сын Миккель жив — из 2019-го он попал в 1986-й и не смог вернуться обратно. Миккеля усыновила медсестра Инес Канвальд. Постаревший седовласый Ульрих сбегает из лечебницы, встречается с сыном, но их возвращению домой через червоточину мешает пожилой Эгон Тидеманн.

Канвальды

Миккель Нильсен остается жить в чужом времени под именем Микаэль Канвальд. Позже он женится на уже упомянутой Ханне Крюгер, дочке местного владельца химчистки и (в 2019-м)  любовнице Ульриха, и станет отцом Йонаса. 21 июня 2019 года Микаэль совершает самоубийство — с этого начинается первый сезон сериала. Йонас тяжело переживает смерть отца и проводит несколько месяцев в психиатрической больнице.

Йонас — главный герой «Тьмы», представленный в трех воплощениях: молодой Йонас (звезда сериала Луис Хофманн) — 17-летний школьник, живущий в 2019 году; Незнакомец — взрослый Йонас, давно путешествующий во времени; и Адам — пожилой Йонас из 1921 года, чье лицо обезображено от частых путешествий.

Молодой Йонас

Он хочет узнать, почему отец покончил с собой. В этом ему помогает Незнакомец, который оставляет ему прощальное письмо отца — в нем тот рассказывает о путешествиях во времени. Йонас идет в пещеру, попадает в 1986 год и видит маленького Миккеля. Йонас намерен вернуть мальчика домой, но его останавливает Незнакомец, объяснив, что в этом случае ход истории нарушится, а значит, сам Йонас никогда не родится.

В 1986 году Йонаса поджидают Ной и взрослый Хельге. Они отправляют подростка в бункер с прототипом машины времени. Перед ним открывается портал, он видит маленького окровавленного Хельге, которого Ульрих бросил в бункер в 1953 году. Соприкоснувшись пальцами, оба переносятся во времени: Хельге — на место Йонаса, а тот — в 2052 год.

В постапокалиптическом будущем Йонас видит кладбище, на котором есть могила Марты — девушки, в которую он влюблен. Юноша встречает повзрослевшую глухонемую Элизабет с последователями, которые пережили конец света. Элизабет скрывает от всех, что на разрушенной АЭС есть портал во времени. За попытку пробраться туда она отправляет Йонаса на виселицу, но не дает ему умереть. У Йонаса появляется шрам на шее. В 2053 году он все-таки добирается до портала, попадает в 1921 год и знакомится с лидером Sic Mundus Адамом — из-за частых путешествий у того обезображенное лицо. Адам демонстрирует шрам на шее, доказывая, что он и есть Йонас (однако существует множество теорий, что это не так).

Адам

Цель Адама — оставить неизменным ход истории. Он хочет, чтобы конец света произошел по плану, а после апокалипсиса он мог использовать появившуюся черную материю для создания мира без времени. Его ближайшие соратники — повзрослевшие Магнус Нильсен (сын Ульриха и Катарины) и Франциска Допплер (старшая сестра Элизабет, дочь Шарлотты).

Адам лжет молодому Йонасу и убеждает, что существует событие, при изменении которого петля времени прервется. Йонас отправляется в 2019 год, чтобы помешать отцу покончить с собой. Но, как водится в «Тьме», Йонас сам становится инициатором этого события.

Незнакомец

Цель взрослого Йонаса — по совету Клаудии уничтожить червоточину в пещере с помощью цезия (радиоактивных отходов в Виндене в избытке), чтобы разорвать петлю времени, в которой застряли жители города. Но взрыв в пещере создает еще один парадокс: герой уничтожает червоточину, но именно этот взрыв становится причиной ее возникновения.

Йонас и Марта

Йонас взаимно влюблен в Марту Нильсен, сестру Миккеля. Но когда он понимает, что Марта — его тетя, то герой, ничего не объясняя ей, говорит, что им не суждено быть вместе. Шоураннеры сравнивают этот сюжет с греческой трагедией: инцест изначально был важной частью истории; в микромире с четырьмя семьями, которые пересекаются в пяти временных отрезках, его невозможно было избежать.

Все три воплощения Йонаса любят Марту. Даже безжалостный Адам вспоминает о ней, держа в руках кулон со святым Христофором, покровителем путешественников, который Марта подарила юному ему.

В день апокалипсиса, то есть в финале второго сезона, Незнакомец, который знает, что Марта умрет в этот день, запирает ее в бункере, чтобы спасти, но она сбегает и встречает молодого Йонаса. Девушка уже знает, что они родственники, но молодые люди решают, что все-таки созданы друг для друга. Неожиданно появляется Адам и убивает Марту (конец света оказался важнее любви) и говорит Йонасу, что из-за этого события он и станет Адамом. После ухода Адама появляется новая Марта из другой вселенной. С помощью усовершенствованной машины времени за мгновение до апокалипсиса она переносит себя и ошарашенного Йонаса в другое пространство.

Шоураннеры сериала придерживаются теории детерминизма, которая заключается в том, что ход человеческой жизни предопределен судьбой. Герои «Тьмы» застряли в замкнутом круге времени и безуспешно ищут лазейку, чтобы выбраться из него. Этот сюжет отсылает к идее вечного возвращения Ницше — предельной форме нигилизма, не предполагающей свободы выбора.

Ной практически цитирует другого немецкого философа, Артура Шопенгауэра: «Мы никогда не свободны в том, что делаем, потому что не свободны в том, что хотим», — поэтому персонажи вновь совершают одни и те же ошибки. Чтобы разорвать петлю, им нужно найти причину ее возникновения, но это невозможно, потому что, как не раз повторяют герои, «начало — это конец, а конец — это начало», и они приходят к пониманию, что «не у нас есть время, а мы есть у времени».

Несмотря на то, что идея авторов становится понятна еще в первом сезоне, зрители болеют за героев. Сценаристка Янтье Фризе считает, что даже если перед началом сериала сказать: «Это детерминированный мир. Ничего не изменится!» — то зрители будут ждать, что история может сложиться иначе. Она объясняет это тем, что мы все хотим верить, что у нас есть свободная воля.

«Тьма» наполнена отсылками к произведениям искусства, понимание которых делает сюжет еще объемнее. Вот самые важные аллюзии и предметы, которые появились в первых двух сезонах.

Sic mundus creatus est

Название общества Sic mundus отсылает к цитате «Так был сотворен мир» из «Изумрудной скрижали» — средневекового текста, в котором, по легенде, содержится рецепт получения философского камня.

Миф об Ариадне

В школьной постановке, одной из самых запоминающихся сцен первого сезона, Марта играет роль Ариадны — дочери царя Миноса, которая помогла Тесею выбраться из лабиринта Минотавра, дав ему клубок нити. Тесей покинул влюбленную в него Ариадну, потому что не мог ослушаться воли богов.

В «Тьме» Йонас, которого можно сопоставить с Тесеем, в запутанной, как лабиринт, пещере находит путь к порталу с помощью натянутой красной нити, а узнав о родственных связях с Мартой, расстается с ней.

Трикветр

Кельтский символ, названный «узлом троицы», не имеет ни начала, ни конца, его невозможно развязать не разрезая. В сериале трикветр — символ Sic mundus, он изображен на двери портала в пещере, который связывает три времени, и на кожаном блокноте, который есть у Клаудии и Ноя. В нем задокументированы события прошлого и будущего.  Ной убил Клаудию ради нескольких страниц, которые отсутствовали у него в блокноте.

Пистолет

Оружие, которое в течение века переходило от одного героя к другому. В 1986 году с ним в Винден приходит молодой Александр Тидеманн. Он прячет пистолет в лесу, его находит Ханна Канвальд и 33 года держит дома. В 2020 году Ханна, у которой умер муж и пропал сын, хочет застрелиться. Ее плану мешает Незнакомец, он забирает пистолет себе и, угрожая им, отправляет Марту в бункер.

В 1921 году Ной пытается застрелить Адама, но в итоге из этого пистолета Ноя убивает Агнес. В 2020 году Адам им убивает Марту.

«Частица бога»

Бозон Хиггса, который также называют «частицей бога», в сериале представлен в виде массы черного вещества, которая позволяет путешествовать во времени. Причиной ее появления, вероятно, стали радиоактивные отходы.

Третий сезон выходит 27 июня 2020 года, в день апокалипсиса в Виндене. Основными героями станут Марта и Йонас, но шоураннеры обещают не забывать, например, об Ульрихе Нильсене и рассказать подробнее о нескольких персонажах, которые не были раскрыты в предыдущих сериях.

За несколько дней до выхода заключительного сезона в сети появились названия восьми эпизодов. Среди абстрактных («Жизнь и смерть», «Свет и тьма») есть более информативные. Например, вторая серия называется «Выжившие» — возможно, в ней будет рассказано о первых днях после конца света и героях, которым удалось его пережить. Третий эпизод, «Адам и Ева», может быть посвящен Марте в другой вселенной. Существует теория, что в ее мире с ней произошли те же самые события, что и с Йонасом (об этом говорит хотя бы ярко-желтый дождевик девушки, в котором весь первый сезон проходил Йонас), и если Йонас — это Адам, то Марта — Ева. В четвертом эпизоде («Исток») может быть рассказана история создания Sic Мundus, или кто-то из персонажей все-таки найдет лазейку в петле времени. Самое интригующее название носит последняя серия — «Рай», ведь, учитывая позицию авторов «Тьмы», вряд ли у сериала может быть счастливый финал.

По словам Янтье Фризе, в третьем сезоне большинству загадок будут даны объяснения. Она предостерегла зрителей от того, чтобы делать преждевременные выводы относительно героев, в частности Ханны, которая пока кажется очевидно отрицательной героиней, и пошутила, что главная тайна «Тьмы» — как офицер полиции Веллер потерял глаз — скорее всего, останется неразгаданной.

На Netflix вышел финальный сезон сериала «Тьма» — и это повод наконец-то разобраться в его сюжете. История подростков из немецкого городка переросла в триллер о путешествиях во времени, параллельных вселенных и квантовой неопределённости. Разбираем по сезонам, кто кого родил, кто кого убил и чем всё это кончилось.

В субботу, 27 июня 2020 года, наступил конец света. Да-да, во вселенной «Тьмы» от Netflix именно в этот день начался апокалипсис. Неудивительно, что к этой дате приурочили премьеру последнего сезона сериала.

«Тьма» (Dark) — первый немецкий телесериал Netflix, выходивший с декабря 2017 года. Это драма с элементами научной фантастики и, судя по отзывам зрителей, одна из самых запутанных историй в мире.

Действие сериала разворачивается в вымышленном городке Винден (Германия), расположенном у атомной электростанции. Но главный вопрос: не где, а когда. Ведь история персонажей связана с путешествиями во времени, а в последнем сезоне — ещё и в параллельных вселенных.

Первый сезон начинается с истории подростка по имени Йонас Канвальд. Летом 2019 года его отец Михаэль неожиданно кончает с собой, и потрясённый мальчик на несколько месяцев попадает в психиатрическую больницу.

Вскоре после возвращения Йонас, его бывшая девушка Марта Нильсен, её братья Магнус и Миккель и её новый парень Бартош (он же друг Йонаса) отправляются к пещере в лесу. Они узнали об исчезновении парня по имени Эрик Обендорф и хотят найти его тайник с наркотиками.

Из пещеры раздаются страшные звуки, подростки убегают, а 11-летний Миккель исчезает. На следующий день полиция находит в лесу тело ребёнка с выжженными глазами — вот только совсем другого, из 1986 года.

С каждой серией эта история становится всё загадочнее. Йонас узнаёт о портале в прошлое, скрытом внутри пещеры. Миккель оказывается в 1986 году и встречает собственных родителей. И в обеих временных линиях кто-то похищает детей и ставит на них странные эксперименты, а с неба падают мёртвые птицы.

Во втором сезоне авторы «Тьмы» переходят к путешествиям в будущее, заставляют героев общаться с самими собой и рассказывают о неизбежном конце света. А к третьему сезону и вовсе перемещают Йонаса в параллельную вселенную.

Пользователи соцсетей, успевшие посмотреть финальный сезон «Тьмы», признаются: им наконец-то всё объяснили. Но это не значит, что они всё поняли.

Для тех, кто не понял концовку или успел забыть, с чего начались события в «Тьме», Netflix сделал специальный тематический сайт (русской версии, к сожалению, пока нет). А мы, с опорой на него, объяснили, что произошло в каждом из трёх сезонов сериала и кем друг другу приходятся его персонажи.

Осторожно, дальше идут спойлеры к первому сезону. Если вы ещё не смотрели его и только планируете посмотреть, сейчас самое время остановиться. Зато можно почитать о том, как из-за игры The Last of Us: Part II игровых журналистов заподозрили в создании тайной конференции.

Сезон 1: Пропавшие мальчики и загадка пещер

В центре повествования всегда находятся четыре семьи из Виндена: Допплеры, Нильсены, Канвальды и Тидеманы. Мы видим их членов сначала в 2019-м, а потом в 1986-м и 1953 годах.

В начале первого сезона мы знакомимся с подростками из этих семей, живущими в 2019 году. Йонас Канвальд — главный герой, тяжело переживающий самоубийство отца. Марта Нильсен — бывшая возлюбленная Йонаса, начавшая встречаться с его другом Бартошем Тидеманом. А её брат Магнус одновременно любит и ненавидит дочку полицейской Франциску Допплер, над которой в их школе издеваются.

Кроме того, нам сразу же показывают родителей этих детей. Ульрих Нильсен — отец Марты, Магнуса и пропавшего Миккеля. Он изменяет своей жене — школьной директрисе Катарине — с мамой Йонаса Ханной Канвальд.

Мать Бартоша Регина Тидеманн замужем за директором АЭС. У неё нашли рак груди, а ещё она до сих пор ненавидит Ульриха и Катарину: в юношестве они издевались над ней.

Шарлотта Допплер растит двух дочерей — Франциску и Элизабет, причём у младшей нет слуха. Женщина работает в полиции, она начальница Ульриха Нильсена, и всё свободное время посвящает поиску пропавших детей. Её муж, психолог Петер Допплер, изменяет ей с трансгендерной проституткой.

А отец Петера Хельге страдает деменцией, постоянно сбегает из дома и кричит, что хочет кого-то остановить и изменить прошлое.

К концу первого сезона мы узнаём скрытые истории всех четырёх семей. Так, Хельге Допплер из 1986 года оказывается тем самым незнакомцем, уводившим детей, ставившим над ними эксперименты и выбрасывавшим их тела в разных временах. Ведь в пещерах Виндена кроется портал, соединяющий 1953, 1986 и 2019 годы.

В 1953 году Хельге — простой мальчишка, которого ненавидит родная мать Грета. Судя по намёкам, он родился после изнасилования во время Второй мировой войны.

Пожилой Хельге сбегает из дома престарелых и через портал в пещере попадает в 1986 год, чтобы помешать взрослому себе похищать детей. Старик врезается в машину самого себя, но умирает сам.

Его невестку Шарлотту Допплер воспитал часовщик Таннхаус, написавший книгу «Путешествие сквозь время» и построивший машину времени. А его сын (психолог Петер) в 2019 году в ночь исчезновения Миккеля приходит в сторожку отца, и в его тайном бункере из ниоткуда появляется тело Мадса Нильсена, пропавшего 33 года назад.

В 1986 году Мадс Нильсен пропал точно так же, как и его племянник Миккель в 2019 году. Именно его тело обнаружили полицейские, искавшие мальчика. В наши дни по записям Эгона Тидеманна Ульрих Нильсен понимает, что в произошедшем был виноват Хельге.

Ульрих следует за стариком Хельге, попадает во временной портал, но случайно выходит не в 1986-й, а в 1953 год. Он встречает маленького Хельге. Ульрих убежден, что если он убьёт его, то спасёт пропавших в будущем детей. Он разбивает мальчику лицо (после этого у Хельге будет изуродованное ухо) и, уверенный в том, что ребенок мертв, бросает его в бункер в лесу.

Тогда же на стройке АЭС находят тела Ясина и Эрика, похищенных в 2019 году. Молодой полицейский Эгон Тидеман вешает убийства на прибывшего из будущего Ульриха, и тот проводит 33 года в тюрьме, а затем в психбольнице.

А в 1986 году подросток Ульрих влюблён в Катарину и занимается с ней сексом. Безнадёжно влюблённая в него Ханна врёт пожилому полицейскому Эгону Тидеману, что парень изнасиловал девушку. После разбирательств всё кончается хорошо, но Ульрих и Катарина винят во всём внучку полицейского Регину и превращают её жизнь в ад.

Дочь Эгона и мать Регины Клаудию всегда можно узнать по глазам разного цвета. Именно она окажется одной из ключевых фигур сериала. В 1953 году это умная девочка, за деньги учащая Хельге математике и дружащая с Тронте Нильсеном, чья мать снимает комнату у Тидеманов.

В 1986 году Клаудия возглавляет АЭС. Старый директор Бернд признаётся ей, что хранит в пещерах ядерные отходы. К Клаудии попадает книга часовщика Таннхауса о путешествиях во времени, а в пещере она находит живой и невредимой свою собаку, пропавшую 33 года назад.

В 2019 году Клаудия появляется в сторожке Хельге в ночь исчезновения Миккеля. Именно Клаудия указывает Петеру Допплеру и приехавшему Тронте Нильсену, куда положить неожиданно появившееся из ниоткуда тело Мадса, чтобы его нашли полицейские.

Дочка Клаудии Регина в 1986 году знакомится с беглым преступником Борисом Нивальдом. У него есть пистолет и поддельный паспорт на имя Александра Келера. Впоследствии он женится на Регине, берёт её фамилию и позже становится новым директором АЭС.

Но в центре сюжета находится Йонас Канвальд. Прочитав письмо отца и попав в 1986 год, он понимает, что пропавший Миккель остался в прошлом. Его усыновила  медсестра Инес Канвальд, он взял имя Микаэль Канвальд, женился на Ханне, и у них появился Йонас. Поэтому парень просто не может вернуть мальчика обратно в родное время — ведь тогда его самого не станет.

При этом возлюбленная Йонаса Марта — сестра Миккеля, а значит, приходится Йонасу тётей.

В 1986 году Йонаса похищает священник Ной. Его настоящее имя Ханно Таубер, и именно по его приказу взрослый Хельге похищал детей и экспериментировал на них, пытаясь создать управляемую машину времени. Парня кидают в бункер, где к нему приходит Незнакомец, неоднократно появлявшийся в сезоне в разных местах и временах.

Незнакомец рассказывает, что он и есть Йонас (только взрослый) и хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, созданной часовщиком Таннхаусом с использованием смартфона Ульриха, случайно попавшего в 1953 год.

Тем временем священник Ной, которому удалось сделать своим союзником Бартоша, рассказывает ему, что взрослый Йонас хочет уничтожить червоточину, но на самом деле инициирует её создание.

По словам Ноя, за контроль над временем сражаются две силы: свет и мрак. Ной и Бартош принадлежат свету, а бабушка Бартоша Клаудия — их главный противник — принадлежит тьме.

В конце сезона маленький Хельге, брошенный в бункер в 1953 году, и Йонас, брошенный в тот же бункер в 1986 году, пересекаются при помощи портала. Хельге переносится в 1986 год, где его встретит Ной, а Йонас оказывается в постапокалиптическом Виндене. Там его ловит отряд вооружённых людей. Девушка со шрамом на лице говорит: «Добро пожаловать в будущее» и бьёт его прикладом.

Осторожно, дальше идут спойлеры ко второму сезону. Если вы его ещё не видели, самое время остановиться и почитать о том, как американский сериал про Екатерину II оскорбил чувства россиян темнокожим графом.

Сезон 2: Будущее и частица Бога

Второй сезон расширяет вселенную сериала в прошлое и в будущее. Йонас оказывается в 2052 году и узнаёт, что 27 июня 2020 года наступил апокалипсис.

В 1921 году двое мужчин строят проход в пещеру, который позднее станет порталом. Один из этих мужчин — молодой Ной, который убивает второго за «потерю веры».

Самого Ноя наставляет его взрослая версия, член член группы путешественников во времени Sic mundus, возглавляемой Адамом, загадочным персонажем с изуродованным лицом. А в наши дни, 21 июня 2020 года, в Винден приезжает следователь Клаузен для расследования исчезновения Хельге, Йонаса, Ульриха, Миккеля, Ясина и Эрика.

Во втором сезоне мы узнаём ещё больше загадочных подробностей из истории четырёх семей и Ноя. Так, выясняется, что глухая Элизабет Допплер пережила апокалипсис и возглавляет группу выживших (вместе со своей сурдопереводчицей Сильей).

В будущем Элизабет встречает юный Ной из 1921 года, влюбляется в неё, и у пары рождается ребёнок — Шарлотта, которую отдадут на воспитание часовщику Таннхаусу в прошлом. Таким образом, Элизабет — дочь Шарлотты, но одновременно её мать.

Ульрих, застрявший в прошлом, доживает до 1987 года. Он узнаёт, что его сын Миккель жив, сбегает из психбольницы и встречается с сыном. Но вернуться домой через портал Нильсенам не удаётся, им мешает пожилой Эгон Тидеман.

Клаудия Тидеман в 1986 году узнаёт правду о путешествиях во времени и бесследно исчезает, бросив свою дочь Регину. Из газет в будущем она узнаёт дату смерти отца и прибывает в нужное время и место. Но, пытаясь предотвратить трагедию, она случайно сама толкает Эгона во время ссоры — и тот умирает.

Поначалу кажется, что Клаудия противостоит Sic Mundus и хочет предотвратить апокалипсис. Но когда по совету Клаудии Незнакомец (взрослый Йонас) с помощью радиоактивных отходов взрывает червоточину в пещере, сам этот взрыв становится причиной её возникновения.

В 1954 году пожилую Клаудию убил взрослый Ной, а взрослая Клаудия в 2020 году прячется в бункере от апокалипсиса (с юным Ноем).

Ной (Ханно Таубер) — главный злодей первого сезона, но теперь он оказывается только пешкой, выполняющей поручения таинственного Адама, главы Sic Mundus. Ной верит, что Адам поможет спасти его семью — Элизабет и Шарлотту.

Когда Таубер понимает, что его обманывают и используют, он пытается застрелить Адама, но пистолет заедает. Ноя убивает его сестра Агнес (мама Тронте Нильсена). Но юный Ханно-Ной жив, он отправляется в  будущее и знакомится с Элизабет.

Йонас Канвальд в 2052 году находит могилу своей возлюбленной Марты. Он приходит на разрушенную АЭС, где есть портал во времени. За попытку пробраться туда глава выживших Элизабет отправляет парня на виселицу — после показной попытки казни у него появляется шрам на шее. Затем Йонас всё же добирается до портала, попадает в 1921 год и знакомится с лидером Sic Mundus Адамом — из-за частых путешествий у того обезображенное лицо. Адам демонстрирует шрам на шее, доказывая, что он и есть Йонас.

Глава Sic Mundus  добивается того, чтобы конец света произошёл по плану. Тогда после апокалипсиса он сможет использовать появившуюся чёрную материю для создания мира без времени. Бозон Хиггса, который также называют «частицей Бога», в сериале представлен в виде массы чёрного вещества. Причиной её появления, вероятно, стали радиоактивные отходы.

Ближайшие соратники Адама — повзрослевшие Магнус Нильсен (сын Ульриха и Катарины) и Франциска Допплер (старшая сестра Элизабет, дочь Шарлотты).

Адам врёт Йонасу, что петлю времени можно прервать, если помешать Миккелю покончить с собой в 2019 году. Но, прибыв спасать отца, Йонас сам становится инициатором этого события.

27 июня 2020 года полицейский Клаузен, одержимый идеей найти пропавшего в 1986 году брата Александра Келера, обыскивает станцию и приказывает открыть одну из бочек с радиоактивным веществом. После этого Винден накрывает темная материя.

В день апокалипсиса Незнакомец, зная, что Марта должна погибнуть, запирает её в бункере, чтобы спасти. Но девушка сбегает и встречает молодого Йонаса. Они оба знают, что приходятся друг другу родственниками, но всё равно хотят быть вместе.

Неожиданно появляется Адам. Он убивает Марту и говорит, что эта трагедия необходима — ведь именно она сделает из Йонаса Адама. А после его ухода к Йонасу приходит живая и невредимая Марта из другой вселенной. С помощью усовершенствованной машины времени за мгновение до апокалипсиса она переносит их обоих в другое пространство.

Теперь вы знаете всё, чтобы усесться за финальный сезон «Тьмы». Если вы ещё не видели, самое время перестать читать этот текст. Впереди — спойлеры к третьему сезону и объяснение для тех, кто не совсем понял, что там произошло.

Сезон 3: Параллельные миры и Исток

Третий сезон в два раза увеличил количество событий и персонажей первых двух. Ведь в нём события не только в изначальной Вселенной, но и в параллельном мире. К выходу финального сезона древо персонажей выглядело так.

Но в конце второго сезона Марта из альтернативной реальности (её можно отличить по чёлке) забирает Йонаса в другой мир.

В первом мире завершаются истории путешественников во времени. Так, мать Йонаса Ханна, отправившаяся в 1954 год, становится любовницей Эгона Тидемана, беременеет и перемещается в 1980-е, где рожает дочь Силью (та самая сурдопереводчица Элизабет Допплер из будущего). Йонас, ставший изуродованным Адамом, убивает Ханну. А Силья отправляется в постапокалиптический Винден, где её растит Элизабет.

Взрослый Йонас с Магнусом Нильсеном, Франциской Допплер и Бартошем Тидеманом оказываются в 1890-м году. Туда же попадает выросшая Силья — и в неё влюбляется её правнучатый племянник Бартош. В итоге у пары рождаются дети Ханно и Агнес — первая станет матерью Тронте Нильсена (дедушки Марты), а второй — Ноем.

Катарина Нильсен, отправившаяся в 1987 год, ищет своего пропавшего сына Миккеля, но находит мужа Ульриха, четвёртое десятилетие томящегося взаперти. Жена пытается освободить его, но гибнет от рук молодой версии своей матери.

Параллельный мир в сериале называется миром Евы.  У персонажей из первых сезонов тут своя жизнь, семьи и истории. В этом измерении своего Йонаса нет. Ведь Миккель Нильсен не попал в прошлое, не стал Микаэлем Канвальдом, не женился на Ханне, и их ребёнок в этой реальности никак не мог появиться на свет.

Жизнь многих других персонажей тоже сложилась иначе. Ханна вышла замуж за Ульриха Нильсена, который развёлся с Катариной. Правда, тут полицейский тоже изменяет жене — на этот раз с Шарлоттой Допплер. Так, Петер стал не психологом, а пастором, а глухой родилась не Элизабет Допплер, а её старшая сестра Франциска.

При этом путешествия во времени тут тоже есть — а значит, существует похожий временной узел, в котором крутится большинство персонажей. Апокалипсис в этом мире тоже наступит, но если в мире Йонаса о нём мечтает Адам, то здесь его место заняла столь же коварная пожилая версия Марты — Ева.

В отличие от Адама, Ева хочет не уничтожать оба мира, а сохранить только свой собственный. Она создаёт общий временной узел, в котором Йонас погибает в мире Евы от рук пожилой Марты на глазах у юной Марты.

Йонас выживает в одном из миров благодаря принципу квантовой неопределённости. Во время апокалипсиса на долю секунды время остановилось, и причинно-следственная цепь разорвалась. То, как это работает, в сериале объясняет часовщик Таннхаус на примере кота Шрёдингера. Получается, что в момент апокалипсиса Марта одновременно уводит и не уводит Йонаса в свой мир. Оставшийся в своём мире парень переживает апокалипсис и превращается в Адама.

Ребёнок Адама и Евы — безымянный человек, которого называют Исток (или Источник). Ева верит, что её ребёнок — первоисточник всей жизни. А Адам, наоборот, хочет уничтожить его.

События в обоих мирах происходят по кругу, и Исток раз за разом убивает Бернда Допплера, отца Хельге и деда Петера, и становится отцом Тронте Нильсена (его родила Агнес, дочь Сильи), порождая семейное древо Нильсенов. Кроме того, именно он вызывает аварию на АЭС в 1986 году, создавая частицу Бога, ставшую причиной апокалипсиса.

Клаудия Тидеман в обоих мирах пытается спасти свою дочь Регину, которая в обоих мирах раз за разом умирает от рака груди. Внезапно она понимает, как остановить этот цикл.

Оказывается, оба мира — Адама и Евы — лишь отщепившиеся копии третьего, истинного. В первоначальном мире часовщик Таннхаус в 1971-м теряет сына и его семью, попавших в автокатастрофу. Отчаявшийся учёный хочет создать машину времени и расщепляет миры.

Клаудия объясняет Адаму, что они с Евой ошибались, и тот решается разорвать порочный круг. Он перемещается в момент, когда Йонас рыдает над трупом Марты, и сам отправляет его к Марте из второго мира. Там младший Йонас не даёт девушке переместиться в мир Адама, а ведёт её в первоначальный мир.

Подростки разворачивают сына Таннхауса на полпути и спасают его от смерти. После этого миры Адама и Евы распадаются, а Йонас и Марта исчезают, так как никогда не существовали в первоначальном мире.

В финале нам показывают настоящий 2019 год в оставшейся реальности. Ни одного из подростков из первой серии первого сезона мы не увидим.

Регина Допплер (теперь она носит фамилию отца — Бернда Допплера) не умерла от рака, так как АЭС в их городе так и не построили. Её сын Бартош не появился на свет, так как она не повстречала в лесу беглого Бориса Нивальда.

Шарлотта Допплер не могла появиться на свет, так как путешествий во времени больше нет. Их с Петером дочерей Франциски и Элизабет просто не существует. Вместо этого Петер Допплер встречается с трансгендерной женщиной Бенни Веллер (с ней он изменял жене в мире Адама).

Семьи Нильсен вообще не существует. Её основателем был Исток, которого не стало. Ни Ульриха, ни его детей Миккеля, Магнуса и Марты в этом мире нет. Зато есть Катарина, которая в этом мире дружит с Ханной — ведь им не пришлось соперничать из-за внимания одного и того же мужчины.

Ханна вышла замуж за полицейского Торбена Веллера (мы видели его в прошлых сезонах, он одноглазый). Так как Миккеля в этой вселенной не было и он не попадал в прошлое, Йонас никогда не рождался. При этом Ханна беременна и собирается назвать сына Йонасом.

Первые сезоны воплощали собой идею детерминизма: всё определено заранее, и никакие путешествия во времени не смогут ничего исправить. Но третий сезон указал персонажам (и зрителям) новый путь. Выходом стал отказ Йонаса и Марты от любых эгоистичных стремлений. Подростки пожертвовали собой и своими мирами, чтобы исправить трагедию часовщика Таннхауса и остановить цикл бесконечных страданий.

Судя по комментариям в социальных сетях, многие люди довольны такой концовкой.

Но кое-кого она слишком расстроила таким обнулением прошлых сюжетных линий.

Или просто оказалась слишком непонятной.

Кстати, в июне 2020 года разрешился и ещё один вопрос: чем закончились приключения Элли и Джоэла из культовой игры The Last of Us. Сиквел рассорил всех. Игровых журналистов даже обвинили в создании тайной конференции для замалчивания правды об игре.

А вот другая долгожданная игра — Cyberpunk 2077 — всё ещё не вышла. Зато CD Projekt Red показала новый трейлер к ней и приготовила лучший сюрприз для фанатов аниме.

Сезон 1

1 Серия: Секреты

Geheimnisse

21 июня 2019 года художник Михаэль Канвальд совершает самоубийство, а его мать Инес забирает и прячет ото всех прощальное письмо Михаэля, которое необходимо вскрыть 4 ноября в 22:13. 4 ноября после нескольких месяцев лечения в психиатрической больнице сын Михаэля Йонас возвращается в школу и воссоединяется со своим лучшим другом и одноклассником Бартошем Тидеманном, который теперь встречается с девушкой Йонаса Мартой. Две недели назад пропал 15-летний Эрик Обендорф, торговавший в школе марихуаной, и полицейский Ульрих Нильсен — отец Марты и двух её братьев, Магнуса и Миккеля, начинает расследование, пытаясь найти любые зацепки. Тем временем Ульрих изменяет своей жене, директору средней школы Катарине, с Ханной, матерью Йонаса. Родители Ульриха до сих пор переживают по поводу пропажи их младшего сына Мадса, исчезнувшего 33 года назад. Йонас, Бартош и трое детей Нильсенов отправляются в лес к пещере, рядом с которой у Эрика был тайник с наркотиками, и неожиданно сталкиваются со своей одноклассницей Франциской Допплер. Испугавшись странных звуков из пещеры, подростки пускаются наутёк, по пути теряя Миккеля. На следующий день полиция обнаруживает в лесу тело неопознанного мальчика. В неизвестном месте человек в капюшоне привязывает Эрика к стулу, и защёлкивает вокруг его головы загадочный механизм.

2 Серия: Ложь

Lügen

Исчезновение Миккеля пробуждает у Ульриха воспоминания о 1986 годе, когда пропал его младший брат Мадс. Ульрих начинает полагать, что исчезновения Эрика, Миккеля и появление тела третьего мальчика связаны. Во время обыска в пещере он обнаруживает запертую дверь, ведущую к расположенной по соседству атомной электростанции. Директор АЭС Александр Тидеманн, отец Бартоша, отказывается пустить Ульриха на территорию, однако полицейскому всё-таки удаётся исключить из списка подозреваемых отца пропавшего Эрика Обендорфа, работающего на электростанции водителем. Начальник полиции Шарлотта Допплер сообщает, что неопознанный мальчик, одетый в одежду 80-х годов, умер 16 часов назад. Глаза мальчика были расплавлены, а его уши пострадали от сильного давления. При выходе из участка Шарлотта видит на земле множество мёртвых птиц. Тем временем в отель, принадлежащий матери Бартоша Регине, заселяется неопрятного вида Незнакомец. Мать Ульриха Яна врёт сыну, утверждая, что её муж, отец Ульриха Тронте, был с ней в ночь после исчезновения Миккеля, хотя она знает, что на самом деле Тронте не было дома. На рассвете Миккель просыпается в пещере и бежит домой, где узнаёт, что перенёсся в прошлое, и на дворе — 5 ноября 1986 года.

3 Серия: Прошлое и настоящее

Gestern und Heute

В 1986 году, спустя четыре недели после исчезновения Мадса, полицейский Эгон Тидеманн знакомится с Миккелем и подозревает, что того избил Ульрих. Медсестра Инес Канвальд отвозит мальчика в больницу. Клаудия Тидеманн, дочь Эгона и мать Регины, приступает к работе в должности директора атомной электростанции и конфликтует со своим предшественником Берндом Допплером. Бернд предупреждает её о том, что после Чернобыльской аварии общественность потеряла веру в атомную энергетику, и показывает тайное хранилище ядерных отходов в пещерах. Сын Бернда, охранник Хельге, дарит Клаудии книгу Х. Г. Таннхауса «Путешествие сквозь время». Тем временем в городе мерцает электричество, а юная Шарлотта начинает расследовать гибель множества птиц. Фермер находит 33 мёртвых овцы, причиной смерти которых, как выясняется, стал сердечный приступ. Миккель сбегает из больницы и возвращается в пещеры. Он повреждает ногу при падении и зовёт на помощь. В 2019 году Ульрих также приходит в пещеры, слышит голос Миккеля, но они не видят друг друга. В неизвестном месте часовщик ремонтирует загадочный механизм.

4 Серия: Двойные жизни

Doppelleben

В 2019 году Йонас отправляется в пещеры с картой, найденной на чердаке. Шарлотта пытается установить связь между пропавшими детьми и мёртвыми птицами, у которых также порваны барабанные перепонки. Птиц с аналогичными травмами она находила после аварии в Чернобыле. Брак Шарлотты с психологом Петером трещит по швам после того, как она узнала о связи мужа с трансгендерной проституткой, и нашла доказательство того, что Петера не было на работе в ночь исчезновения Миккеля, хотя он утверждал обратное. Старшая дочь Петера и Шарлотты Франциска рассказывает Магнусу Нильсену о том, что намерена покинуть Винден. Младшая сестра Франциски, глухонемая Элизабет пропадает после школы. Вернувшись домой, девочка объясняет, что встретила по пути человека по имени Ной, который отдал ей часы, ранее принадлежавшие Шарлотте. Отец Петера Хельге, страдающий слабоумием, покидает пансионат для престарелых и бродит по лесу со словами «Я должен остановить Ноя». На следующее утро человек в капюшоне подходит к другу Элизабет Ясину и говорит, что его прислал Ной.

5 Серия: Истины

Wahrheiten

В 1986 году Миккель вновь оказывается в больнице после того, как сломал ногу в пещере. Мальчика навещает священник по имени Ной. В школе Ханна видит, как Ульрих и Катарина занимаются сексом. Ханна сообщает полиции ложную информацию о том, что Ульрих изнасиловал Катарину. Юношу арестовывают.

В 2019 году после пропажи Ясина город охватывает паника. Шарлотта обвиняет Петера в том, что он причастен к исчезновениям мальчиков. Ханна хочет возобновить свой роман с Ульрихом, но тот отказывается. В отеле Незнакомец рассказывает Регине, что будет отсутствовать несколько дней, и просит доставить посылку Йонасу. На могиле Михаэля Незнакомец подходит к Йонасу и рассказывает, что его отец когда-то спас ему жизнь. Бартош встречается с наркодилером Эрика Обендорфа. Это тот же самый священник, который посетил Миккеля 33 года назад. Йонас получает посылку от Незнакомца, содержащую лампу, счётчик Гейгера и прощальное письмо Михаэля, которое он написал перед самоубийством. В письме отец Йонаса объясняет, что 4 ноября 2019 года он переместился во времени в 1986 год, где остался и вырос. Таким образом Миккель Нильсен превратился в Михаэля Канвальда.

6 Серия: Так был создан мир

Sic mundus creatus est

В 2019 году семья Миккеля пытается сохранить нормальные отношения и не ссориться друг с другом. Регина получает результаты маммографии, выявившей у неё рак груди. Ульрих узнаёт, что у его отца Тронте был роман с Клаудией во время исчезновения Мадса. Выяснив, что Регина была последней, кто видел Мадса в 1986 году, Ульрих ссорится с ней, а Регина признаётся, что ненавидит его за издевательства над ней в школе. Она также сообщает, что в изнасиловании Катарины его обвинила Ханна. При посещении морга Ульрих наконец понимает, что найденный в лесу мёртвый мальчик — Мадс, не изменившийся с момента исчезновения 33 года назад. Он опознаёт младшего брата по шраму на подбородке, полученном в детстве в результате падения на стеклянный стол. Йонас не в состоянии рассказать своей матери о прощальном письме Михаэля. Он отправляется в пещеры, взяв с собой заметки отца и оборудование из посылки, присланной Незнакомцем. В пещерах он обнаруживает дверь с фразой на латыни «Sic mundus creatus est» («Так был сотворён мир»). Выбравшись наружу, он видит на автобусной остановке листовки о пропаже Мадса. Рядом останавливается фургон. 14-летняя Ханна и её отец Себастьян предлагают подвезти юношу, ведь на улице после недавней катастрофы на Чернобыльской АЭС идёт кислотный дождь.

7 Серия: Перекрёстки

Kreuzwege

В 2019 году полиция наконец получает ордер на проведение обыска на атомной электростанции. Шарлотта обнаруживает в пещерах запертую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона за 1986 год, которые делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и навещает его в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что может изменить прошлое и будущее. Ульриха отстраняют от работы, а Катарина сообщает ему, что знает об интрижке с Ханной. Шарлотта обнаруживает, что система пещер проходит под старой хижиной, принадлежащей Хельге. Она получает голосовое сообщение от Ульриха о том, что Хельге похитил детей, но вопрос заключается не в том, как он это сделал, а когда. Ночью Хельге сбегает из пансионата, за ним следует Ульрих, забравший из комнаты старика книгу «Путешествие во времени» Х. Г. Таннхауса.

В 1986 году Эгон Тидеманн расспрашивает Хельге, который работал охранником на АЭС в ночь исчезновения Мадса. Незнакомец предупреждает Йонаса, что возвращение Миккеля домой приведёт к тому, что Йонас никогда не родится. Катарина безуспешно пытается убедить Эгона, что Ульрих не насиловал её. Хельге убирает тело Ясина из бункера рядом со своей хижиной, а Ной наводит в помещении порядок.

8 Серия: Что посеешь, то и пожнёшь

Was man sät, das wird man ernten

В 1953 году на стройплощадке будущей атомной электростанции в Виндене найдены неопознанные тела Эрика и Ясина. Начальник полиции Даниэль Канвальд и офицер Эгон Тидеманн недоумевают по поводу странной одежды мальчиков. Ульрих, переместившийся из 2019 года, встречает Агнес Нильсен и её сына Тронте, которые собираются снять комнату в доме Тидеманна, и знакомится с часовщиком по имени Х. Г. Таннхаус, который отрицает, что является автором книги, найденной в пансионате у Хельге в 2019 году. От юных Инес и Яны Ульрих узнаёт о двух телах, обнаруженных на стройке. Он встречает 9-летнего Хельге и понимает, что если убить его, то он спасёт жизни других детей. Ульрих избивает Хельге и оставляет его умирать в бункере. Таннхаус находит смартфон Ульриха.

В 1986 году Незнакомец встречается с пожилым Таннхаусом, который делится своей теорией путешествия во времени через червоточины. Незнакомец утверждает, что такая червоточина, позволяющая людям перемещаться на 33 года в прошлое или в будущее, существует в Виндене. Он просит Таннхауса исправить сломанный аппарат, чтобы он мог уничтожить червоточину, но получает отказ. Таннхаус достаёт более новую версию устройства и тщательно изучает оба прибора.

9 Серия: Всё происходит сейчас

Alles ist jetzt

В 1986 году с Ульриха снимают обвинения в изнасилования и отпускают на свободу. Ханна тайно обнаруживает, что прибывший в Винден молодой человек, назвавшийся Александром Кёлером, скрывает свою настоящую личность. Клаудия в пещерах находит живой и невредимой свою собаку Гретхен, которая исчезла в 1953 году, и начинает читать книгу Таннхауса. Когда Бернд признаёт, что спрятанные бочки содержат ядерные отходы, Клаудия нанимает Александра, чтобы тот заварил проход к ним. В споре с Хельге Ной заявляет о своей миссии по освобождению человечества, уподобляя себя библейскому Ною. Становится известно, что похищенные мальчики умерли при попытках Ноя создать машину времени.

В 2019 году Ханна использует свои знания о прошлом Александра, чтобы шантажировать его и заставить разрушить жизнь Ульриха. Регина обнаруживает в комнате отеля исследования Незнакомца. К Бартошу приходит пожилая Клаудия, которую он со слов матери считал мёртвой. Позже Бартош встречается с Ноем и соглашается присоединиться к нему. Ханна лжёт Катарине о том, что Ульрих хотел уйти из семьи, а Йонас разрывает отношения с Мартой.

В 1953 году становится известно об исчезновении Хельге, а Ной предлагает пастырскую поддержку его матери Грете. Ульрих арестован и сознаётся в убийстве Хельге. Клаудия образца 2019 года входит в магазин Таннхауса с чертежами для машины времени и просит построить её.

10 Серия: Альфа и Омега

Alpha und Omega

В ночь исчезновения Миккеля Петер в одиночку посещает бункер Хельге, когда внезапно из ниоткуда появляется тело Мадса. Он звонит отцу мальчика Тронте и просит приехать. Появляется Клаудия, которая велит им перенести труп туда, где его смогут найти.

В 1986 году Ной и Хельге похищают Йонаса, который переместился во времени, чтобы вернуть Миккеля в 2019 год. Пожилой Хельге также возвращается в 1986 год, но погибает в автомобильной аварии при столкновении со своей молодой версией. Йонас просыпается в бункере и разговаривает с Незнакомцем, который оказывается взрослым Йонасом. Незнакомец хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, созданной Таннхаусом с использованием смартфона Ульриха.

В 2019 году Шарлотта находит газетную статью за 1953 год о похищении Хельге, в том числе фотографию Ульриха, главного подозреваемого по этому делу. Ной объясняет Бартошу, что взрослый Йонас хочет уничтожит червоточину, но на самом деле он инициирует её создание. По словам Ноя, за контроль над временем сражаются две силы: свет и мрак. Ной и Бартош принадлежат свету, однако бабушка Бартоша Клаудия — их главный противник — принадлежит тьме.

В 1953 году 9-летний Хельге сидит в бункере, когда открывается временной портал, соединяющий его с Йонасом в 1986 году. Когда они прикасаются друг к другу, Хельге переносится в 1986 год, а Йонас — в пост-апокалиптический Винден образца 2052 года. После выхода из пещеры Йонаса ловит отряд вооружённых людей. Девушка со шрамом на лице говорит: «Добро пожаловать в будущее» и бьёт его прикладом.

Сезон 2

1 Серия: Начало и конец

Anfänge und Enden

В 1921 году в Виндене двое мужчин строят проход в пещеру, которая впоследствии будет использоваться в качестве портала. Один из них, молодой Ной, убивает другого киркой по обвинению в том, что он «потерял веру». Молодого Ноя наставляет его старшая версия, член группы путешественников во времени «Sic Mundus», возглавляемой Адамом, загадочным персонажем с изуродованным лицом. Адам приказывает старшему Ною найти недостающие страницы дневника Клаудии об апокалипсисе, который произойдет 27 июня 2020 года.

21 июня 2020 года, за шесть дней до апокалипсиса, в Винден прибывает следователь Клаузен, чтобы помочь Шарлотте и полиции в расследовании исчезновения шестерых человек в 2019 году, в том числе Хельге, Йонаса и Ульриха. Катарина ищет ответы в пещере. Марта расстается с Бартошем, который теперь работает на Ноя. Взрослый Йонас из будущего раскрывает свою личность своей матери Ханне. Александру с помощью Торбена Вёллера удаётся пригнать на станцию грузовик с радиоактивными отходами.

В 2053 году молодой Йонас, очутившийся в пост-апокалиптическом Виндене, узнает о конце света в 2020 году и планирует предотвратить его. Однако он находится под строгим контролем взрослой Элизабет, которая пережила апокалипсис и теперь возглавляет группу выживших. Она под угрозой смерти запрещает кому-либо посещать территорию атомной электростанции, теперь известную как Мёртвая зона. Игнорируя запрет Элизабет, Йонас входит в Мёртвую зону и находит внутри ядерного реактора аморфную чёрно-синюю сферу.

2 Серия: Тёмная материя

Dunkle Materie

В 1987 году Миккель привыкает к новой жизни в качестве Михаэля, приёмного сына Инес. Старая Клаудия навещает младшую версию самой себя, чтобы рассказать ей о путешествии во времени и даёт координаты машины времени, закопанной на заднем дворе её дома. Эгон на пенсии страдает от прогрессирующего рака и сомневается в своей правоте по поводу ареста в 1953 году мужчины, подозреваемом в убийстве двоих детей и похищении Хельге Допплера. Он общается с Хельге и отправляется в местную психиатрическую клинику, чтобы навестить старого Ульриха, который провел 34 года в заточении после того, как его обвинили в совершении этих преступлений. Ульрих насмехается над наивностью Эгона.

В 2020 году, за пять дней до апокалипсиса, Клаузен и Шарлотта общаются с Региной, которая лечится от рака. Она рассказывает про Незнакомца, который жил в отеле во время исчезновений людей, и оставил в номере свои вещи, в том числе страницы из книги Таннхауса. Это свидетельство заставляет Шарлотту, которую воспитал Таннхаус, задуматься о своих родителях. Взрослый Йонас рассказывает Ханне о путешествиях во времени и отправляется вместе с ней в 1987 год, где в доме Инес они видят Миккеля, будущего мужа Ханны и отца Йонаса.

В 2053 году из записей Клаудии Йонас узнаёт о «Частице Бога», сфере в реакторе, которую можно использовать в качестве портала для путешествий во времени. Он крадет топливо для портала, но его ловит взрослая Элизабет, которая организует для него публичную казнь через повешение, но затем решает пощадить его и сажает в тюрьму. Силья, переводчик Элизабет, освобождает Йонаса. Они идут в Мёртвую зону, где Йонасу удаётся стабилизировать Частицу Бога. Йонас направляется внутрь сферы, оставляя Силью.

3 Серия: Призраки

Gespenster

В 1954 году домой возвращается изуродованный Хельге, пропавший без вести семь месяцев назад. Мальчик отказывается разговаривать с кем-либо, кроме Ноя, с которым он провел последние месяцы в 1987 году во время создания машины времени. Дорис изменяет своему мужу Эгону с Агнес. Пожилая Клаудия встречается с Агнес, бывшей участницей «Sic Mundus». Агнес навещает в церкви Ноя, своего старшего брата, и сообщает ему местонахождение вырванных страниц, утверждая, что хочет вернуться в «Sic Mundus». Клаудия приходит к своему молодому отцу Эгону и извиняется перед ним за всё произошедшее. Ной убивает Клаудию в лесу, забирает у неё недостающие страницы, но сильно встревожен прочитанным. Эгон безуспешно пытается общаться с Хельге и навещает Ульриха в тюрьме.

В 1987 году Эгон посещает старого Ульриха в психиатрической клинике. Ульрих наконец называет Эгону свое имя, и Эгон вспоминает о мальчике, который в 1986 году пришёл в его полицейский участок в поисках своего отца Ульриха. После беседы с Инес Эгон берёт у неё фотографию Миккеля и показывает Ульриху, после чего тот в ярости нападает на Эгона и пытается его задушить. Клаудия посещает Хельге, а затем использует машину времени, чтобы отправиться в 2020 год. Она плачет, увидев свою умирающую дочь Регину.

4 Серия: Путешественники

Die Reisenden

Раненый Йонас оказывается в Виндене в 1921 году, где за ним ухаживают местные жители. Он сталкивается с юным Ноем и его младшей сестрой Агнес. Йонас возвращается в пещеры и пытается вернуться в 2020 год, но обнаруживает, что портал ещё не создан. Ной отводит Йонаса в церковь, где он встречает старшего Ноя, и знакомится с Адамом, который оказывается Йонасом в старости.

В 2020 году взрослый Йонас и Ханна встречаются с Шарлоттой и Петером в бункере и обсуждают путешествия во времени, о которых они также рассказывают скептически настроенной Катарине. Клаудия из 1987 года находится в 2020 году; в публичной библиотеке она обнаруживает газетную заметку о смерти своего отца Эгона, а затем возвращается обратно в 1987 год. Клаузен допрашивает Александра Тидеманна, который сообщает, что до женитьбы на Регине носил фамилию Кёлер. Марта, Магнус, Франциска и Элизабет посещают пещеру, где находят Бартоша, несущего машину времени. Они забирают устройство и оставляют Бартоша связанным в пещере.

В 2053 году Силья в Мёртвой зоне сталкивается со взрослой Элизабет, которая наводит на неё ружьё. В ходе перепалки Элизабет признает, что она знает о существовании Частицы Бога, но считает, что на самом деле она от Дьявола.

5 Серия: Потерянное и найденное

Vom Suchen und Finden

В 1921 году Йонас встревожен тем, каким человеком ему предстоит стать в старости. Адам рассказывает Йонасу о том, что «Sic Mundus» объявил войну времени и богу, и создает новый мир, где не будет этих двух понятий. Он также рассказывает о «лазейке» во временной петле, с помощью которой можно изменить прошлое, и демонстрирует ему Частицу Бога, которая может перенести его в любое время и нарушить 33-летний цикл. Йонас решает отправиться за день до того, как его отец Михаэль повесится, и убедить его не совершать самоубийство.

В 1987 году Клаудия приглашает Эгона переехать к ней в надежде предотвратить смерть отца. Ульрих устраивает побег из психиатрической больницы, чтобы встретиться с Миккелем в доме Инес. После разговора Миккель понимает, что седой старик на самом деле его отец. Ульрих и Миккель бегут в пещеру, но там их поджидает полиция. Инес забирает Миккеля, а Ульрих возвращается в палату.

В 2020 году Катарина пытается рассказать Магнусу и Марте о том, что она узнала об Ульрихе и Миккеле, но дети не хотят разговаривать с матерью. Катарина расспрашивает Ханну о путешествиях во времени. Взрослый Йонас оставляет на кровати Марты кулон. В бункере Йонас рассказывает Шарлотте о Ное, который убил Мадса, Эрика и Ясина. Она признаётся, что Таннхаус не её родной дед и что она никогда не знала имена своих родителей. Йонас демонстрирует ей машину времени, построенную Таннхаусом по заказу Клаудии. Магнус, Марта, Франциска и Элизабет возвращаются в пещеры, где Бартош объясняет, как работает машина времени, и перемещается вместе с ними в 1987 году. Ной приходит к Шарлотте в мастерскую Таннхауса и заявляет, что она его дочь.

6 Серия: Бесконечный цикл

Ein unendlicher Kreis

Йонас отправляется в 20 июня 2019 года, чтобы предотвратить самоубийство отца. Йонас-2019 отдыхает на пляже с Мартой, Бартошем и Магнусом; Михаэль сталкивается в своём доме с Миккелем; Шарлотта и Петер ссорятся из-за интрижки Петера с проституткой-трансгендером; Александр боится, что станет известно о его прошлом. После того, как Йонас-2019 уходит с пляжа, появляется Йонас-2020 и заявляет Марте, что они созданы друг для друга. Йонас-2019 и Ханна прибывают в дом Нильсенов на вечеринку в честь юбилея свадьбы Ульриха и Катарины, и Йонас занимается сексом с Мартой, а Ульрих начинает роман с Ханной. Йонас-2020 пытается убедить отца не убивать себя, но Михаэль утверждает, что и не думал о самоубийстве, и рассказывает, что именно Йонас привел Миккеля к порталу в пещерах. Прочитав свою предсмертную записку, Михаэль предполагает, что, возможно, настоящая причина, по которой Йонас здесь находится, заключается в том, чтобы указать Михаэлю, что ему следует сделать. Появляется пожилая Клаудия, которая объясняет Йонасу и Михаэлю, что Михаэль должен был в детстве отправиться в прошлое и взрослым умереть в 2019 году, чтобы позволить появиться на свет Йонасу, роль которого в цикле куда больше, чем он считает.

В 1921 году два члена «Sic Mundus» — взрослые Магнус и Франциска — встречаются с Адамом. Магнус упрекает Адама в то, что тот не рассказал Йонасу, какой путь он для него избрал и какую роль отводит в происходящем.

7 Серия: Белый дьявол

Der weiße Teufel

В 1954 году Эгон узнает от патологоанатома, что Клаудия, скончавшаяся от огнестрельного ранения, долгое время подвергалась сильному радиационному облучению. Он считает, что она могла держать в плену Хельге и показывает мальчику её фотографию трупа. Хельге называет женщину Белым Дьяволом, который хочет убить всех людей. Ханна отправляется в 1954 году и навещает Ульриха в психиатрической больнице. Она просит сделать выбор между ней и Катариной; Ульрих обещает бросить Катарину, если Ханна поможет ему выбраться, но она уходит и заявляет Эгону, что заключенный не является её мужем.

В 1987 году Клаудия пытается предотвратить смерть своего отца. Эгон задаётся вопросом, почему Ульрих дважды пытался вернулся в пещеры, но Клаудия настаивает, что там ничего нет. Эгон догадывается, что дочь знает о путешествиях во времени, и что к этому причастна она сама и атомная станция. Эгон собирается позвонить в участок и приказать полиции обыскать пещеры. Клаудия пытается отобрать у отца трубку, и во время драки он падает, ударившись головой. Умирающий Эгон говорит дочери, что она — Белый Дьявол. Клаудия дома оплакивает смерть отца, когда к ней приходит Йонас, открыв дверь ключом, полученным от старой Клаудии. Он говорит ей, что они ещё могут всё изменить.

В 2020 году Марта встречает взрослого Йонаса и узнаёт от Катарины, что он является её племянником. Клаузен арестовывает Александра по подозрению в краже личности и рассказывает, что в 1986 году бесследно исчез его брат, которого звали Александр Кёлер. Клаузен показывает анонимную записку, в которой утверждается, что в Виндене он найдет ответы по поводу его пропавшего брата. Александр хранит молчание.

8 Серия: Конец и начало

Enden und Anfänge

Бартош передаёт прощальное письмо старой Клаудии Регине: их совместную фотографию, снятую в 1986 году. Молодой Йонас и Клаудия пробираются сквозь пещеру с машиной времени и Йонас объясняет Клаудии, что она сама из будущего объяснила ему, как спасти мир, в то время как Адам хочет его уничтожить. Вёллер рассказывает Шарлотте, что он помог Александру захоронить радиоактивные отходы на станции, и она осознаёт, что Клаузен может спровоцировать апокалипсис, если войдёт в закрытую зону. Ной говорит Адаму, что он нашёл последние страницы, и пытается его убить, но Адам показывает фотографию Элизабет, которая станет женой Ноя и, следовательно, матерью Шарлотты. Магнус, Франциска и Агнес обезоруживают Ноя, а затем Агнес убивает его. Молодой Йонас и Клаудия включают машину времени в пещере, соединяя тем самым прошлое и будущее. Молодой Ной является к взрослому Йонасу в его дом 2020 года и передаёт ему письмо от Марты. Встреча молодого Йонаса и Марты прерывается появлением Адама, который стреляет и смертельно ранит Марту. На электростанции Клаузен приказывает вскрыть бочки с радиоактивными отходами, в которых обнаруживаются камни, загрязнённые тёмной материей. В 2053 году Элизабет включает установку, одновременно то же самое делают Магнус и Франциска в 1921 году. В результате тёмная материя на электростанции в 2020 году активируется и начинает формироваться в воздухе. В тот момент, когда Катарина входит в пещеру и открывает дверь в проход, тёмная материя создаёт портал, соединяющий Элизабет из 2053 с Шарлоттой из 2020. С наступлением апокалипсиса, к молодому Йонасу приходит другая версия Марты, которая запускает альтернативную машину времени и заявляет, что она не из другого времени, а из другого мира.

Сезон 3

1 Серия: Дежавю

Deja-vu

В 1987 году Неизвестный — путешественник во времени, существующий одновременно в трёх ипостасях (ребёнок, взрослый и старик) — сжигает церковь «Sic Mundus», а позже убивает Бернда Допплера в его доме и забирает ключи от АЭС.

В разгар апокалипсиса 2020 года Йонас и «другая» Марта путешествуют в параллельный мир, в котором Йонас не родился. В ноябре 2019 года в этом альтернативном измерении Ханна беременна и замужем за Ульрихом; у Ульриха роман с Шарлоттой; Катарина и Ульрих развелись; Франциска глухая вместо Элизабет; Петер — пастор, а не психолог; Марта встречается с братом Эрика Обендорфа Килианом, а не с Бартошем; Регина уже умерла. Марта снова исчезает, не успев предоставить Йонасу больше информации. Вскоре Йонас знакомится со старой Мартой, которая рассказывает, что хоть он и не существует в этом альтернативном мире, этот мир будет снова и снова распадаться на части. Марта из альтернативного измерения перемещается в 21 сентября 1888 года и встречает взрослого Йонаса, который на протяжении месяцев пытается построить устройство для активации Частицы Бога. Она заявляет, что поможет Йонасу найти источник того, что положило начало всему в обоих их мирах.

2 Серия: Выжившие

Die Überlebenden

В 1888 году Франциска, Магнус, Бартош и взрослый Йонас на машиностроительном заводе Таннхауса узнают от Марты из альтернативного измерения о существовании второго мира. Бартош рассказывает Марте, как они оказались в 1888 году. Старый Густав Таннхаус, дед Х. Г. Таннхауса, обещает Йонасу, что он сможет создать рай. Бартош показывает Марте тайную ложу, где Хенрих Таннхаус (отец Густава) пытался построить машину времени, чтобы предотвратить смерть своей жены; этот дом в конце концов становится штаб-квартирой «Sic Mundus». Марта сообщает Бартошу, что Йонас — это будущий Адам.

В 1986 году взрослая Катарина навещает Ульриха в психиатрическом отделении, обещая вытащить его на свободу. Брак Тронте с Яной трещит по швам из-за смерти Мадса и романа Тронте с Клаудией. Тронте навещает Регину, которую считает своей дочерью, и решает прекратить расследование исчезновения Клаудии ради сохранения брака. Тем временем Неизвестный заявляется на электростанцию и убивает Ясмин, секретаршу Клаудии.

В сентябре 2020 года, спустя три месяца после конца света, Клаудия ухаживает за больной Региной и пытается найти способ спасти всех тех, кто погиб при апокалипсисе. Пока Клаудия отсутствует, к Регине приходит старый Тронте, который душит её подушкой. Петер и Элизабет разыскивают Шарлотту и Франциску и узнают, что Винден по периметру будет окружен стеной. Они сталкиваются с Ноем-подростком, который ночует в пещерах; он заявляет, что защитит Элизабет после смерти Петера.

В альтернативном мире 2019 года старая Марта показывает Йонасу полное семейное древо жителей Виндена. Она говорит, что два мира обречены на одну и ту же судьбу, и что в её мире апокалипсис произойдет всего через три дня.

3 Серия: Адам и Ева

Adam und Eva

В 1888 году Неизвестный убивает Густава Таннхауса. Бартош затевает драку с Йонасом из-за того, что тот не рассказал группе о том, что является Адамом. Марта убеждает Йонаса, что ей можно доверять, отдав ему капсулу, позволяющую активировать Частицу Бога. Йонас пытается активировать Частицу, но электричество отключается. Марта использует отвлекающий манёвр, чтобы отправиться в 2053 год, где она, как выясняется, выполняет приказы Адама.

В альтернативном мире 2019 года старая Марта рассказывает Йонасу, что она — «Ева», аналог Адама в этом мире, и её отношения с Йонасом связывает оба измерения неразрывным «узлом». Ева утверждает, что она хочет спасти оба мира, а Адам намерен их уничтожить, и если Йонас хочет, чтобы Марта жила, он должен заставить Марту из мира Евы в конце концов стать самой Евой. Выясняется, что Неизвестный работает на Еву: он доставляет ей ключи от системы контроля мощности АЭС. В мире Евы Ульрих обращается к коллегам-полицейским с сообщением о том, что Килиан, Бартош, Франциска, Магнус и Марта нашли тело мальчика в одежде 1980-х годов с удостоверением на имя Мадса Нильсена. Шарлотта спускается в бункер и находит кулон Хельге. Ханна узнаёт о романе Ульриха и шантажирует Александра, заставляя его разрушить жизнь Шарлотты. Хельге признается полиции, что убил Мадса Нильсена. Йонас объясняет Марте из мира 2019 года свое появление в альтернативном Виндене и проводит её через червоточину в пещере. Они выходят на поверхность и видят пустыню. К ним приближается взрослая Марта, которая сообщает, что они находятся в будущем.

4 Серия: Исток

Der Ursprung

В 1954 году у пещер юный Тронте сталкивается с взрослым Неизвестным, который говорит ему, что давным-давно знал его мать и утверждает, что дал ему имя (намекая, что именно он является отцом Тронте). Затем Неизвестный дает Тронте браслет в форме уробороса, который раньше принадлежал его матери. У Эгона роман со взрослой Ханной (которая выдаёт себя за Катарину); он дарит ей кулон с изображением Святого Христофора. Инес, Клаудия и Яна в лесу обсуждают Тронте и его мать. Дорис отдаёт Эгону улику, которая может помочь найти Агнес Нильсен. В церкви Дорис знакомится с Неизвестным, который говорит ей, что у Эгона другая женщина. Взрослая Ханна обнаруживает, что она беременна, и сообщает об этом Эгону, который интересуется, является ли он отцом ребёнка. Ханна собирается сделать аборт, и Эгон дает ей деньги на операцию. Тронте отдаёт Яне браслет, полученный от Неизвестного. Трое Неизвестных с помощью угроз заставляют мэра Виндена подписать разрешение на строительство АЭС. Эгон пытается помириться с Дорис, но она решает развестись с ним. В ожидании аборта у фрау Обендорф Ханна знакомится с Хеленой Альберс (будущей матерью Катарины). После разговора с девушкой Ханна передумывает избавляться от ребёнка и оставляет Хелене кулон со Святым Христофором, который подарил ей Эгон.

В 2053 году на разрушенной атомной станции Агнес и Адам наблюдают за Частицей Бога. По команде Адама Агнес входит в Частицу Бога.

В альтернативном измерении 2052 года Йонас и Марта встречаются в бункере со взрослой Евой, которая говорит им, что они могут предотвратить апокалипсис, если не допустят открытие зарытых под АЭС бочек, однако оба мира спасти нельзя, и что Йонас должен выбрать Еву вместо своей Марты. Ной из альтернативного мира появляется в бункере и заявляет, что нет ни начала, ни конца, а только бесконечный цикл. Марта и Йонас занимаются сексом. В 2053 году Адам сообщает Марте, что её будущий сын от Йонаса — Исток, мост между мирами, с которого начнётся узел и на этом же закончится.

5 Серия: Жизнь и смерть

Leben und Tod

В альтернативном мире Йонас ведёт Марту на атомную станцию, но после того, как она, зацепившись за сетку получает такую же царапину, как на лице Евы, он понимает, что Ева солгала ему, и в этой временной петле всё повторяется снова и снова. Они с Мартой идут на встречу с Евой, которая появляется вместе со своей взрослой и подростковой версией. Она заявляет Йонасу, что он выполнил то, ради чего был послан в этот мир, после чего Ева-подросток стреляет и убивает Йонаса.

В 2020 году Петер продолжает разыскивать свою старшую дочь и жену. Элизабет безуспешно пытается убедить отца, что они мертвы, и отказывается продолжать поиски. Вернувшись в трейлер, она сталкивается со мародёром, который связывает её и пытается изнасиловать. Петер возвращается и пытается защитить дочь, но злоумышленник убивает Петера ударом ножа в шею. Элизабет до смерти забивает нападавшего огнетушителем. Она укрывается в пещере, где её находит Ной. Тем временем Клаудия сталкивается со своей молодой версией из другого мира. Альтернативная Клаудия рассказывает о двух группировках, которые борются за путешествия во времени, свет и тень, и предлагает ей принять сторону света, то есть сторону Евы. Она предупреждает, что Йонас хочет стереть с лица земли оба мира и тем самым уничтожить узел.

В 1987 году Катарина пытается освободить Ульриха из психиатрической клиники и для этого планирует похитить ключ-карту у своей матери Хелены, которая работает там медсестрой. Она преследует Хелену в лесу, но происходит драка, которое заканчивается тем, что Хелена насмерть забивает Катарину и топит её тело в озере. Она случайно роняет на берегу кулон со Святым Христофором (где его позже, в 2019 году, найдет Марта).

Между тем часовщик Х. Г. Таннхаус рассказывает юной Шарлотте, что в ночь гибели его сына, невестки и внучки в автокатастрофе две женщины в причудливой одежде пришли в его мастерскую и отдали ему сверток, внутри которого находилась Шарлотта. Он утверждает, что не знает, кто её настоящие родители. Расстроенная Шарлотта знакомится на автобусной остановке с Петером, который впервые приехал к Винден к своему отцу Хельге.

6 Серия: Свет и тень

Licht und Schatten

В 2020 году Клаудия отправляется на заброшенную АЭС и находит там Частицу Бога в неактивном состоянии. Там же она встречает Йонаса, который каким-то образом оказывается жив. Она убеждает его помочь ей активировать Частицу Бога.

В мире Евы в 2052 году Ева объясняет своей молодой версии, что смерть Марты в мире Адама является точкой соприкосновения двух реальностей: в одной Йонаса спасает от апокалипсиса альтернативная Марта и приводит в мир Евы, где он позже погибает, в другой всего этого не происходит, и Йонас остаётся жить в своём мире, в конечном итоге став Адамом. Ева говорит, что эти разные последовательности событий существуют одновременно в квантовой запутанности.

Марта перемещается в день апокалипсиса в альтернативном измерении и безуспешно обращается за помощью к Магнусу. Затем она приходит к Бартошу и рассказывает, что апокалипсис случится из-за открытия бочек на АЭС. Александр игнорирует попытки Ханны шантажировать его и просит Шарлотту приехать на атомную станцию, чтобы попытаться очистить своё имя перед полицией. Поскольку до Александра невозможно дозвониться, Марта и Бартош отправляются на электростанцию, но их перехватывают взрослые Магнус и Франциска из мира Йонаса, которые объясняют, что Ева солгала ей о том, что хочет предотвратить апокалипсис; на самом деле это она виновна в том, что он произошёл. Они отправляют Марту на миссию по спасению Йонаса от апокалипсиса в его мире. Бартош встречает свою взрослую версию, которую Ева прислала вместе с другими членами общества «Erit Lux» («Да будет свет») — Ноем (взрослый и подросток), Эгоном и Мартой, чтобы воплотить в жизнь свой план. Тем временем Неизвестный отправляется в 1986 год в обоих мирах, чтобы организовать утечку радиоактивного цезия на электростанции, что должно привести к формированию червоточины в пещере и апокалипсису. В 2019 году Александр и Шарлотта открывают бочку с радиоактивными отходами на АЭС, ненароком высвободив тёмную материю и спровоцировав апокалипсис в мире Евы.

В 2053 году Адам держит Марту в заключении. Он пытается уничтожить Исток, активируя Частицу Бога во время апокалипсиса в обоих мирах и направляя суммарную энергию апокалипсиса на беременную Марту, чтобы уничтожить её и её сына.

7 Серия: Межвременье

Zwischen der Zeit

В эпизоде прослеживается последовательность различных событий с 1888 по 2054 год, когда завершается цикл. Эпизод начинается с объяснения Х. Г. Таннхаусом парадокса кота Шрёдингера, а также с двух развётвленных последовательностей событий — в одной из них Марта из альтернативного мира спасает Йонаса от апокалипсиса, а в другой её на полпути останавливает Бартош. В последнем случае Бартош переносит Марту в альтернативное измерение, чтобы встретиться с Евой, которая приказывает ей убить Йонаса, когда он появится с Мартой 2019 года.

В 1890 году Бартош встречается с Сильей, которую Адам прислал из 2053 года. Они вместе заводят двух детей: Ханно (Ноя) и Агнес, рождение которой приводит к смерти Сильи. В 1911 году Ханна приезжает с молодой Сильей к Йонасу, который начал превращаться в Адама. Йонас убивает Ханну и принимает Силью в ряды «Sic Mundus».

В 2021 году Йонас от отчаяния пытается совершить самоубийство, но его останавливает молодой Ной. Молодой Ной доказывает Йонасу, что он не может покончить с собой, и напоминает ему о своем обязательстве помочь Ною и Клаудии восстановить Частицу Бога. Эти попытки продолжаются до 2040 года, когда Элизабет рожает Шарлотту. Взрослые Элизабет и Шарлотта из 2053 года перемещаются в 2040 год и похищают у Элизабет новорождённую Шарлотту. Ной подозревает, что ответственность за это лежит на Клаудии и начинает поиск недостающих страниц в блокноте Клаудии, а Адам в 1920 году вербует его в «Sic Mundus». Между тем Клаудия убивает свою альтернативную версию и путешествует между обоими мирами и между несколькими временными линиями. Она отправляет взрослого Йонаса в Винден в 2019 году, запустив цикл событий, показанный в первом сезоне.

В 2053 году попытка Адама ликвидировать Исток к его изумлению не приводит к уничтожению самого Адама. К нему приходит пожилая Клаудия и рассказывает то, что ей известно об истинной природе взаимосвязи между мирами.

8 Серия: Рай

Das Paradies

В 2053 году Клаудия объясняет Адаму, как он и Ева связаны неразрывным узлом трикветра, который имеет происхождение вне их миров, и что эти двое бесконечно повторяют цикл (который включает в себя попытки Адама положить ему конец). Клаудия направляет Адама предотвратить происхождение в третий, изначальный мир, где Х. Г. Таннхаус создал машину времени, чтобы предотвратить смерть семьи своего сына, которая непреднамеренно расколола его мир на два связанных мира Адама и Евы.

В мире Евы в 2052 году Ева знакомит подростка Марту со своим сыном, человеком без имени, и заставляет её застрелить Йонаса, как это было раньше, утверждая, что это необходимо для спасения их сына.

Адам возвращается к Йонасу в день апокалипсиса и забирает его в мир Евы, о котором Йонас в тот момент даже не подозревал. Адам убеждает Йонаса не допустить возникновения нового истока с другой Мартой, так как именно их взаимоотношения связывают два мира вместе. Затем Адам навещает Еву и, к её ошеломлению, отказывается убивать её. Ева понимает, что цикл, наконец, разорван, и они с Адамом обнимаются. Йонас и Марта перемещаются в исходный мир через проход в пещере и успешно предотвращают смерть сына Таннхауса Марека, его жены Сони и их дочери Шарлотты, таким образом устраняя боль, которая заставила Таннхауса создать машину времени. С предотвращением возникновения истока Йонас, Марта и большинство других персонажей перестают существовать вместе с обоими мирами.

Единственные главные герои, которые остаются в исходном мире, — это те, кто не родился из-за путешествий во времени: Катарина, Петер, Регина, Ханна, Бернадетт и Торбен Вёллеры. Показано, что Клаудия и Бернд являются родителями Регины. Петер состоит в отношениях с Бернадетт; Регина и Катарина счастливы и одиноки, так как Ульрих никогда не существовал в исходном мире, а Регина никогда не встречалась с Александром/Борисом; а Ханна ждет ребёнка от Торбена Вёллера. Все шестеро наслаждаются ужином в доме Регины (который был домом семьи Канвальд в мире Адама и домом семьи Нильсен в мире Евы). Во время грозы Ханна замечает жёлтый плащ (похожий на тот, что носили Йонас и Марта в своих мирах) и испытывает дежавю; её воспоминания имеют сходство с судьбой двух миров, подразумевая, что их события каким-то образом повлияли на исходный мир. Когда её спрашивают, как она назовет своего ребёнка, Ханна на мгновение задумывается и выбирает имя: Йонас.

Вариативный апокалипсис: Антон Долин разбирается в механизмах сериала «Тьма»

Немецкий проект Netflix «Тьма» имеет полное право претендовать на звание самого запутанного сериала в истории — за три сезона (третий — финальный — вышел только что) он успел заморочить голову зрителям так, как едва ли кому-то удавалось прежде.

Собственно, трудности с усвоением информации появились ещё при просмотре первого сезона, когда сценарий пустился в дремучие хронодебри. Напомним, сюжет повествует о небольшом вымышленном немецком городке, где загадочным образом пропадают дети. А потом всё оборачивается безумной темпоральной фантастикой, и нужно прилагать усилия, чтобы следить за тем, кто кем стал и кто кем кому приходится (вплоть до того, что кое-кто оказывается собственным предком — как в «Футураме»). Вдобавок в конце второго сезона обнаруживается существование параллельной вселенной, незначительно отличающейся от уже нам известной, — это если кому-то показалось мало.

В помощь сбитым с толку поклонникам «Тьмы», коих по всему миру уже набралось немало, Netflix создал специальный сайт, посредством которого можно некоторые детали прояснить. Хитроумная структура очень стильного и красивого портала позволяет пройтись по отдельным сезонам, эпизодам и биографиям, благодаря чему непростое повествование может стать несколько понятнее.

Ранее, напомним, Netflix для тех, кто ничего не понял, сделал таймлайн по «Ведьмаку», тоже не отличающемуся ясностью изложения — хотя и ненамеренно.

Не так давно завершился третий сезон немецкого сериала Тьма. Запутанный сюжет, большое количество персонажей, перемещения во времени. Все это заставляет зрителя находиться в напряжении, пытаясь сосредоточиться на происходящем. В фантастической драме Тьма смысл фильма настолько сложен, что не всегда удается сразу вникнуть в суть сюжета.

Краткое содержание сериала Тьма

Местом действия фильма выбран небольшой городок Винден, возле которого находится атомная станция. Время действия – несколько временных отрезков, начиная от 1921 и заканчивая 2053 годом.

Структура сериала довольно сложная. Временные отрезки постоянно пересекаются друг с другом, меняясь местами.

К сведению! В сериале периоды путешествия во времени повторяются через каждые 33 года. За основу такого интервала был взят древний солнечный календарь. По нему Солнцу и Луне требовалось столько времени для прохождения полного цикла.

Слишком большое количество персонажей, а также их воплощений в разных временах не облегчает понимание сути. Поэтому, чтобы в фильме Тьма смысл стал более понятен, нужно начать знакомство с основных персонажей.

Все события в фильме связаны с членами четырех семей Виндена:

1. Тидеманны – полицейский Эгон, его дочь Клаудия, дочь и зять Клаудии Регина и Александр, их сын Бартош;
2. Доллеры – Хельге, сын и невестка Хельге – Петер и Шарлотта, их дочери – Франциска и Элизабет;
3. Нильсены – Ульрих и Катарина, их дети – Магнус, Марта, Миккель;
4. Канвальды – Инес, ее приемный сын Михаэль и его жена Ханна, их сын Йонас.

Немалая роль в фильме принадлежит приемному отцу Шарлотты Доплер – часовщику Таннхаусу, создавшему машину времени для возвращения к жизни погибшего сына.

1 сезон

События начинаются с июня 2019 года, когда Михаэль Канвальд кончает жизнь самоубийством, оставив записку с указанием прочитать ее 4 ноября. Именно в этот день пропадает Миккель.

Йонас, прочитав письмо отца, узнает, что Миккель через временную петлю в пещере попал в 1986 год, где его усыновила Инес, назвав Михаэлем. Таким образом, Йонас – сын Микелля и племянник Марты, с которой у юноши складывались романтические отношения.

Путешествуя во времени, Йонас знакомится со своей взрослой версией – Незнакомцем и узнает о том, что детей похищал священник Ной вместе с Хельге. Взрослый Йонас разъясняет свою цель – уничтожение червоточины, находящейся на территории АЭС, используя машину времени Таннхауса.

Заканчивается 1 сезон попаданием Йонаса в постапокалиптический Винден, где его ловят вооруженные люди во главе с девушкой со шрамом.

2 сезон

Во втором сезоне становится известно о существовании организации Sic mundus. Возглавляет ее Адам – постаревший Йонас, лицо которого изуродовано из-за частых перемещений во времени. Ной – член организации, подчиняющийся Адаму.

Оказавшись в 2052 году, Йонас узнает об апокалипсисе, произошедшим 27 июня 2020 года. Пробравшись к временному порталу, Йонас попадает в 1921 год, где происходит его знакомство с Адамом. Цель Адама – создание собственного мира без времени, для чего он пытается спланировать конец света.

В финале 2 сезона Адам убивает Марту на глазах у Йонаса, но прибывшая с другой вселенной еще одна Марта забирает юношу с собой в другое измерение.

3 сезон

В третьем сезоне добавляются параллельные миры. Один из таких миров возглавляет Ева – пожилая версия Марты.

Цель Евы – сохранить свой мир. Для этого ею создается временная петля, где Йонаса убивает пожилая Марта. Но в другом мире Йонас выживает, превратившись в Адама.

Миры Адама и Евы оказываются лишь копиями третьего – настоящего мира, который расщепился во время создания машины времени Таннхаусом. Узнав об этом от Клаудии, Адам отправляет Йонаса к Марте из второго мира. Там Йонас ведет Марту в «оригинальный» мир.

К концу фильма происходит распад миров Адама и Евы, а Йонас и Марта исчезают, так как в «оригинальном» мире их никогда не было.

В чем смысл сериала Тьма?

При просмотре сериала Тьма смысл происходящих на экране событий раскрывается не сразу. Привычная модель путешествий во времени нарушается при встрече героев с самим собой, но в другом возрасте. Кроме того, один и тот же человек в разных воплощениях может совершать абсолютно неприемлемые для него поступки либо вообще убить самого себя.

Но любое путешествие во времени не способно повлиять на ход событий. Таким образом, смысл 1 и 2 сезонов «Тьмы» свелся к воплощению идеи детерминизма: что бы человек ни совершил в прошлом, будущее предопределено, изменить его невозможно. Но тогда возникает закономерный вопрос – если ничего нельзя изменить, нет свободы выбора – зачем тогда бороться?

На этот вопрос герои попытаются ответить в 3 сезоне, изменив тем самым смысл Тьмы. Йонас и Марта вернулись в первоначальный мир, чтобы предотвратить гибель сына Таннхауса. У часовщика отпала необходимость конструирования машины времени, параллельные миры не были созданы, бесконечная цепочка страданий была прервана.

Смысл концовки

Запутанная концовка Тьмы затрудняет понимание смысла сериала. В 3 сезоне Адам ищет «исток», запускающий процесс повторения циклов. За «исток» он принимает ребенка Марты и Йонаса. Но на самом деле истоком оказалась автомобильная катастрофа, в результате которой погиб сын Таннхауса.

В финале Марта задается вопросом, останется ли от них с Йонасом что-то либо они исчезнут навсегда. Но если Марта и Йонас никогда не существовали, как они смогли попасть в истинный мир и не допустить гибель сына часовщика. Как сказал Йонас в заключительной серии – объяснить это трудно.

Подросткам пришлось пожертвовать собой ради прекращения повторяющегося цикла событий. Смысл такой концовки Тьмы означает, что часто невозможно найти выход из создавшийся ситуации без отказа от собственных желаний и устремлений.

В смысл сериала Тьма авторы вложили мысль о том, что жить нужно настоящим. Прошлое не вернуть, а будущее – призрачно и туманно. Поэтому нужно стремиться быть счастливым здесь и сейчас.

«Тьма» (англ. Dark) — немецкий драматический и научно-фантастический веб-сериал. Он состоит из трёх сезонов, выходивших с 2017 по 2020 год. Действие сериала разворачивается в вымышленном городке Винден (Германия). События, начало которым положило исчезновение двух детей, раскрывают тайны и скрытые связи четырёх семей Виндена, которые постепенно узнают зловещую тайну о путешествиях во времени, затрагивающих несколько поколений. На протяжении всего сериала исследуются экзистенциальный смысл времени и его влияние на человеческую природу.

1 серия: «Секреты»
«Geheimnisse»

21 июня 2019 года художник Михаэль Канвальд совершает самоубийство, оставляет прощальное письмо (которое необходимо вскрыть 4 ноября в 22:13), а его приемная мать Инес это письмо забирает и прячет ото всех. 4 ноября после нескольких месяцев лечения в психиатрической больнице Йонас, сын Михаэля, возвращается в школу и воссоединяется со своим лучшим другом и одноклассником Бартошем Тидеманном, который теперь встречается с девушкой Йонаса Мартой. Две недели назад пропал 15-летний Эрик Обендорф, торговавший в школе «колесами» и марихуаной, но у полиции (в которой служит Ульрих Нильсен — отец Марты и двух её братьев, Магнуса и Миккеля) никаких зацепок до сих пор нет. Ульрих изменяет своей жене, директору средней школы Катарине, с Ханной, матерью Йонаса. Родители Ульриха до сих пор переживают по поводу пропажи их младшего сына Мадса, исчезнувшего 33 года назад. Йонас, Бартош и трое детей Нильсенов отправляются в лес — к пещере, рядом с которой у Эрика был тайник с наркотиками, и неожиданно сталкиваются со своей одноклассницей Франциской Допплер. Испугавшись странных звуков из пещеры, подростки пускаются наутёк, по пути теряя Миккеля. На следующий день полиция обнаруживает в лесу тело мальчика, но оказывается, что это не Миккель. В неизвестном месте человек в капюшоне, привязав Эрика к стулу, защёлкивает вокруг его головы загадочный механизм.

2 серия: «Ложь»
«Lügen»

Исчезновение Миккеля пробуждает у Ульриха воспоминания о 1986 годе, когда пропал его младший брат Мадс. Ульрих начинает полагать, что исчезновения Эрика, Миккеля и появление тела третьего мальчика связаны. Во время обыска в пещере он обнаруживает запертую дверь, ведущую к расположенной по соседству атомной электростанции, однако директор АЭС Александр Тидеманн, отец Бартоша, отказывается пустить Ульриха на территорию. Появляется первый позодреваемый — отец пропавшего Эрика Обендорфа, работающий на электростанции водителем; однако это оказывается ложным следом. Начальник полиции Шарлотта Допплер сообщает, что неопознанный мальчик, одетый в одежду 1980-х, умер совсем недавно, всего 16 часов назад. Глаза мальчика были расплавлены, а его уши пострадали от сильного давления. При выходе из участка Шарлотта видит на земле множество мёртвых птиц. Тем временем в отель, принадлежащий матери Бартоша Регине, заселяется неопрятного вида Незнакомец. Яна, мать Ульриха, врёт сыну, что Тронте, её муж и отец Ульриха, был с ней в ночь после исчезновения Миккеля, хотя она знает, что это не так. Тем временем Миккель просыпается на рассвете в пещере — и бежит домой, где узнаёт, что перенёсся в прошлое, и на дворе 5 ноября 1986 года.

3 серия: «Прошлое и настоящее»
«Gestern und Heute»

В 1986 году, спустя четыре недели после исчезновения Мадса, полицейский Эгон Тидеманн знакомится с Миккелем и подозревает, что того избил Ульрих. Медсестра Инес Канвальд отвозит мальчика в больницу. Клаудия Тидеманн, дочь Эгона и мать Регины, приступает к работе в должности директора атомной электростанции и конфликтует со своим предшественником Берндом Допплером. Бернд предупреждает её о том, что после Чернобыльской аварии общественность потеряла веру в атомную энергетику, и показывает тайное хранилище ядерных отходов в пещерах. Сын Бернда, охранник Хельге, дарит Клаудии книгу Х. Г. Таннхауса «Путешествие сквозь время». Тем временем в городе мерцает электричество, а юная Шарлотта начинает расследовать гибель множества птиц. Фермер находит 33 мёртвых овцы, причиной смерти которых, как выясняется, стал сердечный приступ. Миккель сбегает из больницы и возвращается в пещеры. Он повреждает ногу при падении и зовёт на помощь. В 2019 году Ульрих также приходит в пещеры, слышит голос Миккеля, но они не видят друг друга. В неизвестном месте часовщик ремонтирует загадочный механизм.

4 серия: «Двойные жизни»
«Doppelleben»

В 2019 году Йонас отправляется в пещеры с картой, найденной на чердаке. Шарлотта пытается установить связь между пропавшими детьми и мёртвыми птицами, у которых также порваны барабанные перепонки. Птиц с аналогичными травмами она находила после аварии в Чернобыле. Брак Шарлотты с психологом Петером трещит по швам после того, как она узнала о связи мужа с трансгендерной проституткой и нашла доказательство того, что Петера не было на работе в ночь исчезновения Миккеля, хотя он утверждал обратное. Франциска, старшая дочь Петера и Шарлотты, признаётся Магнусу Нильсену, что намерена покинуть Винден. Элизабет, младшая глухонемая сестра Франциски, пропадает после школы; на её поиски поднимается полиция, но девочка вскоре возвращается; она рассказывает, что встретила по дороге домой человека по имени Ной, который отдал ей часы, ранее принадлежавшие Шарлотте. Хельге, страдающий слабоумием отец Петера, покидает пансионат для престарелых и бродит по лесу со словами «Я должен остановить Ноя». На следующее утро человек в капюшоне подходит к Ясину, другу Элизабет, и говорит, что его прислал Ной.

5 серия: «Истины»
«Wahrheiten»

В 1986 году Миккель вновь оказывается в больнице после того, как сломал ногу в пещере. Мальчика навещает священник по имени Ной. В школе Ханна видит, как Ульрих и Катарина занимаются сексом. Ханна сообщает полиции ложную информацию о том, что Ульрих изнасиловал Катарину. Юношу арестовывают.

В 2019 году после пропажи Ясина город охватывает паника. Шарлотта обвиняет Петера в том, что он причастен к исчезновениям мальчиков. Ханна хочет возобновить свой роман с Ульрихом, но тот отказывается. В отеле Незнакомец рассказывает Регине, что будет отсутствовать несколько дней, и просит доставить посылку Йонасу. На могиле Михаэля Незнакомец подходит к Йонасу и рассказывает, что его отец когда-то спас ему жизнь. Бартош встречается с наркодилером Эрика Обендорфа. Это тот же священник, который посетил Миккеля 33 года назад. Йонас получает посылку от Незнакомца, содержащую лампу, счётчик Гейгера и прощальное письмо Михаэля, которое он написал перед самоубийством. В письме отец Йонаса объясняет, что он и Миккель Нильсен — одно лицо; 4 ноября 2019 года он переместился во времени в 1986 год, где остался и вырос под именем Михаэля Канвальда.

6 серия: «Так был создан мир»
«Sic mundus creatus est»

В 2019 году семья Миккеля пытается сохранить нормальные отношения и не ссориться друг с другом. Регина получает результаты маммографии, выявившей у неё рак груди. Ульрих узнаёт, что у его отца Тронте был роман с Клаудией во время исчезновения Мадса. Выяснив, что Регина была последней, кто видел Мадса в 1986 году, Ульрих ссорится с ней, а Регина признаётся, что ненавидит его за издевательства над ней в школе. Она также сообщает, что в изнасиловании Катарины его обвинила Ханна. При посещении морга Ульрих наконец понимает, что найденный в лесу мёртвый мальчик — Мадс, не изменившийся с момента исчезновения 33 года назад. Он опознаёт младшего брата по шраму на подбородке, полученном в детстве в результате падения на стеклянный стол. Йонас не в состоянии рассказать своей матери о прощальном письме Михаэля. Он отправляется в пещеры, взяв с собой заметки отца и оборудование из посылки, присланной Незнакомцем. В пещерах он обнаруживает дверь с фразой на латыни «Sic mundus creatus est» («Так был сотворён мир»). Выбравшись наружу, он видит на автобусной остановке листовки о пропаже Мадса. Рядом останавливается фургон. 14-летняя Ханна и её отец Себастьян предлагают подвезти юношу, ведь на улице после недавней катастрофы на Чернобыльской АЭС идёт кислотный дождь.

7 серия: «Перекрёстки»
«Kreuzwege»

В 2019 году полиция наконец получает ордер на проведение обыска на атомной электростанции. Шарлотта обнаруживает в пещерах запертую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона за 1986 год, которые делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и навещает его в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что может изменить прошлое и будущее. Ульриха отстраняют от работы, а Катарина сообщает ему, что знает об интрижке с Ханной. Шарлотта обнаруживает, что система пещер проходит под старой хижиной, принадлежащей Хельге. Она получает голосовое сообщение от Ульриха о том, что Хельге похитил детей, но вопрос заключается не в том, как он это сделал, а когда. Ночью Хельге сбегает из пансионата, за ним следует Ульрих, забравший из комнаты старика книгу «Путешествие во времени» Х. Г. Таннхауса.

В 1986 году Эгон Тидеманн расспрашивает Хельге, который работал охранником на АЭС в ночь исчезновения Мадса. Незнакомец предупреждает Йонаса, что возвращение Миккеля домой приведёт к тому, что Йонас никогда не родится. Катарина безуспешно пытается убедить Эгона, что Ульрих не насиловал её. Хельге убирает тело Ясина из бункера рядом со своей хижиной, а Ной наводит в помещении порядок.

8 серия: «Что посеешь, то и пожнёшь»
«Was man sät, das wird man ernten»

В 1953 году на стройплощадке будущей атомной электростанции в Виндене найдены неопознанные тела Эрика и Ясина. Начальник полиции Даниэль Канвальд и офицер Эгон Тидеманн недоумевают по поводу странной одежды мальчиков. Ульрих, переместившийся из 2019 года, встречает Агнес Нильсен и её сына Тронте, которые собираются снять комнату в доме Тидеманна, и знакомится с часовщиком по имени Х. Г. Таннхаус, который отрицает, что является автором книги, найденной в пансионате у Хельге в 2019 году. От юных Инес и Яны Ульрих узнаёт о двух телах, обнаруженных на стройке. Он встречает 9-летнего Хельге и понимает, что если убить его, то он спасёт жизни других детей. Ульрих избивает Хельге и оставляет его умирать в бункере. Таннхаус находит смартфон Ульриха.

В 1986 году Незнакомец встречается с пожилым Таннхаусом, который делится своей теорией путешествия во времени через червоточины. Незнакомец утверждает, что такая червоточина, позволяющая людям перемещаться на 33 года в прошлое или в будущее, существует в Виндене. Он просит Таннхауса исправить сломанный аппарат, чтобы он мог уничтожить червоточину, но получает отказ. Таннхаус достаёт более новую версию устройства и тщательно изучает оба прибора.

9 серия: «Всё происходит сейчас»
«Alles ist jetzt»

В 1986 году с Ульриха снимают обвинения в изнасилования и отпускают на свободу. Ханна тайно обнаруживает, что прибывший в Винден молодой человек, назвавшийся Александром Кёлером, скрывает свою настоящую личность. Клаудия в пещерах находит живой и невредимой свою собаку Гретхен, которая исчезла в 1953 году, и начинает читать книгу Таннхауса. Когда Бернд признаёт, что спрятанные бочки содержат ядерные отходы, Клаудия нанимает Александра, чтобы тот заварил проход к ним. В споре с Хельге Ной заявляет о своей миссии по освобождению человечества, уподобляя себя библейскому Ною. Становится известно, что похищенные мальчики умерли при попытках Ноя создать машину времени.

В 2019 году Ханна использует свои знания о прошлом Александра, чтобы шантажировать его и заставить разрушить жизнь Ульриха. Регина обнаруживает в комнате отеля исследования Незнакомца. К Бартошу приходит пожилая Клаудия, которую он со слов матери считал мёртвой. Позже Бартош встречается с Ноем и соглашается присоединиться к нему. Ханна лжёт Катарине о том, что Ульрих хотел уйти из семьи, а Йонас разрывает отношения с Мартой.

В 1953 году становится известно об исчезновении Хельге, а Ной предлагает пастырскую поддержку его матери Грете. Ульрих арестован и сознаётся в убийстве Хельге. Клаудия образца 2019 года входит в магазин Таннхауса с чертежами для машины времени и просит построить её.

10 серия: «Альфа и Омега»
«Alpha und Omega»

В ночь исчезновения Миккеля Петер в одиночку посещает бункер Хельге, когда внезапно из ниоткуда появляется тело Мадса. Он звонит отцу мальчика Тронте и просит приехать. Появляется Клаудия, которая велит им перенести труп туда, где его смогут найти.

В 1986 году Ной и Хельге похищают Йонаса, который переместился во времени, чтобы вернуть Миккеля в 2019 год. Пожилой Хельге также возвращается в 1986 год, но погибает в автомобильной аварии при попытке прикончить свою молодую версию. Йонас просыпается в бункере и разговаривает с Незнакомцем, который оказывается взрослым Йонасом. Незнакомец хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, созданной Таннхаусом с использованием смартфона Ульриха.

В 2019 году Шарлотта находит газетную статью за 1953 год о похищении Хельге, в том числе фотографию Ульриха, главного подозреваемого по этому делу. Ной объясняет Бартошу, что взрослый Йонас хочет уничтожить червоточину, но на самом деле он инициирует её создание. По словам Ноя, за контроль над временем сражаются две силы: свет и мрак. Ной и Бартош принадлежат свету, однако бабушка Бартоша Клаудия — их главный противник — принадлежит тьме.

В 1953 году 9-летний Хельге сидит в бункере, когда открывается временной портал, соединяющий его с Йонасом в 1986 году. Когда они прикасаются друг к другу, Хельге переносится в 1986 год, а Йонас — в пост-апокалиптический Винден образца 2052 года. После выхода из пещеры Йонаса ловит отряд вооружённых людей. Девушка со шрамом на лице говорит: «Добро пожаловать в будущее» и бьёт его прикладом.