Сценарий сериала во имя любви

Интересные факты по теленовелле:

Мануэл Карлос представил “Во имя любви” на Глобо в 1983 году, в то время, когда он писал сериал “Летнее солнце“. Синопсис был отложен на полку, Манеко покинул телеканал и вернулся туда лишь в 1991 году. «Глобо»  попросило его разработать снова «Во имя любви»  для шестичасового эфира, но автор заявил, что это будет история для восьмичасового эфира. Затем он написал сценарий сериала «Счастье» . В 1995 году, когда Манеко снова выбрали для шестичасового эфира, его снова отчитали за то, что он не может поставить «Во имя любви» на шестичасовой слот, и он снова поставил точку. В ответ на просьбы руководства, он  написал теленовеллу “История любви». В 1997 году, теперь уже получив своё долгожданное место в восемь часов, автор наконец смог осуществить проект “Во имя любви“.

Чистый, но неотразимый роман “Во имя любви” имел успех, а обмен младенцами в этой истории мобилизовал страну.“На что ты способен ради любви?” – таков был слоган стартовой кампании сериала.

Телесериал «Во имя любви» затрагивал запретные и полемические темы: алкоголизм, расизм, бисексуальность, подмена детей, смешанные социальные классы и выводил на национальную сцену новых людей. Не говоря уже о бесчисленных любовных романах, интригах, изменах и махинациях, которые составили богатую драматургическую вселенную Мануэла Карлоса.

Хроника повседневной жизни, в которой автор развил историю матери, идущей на крайнюю жертву ради своей дочери, даже если для этого ей приходится отказаться от собственного счастья. Он показал неуверенность матери в воспитании дочери, страдания отца-алкоголика, пытающегося преодолеть свою зависимость, мечту женщины, которая хотела сохранить беременность, боль отвергнутого сына, который всё ещё вынужден мириться с успехом старшего брата, и многие другие драмы.

Рикардо Ваддингтон, основной режиссёр сериала, прокомментировал ситуацию во время презентации новеллы:

“Текст поэтический, лирический, возможно, один из лучших в Бразилии, не только как телевизионный текст, но и в более широком смысле. Это чистая литература, замечательно написанная и затрагивающая чувствительность, человеческую сторону, в основном бразильского среднего класса. Чтобы срежиссировать эту теленовеллу, нам почти приходится заниматься психоанализом, потому что каждое чувство должно быть дозировано с величайшей осторожностью”.

Сюзана Виейра блистала с одной из своих лучших героинь на телевидении: высокомерной, злой и остроумной Бранкой Летисией де Баррос Мотта, которая стала одной из величайших злодеек в национальной теледраматургии.

Главная героиня Элена Виана была второй из трёх Элен автора Мануэла Карлоса, которую сыграла Режина Дуарте. Предыдущий ролью Дуарте была  Элена Суарес, в сериале “История любви” (1995-1996), следующий – Элена Камарго Варела, в теленовелле “Страницы жизни” (2006).

Во время создания сериала была создана веб-страница для тех, кто терпеть не мог персонажа Габриэлы Дуарте, Марию Эдуарду. На сайте, который менее чем за месяц посетило около 8000 человек, появилось предупреждение: «Мы требуем смерти этой занозы в заднице как можно скорее!»

Только вот те же самые люди, которые хотели её смерти, в итоге попросили оставить персонажа до конца истории. Именно великолепная работа с чутким сердцем Габриэлы Дуарте изменила мнение общественности.

Аналогичный факт произошел в следующем сериале Мануэла Карлоса, «Семейные узы» (2000-2001), с персонажем Камилой, которую сыграла Каролина Дикманн, также ненавидимая пользователями интернета.

Кроме Сюзаны Виейры, Режины и Габриэлы Дуарте, в актёрском составе также блистали: Вивиан Пасмантер в роли собственницы Лауры, безудержно влюблённой в Марсело (Фабио Ассунсон); Франсуаза Фортон в роли начинающей  певицы Мег Тражано; и Режина Брага в роли страдающей Лидии, живущей с мужем-алкоголиком Орестом. Кстати, это одна из лучших ролей Пауло Жозе на телевидении.

В книге “Авторы, История теледраматургии” Мануэл Карлос рассказал, как родился персонаж Орестоса:

“Из разговора с другом, в ходе которого мы пришли к выводу, что в каждой семье есть алкоголик или бывший алкоголик, даже если его маскируют родственники. (…) В моей семье был мой дядя Альваро, брат моего отца. (…) Ошибки не было. Как только он [Орестос] появлялся в сериале, люди говорили мне: “У меня такой же дядя””.

Пара Милена и Нандо – в исполнении Каролины Ферраз и Эдуардо Московиса – имела большой успех, с великолепной химией на сцене и жаркими поцелуями. В качестве вознаграждения актёры снялись в одной из следующих теленовелл студии «Глобо»: римейке “Шальных денег” (1998-1999).

В «Во имя любви» также появилась юная актриса Сесилия Дасси (которой во время съёмок сериала исполнилось 8 лет), которая своим талантом и нежностью покорила публику.

Мануэл Карлос осмелился создать персонажа, который в конце сюжета оказался бисексуалом: Рафаэль, которого сыграл Одилон Вагнер, муж Виржинии (Анжела Виейра).

Основной режиссёр и продюсер сериала Пауло Убиратан умер во время съёмок, 29/03/1998 года, в возрасте 51 года, от сердечного приступа. Он работал над предварительным производством следующей семичасовой теленовеллы  “Любовь моя“, премьера которой состоялась в августе 1998 года.

В «Во имя любви» было много акул, которые скрашивали сюжет и радовали публику, особенно те, которых продвигали Бранка (Сюзана Виейра) и Лаура (Вивиан Пасмантер). Одна из самых ярких сцен в сериале – когда Эдуарда (Габриэла Дуарте) сталкивает Лауру, сидящую в инвалидном кресле, в бассейн. Бранка, в свою очередь, поссорилась со всеми в своей семье – за исключением любимого сына Марсело (Фабио Ассунсон). Каждый завтрак был ссорой или, по крайней мере, подачей “пирога настроения”, особенно с её дочерью Миленой (Каролина Ферраз). С Изабел (Кассия Кисс), бывшей подругой, которая стала любовницей её  мужа, Бранка поссорилась, даже угрожая ножницами. Злодейка также направила ножницы на её нелюбимого сына Лео (Мурило Бенисио).

В сериале есть сцены, снятые в «Восточном экспрессе», знаменитом поезде, связывающем Западную Европу с Юго-Восточной Азией, где появляются Элена (Режина Дуарте) и Атилио (Антонио Фагундес). В теленовелле также есть сцены, снятые в Венеции, Италия, когда Элена (Режина Дуарте), путешествующая со своей дочерью Эдуардой (Габриэла Дуарте), встречает Атилио (Антонио Фагундес) – под звуки замечательной музыкальной композиции “Per Amore”.

Открывающей темой стала песня “Falando de Amor” Тома Жобима в интерпретации «Quarteto em Cy и MPB4». Однако именно итальянская композиция “Per Amore”, записанная Зизи Посси, которая стала звучать далее в заставке сериала, стала его визитной карточкой и осталась в аффективной памяти публики. Если бы не популяризация этого сюжета, эта неаполитанская песня никогда бы не попала на радио. Эта песня послужила импульсом для создания самой продаваемой пластинки в карьере Зизи Посси.

Диски с саундтреком к теленвоелле не стали взрывом продаж, но это был первый случай, когда национальный диск восьмичасовой теленовеллы, за которой последовала международный, был продан больше, чем международный. Было продано 607 тысяч копий национального диска против 557 тысяч международного.

Режина Дуарте сказала, что была в восторге, когда смотрела премьеру сериала, как только он был закончен: коллаж из фотографий её и её дочери Габриэлы на разных этапах их жизни, причём изображения сливались воедино.

В мае 2019 года, по случаю второго повторного показа «Во имя любви» на канале в рубрике «Это стоит посмотреть снова», Gshow записал сюжет с Габриэлой Дуарте, вспоминая моменты премьерных фотографий сериала. Затем был раскрыт курьёз, связанный с фотографией, на которой Режина Дуарте задувала свечи с праздничного торта. Речь шла о праздновании её 49-го дня рождения (02/05/1996) за кулисами сериала “История любви“. Когда фотография сфокусирована, в правом верхнем углу появляется улыбка (обрезанная). Она получена от актрисы Лилии Кабрал, с которой Режина снималась в сериале “История любви“. Таким образом, даже не снимаясь в «Во имя любви», Лилия ежедневно появлялась в премьере сериала – пусть даже только со своей улыбкой.

Критика, высказанная Лидией (Режина Брага) в разговоре с Фонсекой (Эдсон Силва) по поводу недавно принятого закона о донорстве органов, вызвала протест со стороны Федерального совета по медицине. Закон сделал донором любого человека старше 18 лет, который не выразил своей воли об обратном в удостоверении личности или водительском удостоверении. Лидия назвала эту меру абсурдной и намекнула, что она может привести к торговле органами.

Сериал «Во имя любви» был избран APCA (Ассоциацией художественных критиков Сан-Паулу) лучшим сериалом 1997 года. Сесилия Дасси была награждена как откровение года на телевидении. Сериал также получил “Трофей прессы” как лучший сериал года.

Пока Сюзана Виейра снималась в сериале «Во имя любви», она была “одолжена” для шестичасовой теленовеллы  того времени, ремейка «Жестокого ангела , в ситуации, не очень распространенной в бразильской  теледраматургии, когда актрису можно увидеть в разных сериалах в одной и той же сети и в одно и то же время. Как дань уважения актрисе, которая снималась  в роли няни Нисси из первой версии «Жестокого ангела», Сюзана  ненадолго появилась в последней  серии ремейка, снова в роли няни. Позже в тот же день её можно было увидеть в роли злодейки Бранки в новелле “Во имя любви”.

Моника Мартелли и Ингрид Гимараес, прежде чем зарекомендовать себя в юморе, снялись в «Во имя любви»  с фиксированными персонажами. Ранее Ингрид уже появлялась в небольшой роли в сериале «Секрет тропиканки» в 1993 году.

Актёр Эдуардо Мартини сыграл роль Патиньо, доверенного сотрудника Бранки. Однако Патиньо  оказался на обочине, а актёр так и не появился в сериале, хотя и был указан в премьере. Актриса Марли Буэно также прошла кастинг, чтобы сыграть роль  домработницы в доме Эдуарды и Марсело, но персонаж перестал существовать, и актриса не появлялась в сериале.

Сериал «Во имя любви» был повторно представлен в рубрике «Это стоит посмотреть снова»  с 01/07/2002 по 10/01/2003, и снова с успехом: в первые дни января 2003 года он вошёл в пятерку самых просматриваемых в Сан-Паулу. В Рио он обошел «Землю любви, землю надежды» (восьмичасовую теленовеллу того времени) и сравнялся с программами «Fantástico»  и «Jornal Nacional».

Он получил новый повторный показ в рубрике «Это стоит посмотреть снова»  с 29/04 по 11/10/2019, снова с высокими рейтингами.

Также ретранслировался на канале «Вива» (канал платного телевидения, принадлежащий Grupo Globo), также два раза. С 19/05/2010 по 08/02/2011, в 16:30, это была одна из первых теленовелл, представленных на канале «Вива» (другими премьерами стали  «Четыре на четыре» и «Всё дозволено»). Сериал  выиграл новый повтор на канале с 08/05 по 16/12/2017, в 23h30, с повтором в 13h30 на следующий день.

Перевод: Наталия Третьякова

1 серия

Накануне свадьбы Эдуарда вместе с матерью Эленой приезжает в Венецию.
Элена — дизайнер, независимая женщина и преданная мать. Она — самый близкий друг дочери.
Эдуарда очень ревнива и постоянно названивает жениху Марсело из Италии к огромному неудовольствию своей будущей свекрови Бранки.
Гуляя по Италии, мать и дочь знакомятся с необыкновенно обаятельным мужчиной, вдовцом Атилио. Элена и Атилио сразу же тянутся друг к другу.
Между тем, в Бразилии Марсело преследует его бывшая подружка Лаура, которая никак не хочет смириться с потерей возлюбленного и не останавливается ни перед чем, пытаясь вернуть его. Узнав, что Марсело едет в Ангру, Лаура отправляется туда. Когда вечером Марсело выезжает из Ангры, в его машину садится Лаура. В дороге раздается звонок телефона Марсело. Лаура находит трубку и отвечает. Марсело, думая, что ему звонит невеста, пытается выхватить трубку. Он не замечает, что выехал на аварийную дорогу. Автомобиль налетает на автоплатформу и падает с нее на асфальт.

2 серия

Бранка в ужасе: она слышала — что-то произошло с Лаурой и Марсело.
Эдуарда просыпается от ночного кошмара. Элена пытается ее успокоить.
Тем временем Лауру и Марсело везут в больницу.
Элене и Эдуарде приносят цветы и приглашение прогуляться по Венеции от Атилио. Эдуарда отказывается и Элена отправляется на встречу одна.
Лео, который остался дежурить в больнице, навещает Лауру. В тот же день ее выписывают из больницы.
Элена и Эдуарда прилетают в Рио. В аэропорту их встречают Лео и Виржиния. Эдуарда злится на жениха за то, что он их не встретил.
Эдуарде рассказывают, что Марселу попал в аварию.

3 серия

Эдуарда едет в больницу к Марсело. Разговорившись с уборщицей, она узнает, что «невесту Марсело уже выписали, она почти не пострадала». Девушка приходит в бешенство, понимая, что невестой назвали Лауру. Эдуарда устраивает скандал в палате, ссорится с Эленой, Виржинией и Бранкой, обозвав последнюю ведьмой.
В жутком эмоциональном состоянии Эдуарда убегает из клиники и чуть не попадает под машину.
Лео по просьбе Элены пытается догнать Эдуарду, но тщетно.
Милена летит в Ангру на съемки и просит, чтобы ее вез не Вальтер, а Фернанду.
Орестос, вычитав в газете про аварию, приходит к Элене, чтобы поддержать Эдуарду в этой нелегкой ситуации.
Марсело приходит в сознание.
Эдуарда отправляется к Лауре. Лаура заявляет, что Марсело все время, пока Эдуарда была в Венеции, провел с ней. Основательно разозлившись, Эдуарда отдает свое обручальное кольцо Лауре и… сталкивает девушку в бассейн.

4 серия

Лео спасает тонущую Лауру.
Эдуарда, вернувшись домой, заявляет Элене, что свадьбы не будет, рвет фотографии и письма Марсело.
Милена участвует в фотосессии в Ангре. По возвращении домой, Нанду спрашивает, встречается ли она с кем-нибудь.
Мег и Тражану приходят к Бранке и рассказывают, что Эдуарда сбросила Лауру в бассейн.
Марсело идет на поправку. Он беспокоится о том, что Эдуарда не отвечает на звонки. Когда его выписывают из больницы, Лаура посылает записку Бранке вместе с кольцом, которое оставила ей Эдуарда. Бранка отдает записку и кольцо Марсело.
Элене звонит Сезар.
Марсело, минуя запреты, едет к Эдуарде. Та, увидев бывшего жениха, устраивает скандал. Но вскоре влюбленные мирятся.
Вилсон узнает, что Марсия беременна, и требует, чтобы она избавилась от ребенка.
Некоторое время спустя…
Эдуарда звонит Марсело, желая поделиться впечатлениями о свадебном платье. Но жених вынужден прервать разговор из-за международного звонка Атилио. Эдуарда говорит, что они с мамой познакомились с ним в Венеции. Элена делает вид, что не помнит Атилио, а Эдуарда замечает, что лишь при одном упоминании его имени мама занервничала.
Элена находит список приглашенных на свадьбу. Там нет родственников и друзей Эдуарды. Дочь, согласившись пригласить близких людей, все же отказывается видеть отца на своей свадьбе.

5 серия

Бранке звонит Атилио.
Элена вспоминает их с Атилио прогулки по Венеции.
Орестос собирается на свадьбу Эдуарды. Его провожают всем домом. По пути в церковь он заглядывает в бар и напивается.
В последнюю минуту перед началом свадебной церемонии в церковь вбегают Изабел и Атилио. Элена приятно удивлена.
После церемонии венчания Орестос устраивает скандал в церкви, Эдуарда возмущена. Охранники уводят Орестоса под крики Сандриньи. Элена просит Сезара помочь Орестосу, которого избивают охранники.
Бранка успокаивает Эдуарду, пытаясь спасти свадьбу сына.
Марсело и Эдуарда общаются с гостями. Элена и Атилио приходят на прием. Обменявшись парой дежурных фраз с Изабел, Атилио приглашает Элену на танец, чем вызывает удивление всех окружающих, особенно Бранки и Изабел.
Эдуарда по традиции бросает букет незамужним девушкам. Букет ловит… Лаура.

6 серия

Атилио знакомит Элену со своей матерью.
Атилио, танцуя с Флавией, спрашивает адрес мастерской Элены.
На следующий день газеты публикуют статью о скандале в церкви, который устроил отец невесты.
Элена, завтракая у Виржинии, ненавязчиво интересуется, что сестре известно об Атилио. Виржиния рассказывает, что он вдовец, обольститель, к тому же в него влюблена Бранка.
Лео интересуется, не хочет ли Лаура научиться играть в теннис, но она отказывается.
Вилсон требует, чтобы Марсия показала ему, где находится их общая чековая книжка. Марсия устраивает скандал. Она требует, чтобы Вилсон признал будущего ребенка.
В запале Вилсон случайно сталкивает Марсию с лестницы.

7 серия

У Марсии начинается кровотечение. Она очень боится потерять ребенка.
Элена предупреждает Вилсона, что если он еще хоть раз дотронется до Марсии, она заявит на него в полицию. Сезар отвозит Марсию в клинику, чтобы сделать УЗИ.
Атилио ссорится с Изабел.
Арналду замечает, что Бранка кокетничает с Атилио.
Катарина заигрывает с Сезаром и это не ускользает от взгляда ее парня.
Элене приходит письмо от Эдуарды из Нью-Йорка. Эдуарда сообщает матери, что беременна.
Неожиданно в мастерской Элены и Флавии появляется Атилио. Он приглашает дам в ресторан, но Элена отказывается – ей нужно закончить проект квартиры Эдуарды. После недолгих споров они все же идут в ресторанчик Вилсона. Там Атилио готовит салат по специальному рецепту, чем окончательно влюбляет в себя и Элену, и Флавию.

8 серия

Орестос просит Элену написать ему рекомендательное письмо. С его помощью он надеется найти работу.
Бранка сообщает Элене, что молодожены – Эдуарда и Марсело – вернулись из свадебного путешествия.
На званном ужине в честь молодоженов Лаура флиртует с Марсело. Эдуарда, заметив это, спешит увести мужа. Лаура выясняет, что Марсело и Эдуарда будут жить в доме Бранки и решает сблизиться с Лео, братом Марсело, чтобы быть ближе к объекту своей страсти. Атилио признается Элене в любви. Они целуются. За этим занятием их застает Изабел…

9 серия

Изабел возмущена увиденным. Конечно, вскоре и Бранка узнает о случившемся.
Лео учит Лауру играть в теннис.
Атилио просит у Элены прощения за неожиданный и несвоевременный поцелуй. Он признается, что влюбился в нее еще в Венеции. Элена говорит Атилио, что Бранка просила ее держаться подальше от него. Эдуарда, вновь увидев Лауру в доме, врывается в комнату Лео и устраивает скандал.
Марсия просит Элену и Флавию стать крестными ее ребенка.
К Атилио приходит Бранка…

10 серия

Элена приходит в восторг от детской, оформленной Марсией. Она просит сделать что-то подобное и для ее будущего внука.
Элене приходит букет цветов с запиской от Атилио. Он приглашает возлюбленную на обед «для двоих».
Бранка возмущена тем, что Марсело собирается в Буэнос-Айрес. Она настаивает, что компанию в Аргентине должен представлять Атилио, и никто другой.
Эдуарда признается матери, что поскорее хочет родить мужу ребенка, но пока забеременеть не получается. Девушка очень обеспокоена этим.
Атилио узнает, что руководство компании решило отправить в Буэнос-Айрес его.
Элена звонит в офис Атилио. Трубку берет Изабел и требует, чтобы секретарша сообщила Элене об отъезде Атилио в Буэнос-Айрес.
Элена вместе с Флавией и Эдуардой отправляются в ресторан.

11 серия

Эдуарда, столкнувшись в доме матери с Орестосом, выходит из себя. Элена объясняет дочери, что Орестос всего лишь зашел забрать платье Сандриньи. Но Эдуарда уверена, что мать подстроила эту встречу. Она, несмотря на все уговоры Элены, уезжает.
Бранка обсуждает с Виржинией роман Элены и Атилио. Свое беспокойство она объясняет заботой об интересах компании.
Виржиния предупреждает Элену, что Бранка категорически против ее отношений с Атилио.
Атилио звонит из Аргентины и сообщает, что скоро вернется в Рио.

12 серия

Вилсон устраивает Марсии скандал. Он уверен, что она настраивает против него своих подруг – Элену и Флавию.
Рафаэл предупреждает Элену, что Бранка в своем стремлении разлучить Элену и Атилио ни перед чем не остановится.
Бранка и Эдуарда отправляются по магазинам. Бранка, якобы интересуясь впечатлениями Эдуарды от поездки в Венецию, расспрашивает девушку об отношениях Элены и Атилио.
Позднее Бранка звонит Арналдо, чтобы узнать, есть ли новости из Аргентины. Услышав, что об Атилио ничего не слышно, Бранка выходит из себя. Она предлагает Эдуарде поехать в офис компании. «Визит вежливости» превращается в рабочее совещание. Бранка заявляет, что Атилио злоупотребляет доверием руководства компании, и, следовательно, его пора уволить. В этот момент появляется Атилио и предоставляет полный пакет документов с необходимыми подписями. Бранка вынуждена принести ему свои извинения.
Атилио приходит в гости к Элене.

13 серия

Атилио рассказывает Элене об инциденте, который произошел в офисе компании.
В ресторане Атилио и Элена встречают Флавию в обществе ее нового поклонника – Маурисио.
Арналдо, Марсело и Атилио обсуждают новый проект: Арналдо хотел бы, чтобы ведущую роль в нем играло руководство компании, но Атилио напоминает, что инвесторы согласились заключить контракт только на том условии, что руководить строительством будет он.
Во время совещания звонит Рафаэл. Арналдо просит секретаря сказать, что он очень занят. Рафаэл страшно обеспокоен, думая, что Арналдо отвернулся от него.
Эдуарда отправляется в город, чтобы купить экспресс-тест на беременность.
Бранка, пользуясь отсутствием невестки, читает ее дневник, а после объявляет своему мужу радостную новость – они скоро станут дедушкой и бабушкой. Недовольство Арналдо поступком жены сменяется радостью за Марсело и Эдуарду.
Дома Элену ожидает сюрприз – впервые после ссоры в гости к матери пришла Эдуарда. Причем пришла она для того, чтобы сообщить очень важную новость — Элена станет бабушкой!

14 серия

Эдуарда признается маме: ей было важно, чтобы именно Элена первой узнала радостную новость о ее беременности.
Бранка, воодушевившись прочитанным в дневнике Эдуарды, решает украсить дом живыми цветами. Милена интересуется, по какому поводу мать украшает дом.
Эдуарда приезжает в офис к Марсело, чтобы сообщить, что он скоро станет отцом. Арналдо предлагает отметить это событие… водой из графина.
Бранка предлагает устроить праздник по этому поводу, но Эдуарда и Марсело решают ограничиться скромным семейным ужином. Эдуарда просит Лео пригласить на ужин Лауру.

15 серия

Атилио случайно слышит разговор Арналдо и Изабэл: они обсуждают возможность отстранения Атилио от проекта по Ангре.
Арналдо приглашает Изабэл на романтический ужин. Марсело жалуется матери, что Эдуарда все принимает близко к сердцу и переживает по любому поводу. Бранка советует сыну лекарство для невестки – шоппинг. Элена приходит в гости к Атилио…

16 серия

Элена и Атилио отправляются на романтический уик-энд в Терезополис. Атилио предлагает Элене выйти за него замуж.
Милена приглашает Нанду и Сандринью на праздник Мэг Тражану. Сандринья замечает Эдуарду, беседующую с Бранкой, и подбегает, чтобы поприветствовать сестру. Эдуарда с плохо скрываемым недовольством разговаривает с девочкой.
Бранка и Лаура наблюдают за тем, как Милена заигрывает с Нанду. Лаура цинично замечает, что скоро в семье Моту будет одним голодранцем больше. Бранка осаждает девушку — Эдуарда уже не голодранка, а «жена ее сына».
Эдуарда «примеряет» живот. Марсело любуется женой.
Элена договаривается с Эдуардой о встрече. В это время в офис приходит Атилио и торжественно, «при свидетелях», объявляет о своих серьезных намерениях…

17 серия

Атилио в присутствии Флавии и Аниньи делает Элене предложение. Элена смущенно соглашается стать его женой. Флавия с улыбкой укоряет Элену за то, что та скрывала свой роман даже от самых близких подруг.
Новая перепалка в семье Моту. Бранка возмущена тем, что Милена привела на праздник собственного пилота.
Атилио устраивает небольшой праздник в ресторане Вилсона. Друзья и знакомые Элены поздравляют влюбленных с помолвкой.
Бранка старается наладить отношения с Атилио.
Элена рассказывает Эдуарде о помолвке.
Эдуарда приезжает в офис к мужу. Она рассказывает о помолвке Элены и Атилио. Бранка, Изабэл, Арналдо и Марсело обескуражены неожиданной новостью.
По пути из офиса Эдуарда рассуждает о предстоящей свадьбе мамы, не замечая, что Бранке этот разговор не по душе. Внезапно Бранка теряет управление автомобилем…

18 серия

Изабэл приходит в гости к Атилио…
Элена устраивает девичник для самых близких подруг.
За завтраком Эдуарда звонит маме, чтобы поинтересоваться, как прошел девичник. Милена привозит Марсело на вертолетную площадку. Марсело улетает в офис, а его сестра остается ждать Нанду, который вот-вот улетит на обзорную экскурсию с туристкой.
Элена говорит Вилсону, что хотела бы отпраздновать свадьбу в его ресторане.
В офисе Элены и Флавии, где должна состояться церемония бракосочетания, собираются гости. Это событие почтила своим визитом… Бранка, выбрав для церемонии черный костюм и черные очки.

19 серия

Орестос приходит поздравить Элену. Он признается, что ему очень больно вспоминать, как мало он уделял внимания Элене и Эдуарде, когда они были женаты. Элена предлагает ему присоединиться к остальным гостям, но Орестос не хочет расстраивать Эдуарду. Элена знакомит Орестоса со своим новым мужем.
На вертолетной площадке Орестос встречает Милену.
Изабэл тяжело переживает женитьбу Атилио.
Милена приходит в гости к Нанду.

20 серия

Милена признается Нанду в чувствах.
На празднике Милена предлагает Франку расстаться. Франку дает ей две недели на размышления.
Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Эдуарда во время перелета чувствует себя нехорошо и сразу по приезде ложится спать. Лаура пользуется ее отсутствием, чтобы побыть с Марсело.
У Эдуарды начинается кровотечение.

21 серия

Вилсон устраивает погром в мастерской Марсии.
Флавия, узнав об этом, отправляется в дом Вилсона и собирает вещи Марсии.
Марсело, Эдуарда и Милена срочно вылетают в Рио.
Элена и Атилио возвращаются из свадебного путешествия. Марсело сообщает Элене, что у Эдуарды произошел выкидыш. Эдуарда страшно переживает потерю ребенка, ее волнует только один вопрос – сможет ли она вновь забеременеть.

22 серия

Марсело собирается в больницу к жене. Арналдо сообщает, что на это время назначено важное совещание в компании. Лео предлагает свою помощь: он мог бы забрать Эдуарду из больницы. Бранка в восторге от этой идеи.
Элена сама привозит дочь домой. Бранка предполагает, что Эдуарде нужно комплексное обследование, чтобы выявить причину выкидыша. Элену страшно обижают подозрения Бранки.
Орестос и Сандринья приходят навестить Эдуарду.

23 серия

Марсело сообщает жене приятную новость – они с Эдуардой едут в Нью-Йорк.
Элена предлагает Марсии пожить у них с Атилио до рождения ребенка.
Лидия возмущена тем, что Орестос водил Сандринью к Эдуарде. Но девочка убеждает мать, что сама попросила об этом, и Эдуарда ей очень обрадовалась.
Арналдо просит Марсело встретиться с их партнерами в Нью-Йорке. Марсело подозревает, что Эдуарда будет не в восторге от этой идеи.
У Марсии начинаются роды.

24 серия

У Марсии рождается дочь, блондинка с очень светлой кожей. Марсия просит Элену сообщить новость Вилсону. Атилио решает сам поговорить с новоиспеченным отцом.
Нанду возвращается домой под утро. Лидия, всю ночь прождав сына, отчитывает его за то, что он даже не предупредил ее. Еще больше Лидии не нравится, что Нанду провел все это время с Миленой.
Бранка просит мужа подыскать Милене и Лео работу в компании. Ее возмущает, что Марсело всего себя отдает семейному бизнесу в то время, как его брат и сестра только и делают, что развлекаются. Бранка даже предлагает Арналдо сделать старшего сына единственным владельцем компании.

25 серия

Вилсон узнает, что его дочь родилась белой.
По просьбе Бранки Фернанду переводят на другой маршрут. Теперь он не сможет летать в Ангру с Миленой.
Марсия просит Атилио стать крестным ее дочери.
Вилсон приходит посмотреть на дочь, но Марсия не пускает его.
Бранка, узнав, что Милена продолжает встречаться с Нанду, вновь звонит своему знакомому – начальнику Нанду.

26 серия

Эдуарда и Марсело сразу по возвращении из Нью-Йорка едут в свою новую квартиру. Бранка расстраивается, узнав, что они не будут ночевать в особняке.
Бранка устраивает праздник в честь возвращения Марсело и Эдуарды. Но виновники торжества, ссылаясь на усталость, отказываются от приглашения.
Бранка просит Олаву перевести Нанду в Сан-Паулу.
Милена встречается с Нанду.

27 серия

Нанду сообщает Милене о предложении, которое сделал ему Алаву.
В день крестин дочери Марсия приходит в студию, чтобы переодеть ребенка и сталкивается с Вилсоном.
Орестос приходит в гости к Элене.
Милена встречается с Нанду.

28 серия

Милена прилетела в Сан-Пауло, чтобы встретиться с Нанду. Милена приехала домой и поругалась с Бранкой.
Элену тошнит все догадываются, что она беременна, но она все отрицает.
Эдуарда узнает, что снова беременна.

29 серия

Арналдо становится плохо во время совещания. Лео отвозит отца домой.
Доктор Моретти объявляет Элене, что она ждет ребенка. Элена в растерянности: она боится за здоровье будущего ребенка, но еще больше ее беспокоит реакция окружающих.
Элена сообщает мужу неожиданную новость. Она признается, что не планировала рожать ребенка в таком возрасте. Атилио и мысли не допускает, что жена может решиться на аборт.
Эдуарда узнает, что Элена ждет ребенка. Эдуарда признается, что эта новость застала ее врасплох.
Милена снимает номер в отеле, чтобы побыть наедине с Нанду. Неожиданно в отель заявляется Бранка.

30 серия

Бранка врывается в номер отеля, устраивает скандал, забирает у Милены сотовый телефон и кредитную карточку.
Атилио сообщает Бранке и Атилио, что у них с Эленой будет ребенок.
Арналдо предлагает Милене на время уехать в Нью-Йорк.
Лидия встречается с Бранкой…

31 серия

Элена признается Атилио, что на протяжении многих лет ведет дневник, где описывает все важные события своей жизни, чувства и переживания, страхи и сомнения.
Эдуарда и Элена вместе выбирают детскую одежду.
Марсия прощает Вилсона и вместе с дочерью переезжает к нему.
Изабель подозревает, что беременна.

32 серия

Эдуарда случайно встречает Орестоса и Сандру. Чтобы не расстраивать Сандру Эдуарда подходит к отцу. Орестос просит у дочери прощения.
После осмотра Эдуарды доктор Моретти заключает, что во время родов ей необходимо будет сделать кесарево сечение.
Эдуарда рассказывает Марсело, что впервые за много лет общалась с отцом.
Атилио привозит Эдуарду и Элену в больницу.
Эдуарда не может дозвониться до Марсело.
На Орестоса на улице нападают грабители.
У Эдуарды начинаются роды.

33 серия

Сыновья Элены и Эдуарды появляются на свет одновременно.
У Эдуарды начинается кровотечение – ей приходится сделать операцию.
Элена, узнав, что Эдуарда в реанимации, страшно переживает.
Сезар сообщает Элене, что у Эдуарды никогда больше не будет детей.

34 серия

Ребенок Эдуарды умирает. Элена, узнав об этом, просит Сезаря подменить умершего младенца дочери на собственного сына.
Элена говорит Атилио, что их ребенок умер.
Эдуарда признается матери, что не может сама выкормить ребенка. Элена предлагает свою помощь.

35 серия

Марсело узнает, что Эдуарде сделали сложную операцию, не оставив шансов стать матерью.
Эдуарда и Марсело привозят маленького Марселиньо домой.
Бранка приезжает познакомиться с Марселиньо и застает Элену за кормлением внука.
Орестос признается Лидии, что его ограбили.

36 серия

Сезар признается Элене, что страшно мучается из-за произошедшего в больнице: он ни на секунду не может забыть об обмане, на который решился только во имя любви к Эдуарде.
Милена возвращается из Нью-Йорка.
Родители Марсии возмущены тем, что она вместе с дочерью живет в доме Вилсона.

37 серия

Сандра и Орестос знакомятся с малышом Марселиньо.
Доктор Моретти подозревает, что Сезар что-то скрывает от него – после родов Элены и Эдуарды он сам на себя не похож: он просит, чтобы его подменили на приеме и отказывается от дежурств. Доктор Моретти предупреждает — рано или поздно он выяснит, что именно произошло в ту ночь…

38 серия

Элена огорчена тем, что Эдуарда наняла няню, которую ей посоветовала Изабел.
Бранка спрашивает Марсело, знает ли Эдуарда об операции, которую ей сделали. Кроме того, она просит сына сменить кормилицу маленькому Марсельиньо. Бранку очень тревожит, что сейчас ребенка кормит именно Элена.

39 серия

Сезар отказывается идти на крестины Марселиньо.
Марсело обвиняет Элену в том, что она буквально душит его брак с Эдуардой. Ее постоянное присутствие в доме мешает супругам. Орестос устраивается на работу: во время рождественских праздников он в костюме Санта-Клауса фотографируется с детьми на ярмарке.

40 серия

Сандринья узнает в Санта-Клаусе на ярмарке отца. Орестос просит дочку сохранить это в тайне от Лидии.
Милена признается Лео и Лауре, что не любит Рождество: с тех пор, как в пять лет Бранка сказала, что Санты нет, она перестала верить в чудеса.
Эдуарда и Элена привозят Марселиньо в дом Сезаря.

41 серия

Бранка, заметив у Милены татуировку с именем Нанду, приходит в ярость. Она кричит, что заставит дочь свести татуировку, даже если для этого потребуется содрать с нее кожу. Милена решает уехать на Рождество к Нандо. Атилио предлагает Элене усыновить ребенка… Элена падает в обморок…

42 серия

Элена приходит в себя. Доктор сообщает, что причина плохого самочувствия – пережитый стресс. Эдуарда, узнав о недомогании Элены, навещает мать. Вскоре за Эдуардой и Марселиньо приезжает Марсело: он в ярости из-за того, что жена без его ведома увезла сына из дома.
Элена и Атилио уезжают в Италию.

43 серия

Милена арендует вертолет Нанду, чтобы побыть наедине с любимым. Когда наступает момент расплачиваться, Милена обнаруживает, что ее кредитные карты аннулированы. Девушка не сомневается, что это дело рук Бранки.
Эдуарда рассказывает Бранке, что Атилио предложил Элене усыновить ребенка.

44 серия

Марсия просит Женезио присмотреть за дочкой, пока она будет на работе. Вилсон, приревновав, нападает на него. Он хватает нож и грозится убить Женезио.
Элена звонит дочери из Италии. Эдуарда подносит трубку к уху Марселиньо. Услышав голос Элены, малыш сразу же начинает улыбаться.

45 серия

Бранка и Эдуарда отправляются в Нитерой к гадалке. На вертолетной площадке выясняется, что их пилотом должен стать Нанду.
Гадалка говорит Эдуарде, что у нее есть соперница. Эдуарда догадывается, что речь идет о Лауре.
Марсело приходится рассказать Эдуарде, что она больше никогда не сможет родить.

46 серия

Эдуарда приезжает к Сезару. Она признается, что чувствует себя ненужной и использованной после того, как узнала об операции. Анита страшно ревнует, наблюдая, с какой нежностью Сезар смотрит на Эдуарду.
Эдуарда и Марсело ссорятся из-за Сезара.
Сезар попадает в аварию. В больнице в бреду он вновь возвращается в ту ночь, когда они с Эленой поменяли детей.
Флавия советует Марсии быть осторожнее с Вилсоном: после нападения на Женезио от него можно ждать чего угодно.

47 серия

Анита слышит, как в бреду Сезар о чем-то спорит с Эленой.
Эдуарда, узнав о случившемся с Сезаром, едет в больницу. Это вызывает у Марсело очередной приступ ревности.
После ссоры с женой Марсело приезжает к Лауре…

48 серия

Лаура умоляет Марсело расстаться с Эдуардой и вернуться к ней. Марсело предупреждает ее, что провел с ней ночь, только чтобы отомстить своей жене.
Лаура звонит Эдуарде и говорит, что Марсело забыл у нее свой сотовый телефон. Когда Марсело возвращается домой, Эдуарда объявляет, что между ними все кончено.
Сезар сообщает доктору Моретти о своем решении уйти из медицины.

49 серия

Эдуарда приезжает к Лауре. Она объявляет, что выгнала Марсело из дома.
Вилсон просит Флавию помочь ему организовать сюрприз ко дню рождения Марсии.
Узнав, что Марсело собирается навестить сына, Эдуарда забирает Марселиньо и уезжает в больницу к Сезару.
Сезар признается отцу, что подменил умершего ребенка Эдуарды на живого младенца, которого родила Элена.

50 серия

Элена и Атилио возвращаются из Италии. Эдуарда рассказывает матери, что ушла от Марсело, потому что он изменил ей. Элена спрашивает дочь, уверена ли она, что Лаура не солгала ей.
Сезар признается Элене, что сказал отцу о подмене детей.

51 серия

Атилио признается Элене, что подумывает об увольнении: он больше не получает удовлетворения от работы в компании Моту.
Элена приезжает в мастерскую. Вилсон предлагает отпраздновать ее возвращение в своем ресторане.
Эдуарда приезжает в особняк Моту за сыном…

52 серия

Выпив в баре, Марсело приезжает к Эдуарде. Он заявляет, что никуда не уйдет – он оплачивает эту квартиру, а, значит, она принадлежит ему. Эдуарда обманом запирает мужа в спальне, забирает сына и уезжает к матери.
Во время обеда в ресторане Эдуарда встречает Сезара.

53 серия

Элена советует дочери хорошо подумать, прежде чем подавать на развод. Она уверена, что Эдуарда до сих пор любит мужа. Но Эдуарда и слышать об этом не желает. Она жалеет, что не рассталась с Марсело раньше – в тот день, когда он попал в аварию с Лаурой. Лаура приглашает Марсело на выходные в Ангру.

54 серия

Отец Сезара советует ему рассказать Эдуарде и Марсело, что ребенка, которого они считают своим сыном, родила Элена.
Изабел просит Арналдо подарить ей кольцо, по стоимости сопоставимое с квартирой. В это время Бранка просит Лео проверить все счета Арналдо.
Бранка случайно находит в кабинете мужа кольцо, предназначенное для Изабел. Арналдо ничего не остается, как сказать жене, что кольцо он купил для нее…
Бранка демонстрирует Изабел кольцо, которое ей подарил муж.

55 серия

Эдуарда говорит матери, что собирается устроиться на работу: она не опустится до того, чтобы жить на содержании бывшего мужа. Элена восхищена тем, с каким упорством дочь защищает свое достоинство.
Эдуарда и Марсело встречаются с судьей…

56 серия

Марсело признается Бранке, что очень любит Эдуарду и не хочет с ней разводиться.
Лаура жалуется на недомогание.
Бранка уверена, что у Арналдо есть любовница.

57 серия

Милена предлагает Лауре заказать оформление будущего магазина Элене и Флавии.
Эдуарда сообщает матери, что подала на развод.
Лео узнает, что у его отца роман с Изабел.
Марсело требует, чтобы Бранка запретила Лауре приходить к ним в дом.

58 серия

Эдуарда приезжает за вещами в свою квартиру и обнаруживает там Марсело. Между ними вновь разгорается ссора. В запале Эдуарда заявляет, что Сезар станет замечательным отцом для ее ребенка. Марсело не может больше сдерживать себя и бросается на жену с кулаками. Эдуарда, защищаясь, обрушивает на голову мужа вазу. Марсело падает без сознания.
Элена признается сестре, что поменяла детей после того, как ребенок Эдуарды умер.

59 серия

Виржиния требует, чтобы Элена призналась мужу и дочери в подмене детей.
Арналдо дарит Изабел колье взамен обещанного кольца.
Адвокат сообщает Эдуарде, что бракоразводный процесс займет несколько месяцев.
Узнав о том, что Лео встречался с Эдуардой и видел Марселиньо, Марсело приходит в ярость.

60 серия

Лаура предлагает Марсело отдохнуть вместе.
Сезар говорит родителям, что уезжает из Рио и оставляет врачебную практику.
Милена и Нандо объявляют Лидии о своем решении пожениться. Лидия недовольна тем, что они не будут венчаться в церкви, а просто распишутся в мэрии. Но еще больше ее возмущает, что Милена даже не посвятила родных в свои планы: только Лео знает о грядущей свадьбе.
Бранка случайно слышит, как Милена делится с Лаурой планами на медовый месяц…

61 серия

Бранка узнает, что Милена готовится к свадьбе с Нандо. Она решает, во что бы то ни стало, помешать браку дочери.
Эдуарда привозит малыша в особняк Моту. Милена рассказывает ей о своей свадьбе.
Вилсон предлагает Марсии пожениться.

62 серия

Отец Сезара признается Эдуарде, что его сын все еще влюблен в нее. Эдуарда решает встретиться с Сезаром. Лаура замечает их вместе в ресторане и делает все, чтобы и Марсело увидел их. Скандала чудом удается избежать.
Бранка встречается с Фаусто…

63 серия
Бранка решает, что лучший способ разлучить Милену с Нанду – засадить его в тюрьму. Эдуарда и Марсело вновь встречаются с адвокатом, но договориться о разводе полюбовно им не удается. Марсело полагает, что Эдуарда просто не хочет разводиться, поэтому и чинит препятствия.

64 серия
Лидия предчувствует беду. Она просит сына быть осторожнее. Улучив момент, Фаусто подбрасывает наркотики в рюкзак Нанду. Вскоре на вертолетной площадке появляется полиция. Нанду арестовывают. Воспользовавшись тем, что Арналдо уехал в Буэнос-Айрес, Бранка просит Марсело проверить все счета компании.

65 серия
Лео сообщает Лидии, что Нанду арестовали. Лидия просит помощи у Бранки, которая предлагает Лидии воспользоваться услугами семейного адвоката Моту – Алаву. Лидия рассказывает, что Милена и Нанду на днях собирались пожениться. Милена едет в полицейский участок к Нанду.

66 серия
Орестос обвиняет Лидию в том, что она предала Милену и Нанду. Он подозревает, что Лидия ходила к Бранке не только для того, чтобы попросить о помощи. Нанду просит Милену больше не навещать его: когда она уходит, он страдает еще больше, чем, если бы она не приходила вовсе. У Марселиньо поднимается температура.

67 серия
Милена и Лео узнают, что перевод Нанду в Сан-Паулу устроила Бранка. Бранка приезжает в офис компании и находит в бумагах мужа множество счетов из ювелирных магазинов. Лео пытается выгородить отца. Орестос говорит Лидии, что Лео и Милена решили поменять адвоката: они не доверяют адвокату, которого посоветовала Бранка.

68 серия
Бранка сообщает Марсело, что у его отца есть любовница. Марсело предлагает матери поговорить с Арналдо, но Бранка уверена, что сама легко во всем разберется. Лаура рассказывает Марсело о своем разговоре с Сезаром. Он заявил, что Марсело совершенно не подходит Эдуарде. Марсело приезжает в клинику к Сезару…

69 серия
Марсело приезжает на день рождения Лауры. Бесконечно счастливая именинница просит Марсело помочь ей задуть свечи…Милена делится с Нанду своими подозрениями: Лидия, также как и Бранка, против их свадьбы.

70 серия
Лаура просыпается в квартире Марсело. Марсело ничего не помнит и не может поверить, что они провели ночь вместе. Эдуарда полна решимости найти работу. Элена предлагает дочери давать уроки итальянского и английского, но Эдуарда признается, что слишком стеснительна для этой работы.

71 серия

нет описания 

72 серия
Арналдо и Изабел возвращаются в Рио. Бранка заявляет мужу, что знает о его любовнице. Марсело встает на сторону матери. Последние надежды Арналдо тают, когда Бранка объявляет, что нашла в его документов кучу счетов из ювелирного магазина. Арналдо решает переехать в гостиницу…

73 серия
Изабел признается сестре, что собрала внушительный компромат на Бранку – на нее оформлена часть счетов компании. Милена рассказывает отцу о произошедшем с Нанду: она уверена, что наркотики ему подбросили. Арналдо едет в полицейский участок. Начальник участка оказывается его старинным приятелем. Бранка беспокоится из-за того, что делом Нанду занялся Арналдо. Роза заверяет подругу, что все идет по плану.

74 серия

Бранка обещает Лидии заехать как-нибудь к ней в парикмахерскую. Эдуарда признается Лео, что все еще любит Марсело, но никогда не сможет простить мужу измену. Лео уверяет ее, что Марсело тоже страдает с тех пор, как она ушла. Арналдо продолжает утверждать, что верен жене. Но его аргументы на Бранку не действуют. Она полна решимости узнать, с кем у ее мужа роман.

75 серия

Сезар, предварительно выпив, в присутствии Атилио и Эдуарды предлагает Элене раскрыть тайну, которой они связаны. Элене удается увести его. Сезар и Анита улетают из Рио. Они собираются погостить у родителей Аниты. В особняке Тражану собираются гости на карнавальную вечеринку…

76 серия

Элене все сложнее скрывать от мужа правду об их сыне. На вечеринке Атилио случайно слышит обрывок разговора Виржинии и Элены. Он начинает подозревать, что Элена неоткровенна с ним. Элену обижает недоверие мужа. Она уверяет, что не хранит секретов от него. Она высказывает предположение, что он совершил ошибку, женившись на ней. Бранка случайно узнает, что Арналдо отдал в ремонт бриллиантовое колье…

77 серия

Атилио решает встретиться с Сезаром и доктором Моретти, чтобы выяснить, что Элена скрывает от него. В клинике ему сообщают, что Сезар уехал в Европу. В зале суда Марсело заявляет, что не хочет разводиться: он все еще любит Эдуарду и хочет сохранить брак. Судья дает супругам месяц, чтобы принять решение. Лаура узнает, что Марсело не дал согласия на развод.

78 серия

Марсело объявляет Лауре, что не собирается разводиться с Эдуардой. Он просит Эдуарду о встрече. Но она заявляет, что не намерена встречаться с мужем до заседания суда: их публичные встречи всегда заканчиваются одним и тем же – грандиозным скандалом! Но Элене удается уговорить дочь пообедать с Марсело…

79 серия

Марсело предлагает жене отправиться вместе в путешествие в какое-нибудь романтическое место. Но Эдуарда заявляет, что никуда не поедет. Лаура понимает, что беременна от Марсело. Благодаря усилиям адвоката Нанду разрешают отметить день рожденья дома, в кругу семьи.

80 серия

Атилио приезжает к Элене в мастерскую, но застает Флавию в одиночестве. Он признается Флавии, что последнее время между ним и Эленой нет взаимопонимания. Их браку пришел конец…

81 серия

Бранка, увидев знакомое колье на Изабел, понимает, что она и есть любовница Арналдо. Бранка интересуется, кто подарил ей такое изящное украшение. Изабел уверяет подругу, что купила его сама.

82 серия

Бранка полна решимости уничтожить соперницу. И первым делом она намеревается забрать у Изабел все украшения, которые подарил ей Арналдо. Элена признается сестре, что Атилио все больше отдаляется от нее. Виржиния умоляет Элену рассказать Атилио о подмене детей. Но Элена не может решиться на это, ведь если она расскажет, то потеряет не только мужа, но и дочь. Бранка приезжает в квартиру Изабел…

83 серия

Бранка забирает у Изабел все драгоценности, рассудив, что они по праву должны принадлежать законной жене. Но на этом Бранка не намерена останавливаться – вскоре Изабел лишится и своей работы. Мэг обнаруживает в гостиной экспресс-тест на беременность. Она пытается выяснить, кто из двух дочерей приготовил ей такой сюрприз. Служанка рассказывает Мэг, что Лауру последнее время постоянно тошнит… Арналдо предлагает Изабел расстаться. Она просит у любовника прощальный подарок – квартиру.

84 серия

Эдуарда соглашается поехать в Ангру на выходные вместе с Марсело и сыном. Лаура окончательно убеждается, что беременна. Изабел обнаруживает отсутствие драгоценностей и записку от Бранки. Она решает немедленно навестить обидчицу. Тем более, у Изабел есть козыри в запасе – документы, компрометирующие не только Арналдо, но и Бранку. Атилио предупреждает Элену, что рано или поздно узнает, что произошло в ту ночь в больнице.

85 серия

Атилио находит дневник жены и уже собирается открыть его, когда в спальню заходит Элена. Атилио ставит Элену перед нелегким выбором: либо она открывает ему тайну, которую так тщательно скрывает, либо они расстаются. Лаура рассказывает Милене о своей беременности. Элена узнает, что Атилио собирается переехать от нее в ближайшие дни.

86 серия

Элена рассказывает Эдуарде, что они с Атилио расстаются. Эдуарда спрашивает мать, связано ли это как-то с тем, что произошло в родильном отделении в ту ночь, когда на свет появились их дети. Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Орестос приходит в гости к Элене, но не застает ее дома. Он решает дождаться Элену и случайно находит ее дневник. Листая страницы, Орестос постепенно доходит до описания ночи в родильном отделении… Мэг сообщает Бранке, что скоро они породнятся.

87 серия

Лаура узнает, что Марсело и Эдуарда помирились. Орестос не может прийти в себя после прочтения дневника Элены. Бранка спрашивает Лео, знал ли он о романе Арналдо и Изабел. Он признается, что знал, но молчал, потому что не хотел расстраивать мать. Бранка приходит в ярость, она кричит на Лео, обзывает его предателем…

88 серия

Бранка рассказывает Арналдо о беременности Лауры. Атилио приезжает на ужин к Флавии. Лаура ссорится с Миленой и Лео: ей кажется, что они жалеют ее. Лидия навещает Нанду в тюрьме. Она не допускает мысли, что на предстоящем суде сыну могут вынести обвинительный приговор. На заправке Милена случайно замечает машину Фаусто.

89 серия

Милена и Лео пускаются в погоню за Фаусто, но ему удается оторваться от преследователей. Вскоре Милена, Лео и Тражану все-таки находят беглеца. Фаусто оправдывается: он сбежал, потому что терпеть не может суды и не хочет участвовать в разбирательстве…

90 серия

Фаусто объявляет Бранке, что Милена и Лео гнались за ним, а потом ворвались к нему в дом. Лаура самозабвенно выбирает одежду для беременных и первые костюмчики своему будущему ребенку. Элена случайно становится свидетельницей разговора Марсии с подругами: они обсуждают ночные свидания Атилио и Флавии.

91 серия

Марсело и Эдуарда возвращаются из Ангры. По счастливой улыбке и светящимся глазам Элена сразу понимает, что дочь помирилась с Марсело. Эдуарда признается, что это были лучшие выходные в ее жизни. Элена рассказывает Эдуарде, что Атилио улетел в Сан-Паулу с Флавией. Мэг говорит Лауре, что записала ее к врачу. На это Лаура заявляет, что пойдет к врачу только вместе с Марсело. Флавия признается Атилио, что ни один мужчина не вызывал у нее таких чувств, как он.

92 серия

Лаура вместе с матерью отправляется к врачу. После осмотра доктор заверяет будущую маму, что для беспокойства нет никаких причин: ее здоровье в полном порядке. Лаура признается доктору, что мечтает о дочери. Атилио возвращается из Сан-Паулу и приходит навестить Элену. Она и виду не показывает, что знает о его романе с Флавией. Нанду готовится давать показания в суде.

93 серия

Начинается заседание суда по делу Нанду. Нанду клянется, что никогда даже не прикасался к наркотикам — в тот злополучный день их ему подложили. После заявления Нанду, что он предпочел бы смерть заключению, Лидия падает в обморок. Лаура звонит Марсело, но его домработница заявляет, что хозяин приказал ей не соединять его с Лаурой.

94 серия

Встретив Флавию, Эдуарда обвиняет ее в предательстве. Флавия заявляет, что не предавала Элену: они с Атилио начали встречаться уже после того, как он расстался с женой. Лаура говорит матери, что Марсело даже разговаривать с ней не желает. Она объявляет, что намерена рассказать Марсело о своей беременности. Мэг напоминает дочери о данном ею обещании — сохранить в тайне имя отца своего ребенка. Орестос признается Элене, что прочитал ее дневник.

95 серия

Орестос предупреждает Элену, что не позволит ей и дальше обманывать Эдуарду: она должна узнать, что Марселиньо — ее брат, а не сын. Он уверяет бывшую жену, что правда рано или поздно все равно откроется, но если это произойдет, когда Марселиньо вырастет — это будет для него страшной трагедией. Но Элену эти доводы не убеждают — Марселиньо никто и никогда не расскажет правду. Орестос делится тайной с Лидией. Она советует мужу немедленно рассказать обо всем Эдуарде.

96 серия

Начинается очередное заседание суда по делу Нанду. Фаусто дает показания. Он заявляет, что давно подозревал Нанду в распространении наркотиков. Судья выносит обвинительный приговор — Нанду должен будет провести в тюрьме три года. Лаура, чувствуя легкое недомогание, решает не ходить на заседание суда. Она просит служанку позвонить Марсело. Но трубку снимает Эдуарда. Сандринья, переходя дорогу, попадает под машину…

97 серия

Милена, не выдержав напряжения, кричит, что решение судьи несправедливо. Сандринью отвозят в больницу. Девочка находится в коме. Атилио приглашает Элену в свою новую мастерскую. Но она отказывается, ссылаясь на занятость: именно сегодня Эдуарда дебютирует в роли модели. Зила случайно подслушивает разговор Бранки и Розы и понимает, что это они засадили Нанду в тюрьму.

98 серия

Лаура в очередной раз пытается связаться с Марсело, но безуспешно. Бранка заявляет Арналдо, что рано или поздно вернет драгоценности и квартиру, которые муж купил Изабел. Она намеревается разделить деньги и имущество на случай, если с Арналдо что-нибудь случится. Сандринье становится гораздо лучше. Девочка приходит в сознание.

99 серия

Ожидая звонка от Розы, Бранка заметно нервничает. Лео спрашивает Зилу, почему его мать на взводе. У Фаусто не остается другого выхода, кроме как признаться, что это он подбросил наркотики Нанду. Он клянется, что Бранка и Роза сами разработали план и вынудили его пойти на преступление. Бранка решает сама поговорить с Фаусто.

100 серия

Бранка предлагает Фаусто добровольно сдаться полиции и взять всю вину на себя. Конечно, ему придется сесть в тюрьму, но за это его семья получит значительную компенсацию. Бранка сообщает Арналдо, что ей срочно нужны деньги. Сандринью выписывают из больницы. Изабел приезжает в гости к Атилио. Нанду выходит на свободу.

101 серия

Эдуарда сообщает Элене, что Нанду выпустили. Сезар и Анита возвращаются в Рио и объявляют родителям, что решили пожениться. Сезар признается доктору Моретти, что был бы счастлив снова работать с ним. Во время дефиле, организованного Миленой, Лауре становится плохо. Атилио решает откровенно поговорить с Эдуардой. Он признается, что любит ее, как родную дочь, и надеется, что когда-нибудь она поймет его…

102 серия

Атилио признается Эдуарде, что задолго до разрыва он перестал понимать Элену, но надеялся, что все образуется. Но, даже когда они расстались, он так и не узнал, что скрывает от него жена. Он уверен, что тайна Элены связана с той ночью в больнице, когда умер их сын. Лаура, узнав, что Бранка устраивает вечеринку, решает отправиться туда без приглашения: Марсело должен узнать, что скоро снова станет отцом.

103 серия

Лаура хочет немедленно рассказать Эдуарде о своей беременности, но Бранка просит ее подождать несколько дней. Когда Лаура уезжает, Бранка советует Марсело увезти Эдуарду в Европу как можно скорее. На следующий же день Марсело и Эдуарда отправляются в путешествие. Арналдо решает перевести практически все деньги на новый счет, чтобы ни Бранка, ни Изабел не смогли добраться до них. Лаура узнает, что у нее будет двойня.

104 серия

Бранка рассказывает Элене, что Лаура носит близнецов от Марсело. Элена в отчаянии. Она возмущена поведением Марсело. Но Бранка утверждает, что ее сын ни в чем не виноват: он был пьян, а Лаура этим воспользовалась. Мэг успокаивает Лауру, заверяя, что они с отцом позаботятся и о ней, и о малышах. Но Лаура заявляет, что ее дети не будут сиротами при живом отце – и Марсело, и Эдуарде придется смириться с этим. Элена приезжает к Мэг…

105 серия

Мэг признается Элене, что пока им с мужем не удается убедить Лауру отступить. Элена надеется, что Марсело и Эдуарда смогут сохранить свой брак и свою любовь в этих обстоятельствах. Кроме того, Мэг рассказывает Элене о том, что Фаусто подставил Нанду по заказу Бранки. Изабел наконец получает ключи от новой квартиры. Узнав лишь о некоторых задумках Изабел, Арналдо понимает, что ремонт может оказаться гораздо разорительнее самой покупки. Элена рассказывает Атилио о беременности Лауры.

106 серия

Элена признается бывшему мужу, что очень волнуется за дочь. Но Атилио убежден, что она напрасно переживает: Эдуарда наверняка не будет против того, чтобы Марсело признал будущих детей. Лаура, встретив в ресторане Сезара, не упускает возможности сообщить ему о своем положении. Бранка недвусмысленно намекает Арналдо, что отцом одного из их детей может оказаться кто-то другой…

107 серия

Атилио расспрашивает Сезара о той ночи, когда умер его сын. Сезар заверяет, что не произошло ничего криминального. Атилио заявляет, что все равно узнает, что скрывают от него Элена и Сезар. Лаура приезжает в больницу к Сезару.

108 серия

Арналдо на глазах у дочери флиртует с подругой Лидии Катей. Это замечают и сама Катя, и Милена с Лидией, но Арналдо, конечно, все отрицает. Лаура рассказывает матери о своем визите в клинику к Сезару. К Бранке приезжает жена Фаусто. Она просит помочь ей организовать поездку в Штаты для нее и сына.

109 серия

Арналдо просит Милену найти место для Кати в ее магазине. Девушка предупреждает отца, что он уже не в том возрасте, чтобы заигрывать с молоденькими девушками. Элена узнает, что Флавия начала ухаживать за Атилио еще, когда они были женаты. В магазине Нанду сталкивается с Бранкой.

110 серия

Милена интересуется, что привело ее мать в торговый центр. Она не может поверить, что Бранка действительно приехала только, чтобы навестить дочь. Бранка признается, что договорилась о встрече с подругой в магазине Милены. Арналдо устраивает ужин для друзей в ресторане. Неожиданно в том же ресторане появляется Изабел. 

111 серия

Эдуарда и Марсело возвращаются из путешествия, излучая счастье и любовь. Элена, оставшись наедине с Марсело, говорит, что уже знает о беременности Лауры. Элена искренне надеется, что Эдуарда сможет понять и простить его. Марсело решает, не теряя времени, встретиться с Лаурой. Тем временем Лаура, узнав о том, что Марсело и Эдуарда в Рио, посылает им цветы… Марсело и Лаура договариваются о встрече у Бранки…

112 серия

Лаура приезжает на встречу с Марсело в надежде на то, что он расстанется с Эдуардой и женится на ней. Но он говорит, что счастлив с женой, и ему даже не приходило в голову променять ее на Лауру. Тогда Лаура заявляет, что не будет мешать его браку с Эдуардой, а их дети никогда не узнают, кто их отец… Бранка просит Лауру быть рассудительной и не навязывать Марсело свою любовь. Бранка обещает, что будет заботиться о внуках не меньше, чем о Марселиньо.

113 серия

Неожиданно, когда Бранке уже казалось, что она все уладила, в доме Моту появляется Мэг. Она заявляет, что несправедливо обрекать двух невинных малышей на жизнь без отца только потому, что он женат. Бранка заверяет подругу, что Марсело признает близнецов и будет принимать активное участие в их воспитании. Но Лауру это не устраивает. Она объявляет, что если ей придется страдать, то все остальные будут мучаться вместе с ней — уж она об этом позаботится… В отсутствие Марсело Лаура приезжает к Эдуарде…

114 серия

Лаура объявляет Эдуарде, что ждет близнецов от Марсело. Эдуарда не верит, считая это очередной выдумкой Лауры. Милена готовится к свадьбе. Бранка советует ей заказать черное подвенечное платье…Эдуарда приезжает к Сезару, чтобы убедиться, что Лаура не лжет. Сезар подтверждает, что Лаура была у него на приеме. Но он советует Эдуарде поговорить обо всем с Марсело, прежде чем она примет решение. К ужасу Мэг Лаура объявляет, что была у Эдуарды и рассказала ей о близнецах.

115 серия

Марсело, услышав о визите Лауры к Эдуарде, приходит в ярость. Он тотчас же приезжает к Элене, но жену не застает — Эдуарда у Сезара. Тражану, узнав об очередной выходке дочери, решают отправить Лауру подальше от Рио. Милена предлагает Лео и Катарине сыграть свадьбу в тот же день, что и они с Нанду. Марсело едет к Сезару в надежде объясниться с женой…

116 серия

Эдуарда, не предупредив Марсело, уезжает с матерью в горы. Она признается Элене, что хочет дать Марсело время подумать: Лаура ждет от него близнецов, а у Эдуарды детей больше не будет. Но Элена убеждает дочь, что Марсело любит только ее.

117 серия

Эдуарда признается матери, что решила исчезнуть на некоторое время, потому что иначе Лаура превратит ее жизнь в ад: она использует любую возможность, чтобы сделать ей больно. Лаура же решает сбежать из домашнего плена, спустившись по веревке, сплетенной из простыней. Мэг, узнав об этом, принимает решение — Лаура будет рожать за границей.

118 серия

Марсело находит Эдуарду. После непростого разговора они мирятся. Мэг объявляет, что все время, оставшееся до родов Лауры, они с дочерью проведут в Португалии. Лаура грозится устроить скандал в аэропорту. Но родители предупреждают, что если она будет сопротивляться, ей просто сделают успокоительный укол.

119 серия

Лео не может поверить собственным ушам: Бранка наняла Фаусто, чтобы тот подбросил наркотики Нанду. Прежде чем рассказать об этом Милене и Нанду, он решает съездить в тюрьму к Фаусто. Эдуарда соглашается вернуться в Рио вместе с Марсело.

120 серия

Лео предупреждает мать, что заставит ее во всем признаться не только Милене и Нанду, но и полиции. Бранка проклинает день и час, когда родился Лео – она всегда знала, что он вырастет ее врагом.

121 серия

Лаура умоляет отца разрешить ей выходить из дома и пользоваться телефоном. Она сразу же звонит Марсело. Но он отказывается подходить к телефону. Тогда она отправляется на праздник в доме Моту, посвященный первому дню рожденья Марселиньо. Лаура, излучая дружелюбие, объявляет, что приготовила подарочек для своего «любимого пасынка»… Марсия и Вилсон просят Атилио и Элену быть посаженными родителями Ритиньи.

122 серия

Эдуарда, потеряв сына, обнаруживает его на коленях у Лауры, но даже в этой ситуации ей удается сохранять ледяное спокойствие. Позже она признается мужу, что боится Лауру. Атилио недоволен тем, как Флавия вела себя во время праздника в доме Моту. Он предупреждает, что не потерпит, если она будет ограничивать его свободу. Атилио объявляет, что не намерен снова жениться. Эдуарда, случайно наткнувшись на дневник матери, вспоминает слова Атилио: именно дневнику Элена доверяет все свои тайны…

123 серия

Эдуарда находит дневник матери. Но неожиданно появляется Элена, и Эдуарде так и не удается узнать, что же произошло в ночь, когда появились на свет их дети. Лаура признается родителям, что, увидев, с каким спокойствием отнеслась к ее визиту Эдуарда, приняла решение — больше она не будет вмешиваться в семью Марсело. Но буквально через несколько минут, она звонит Марсело, чтобы поблагодарить его за праздник и напомнить о своих правах… Элена признается Флавии, что не держит на нее зла, но и не верит в роман подруги с Атилио.

124 серия

Эдуарда отравляется в торговый центр вместе с сыном и няней. Пока она делает покупки, появляется Лаура и забирает Марселиньо. Эдуарда в панике мечется по центру, пытаясь найти сына… Мэг дает сольный концерт в Нитеройе. У Лауры начинаются роды…

125 серия

У Лауры рождаются чудесные близнецы — Алисия и Жуан Марсело. Марсело обещает Лауре приехать сразу же, как только освободится. Но Эдуарда убеждает мужа, что он должен отложить все дела и немедленно ехать к детям… Эдуарда признается матери, что ей было непросто отпустить Марсело в роддом, но она сделает все, чтобы полюбить его детишек…

126 серия

Марсело рассказывает Эдуарде о своем визите к Лауре и детям: в роддоме он все время испытывал чувство стыда. Лаура с детьми приезжает домой. Виржиния делает дубликат ключей от номера в отеле, который в тайне от нее снимает муж. Едва окинув взглядом номер, Виржиния понимает, что не ошиблась в своих подозрениях — Рафаэл действительно снимает его для своего любовника. Лаура приглашает Эдуарду в гости…

127 серия

Орестос из-за своего пагубного пристрастия вновь лишается работы. Элена умоляет Педро дать ему еще один шанс. Атилио все больше отдаляется от Флавии. Она страшно ревнует… Арналдо передает управление компанией своим детям. Бранка в пылу гнева заявляет Арналдо, что настоящий отец Марсело — Атилио. Марсело, Лео и Милена становятся невольными свидетелями перебранки родителей…

128 серия

Арналдо сообщает Лео и Милене о своем решении уехать в длительное путешествие. Лауре снится кошмар: она попала в жуткую аварию и не может выбраться из машины. Чтобы развеяться, она решает навестить Марсело…

129 серия

Марсело и Эдуарда хотят взять близнецов на выходные в Ангру. Мэг в отсутствие дочери дает свое согласие на поездку, но Лаура, узнав об этом, приходит в ярость. Она решает немедленно лететь за детьми на вертолете с Нанду. Во время полета начинается ливень. Вертолет падает в море, точно как в ночном кошмаре Лауры… Спасателям удается найти только Нанду. В руках Эдуарды случайно оказывается дневник матери. Она узнает страшную тайну, которую все это время скрывала от нее Элена.

130 серия

Элена признается Эдуарде и Марсело, что подменила их умершего сына на своего ребенка. Атилио узнает, что станет дедушкой: Катарина и Лео ждут ребенка! Атилио не может поверить, что Элена по собственной воле обрекла его на такие страдания и разрушила их любовь, но все же он находит в себе силы простить жену…

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Всем приветик!)

Сегодня расскажу о бразильском сериале от Глобо «Во имя любви». Por Amor .

1997 год. В России вышел в 1999 году.

190 серий. По бразильским мерам- мало ?.

Серия без рекламы около 40 минут.

О чем сериал? О любви конечно же. Любовь бывает разная : между родителями и детьми, между мужчиной и женщиной, бывает маниакальная любовь, бывает, когда человек любит только себя… Такая разная любовь…но, что же делать когда любовь говорит делать выбор?

Сериал будет актуален и через 100 лет…И если вы его не видели, то советую посмотреть…Это уже классика Глобо.

У Мануэла Карлоса как всегда главную героиню зовут Элена ( так, например, звали главную героиню «Семейных Уз»).

В самом начале мы видим идиллию : Элена и ее дочь Эдуарда отдыхают в Венеции, Эдуарда вот-вот выйдет замуж, а Элена встретила в Венеции мужчину своей мечты -Атилио. Все хорошо, но трагедия делит сериал на «до» и «после».

В сериале реальные мать и дочь играют мать и дочь.И они очень любят друг друга. Заставка очень нравится, милая, семейная, даже думаю это реальные семейные фотографии семьи Дуарте.

Элена (Реджина Дуарте) в разводе, с Орналдо, отцом Эдуарды, отношения между дочерью и отцом не сложились.

Эдуарда (Габриэлла Дуарте)-избалованная и единственная дочь Элены. Эгоистка. Зачем то дает постоянную надежду доктору Цезару.

Атилио всегда мечтал о детях, но вот ему около 50, а детей так и нет…Его жаль весь сериал… как актер сыграл боль несостоявшегося отцовства просто отлично.

Марсело Мота— жених Эдуарды, сын Бранки, золотая молодежь так сказать, отец готовит его стать приемником крупной компании. Марсело наделает много ошибок, но выстоит.

Бранка Мота (Сюзанна Виейра)- богатая мать Марсело, Милены и Лео ( Мурило Бенисио- тот самый Лукас из «Клона» и Тайфун из «Проспекта Бразилии».Бранка властная женщина, за словом в карман не лезет, не любит Эдуарду, считает, что ему нужна другая жена. У Бранки полно скелетов в шкафу.

Милена Мота-дочь Банки, красавица, влюбилась в простого парня Нанду, но Бранка этому не рада и вставляет палки в колеса.

Лео Мота-младший сын Бранки, очень мягкий молодой человек, готовый прийти всем на помощь, но увы, всем в нем и видят лишь плечо.

Арланду Мота-муж Бранки, отец троих детей.

Бранка дружна с богатой семьей Траджано, где есть Лаура, бывшая девушка Марсело, но Бранка считает , что Марселу не нужна Эдуарда, а ему подходит Лаура. Лаура же просто одержима Марселу…просто сумасшедшая…

Цезар-молодой врач, безответно влюблен в Эдуарду.

Это только основная линия, есть еще новая семья отца Эдуарды, брат Элены и другие.

Сериал очень динамичен, тут нет «размусоливания» одного происшествия на 10 серий.

Стоит ли осуждать поступок Элены? Как бы Вы поступили в такой ситуации?

Лично я не знаю….Не осуждаю…

Как первоначально должен был закончится сериал?

По задумке Мануэла Карлоса-Эдуарда отрицательный персонаж..и она должна была погибнуть в конце, но Режина Дуарте попросила исправить сценарий,мол Эдуарда итак натерпелась, а ты ее еще и убить хочешь… и Мануэл согласился.

Кстати, в конце 90-х после выхода сериала было полно фан-клубов с названием » Я ненавижу Эдуарду». Но к концу фильма она вроде стает мягче и менее эгоистичнее, но по отношению к доктору Цезару, конечно я тоже ее недолюбливала.

Саундтрек оставлю, это песня моего детства, мне было 9 лет…но тогда я конечно кожей не ощутила всю трагедию, сейчас иногда слезы даже выступали..

• Per Amore
• Исполнитель (артист): Zizi Possi

На мой взгляд у «Во имя любви» самый красивый саундтрек.

Сериал несомненно рекомендую к просмотру. Но придется взгрустнуть, задета тяжелая струна души человека.

Отзывы на другие бразильские сериалы:

Клон

Семейные Узы

Проспект Бразилии

Во имя любви
Por Amor
Жанр	мелодрама
Создатель	Мануэл Карлус
В главных ролях	Режина Дуарте Антонио Фагундес Сузана Виейра Фабио Асунсан Габриэла Дуарте Вивиане Пасмантер Каролина Дикман Мурило Бенисио Паулу Жозе Каролина Ферраз Эдуардо Московис
Страна	Бразилия
Телевизионный канал	Глобу/ ОРТ (Россия)
Количество серий	130 (190)
Режиссёр	Рикарду Ваддингтон
На экранах	с 13 октября 1997 по 23 мая 1998 года
Длительность серии	50 мин.
IMDb	ID 0138254

«Во имя любви» (порт. Por Amor ) — сериал бразильской телекомпании «Глобу», снятый по сценарию Мануэла Карлуса в 1997 г.
Главным слоганом рекламной кампании сериала был: «На что Вы способны во имя любви?^[1]»

О сериале

Элена решилась на великую жертву — она тайно подменила умершего новорожденного ребёнка родной дочери Марии Эдуарды на своего собственного. Двух героинь — мать и дочь (Элену и Эдуарду) — на экране воплотили настоящие мать и дочь в жизни — актрисы Режина Дуарте и Габриэла Дуарте. Основной темой сериала являются семейные ценности, также затрагиваются проблемы, связанные с алкоголизмом, насилием в семье, одержимой и безответной любовью, супружеской изменой.

В сериале играло много известных актёров Бразилии. Одну из лучших ролей в своей карьере («злодейки» Бранки) сыграла Сузана Виейра. Стоит отметить также игру актрисы Вивиане Пасмантер, исполнившей роль Лауры, одержимой страстью к Марселу. Сериал открыл талант юной актрисы Сесилии Дасси, сыгравшей роль маленькой Сандриньи^[2]. Первые серии снимались в Венеции, где произошла первая встреча главной пары сериала — Элены и Атилиу^[3].

В России сериал с огромным успехом транслировался каналом ОРТ с 5 апреля по 19 октября 1999 года. С 23 октября 2008 по 12 мая 2009 года теленовелла «Во имя любви» в повторе прошла на канале «Домашний», снова собрав у экранов огромную телеаудиторию. С 30 мая 2011 года сериал демонстрируется по будним дням на канале «Подмосковье».

Закадровый перевод читают Ирина Маликова (Элена, Эдуарда, Милена и др.), Елена Бушуева (Бранка, Лидия, Изабел и др.), Владимир Антоник (Марселу, Нанду, Леонарду и др.), Борис Клюев (Атилиу, Арналду, Орестес и др.). В нескольких сериях за всех женщин Елена Бушуева, за всех мужчин Владимир Антоник. Текст титров читает Владимир Антоник.

Сюжет

История начинается в Венеции. Туда накануне своей свадьбы приезжает Эдуарда Габриэла Дуарте с матерью Эленой (Режина Дуарте). Элена, перед тем, как дочь выйдет замуж, решает показать ей великолепную Венецию, а заодно в последний раз провести отпуск вместе.

Элена — дизайнер, независимая женщина, чувственная и любящая. Она не просто преданная мать, она ещё и самый близкий друг для своей дочери Эдуарды. Последняя, хрупкая и немного вздорная девушка, собирается выйти замуж за Марсело (Фабио Ассунсон), любимого сына богатых родителей, наследника крупной строительной компании. Эдуарда очень ревнива и постоянно названивает Марсело из Италии, к огромному неудовольствию своей будущей свекрови Бранки (Сюзана Виейра). Последняя считает, что ее любимчик совершил ошибку, сделав своей избранницей девушку из более низкого сословия.

Гуляя по Италии, мать и дочь знакомятся с необыкновенно обаятельным мужчиной, вдовцом Атилио (Антонио Фагундес). Естественно, Элена и Атилио сразу же тянутся друг к другу. Как тесен мир — Атилио работает архитектором в компании отца Марсело! Он большой любитель путешествий и сейчас собирается ехать на Восточном Экспрессе через Европу. Элена провожает его на вокзале. Ясно, что на этом их история не закончится.

Между тем, в Бразилии Марсело преследует его бывшая подружка Лаура (Вивиан Пасмантер), которая никак не хочет смириться с потерей возлюбленного и не останавливается ни перед чем, пытаясь вернуть его. Она сидит в машине Марсело в тот момент, когда ему звонит из Венеции Эдуарда. Лаура хватает трубку, прекрасно зная о ревности Эдуарды. Марсело, естественно, пытается телефон у нее отобрать, и они попадают в аварию. Авария довольно серьёзная, и оба оказываются в больнице. Марсело в очень тяжелом состоянии, он в коме, а Лаура, хоть и получила серьёзные травмы, но опасности для ее жизни нет. Семьи обоих «инвалидов» ужасно переживают. Родители Марсело решают пока ничего не говорить Эдуарде о случившемся.

Пришло время рассказать о семье Марсело. Несмотря на внешнее благополучие она далеко не идеальна. Глава семейства, Арналду, большой любитель женщин и выпивки. Бранка, его жена, ужасная эгоистка, которой наплевать на всех и вся, даже на собственных детей, за исключением Марсело, ее любимчика. Своего второго сына Леонардо (Мурило Бенисио) и дочь Милену (Каролина Ферраз) она просто ненавидит, постоянно унижает и оскорбляет. Леонардо же просто замечательный человек, добрый, нежный и преданный. Кстати, он тайно влюблен в Лауру. Что касается Милены, она бывшая модель, пытающаяся найти себя в этой жизни.

Эдуарда, вернувшись из Италии и не увидев в аэропорту своего жениха, устраивает скандал, а, узнав об аварии, приходит в бешенство от того, что рядом с Марсело была Лаура. Она порывает с Марсело, хотя он об этом ещё и не знает.

Милена встречает на своем пути красавца-летчика Нанду (Эдуардо Московис) и очень скоро влюбляется в него. Они начинают встречаться. Опять же из-за тесноты этого мира, Нанду оказывается сыном Лидии, жены Орестоса, отца Эдуарды. У последней с отцом отношения хуже некуда, вернее сказать, отношений вообще нет, Эдуарда всячески его избегает, стесняется и даже не разговаривает. Бедный Орестос (у них с Лидией есть ещё очаровательная девчушка Сандра) страдает от пристрастия к выпивке и никак не может найти себе работу.

Бранка уже с давних пор влюблена в Атилио, и Марсело она любит так сильно, потому что думает, что он сын Атилио. Естественно, увидев, что Атилио после возвращения из-за границы начинает ухаживать за Эленой, Бранка становится ее врагом номер один. За Атилио вообще увивается целая толпа женщин, например, исполнительный директор компании Изабэл (Кассия Кисс), с которой он расстается, чтобы встречаться с Эленой. Кроме того, по нему втайне сохнет лучшая подруга и компаньонка Элены Флавья.

Изабэл после расставания с Атилио решает, что теперь ее целью в жизни будет богатство, и сходится с Арналду, который уже давно за ней ухлестывает. Она беспощадно тянет из него деньги: на драгоценности, на новую шикарную квартиру и т.д. В конце концов, она его просто ограбит, переведя огромные деньги с его счета на свой.

Отношения Элены и Атилио развиваются стремительно, вскоре они решают пожениться. В это же время Марсело удается вернуть Эдуарду, они играют свадьбу и переезжают жить в дом к Бранке. Однако у них все складывается не совсем гладко. Во-первых, против них работает Бранка, причем работает так хитро, что никому и в голову прийти не может, что она хочет их брак разрушить. А во-вторых, старается Лаура, решившая ради своей цели сойтись с Лео и подобраться поближе к его брату. И, хотя Эдуарда стала гораздо спокойней и сдержанней, все это не приносит ей большого удовольствия.

Между тем, Марсело и Эдуарда отчаянно пытаются завести ребенка. Им это было удается, но Эдуарда теряет ребенка. Вскоре она снова забеременеет, по иронии судьбы, одновременно со своей матерью. В роддом они ложатся вместе.

Вот там-то и происходит основное событие сериала: Элена рожает здорового ребенка, а роды Эдуарды проходят очень сложно, и врачам приходится удалить ей матку. Но это ещё цветочки, ребенок Эдуарды умирает этой же ночью. Обнаруживает это врач Сезар, давно и безнадежно влюбленный в Эдуарду, он рассказывает все Элене, и та, зная, что у дочери детей больше не будет, решает пожертвовать своим счастьем и подменить детей. Атилио она говорит, что их ребенок умер. Несчастный отец очень сильно переживает эту новость, он никак не может поверить в то, что его мечта так неожиданно разбилась.

Элена тщательно хранит свою тайну, и открывает ее только своему дневнику. Однако, Атилио вскоре начинает подозревать, что она от него что-то скрывает. Он пытается вызвать жену на откровенный разговор, но та всячески увиливает. В конце концов он не выдерживает и уходит от Элены, к огромному удовольствию Бранки, Изабэл и Флавьи. Последнюю он и выбирает в качестве очередной любовницы. Естественно, Элена очень тяжело переживает уход мужа и предательство подруги, но решает, что счастье единственной дочери дороже. Позже у них с Атилио складываются очень теплые дружеские взаимоотношения.

Между тем, счастье это очень зыбко. Лауре все-таки удается соблазнить Марсело, и Эдуарда, узнав об этом, оставляет его и запрещает видеться с сыном. Тут начинается настоящий кошмар: они начинают ругаться всегда и везде, где только встречаются. Это, опять же, на руку Лауре и Бранке. Лаура с огромной радостью узнает, что беременна, и ещё с большей радостью узнает, что у нее будет двойня. Она немедленно самым жестоким образом ставит Эдуарду в известность, а впоследствии с гордостью демонстрирует свой живот всем вокруг.

Несчастный Лео наконец-то встречает свое счастье — очаровательную Катарину (Каролина Дикман), дочь соседки Элены. Что касается бурного романа между Миленой и Нанду, тут Бранка подстраивает дочери ужасную подлость: с помощью человека, нанятого своей подругой, она подкладывает в сумку Нанду наркотики, и того арестовывают. К счастью, родителям Лауры, на редкость добрым и отзывчивым людям, удается распутать этот клубок: они, вместе с Лео и Миленой, находят человека, подложившего наркотики, и получают доказательства невиновности Нанду. Лео и Тражану (родители Лауры) испытывают настоящий шок, узнав истинного организатора всей этой истории. Лео устраивает матери допрос с пристрастием, а та в ответ жестоко оскорбляет и унижает его. Бранке все нипочем, ей совершенно плевать, кто и что подумает, она сама позже расскажет Милене о совершенной ею подлости, причем без тени раскаяния.

Но в конце концов, Лео с Катариной и Милена с Нанду сыграют свадьбу в один день.

Между тем, Марсело не сразу, но поймет, что без Эдуарды его жизнь пуста, и приложит все усилия, чтобы вернуть ее. Ему это удастся, Эдуарда простит его и даже разрешит ему видеться с только что родившимися у Лауры двойняшками (мальчик и девочка).

Дальше события разворачиваются стремительно: Бранка в ссоре выпалывает Арналду, что Марсело — ребенок Атилио. Марсело слышит все это, устраивает скандал матери, рассказывает об услышанном сестре и брату, и они решают все вместе пройти анализ на ДНК. Анализ выдает неожиданные результаты: Марсело и Милена — дети Арналду, а вот Лео — сын Атилио. С Бранкой случается настоящая истерика, она не может поверить, что ее любимчик на самом деле родился не от любимого мужчины. А вот Атилио по-настоящему счастлив, он всегда чувствовал к Лео особую привязанность (кстати говоря, взаимную).

О тайне Элены узнает все большее и большее количество людей: сначала ее сестра Виржиния (Анжела Виейра), затем Орестос, случайно наткнувшийся на заветный дневник, и родители Сезара. Все осуждают Элену и считают, что она должна сказать правду Атилио и Эдуарде, что ребенок должен жить с родителями. Однако Элена твердо стоит на своем, пока…Эдуарда случайно не перепутает сумки и не возьмет себе пакет Элены вместе с дневником, хранившим тайну. Невозможно описать, что творится с Эдуардой, когда она узнает правду, она не может простить мать, как и Атилио. Последний просто кричит: «Кто дал тебе право вершить чужие судьбы? Ты возомнила себя Богом?», — и бьет посуду. На первом этапе от Элены все отворачиваются. Затем, потихоньку остывая, решают дать ей ещё один шанс. Атилио произносит замечательную фразу: «Ты не умеешь любить, но ты ещё можешь научиться…».

Эдуарда с Марсело берут на выходные близнецов и едут с ними за город в Ангру. Лаура, возмутившись, что они ещё не вернули ее детей, впрыгивает в самолет, где пилотом работает Нанду, и они вылетают в Ангру. По пути самолет терпит крушение и падает в воду; спасателям удается вытащить Нанду, а вот Лауру так и не найдут…Марсело с Эдуардой возьмут двойняшек к себе и даже решат усыновить ещё детей.

Заканчивается сериал очень трогательно: Элена с Атилио и Марсело с Эдуардой гуляют по парку, а их маленький сынишка бегает между ними и хватает их за руки…

В ролях

Премии

• 1998 год, премия «Контиго»:

Лучший сериал
Антонио Фагундес — лучший актёр
Мануэль Карлос — лучший автор сценария
Каролина Ферраз и Эдуардо Московис — лучшая романтическая пара
Сесилия Дасси — лучшая юная актриса

• 1998 год, премия «APCA»:

Мануэль Карлос — лучший автор сценария
Сесилия Дасси — лучшая юная актриса

Интересные факты

• В фильме «Тринадцатый район» двое парней смотрели сериал «Во имя любви» по телевизору.

Примечания

Ссылки

• «Во имя любви» на Imdb.com

История начинается в Венеции. Туда накануне своей свадьбы приезжает Эдуарда (Габриэла Дуарте) с матерью Эленой (Режина Дуарте). Элена, перед тем, как дочь выйдет замуж, решает показать ей великолепную Венецию, а заодно в последний раз провести отпуск вместе.

Элена — дизайнер, независимая женщина, чувственная и любящая. Она не просто преданная мать, она еще и самый близкий друг для своей дочери Эдуарды. Последняя, хрупкая и немного вздорная девушка, собирается выйти замуж за Марсело (Фабио Ассунсон), любимого сына богатых родителей, наследника крупной строительной компании. Эдуарда очень ревнива и постоянно названивает Марсело из Италии, к огромному неудовольствию своей будущей свекрови Бранки (Сюзана Виейра). Последняя считает, что ее любимчик совершил ошибку, сделав своей избранницей девушку из более низкого сословия.

Гуляя по Италии, мать и дочь знакомятся с необыкновенно обаятельным мужчиной, вдовцом Атилио (Антонио Фагундес). Естественно, Элена и Атилио сразу же тянутся друг к другу. Как тесен мир — Атилио работает архитектором в компании отца Марсело! Он большой любитель путешествий и сейчас собирается ехать на Восточном Экспрессе через Европу. Элена провожает его на вокзале. Ясно, что на этом их история не закончится.

Между тем, в Бразилии Марсело преследует его бывшая подружка Лаура (Вивиан Пасмантер), которая никак не хочет смириться с потерей возлюбленного и не останавливается ни перед чем, пытаясь вернуть его. Она сидит в машине Марсело в тот момент, когда ему звонит из Венеции Эдуарда. Лаура хватает трубку, прекрасно зная о ревности Эдуарды. Марсело, естественно, пытается телефон у нее отобрать, и они попадают в аварию. Авария довольно серьезная, и оба оказываются в больнице. Марсело в очень тяжелом состоянии, он в коме, а Лаура, хоть и получила серьезные травмы, но опасности для ее жизни нет. Семьи обоих «инвалидов» ужасно переживают. Родители Марсело решают пока ничего не говорить Эдуарде о случившемся.

Пришло время рассказать о семье Марсело. Несмотря на внешнее благополучие она далеко не идеальна. Глава семейства, Арналдо, большой любитель женщин и выпивки. Бранка, его жена, ужасная эгоистка, которой наплевать на всех и вся, даже на собственных детей, за исключением Марсело, ее любимчика. Своего второго сына Леонардо (Мурило Бенисио) и дочь Милену (Каролина Ферраз) она просто ненавидит, постоянно унижает и оскорбляет. Леонардо же просто замечательный человек, добрый, нежный и преданный. Кстати, он тайно влюблен в Лауру. Что касается Милены, она бывшая модель, пытающаяся найти себя в этой жизни.

Эдуарда, вернувшись из Италии и не увидев в аэропорту своего жениха, устраивает скандал, а, узнав об аварии, приходит в бешенство от того, что рядом с Марсело была Лаура. Она порывает с Марсело, хотя он об этом еще и не знает.

Милена встречает на своем пути красавца-летчика Нанду (Эдуардо Московис) и очень скоро влюбляется в него. Они начинают встречаться. Опять же из-за тесноты этого мира, Нанду оказывается сыном Лидии, жены Орестоса, отца Эдуарды. У последней с отцом отношения хуже некуда, вернее сказать, отношений вообще нет, Эдуарда всячески его избегает, стесняется и даже не разговаривает. Бедный Орестос (у них с Лидией есть еще очаровательная девчушка Сандра) страдает от пристрастия к выпивке и никак не может найти себе работу.

Бранка уже с давних пор влюблена в Атилио, и Марсело она любит так сильно, потому что думает, что он сын Атилио. Естественно, увидев, что Атилио после возвращения из-за границы начинает ухаживать за Эленой, Бранка становится ее врагом номер один. За Атилио вообще увивается целая толпа женщин, например, исполнительный директор компании Изабэл (Кассия Кисс), с которой он расстается, чтобы встречаться с Эленой. Кроме того, по нему втайне сохнет лучшая подруга и компаньонка Элены Флавья.

Изабэл после расставания с Атилио решает, что теперь ее целью в жизни будет богатство, и сходится с Арналдо, который уже давно за ней ухлестывает. Она беспощадно тянет из него деньги: на драгоценности, на новую шикарную квартиру и т.д. В конце концов, она его просто ограбит, переведя огромные деньги с его счета на свой.

Отношения Элены и Атилио развиваются стремительно, вскоре они решают пожениться. В это же время Марсело удается вернуть Эдуарду, они играют свадьбу и переезжают жить в дом к Бранке. Однако у них все складывается не совсем гладко. Во-первых, против них работает Бранка, причем работает так хитро, что никому и в голову прийти не может, что она хочет их брак разрушить. А во-вторых, старается Лаура, решившая ради своей цели сойтись с Лео и подобраться поближе к его брату. И, хотя Эдуарда стала гораздо спокойней и сдержанней, все это не приносит ей большого удовольствия.

Между тем, Марсело и Эдуарда отчаянно пытаются завести ребенка. Им это было удается, но Эдуарда теряет ребенка. Вскоре она снова забеременеет, по иронии судьбы, одновременно со своей матерью. В роддом они ложатся вместе.

Вот там-то и происходит основное событие сериала: Элена рожает здорового ребенка, а роды Эдуарды проходят очень сложно, и врачам приходится удалить ей матку. Но это еще цветочки, ребенок Эдуарды умирает этой же ночью. Обнаруживает это врач Сезар, давно и безнадежно влюбленный в Эдуарду, он рассказывает все Элене, и та, зная, что у дочери детей больше не будет, решает пожертвовать своим счастьем и подменить детей. Атилио она говорит, что их ребенок умер. Несчастный отец очень сильно переживает эту новость, он никак не может поверить в то, что его мечта так неожиданно разбилась.

Элена тщательно хранит свою тайну, и открывает ее только своему дневнику. Однако, Атилио вскоре начинает подозревать, что она от него что-то скрывает. Он пытается вызвать жену на откровенный разговор, но та всячески увиливает. В конце концов он не выдерживает и уходит от Элены, к огромному удовольствию Бранки, Изабэл и Флавьи. Последнюю он и выбирает в качестве очередной любовницы. Естественно, Элена очень тяжело переживает уход мужа и предательство подруги, но решает, что счастье единственной дочери дороже. Позже у них с Атилио складываются очень теплые дружеские взаимоотношения.

Между тем, счастье это очень зыбко. Лауре все-таки удается соблазнить Марсело, и Эдуарда, узнав об этом, оставляет его и запрещает видеться с сыном. Тут начинается настоящий кошмар: они начинают ругаться всегда и везде, где только встречаются. Это, опять же, на руку Лауре и Бранке. Лаура с огромной радостью узнает, что беременна, и еще с большей радостью узнает, что у нее будет двойня. Она немедленно самым жестоким образом ставит Эдуарду в известность, а в последствии с гордостью демонстрирует свой живот всем вокруг.

Несчастный Лео наконец-то встречает свое счастье — очаровательную Катарину (Каролина Дикман), дочь соседки Элены. Что касается бурного романа между Миленой и Нанду, тут Бранка подстраивает дочери ужасную подлость: с помощью человека, нанятого своей подругой, она подкладывает в сумку Нанду наркотики, и того арестовывают. К счастью, родителям Лауры, на редкость добрым и отзывчивым людям, удается распутать этот клубок: они, вместе с Лео и Миленой, находят человека, подложившего наркотики, и получают доказательства невиновности Нанду. Лео и Тражану (родители Лауры) испытывают настоящий шок, узнав истинного организатора всей этой истории. Лео устраивает матери допрос с пристрастием, а та в ответ жестоко оскорбляет и унижает его. Бранке все нипочем, ей совершенно плевать, кто и что подумает, она сама позже расскажет Милене о совершенной ею подлости, причем без тени раскаяния.

Но в конце концов, Лео с Катариной и Милена с Нанду сыграют свадьбу в один день.

Между тем, Марсело не сразу, но поймет, что без Эдуарды его жизнь пуста, и приложит все усилия, чтобы вернуть ее. Ему это удастся, Эдуарда простит его и даже разрешит ему видеться с только что родившимися у Лауры двойняшками (мальчик и девочка).

Дальше события разворачиваются стремительно: Бранка в ссоре выпалывает Арналдо, что Марсело — ребенок Атилио. Марсело слышит все это, устраивает скандал матери, рассказывает об услышанном сестре и брату, и они решают все вместе пройти анализ на ДНК. Анализ выдает неожиданные результаты: Марсело и Милена — дети Арналдо, а вот Лео — сын Атилио. С Бранкой случается настоящая истерика, она не может поверить, что ее любимчик на самом деле родился не от любимого мужчины. А вот Атилио по-настоящему счастлив, он всегда чувствовал к Лео особую привязанность (кстати говоря, взаимную).

О тайне Элены узнает все большее и большее количество людей: сначала ее сестра Виржиния (Анжела Виейра), затем Орестос, случайно наткнувшийся на заветный дневник, и родители Сезара. Все осуждают Элену и считают, что она должна сказать правду Атилио и Эдуарде, что ребенок должен жить с родителями. Однако Элена твердо стоит на своем, пока…Эдуарда случайно не перепутает сумки и не возьмет себе пакет Элены вместе с дневником, хранившим тайну. Невозможно описать, что творится с Эдуардой, когда она узнает правду, она не может простить мать, как и Атилио. Последний просто кричит: «Кто дал тебе право вершить чужие судьбы? Ты возомнила себя Богом?», — и бьет посуду. На первом этапе от Элены все отворачиваются. Затем, потихоньку остывая, решают дать ей еще один шанс. Атилио произносит замечательную фразу: «Ты не умеешь любить, но ты еще можешь научиться…».

Эдуарда с Марсело берут на выходные близнецов и едут с ними за город в Ангру. Лаура, возмутившись, что они еще не вернули ее детей, впрыгивает в самолет, где пилотом работает Нанду, и они вылетают в Ангру. По пути самолет терпит крушение и падает в воду; спасателям удается вытащить Нанду, а вот Лауру так и не найдут…Марсело с Эдуардой возьмут двойняшек к себе и даже решат усыновить еще детей.

Заканчивается сериал очень трогательно: Элена с Атилио и Марсело с Эдуардой гуляют по парку, а их маленький сынишка бегает между ними и хватает их за руки…

за фото инфу Нинлиль

Во имя любви (1997-1998) — описание всех серий сериала

Оригинальное название: Por Amor
Производство: «Глобу»
Продюсер: Руй Маттос, Роберто Наар, Пауло Убиратан,
Рикардо Ваддингтон
Режиссер: Александр Аванчини, Эри Кослов, Роберто Наар, Эдсон Спинелло, Пауло Убиратан, Рикардо Ваддингтон
Сценарист: Мануэль Карлуш, Летисия Дорнелес
Композитор: Альберто Розенблит
Страна: Бразилия
Жанр: мелодрама, драма
Премьера: 13 октября 1997
Количество серий: 130
Ограничения по возрасту: 16+

В ролях: Режина Дуарте, Антонио Фагундес, Сузана Виейра, Фабио Асунсан, Габриела Дуарте, Вивиане Пасмантер, Каролина Дикман, Мурило Бенисио, Паулу Жозе, Каролина Ферраз, Эдуардо Московис и др.

Сюжет сериала Во имя любви (1997-1998)

История начинается в Венеции. Туда накануне своей свадьбы приезжает Эдуарда с матерью Эленой. Элена, перед тем, как дочь выйдет замуж, решает показать ей великолепную Венецию, а заодно в последний раз провести отпуск вместе.

Позже Элена решится на великую жертву — она тайно подменит умершего новорождённого ребёнка родной дочери Марии Эдуарды на своего собственного. Основной темой сериала являются семейные ценности, также затрагиваются проблемы, связанные с алкоголизмом, насилием в семье, одержимой и безответной любовью, супружеской изменой.

Описание всех серий сериала Во имя любви (1997-1998)

Быстрая навигация по сериям:

Во имя любви 1-10 серии

Во имя любви 11-20 серии

Во имя любви 21-30 серии

Во имя любви 31-40 серии

Во имя любви 41-60 серии

Во имя любви 61-80 серии

Во имя любви 81-100 серии

Во имя любви 101-115 серии

Во имя любви 116-130 серии

Во имя любви 1 серия «Венеция и Рио-де-Женейро»

Накануне свадьбы Эдуарда вместе с матерью Эленой приезжает в Венецию. Элена — дизайнер, независимая женщина и преданная мать. Она — самый близкий друг дочери. Эдуарда очень ревнива и постоянно названивает жениху Марсело из Италии к огромному неудовольствию своей будущей свекрови Бранки. Гуляя по Италии, мать и дочь знакомятся с необыкновенно обаятельным мужчиной, вдовцом Атилио. Элена и Атилио сразу же тянутся друг к другу.

Между тем, в Бразилии Марсело преследует его бывшая подружка Лаура, которая никак не хочет смириться с потерей возлюбленного и не останавливается ни перед чем, пытаясь вернуть его. Узнав, что Марсело едет в Ангру, Лаура отправляется туда. Когда вечером Марсело выезжает из Ангры, в его машину садится Лаура. В дороге раздается звонок телефона Марсело. Лаура находит трубку и отвечает. Марсело, думая, что ему звонит невеста, пытается выхватить трубку. Он не замечает, что выехал на аварийную дорогу. Автомобиль налетает на автоплатформу и падает с нее на асфальт.

Во имя любви 2 серия «Пострадавшие в ДТП»

Бранка в ужасе: она слышала — что-то произошло с Лаурой и Марсело. Эдуарда просыпается от ночного кошмара. Элена пытается ее успокоить. Тем временем Лауру и Марсело везут в больницу. Элене и Эдуарде приносят цветы и приглашение прогуляться по Венеции от Атилио. Эдуарда отказывается и Элена отправляется на встречу одна.

Лео, который остался дежурить в больнице, навещает Лауру. В тот же день ее выписывают из больницы. Элена и Эдуарда прилетают в Рио. В аэропорту их встречают Лео и Виржиния. Эдуарда злится на жениха за то, что он их не встретил. Эдуарде рассказывают, что Марселу попал в аварию.

Во имя любви 3 серия «Жестокая ревность Эдуарды»

Эдуарда едет в больницу к Марсело. Разговорившись с уборщицей, она узнает, что «невесту Марсело уже выписали, она почти не пострадала». Девушка приходит в бешенство, понимая, что невестой назвали Лауру. Эдуарда устраивает скандал в палате, ссорится с Эленой, Виржинией и Бранкой, обозвав последнюю ведьмой. В жутком эмоциональном состоянии Эдуарда убегает из клиники и чуть не попадает под машину. Лео по просьбе Элены пытается догнать Эдуарду, но тщетно.

Милена летит в Ангру на съемки и просит, чтобы ее вез не Вальтер, а Фернанду. Орестос, вычитав в газете про аварию, приходит к Элене, чтобы поддержать Эдуарду в этой нелегкой ситуации. Марсело приходит в сознание. Эдуарда отправляется к Лауре. Лаура заявляет, что Марсело все время, пока Эдуарда была в Венеции, провел с ней. Основательно разозлившись, Эдуарда отдает свое обручальное кольцо Лауре и… сталкивает девушку в бассейн.

Во имя любви 4 серия «Всё будет хорошо на свадьбе»

Лео спасает тонущую Лауру. Эдуарда, вернувшись домой, заявляет Элене, что свадьбы не будет, рвет фотографии и письма Марсело. Милена участвует в фотосессии в Ангре. По возвращении домой, Нанду спрашивает, встречается ли она с кем-нибудь. Мег и Тражану приходят к Бранке и рассказывают, что Эдуарда сбросила Лауру в бассейн.

Марсело идет на поправку. Он беспокоится о том, что Эдуарда не отвечает на звонки. Когда его выписывают из больницы, Лаура посылает записку Бранке вместе с кольцом, которое оставила ей Эдуарда. Бранка отдает записку и кольцо Марсело. Элене звонит Сезар. Марсело, минуя запреты, едет к Эдуарде. Та, увидев бывшего жениха, устраивает скандал. Но вскоре влюбленные мирятся. Вилсон узнает, что Марсия беременна, и требует, чтобы она избавилась от ребенка.

Некоторое время спустя…

Эдуарда звонит Марсело, желая поделиться впечатлениями о свадебном платье. Но жених вынужден прервать разговор из-за международного звонка Атилио. Эдуарда говорит, что они с мамой познакомились с ним в Венеции. Элена делает вид, что не помнит Атилио, а Эдуарда замечает, что лишь при одном упоминании его имени мама занервничала. Элена находит список приглашенных на свадьбу. Там нет родственников и друзей Эдуарды. Дочь, согласившись пригласить близких людей, все же отказывается видеть отца на своей свадьбе.

Во имя любви 5 серия «Свадьба Марсело и Эдуарды»

Бранке звонит Атилио. Элена вспоминает их с Атилио прогулки по Венеции. Орестос собирается на свадьбу Эдуарды. Его провожают всем домом. По пути в церковь он заглядывает в бар и напивается. В последнюю минуту перед началом свадебной церемонии в церковь вбегают Изабел и Атилио. Элена приятно удивлена. После церемонии венчания Орестос устраивает скандал в церкви, Эдуарда возмущена. Охранники уводят Орестоса под крики Сандриньи. Элена просит Сезара помочь Орестосу, которого избивают охранники.

Бранка успокаивает Эдуарду, пытаясь спасти свадьбу сына. Марсело и Эдуарда общаются с гостями. Элена и Атилио приходят на прием. Обменявшись парой дежурных фраз с Изабел, Атилио приглашает Элену на танец, чем вызывает удивление всех окружающих, особенно Бранки и Изабел. Эдуарда по традиции бросает букет незамужним девушкам. Букет ловит… Лаура.

Во имя любви 6 серия «Вина Вилсона»

Атилио знакомит Элену со своей матерью. Атилио, танцуя с Флавией, спрашивает адрес мастерской Элены. На следующий день газеты публикуют статью о скандале в церкви, который устроил отец невесты. Элена, завтракая у Виржинии, ненавязчиво интересуется, что сестре известно об Атилио. Виржиния рассказывает, что он вдовец, обольститель, к тому же в него влюблена Бранка.

Лео интересуется, не хочет ли Лаура научиться играть в теннис, но она отказывается. Вилсон требует, чтобы Марсия показала ему, где находится их общая чековая книжка.

Марсия устраивает скандал. Она требует, чтобы Вилсон признал будущего ребенка. В запале Вилсон случайно сталкивает Марсию с лестницы.

Во имя любви 7 серия «Дамы любят Атилио»

У Марсии начинается кровотечение. Она очень боится потерять ребенка. Элена предупреждает Вилсона, что если он еще хоть раз дотронется до Марсии, она заявит на него в полицию. Сезар отвозит Марсию в клинику, чтобы сделать УЗИ. Атилио ссорится с Изабел. Арналду замечает, что Бранка кокетничает с Атилио. Катарина заигрывает с Сезаром и это не ускользает от взгляда ее парня.

Элене приходит письмо от Эдуарды из Нью-Йорка. Эдуарда сообщает матери, что беременна. Неожиданно в мастерской Элены и Флавии появляется Атилио. Он приглашает дам в ресторан, но Элена отказывается – ей нужно закончить проект квартиры Эдуарды. После недолгих споров они все же идут в ресторанчик Вилсона. Там Атилио готовит салат по специальному рецепту, чем окончательно влюбляет в себя и Элену, и Флавию.

Во имя любви 8 серия «Вечеринка с неожиданным сюрпризом»

Атилиу знакомится с Марсией. Говорит, что ему нужна любовь, любовь всей его жизни. Марсия высказывает свое предположение о дальнейших отношения Атилиу и Элены. Фернанду едет на мотоцикле, но его останавливает Милена и едет с ним в Нитерой, знакомится с Сандрой и Лидией. Орестес приходит к Элене и просит, чтобы Элена написала ему рекомендательное письмо, Элена неохотно соглашается. Орестеса принимают на работу. Бранка звонит Элене и говорит, что молодоженов в аэропорту встретит Лео с шофером. Заодно Бранка пригласила Элену на вечеринку по поводу возвращения Эдуарды и Марселу. Элена договаривается с Виржинией, чтобы Рафаэл захватил их на вечеринку.

Вирджиния догадалась, что сестру заинтересовал Атилиу. На званом вечере Эдуарда видит маму и бросается к ней с распростертыми объятьями. Эдуарда нервничает по поводу того, что пришла Лаура. Бранка вновь играет роль радушной хозяйки. Каждому гостю она напоминает о ее шикарном подарке молодоженам – новом интерьере комнаты Марселу. Милена звонит Нанду, во время разговора подходит Франко, который тут же высказывает свои претензии к девушке. Лидия недовольна частыми звонками Милены.

Лаура пытается флиртовать с Марселу, но Эдуарда его уводит. Спустя время от Мэг Лаура узнает, что Марселу будет жить в доме Бранки и вспоминает о его брате. Она пытается заигрывать с Лео. Соглашается на занятия теннисом в обмен на попытку научить Лео танцевать. Элена стоит в одиночестве, в этот момент к ней подходит Атилиу и они начинают разговаривать. За ними наблюдает Бранка и Избел.Родригу ругается с Эдуардой.

Все гости танцуют танго: Атилиу тацует с Эленой, Бранка с Арналдо, а Изабел с каким-то деловым партнером. Эдуардо беседует с Марселу об ее отце. В конце-концов парочка предается любовным играм. После танца Атилиу уводит Элену в дом, и признается ей в любви,. Он несмотря на ее формальные сопротивления, целует ее. И в этот момент заходит Изабел..

Во имя любви 9 серия «Атилио и Элена»

Изабел возмущена увиденным, Элена помогает Изабел перевязать руку. Атилиу извиняется перед Эленой за случившееся, но она только просит прощения перед Изабел. В последний момент Изабел говорит, что может быть Эдуарде повезет больше в любви и ей попался верный мужчина. Элена выходит из себя и устраивает скандал. Атилиу злится на Изабел. Элена идет в уборную, где рыдает.

Бранка узнает о случившемся. Она пытается успокоить Элену и предлагает ей привести себя в порядок. Бранка советует Элене забыть Атилиу, но Элена замечает, что никто ей не смеет указывать что делать и кого любить. Леу учит Лауру играть в теннис. За завтраком Бранка не видит Эдуарду. Она спрашивает у Марселу о своей невестке, беспокоится о ее здоровье. Орестес берет Сандру на работу, а Лидии говорит, что Сандра пошла в школу. Марсия и Флавия размышляют о проекте квартиры Эдуарды.

Атилиу приходит к Элене и просит прощения, за тот неожиданный поцелуй. Говорит, что полюбил ее еще там в Венеции, в тот день когда она шла к нему среди виноградных лоз, и ветер трепал ее волосы, тот миг он не забудет никогда. Элена говорит Атилиу, что Бранка угрожала ей и просила держаться подальше от него. Атилиу спрашивает Элену о чувствах к нему. Элена говорит, что любит его.

Эдуарда врывается в комнату Леу и устраивает скандал, по поводу того что Лаура находится здесь, она звонит Марселу на работу и просит его, чтобы он решил эту проблему. Нанду и Милена едут в Ангру и катаются на катере. Леу размышляет, о том чем он хуже Марселу. Эдуарда звонит Элене в мастерскую, но Элена настолько вовлечена в свои мысли, что даже не слышит, что ее позвали к телефону. Эдуарда жалуется Элене на Лауру.

Марсия предлагает Элене и Флавии стать крестными ее ребенка. Мама однокласницы Сандры приходит в парикмахерскую Лидии и интересуется, почему Сандры не было в школе. Как только пришел с работы Орестес Лидия устраивает «очную ставку» и выясняет почему девочка пропустила школу. В квартиру Атилиу приходит Бранка.

Во имя любви 10 серия «Просто гости»

Бранка пришла к Атилиу «просто в гости». В разговоре она узнает причину его расставания с Изабел. Дружескую беседу прерывает посыльный из цветочного магазина. Атилиу отлучается, чтобы найти нужный адрес, а Бранка в это время читает записку адресованную Элене. Лидия устраивает допрос Орестесу и Сандре, они начинают защищать друг друга. Это окончательно злит Лидию и она отчитывает мужа и дочь по полной программе.

Элена осматривает детскую, сделанную Марсией и приходит в восторг. Она просит сделать что-то подобное и для ее будущего внука. Марсия соглашается. Чуть позже она признается Элене, что Вилсон не хочет иметь чернокожего ребенка, что он расист. Арналду ведет Изабел в бар и говорит ей о своей поддержке. Сандра просит прощения у мамы. После долгого разговора они мирятся. К Изабел приезжает ее сестра Камилла. Сестры обсуждают Атилиу и его поведение. Элене приходит букет цветов с запиской от Атилиу, она очень счастлива. В записке Атилиу приглашает Элену на обед «для двоих».

За ужином семейство Моту как всегда обсуждают работу. Бранка «возмущена», что в Буэнос-Айрес едет Марселу. Она настаивает, чтобы компанию в Аргентине представлял только Атилиу – никто иной. Эдуарда приходит к Элене в гости. Постепенно все разговоры матери и дочери сводятся к одной теме – какая Бранка молодец. Еще Эдуарда боится того, что «долгое время» не может забеременеть.

Арналду сообщает Атилиу, что он должен ехать в Буэнос-Айрес. В эту поездку также пытается навязаться Изабел, но Атилиу категорически против. Он четко дает ей понять, что между ними все кончено. Элена звонит в офис к возлюбленному, но трубку берет Изабел и требует, чтобы секретарша сообщила Элене об отъезде Атилиу в Буэнос-Айрес. Милена звонит Нанду из Ангры, чтобы просто поболтать. Элена вместе с Флавией и Эдуардой уходят в ресторан. Атилиу приходит за Эленой, но не застает ее дома..К Сирлее приезжает ее мать. После ресторана Элена и Эдуарда едут домой, а там их ждет неожиданный «сюрприз»… Орестес.

Во имя любви 11 серия «Ты слишком долго не появлялся!»

Эдуарда устроила скандал, увидев Орестеса в родном доме. Она обвинила Элену в том, что встреча с отцом была подстроена. После активных пререканий, Эдуарда убегает в комнату матери. Элена следует за дочкой. В ванной комнате состоялся откровенный разговор между женщинами. Эдуарда билась в истерике и просила мать выставить отсюда «этого человека», или она сама отсюда уйдёт. После недолгой и бурной беседы, в которой недобрым словом вспомнили и Орестеса, и Бранку с Арналду, перепалка продолжилась… Закончилась она на подземной парковке – Эдуарда несмотря на уговоры матери села за руль своего автомобиля и уехала прочь из родного дома.

По возвращению домой Элена увидела Орестеса. Тот просто пришел за платьем Сандриньи. Вновь экс-жена попросила его не пить, заботиться о новой семье и не обижаться на Эдуарду – «Ты слишком долго не появлялся». От Элены удрученный Орестес направился на аэродром к Нанду. Тот, после неприятного разговора с Фаусту о «Донне Милене» был немного раздражен. Увидев Орестеса и его взволнованный вид, Нанду подумал, что что-то случилось, но Орестес заверил, что всё в порядке. Нанду предложил подвезти отчима домой на мотоцикле. Дома Сандринья, зашедшая узнать, принёс ли папа платье, обнаружила, что отец кашляет – простудился по пути.

В доме Бранки шёл разговор об Элене между хозяйкой дома и Виржинией. Бранка рассказала о поведении Элены и Атилиу на недавнем празднике. Бранка также поведала про истерику Изабел и последующий ее разрыв с Атилиу. Виржиния предположила, что Элена и Атилиу свободны для отношений, на что Бранка (сначала с помощью «логических» рассуждений, а потом и шантажом) дала понять, что такие отношения очень не желательны. О Бранке разговаривали Изабел и Камила. Изабел рассказывала о тяжелом характере Бранки и о легком поведении Арналду. Их разговор был прерван звонком в дверь. К Изабел решила зайти её давняя подруга Лиза с маленьким ребенком на руках. Лиза, квалифицированная няня, поделилась проблемой – нынешние ее хозяева собирались переезжать в Штаты. Ребенок на руках у Изабелл прекращает плакать. Подруги замечаю это. Изабелл говорит, что «ребёнок отнимает много времени, работать будет некогда».

Вечером Бранка успокаивала Эдуарду. После дежурных, но приятных фраз, а приема успокоительного невесткой, Бранка рассказала, что ей приснился сон, будто бы Эдуарда беременна и сделала ультразвук, который показал, что родится мальчик. Эдуарда рассказывает о своих проблемах с задержками. После откровений невестка рассказала о причине хандры – встрече с отцом.

Элена с сестрой в это время беседовали о Бранке, и ее претензиях к Элене и Атилиу. Виржиния рассказывает об угрозах Бранки. Виржиния признается, что дружба с семейством Моту очень важно для мужа.

Из Буэнос-Айреса в дом Бранки позвонил Атилиу, сказав, что уже завтра он собирается вернуться в Рио-де-Жанейро. Бранка устраивает скандал и заявляет, что готова уволить Атилиу — строптивого «служащего». Нестора повышают по службе. Серлея устраивает дома веселый праздник. Милена по телефону просит Нанду приехать за ней в Ангру, желательно сейчас, потому что вечером собирается дождь. Лидия ругается с сыном.

В Ангре Милена предложила Нанду остаться и искупаться до полета. Бранка и Эдуарда отправляются по магазинам и решают пообедать в японском ресторане. Флавия и Элена игнорируют Вилсона. В его ресторане (единственном в квартале) они показывают свое пренебрежение его услужливостью. Флавия сказала Элене, что ей показалось, будто бы Эдуарде не понравилось то, как Марсия оформила квартиру. Внезапно в ресторане появился Рафаел…

Во имя любви 12 серия «Визиты вежливости»

Элена и Рафаэл уходят из ресторана в студию – поговорить наедине. Флавия просит у Вилсона счет. Тот удивлен, ведь Элена и Флавия рассчитываются с рестораном в конце месяца. Вилсон ссорится с Флавией, а позже устраивает скандал Марсии, обвиняя ее в том, что она настраивает против него подруг – постоянных клиенток ресторана. Марсия заявляет, что будет держать своего ребенка подальше от Вилсона.

Милена убеждает Нанду задержаться в Ангре и искупаться в океане и признается в том, что Фернанду ей нравится. После купания она вылетели домой. Но в полете попали под дождь, отчего нанду был вынужден посадить самолет. Милена танцует под дождем и провоцирует на это Нанду. Как только ливень прекратился, вертолет вылетел в Рио. Лидия волнуется за сына и названивает в компанию, где работает Нанду. Менеджер Фаусту успокаивает мать пилота.

Элена догадалась зачем пришел Рафаэл. Тот заявляет, что в отличии от Виржинии не срывает цель разговора с Эленой. Он говорит, что прежде всего его волнуют интересы семьи и их будущего. Также он рассказывает о характере Бранки – фактической главе семьи Моту. Элена удивлена и испугана – ведь в том доме живет Эдуарда. Элена и Рафаэл, «обменявшись любезностями» прощаются. Напоследок Рафаэл предупреждает об угрозе со стороны Бранки. Бранка и Эдуарда гуляют по магазинам. Решив сделать перерыв в шоппинге – идут перекусить в японский ресторан. Бранка звонит Арналду, чтобы узнать об Атилиу. Трубку берет Изабел и говорит, что из Аргентины не поступало никаких вестей. Бранка недовольна.

В ресторане Эдуарду окликивает Сезар, который пришел со своей девушкой Анитой в тот же ресторан. Анита подкалывает и Эдуарду, и Сезара. А потом, оставшись с намораду наедине, устраивает ему сцену ревности. Бранка интересуясь поездкой Эдуарды в Венецию выведывает информацию об отношениях Элены и Атилиу. Бранка и Эдуарда едут на фирму, с «визитом вежливости». В офисе визит превращается в очередное рабочее совещание на котором Бранка увольняет Атилиу. О чем тот узнает тут же, стоя за спиной разгоряченной Бранки.

Атилиу предоставляет полный пакет документов с необходимыми подписями – результат поездки в Аргентину. Изабел, Арналду, Марселу ликуют, а Бранка вынуждена извиняться. Милена и Нанду, прилетев в Рио де Жанейро, отправились в дом Моту. Милена предложила промокшему парню переодеться в ее доме в сухую одежду и оттуда ехать домой. В доме Фернанду столкнулся с Эдуардой и Бранкой. Атилиу приходит домой к Элене.

Во имя любви 13 серия «Беременность Эдуарды»

Элена беседует с Атилиу. Он приглашает ее в ресторан. Элена соглашается, попутно рассказывая о поведении Бранки, о давлении Марселу на Эдуарду и Рафаэла на сестру. В доме Бранки очередная вечеринка для «своих», на которую не пригласили Рафаэла.

Милена звонит Нанду и предупреждает его о своих планах на ближайшие дни, попутно обещая Сандринье куклу. Разговор подслушивают как Франку, так и Лидия.
Лео приводит на вечеринку Лауру. Обменявшись сдержанными любезностями девушки разошлись по «разным углам». Вскоре Лаура ушла.

Эдуарда обижена на Марселу, из-за того, что он уделяет ей минимум своего времени. Эдуарду поддерживает Милена, которой тоже не уютно в этой компании – она предлагает просто смириться. Эдуарду подзывает Бранка, заключает в свои объятья и вовлекает в беседу с подругами.

В ресторане Атилиу и Элену поджидает сюрприз в лице Флавии. Та знакомит пару со своим новым ухажером – Маурисиу, и автоматически становится обузой для влюбленных до конца романтического вечера. Кстати, вечер из ресторана плавно перешел в апартаменты Атилиу. Там, на балконе, пара будет страстно целоваться под ночным небом. За порывом чувств из квартиры будет наблюдать Флавия.

Эдуарда и Марселу обмениваются дежурной руганью по поводу Лауры. Марселу ложится спать, поцеловав супругу, а та описывает свои чувства в дневнике и на пальцах считает деньки… Марсия и Элена беседуют о трудной доле матерей-одиночек.

Раздор в компании Моту. Атилиу и Марселу вслед за Бранкой высказывают свое мнение о деятельности Атилиу. Спорным оказывается тот факт, что инвесторы заключали контракт только на условиях работы с Атилиу. Во время совещания звонит Рафаэл – Арналду просит секретаря сказать, что он очень занят. Рафаэл и Виржиния беседуют о сложившейся ситуации. Рафаэл слишком обеспокоен – от семейства Моту зависит будущее его семьи. Жена старается его успокоить. Эдуарда отправляется в город, чтобы купить экспресс-тест для определения беременности. Бранка, пользуясь отсутствием невестки, читает ее дневник, а после объявляет радостную новость своему мужу – они скоро станут дедушкой и бабушкой. Шок Арналду от поступка жены сменяется радостью за Марселу и Эдуарду. Элена возвращаясь домой беседует с Катариной и соглашается помогать дочери Серлеи, в любовных делах. Например, время от времени впускать ее в свою квартиру – позвонить ухажерам. Дома Элену поджидает сюрприз. Во-первых, после долгого раздора в гости пришла Эдуарда. Во-вторых… Элена станет бабушкой. Эдуарда наконец-то забеременела.

Во имя любви 14 серия «Радость и пьянство Орестоса»

Элена и Эдуарда наконец-то помирились. Элена с интересом слушала о том, как себя чувствует Эдуарда. Дочка призналась, что мама узнала первой радостную новость. Бранка, воодушевленная прочитанным в дневнике Эдуарды украшает дом живыми цветами. Милена интересуется, почему именно сейчас, когда нет особых причин для праздников. Бранка присоединяется к завтракающей Милене. Вскоре они ссорятся из-за мелочи – куклы, которую Милена задумала подарить Сандринье.
Эдуарда пришла в офис к Марселу и сообщила ему новость о своей беременности. Вскоре все руководство предприятия отметило это радостной весть… водой из графина.

Элена рассказала о том, что станет бабушкой своим партнерам: Флавии, Марсии, Анинье… В это время Эдуарда рассказала все Бранке. Та очень обрадовалась. Чуть позже ее настроение испортил Леу, который всего лишь поцеловал ее и сказал комплимент. Эдуарда предложила Милене и Леу стать крестными будущего племянника, с именем как у папы – Марселу. Также Эдуарда предложила Леу пригласить Лауру на праздничный семейный ужин.

Орестес из заначки извлекает бутылку спиртного и делает несколько глотков. Услышав, что пришла Лидия, он быстро прячет алкоголь обратно в цветы. Лидия, ничего не заподозрив, рассказывает о покупках. А еще она просит Орестеса забрать Сандринью с праздника Сесилии после 8 часов вечера. В дом Орестеса и Лидии пришла Элена с широкой улыбкой и радостной вестью. Орестес, услышав о беременности Эдуарды, от неожиданности заплакал. Элена постаралась успокоить его.
Ближе к восьми Орестес пришёл за Сандрой. Праздник был в разгаре. Отец Сесилии – Алфреду – уговорил Орестеса выпить за здоровье его дочки. Орестес, немного помявшись, соглашается.

Спустя некоторое время пьяный Орестес кричит всем гостям о его радости, забравшись на стул. Не удержавшись, Орестес рухнул на праздничный стол, лицом в торт. Свидетелем этой сцены стала Лидия, которая решила заехать за Сандрой тоже. Сандринья испугалась и убежала. После недолгих поисков Лидия нашла ее плачущей в углу. Дома, Лидия обнаружила, что у Сандры жар. Чуть позже она обвинила во всем Элену, которая взбудоражила Орестеса новостью об Эдуарде. В доме Бранки собралась вся семья, а также Изабел и Лаура. Эдуарда сообщила, что Элена и Атилиу ужинают вместе. После этого Бранка вызвала Изабел на серьезный разговор.

Лаура и Эдуарда поднялись наверх, в супружескую спальню, где Эдуарда показывала одёжку и обувь для будущего малыша. С утра Сандринья не пошла в школу и из-за этого Нанду тоже решил взять отгул. Элена приходит в дом к Виржинии, где ее холодно встречает Рафаэл. Она рассказывает всем о беременности Эдуарды. Лидия обнаружила, что Орестес исчез из дома.

Во имя любви 15 серия «Ощущение любви»

Лидия беспокоится, что пропавший Орестес что-нибудь натворит. Нанду предлагает выждать время, и заниматься всем своими делами. Элена рассказывает сестре новости об Эдуарде. Рафаэл холодно приветствует Элену. Виржиния замечает, что ее муж стал слишком раздражительным из-за семьи Моту. Бранка предлагает Марселу посоветовать Эдуарде шоппинг — как терапию.

Атилиу просит секретаря поискать документы по Ангре. Та интересуется, не собирается ли Атилиу увольняться. Ответ последовал неоднозначный. После разговора Атилиу идет к Изабел, но на пути слышит разговор Арналду и Изабэл о его персоне. Партнеры обсуждают возможность отстранения Атилиу от проекта по Ангре. Арналду флиртует с Изабэл и приглашает на ужин. Атилиу забирает документы по Ангре домой — политика «пустых ящиков».

Лидия старается успокоить Сандру, обиженную на Орестеса. Милена приходит в гости к Нанду со своей любимой куклой, которую дарит Сандринье. Нанду удивлен визитом Милены. Лидия паникует из-за Орестеса. Просит Нанду заглянуть в Форталезу Де Санта Круз. Милена убеждает Нанду взять ее на пляж. За компанию. Эдуарда делится со всеми своими ощущениями. Она накупила массу одежды для будущего ребенка Марсии. В ресторане Вилсона Эдуарде рассказывают о том, что Вилсон не признает малыша Марсии.

Нанду, Милена и Сандринья гуляя по Форталезе замечают одинокого печального Орестеса. Орестес просит у нее прощения. Сандра прощает папу. Милена и Нанду уединяются и увлеченно целуются. Лидия молится своей святой о том, чтобы с Орестесом ничего не случилось — в это время он возвращается домой.
Милена жалуется, что в ее семье натянутые отношения — совсем не так как у Нанду. В это время Лидия читает нравоучения Орестесу, напоминая ему об отношениях с Эдуардой.

Серлея приглашает всех на показ видео — ее победы на конкурсе красоты в далеких шестидесятых… Элена уходит на романтическое свидание. К Сандринье приходит подруга Сесилия, чтобы поблагодарить за подаренную книгу. Атилиу вспоминает разговор Арналду и Изабел. В это время к нему приходит Элена. Эдуарда записывает в дневник свои ощущения. Элена пришла «не ужинать» — Атилиу обещает ей перейти к «более материальной стадии» отношений, что с удовольствием воплощает на своей постели. Итак, их первая ночь вместе…

Во имя любви 16 серия «Предложение руки и сердца»

Беспокоясь о судьбе компании и из чувства ревности к новой пассии Атилиу, Бранка устраивает грандиозную разборку всем членам семьи Моту (кроме Леу и Эдуарды). Масла в огонь подливает Марселу, движимый амбициями. Семейный совет заканчивается взаимными упреками и… потасовками. Элена и Атилиу наслаждаются друг другом. Зубная щетка выдает планы Элены остаться как минимум до утра в апартаментах нового любовника. Утром Атилиу будит Элену поцелуем, как они и договаривались…

Милена и Нанду договариваются о встрече на празднике Мэг. Милена приглашает Сандру. Атилиу и Элена отправляются на романтический уик-энд в Терезополис.
На празднике Мэг Тражану собрался весь бомонд. Сандринья тут же замечает Эдуарду, беседующую с Бранкой, и подбегает, чтобы поприветствовать ее. Бранка лицемерно интересуется девочкой. Эдуарде эта встреча в тягость. Вскоре они с Бранкой уходят, а Сандрой занимается Леу. Бранка шуточно отчитывает Виржинию, за то, что они с Рафаэлом давно не заходили к ней в гости.

Милена обижена на мать за «вчерашний мартини», о чем громко сообщает брату и Нанду. Леу пытается осадить пыл сестры, замечая, что не стоит выносить семейные дела на общее обозрение. В то время, как Милена заигрывала с Нанду, за ней со стороны наблюдали и вездесущая Бранка, и Лаура. Лаура цинично замечает, что скоро в семье Моту одним голодранцем прибавится. На что Бранка ответила — Эдуарда уже не голодранка, а «жена ее сына». Атилиу и Элена обмениваются романтическими клятвами в вечной любви.

Марселу просит прощения у Бранки. Нежность мамы к брату наблюдает Леу. Потом, за свою неуклюжесть от Бранки он получает очередную порцию упреков.
Сандринья кокетничает с Лаурой. А вот разговора с Эдуардой не получается — упоминание об Орестесе выводят ее из равновесия. Лаура обещает подарить куклу Сандре. Выпившему Арналду Милена представляет Нанду. Он узнает в Фернанду вертолетчика компании Моту. Папа Милены косвенно отчитывает Нанду за длину волос, прикрываясь корпоративными нормами.

Лидия и ее работники подводят итоги их работы и попутно обсуждают нравы высшего общества. Эдуарда «примеряет» живот. Этим любуется Марселу. В Терезополисе Элена и Атилиу снимают комфортабельный домик. Атилиу делает предложение «руки и сердца» Элене. Она, хохоча, говорит о неподходящем возрасте. Атилиу признается, что испытывает к ней настоящую любовь.

Орестес и Лидия приходят в церковь, чтобы внести небольшое количество скопленных денег для Святой. Лидия молится Деве Марии о том, чтобы ее муж больше не пил, о своих детях. Элена и Атилиу катаются на лодке и вспоминают о чудесных мгновениях их отдыха в Венеции… В офисе Элены ее ожидал Сезар, вызванный к Марсии. Та опять поругалась с Вилсоном и ее состояние внезапно ухудшилось. Элена поспешила к подруге, чтобы успокоить ее. Читая нотации, Лидия собирает Сандринью в школу и уговаривает ее учиться самостоятельно решать проблемы в школе. Элена договаривается с Эдуардой о встрече. В это время в офис приходит Атилиу и торжественно «при свидетелях» заявляет о своих намерениях…

Во имя любви 17 серия «Любовь, ревность и любовь»

В офисе Атилиу, в присутствии Флавии и Аниньи делает предложение Элене. Та сначала отнекивается, но потом принимает предложение. Флавия шуточно обвиняет Элену в том, что она была недостаточно искренней и не призналась о романе. Новая перепалка в семье Моту. Милена с родителями, обсуждая Нанду, разжигает новый конфликт. Бранка угрожает ножом. Потом срывается на Леу и, наконец, заходится в истерике. Однако при виде марселу бранка преображается. Милена звонит домой к Нанду. Трубку берет Орестес. Нанду отказывается разговаривать с Миленой. Орестес деликатно пытается врать.

Атилиу устраивает небольшой праздник в ресторане Вилсона. Друзья и знакомые Элены поздравляют помолвленных. Но вскоре после этого, Элена пытается объясниться с Атилиу. Серьезный разговор о возрасте сменяется горячими поцелуями. А у вертолета Нанду ожидает неприятный сюрприз — Милена. Девушка пытается извиниться, но Нанду ссылается на работу и «переключается» на туристку. Элена и Эдуарду пришли к доктору Моретти. Там же их встретил Сезар, который пригласил пару к себе в кабинет, где потом старые знакомые с удовольствием вспоминали о былом. Бранка старается наладить отношения с Атилиу и ей это вновь удается.

Элена рассказывает Эдуарде о помолвке с Атилиу. Две подруги — Милена и Лаура бездельничают у бассейна. Эдуарда приходит в гости на работу мужа. Там ее усаживают за общий стол переговоров. Эдуарда рассказывает о помолвке Атилиу. Бранка, Изабел, Арналду и даже Марселу — в шоке. Бранка поздравляет друга, Изабел спешно убегает из конференц-зала, после чего в своем кабинете выслушивает тираду Бранки. Разговор идет на повышенных тонах — Изабел позволяет себе слишком много. Бранка предупреждает о том, что она здесь хозяйка и при желании может испортить Изабел карьеру.

По пути из офиса Эдуарда жизнерадостно трещит о предстоящей свадьбе мамы, не замечая, что Бранке становится плохо от этих речей. Внезапно Бранка теряет управление автомобилем… Но ей удается свернуть на обочину и остановиться. Изабел слышит, как Атилиу разговаривает с коллегами о предстоящих мальчишнике и свадьбе. Элена устраивает девичник в больших апартаментах Виржинии. Атилиу беседует с Эленой по телефону, и вдруг кто-то стучит в дверь. На пороге Изабел…

Во имя любви 18 серия «Свадьба Атилио и Элены»

Изабэл пришла к Атилиу, чтобы «устроить мальчишник»: завести разговор по душам, попытаться соблазнить мужчину своей жизни и, наконец, закатить истерику. Тяжелому последнему разговору Атилиу и Изабэл посвящена львиная доля всей серии. В конце-концов Изабел заснула в постели Атилиу. Одна. Элена с близкими подругами устроила девичник — вечер веселых (и не очень) женских историй без мужчин. Тон веселью задают Флавия и Серлея. Катарина знакомится с Родригу. Милая беседа заканчивается хамством парня и взаимными обидами.

Утром, пока Атилиу спал на диване, Изабел ушла из его холостяцкой квартиры, громко хлопнув дверью. Катарина интересуется у Элены кто такой это Родригу. И, в итоге, приходит к выводу, что он псих. Вскоре ее забирает Нестор. За завтраком Эдуарда решила позвонить маме, чтобы поинтересоваться как прошел девичник. В это время Бранка находилась рядом — знакомилась со свежей прессой. Но она даже не слышит о чем Эдуарда болтает с Эленой. К утреннему завтраку подключается Марселу, опаздывающий на работу.

Слово за слово и Бранка начинает извечную тему подколов в адрес Атилиу и Элены. В свою очередь, свою мать подкалывает Милена. Милена привозит Марселу на вертолетную площадку. Марселу улетает в офис, а его сестра остается ждать Фернанду, который вот-вот улетит на обзорную экскурсию с туристкой из США. Нанду обещает Милене встретиться после выходных. В это время приходит американская туристка, которая свободно общается с летчиком. Милена ревнует. Элена договаривается с Вилсоном о празднике в его ресторане в честь свадьбы. Милена спорит с отцом, который упорно называет Нанду «волосатым». Эдуарда и Марселу знакомятся с ремонтом своей квартиры. Молодые в восторге, исполнители заказа — Флавия и Элена — тоже. Работники Лидии обсуждают заметку в газете о предстоящей свадьбе Элены и Атилиу. Лидия не упускает момент, и с подробностями спешит к Орестесу. В офисе Элены и Флавии множество гостей. Именно там состоится церемония бракосочетания. Такое событие почтила своим визитом… Бранка — в черной одежде и черных очках.

Во имя любви 19 серия «Счастье молодоженам»

Атилио и Элена женятся. Все счастливы, кроме Бранки. Она надевает милую улыбку, поздравляет Элену, говорит Атилио, что надеется на дружбу-любовь, и уходит с праздника. Изабел тоже несчастна от того, что Атилио так быстро женился на другой. Она не может сдержать чувств и уходит с совещания. Бранка звонит Изабел и поливает грязью Элену и то, как она организовала свадьбу. Атилио благодарит гостей и произносит речь. Орестос и Нанду гуляют с Сандриньей. Им встречается подружка Сандры с мамой. Сандринья остается с Сесилией, а Нанду отвозит Орестоса домой.

Катарина ссорится с Марсинью, просит отвезти ее на свадьбу. Они прячутся от отца Катарины. На свадьбе все аплодисментами встречают огромный торт. Элена предлагает разрезать торт на улице и угостить всех. Элена загадывает желание и благодарит гостей. Катарина приходит на свадьбу без Марсиньо, разговаривает с Эдуардой о диете и помогает Элене раздать торт. Орестос тоже приходит поздравить Элену, просит прощения за то, что так мало времени уделял ей и дочери в то время. Элена говорит, что он ей по-прежнему дорог и она ни в чем его не винит. Элена надеется, что рождение ребенка изменит отношение Эдуарды к отцу.
Элена знакомит Орестоса с Атилио. Орестос желает счастья молодоженам и уходит.

На улице он видит Эдуарду и прячется под машиной. Утром Элена собирает вещи в поездку. Им с Атилио предстоит медовый месяц. Милена сталкивается с Орестосом у вертолета. Она жалуется, что Нанду ее игнорирует. Орестос говорит по секрету, что Нанду постоянно говорит о ней, что на стене у Нанду осталась только одна фотография — Милены. Милена счастлива. Служащий говорит, что Нанду задерживается из-за погоды и будет только завтра. Мег с подругами устраивают благотворительный вечер. Нанду возвращается домой. Он предлагает Орестосу побрить его. В этот момент заходит Милен.

Во имя любви 20 серия «Влюбленная Ангра и ревность»

Милена приносит Сандринье шоколадку. Это, конечно, предлог, чтобы увидеться с Нанду. После разговора о современных детях родители Нанду уходят. Милена говорит, что соскучилась, и просит Нанду подойти к ней поближе. Лидия злится на кухне. Она признается Орестосу, что ревнует сына к Милене. Она считает, что Милена — красивая, избалованная богачка, которая играет с Нанду. Милена признается, что испытывает влечение к Нанду. Лидия заходит в самый неподходящий момент и видит целующуюся парочку. Она возвращается на кухню и рассказывает Орестосу о том, что видела. Тот на стороне влюбленных. Лидия волнуется, т.к. Нанду уехал с Миленой, а Сандринья впервые осталась ночевать у подружки.

Нанду и Милена вместе с Лео и Лаурой на благотворительном вечере. К их столику подходит Франко и отзывает Милену, чтобы выяснить отношения. Он говорит, что уезжает на 2 недели и дает Милене возможность подумать, действительно ли она решила закончить отношения. Милена желает ему счастливого пути. Муж Бранки подкатывает к Изабел, надеясь помочь ей забыть Атилио. Марсело и Эдуарда летят на выходные в Ангру. В вертолете Эдуарде становится плохо. Но когда она увидит Лауру, ей будет еще хуже. Лаура вместе с Лео и Миленой развлекаются у воды.

Лидия и Орестос принаряжаются и идут ужинать. Нанду и Сандринья в восторге от родителей. Вечером в Ангре, когда Эдуарда засыпает, Лаура подходит к сидящему на улице Марсело. Они разговаривают о беременности Эдуарды. Лаура предлагает свою поддержку. Предлагает покормить и сыграть вчетвером в карты.
У Лидии и Орестоса романтический вечер с танцами, откровениями и комплиментами. Лаура и Марсело остаются одни в гостиной. Они чувствуют себя неловко и не могут найти тему для разговора. Обеспокоенный состоянием Эдуарды, Марсело ничего не ел весь день. Лаура разогревает ему ужин в микроволновке. В этот момент просыпается Эдуарда. Она спускается в гостиную и забирает Марсело. Марсело говорит Лауре, что и есть-то он не хотел. Позже Лаура жалуется Марсело, что Эдуарда не хочет ее простить, не доверяет, не подпускает к себе. Лаура всячески старается убедить Марсело, что искренне хочет дружить с Эдуардой.
Подруги устраивают для Марсии фотосессию, чтобы сделать выставку ее работ. Катарина просит фотографа сделать несколько кадров с ней.

Милена из бассейна звонит домой к Нанду и разговаривает с Сандриньей. Потом она спрашивает Эдуарду, не Нанду ли их привез. Эдуарда не помнит, кто такой Нанду. Она предлагает Марсело принять вместе душ. Вилсон опять ссорится с Марсией, угрожает ей. Она говорит, что он завидует тому, что ее работы пользуются успехом. В душе у Эдуарды открывается кровотечение. Она говорит Марсело, что ей страшно.

Во имя любви 21 серия «Выкидыш Эдуарды»

Вилсон крушит всё в мастерской Марсии. Марсело консультируется с врачом по телефону и успокаивает Эдуарду. Эдуарда говорит, то хочет вернуться в Рио, Марсело просит подождать до завтра. Подруги успокаивают Марсию и советуют ей заявить в полицию. Но она боится огорчить родителей, которые должны скоро приехать. Флавия решает отложить выставку.

Милена звонит на вертолетную площадку, но Нанду в полете. Она говорит, что нужно отвезти Эдуарду в город, и требует, чтобы прилетел только Нанду.
Фаусто с издевкой сообщает Нанду о приказе Милены, и тот набрасывается на него с кулаками. Фаусто обещает ему это припомнить. Флавия ругается с Вилсоном из-за Марсии. Милена встречает Нанду и приглашает его зайти в дом. Он нехотя соглашается.

Элена звонит соседке, спрашивает, как дела, и говорит, что собирается вернуться. Мать ругает Катарину за то, что она накрасилась. Милена узнает от Нанду, что он был в конторе накануне и Эдуарда намеренно предпочла лететь с другим. Эдуарде становится хуже, и вертолет вылетает в город. Сезар, узнав о состоянии Эдуарды, бросает невесту и мчится в больницу. Бранка приезжает в больницу и даже там умудряется ссориться с Миленой.

Нанду рассказывает Лидии о ситуации с Эдуардой, Лидия ей сочувствует. Эдуарде делают ультразвук. Элена и Атилио возвращаются из свадебного путешествия. Их радость омрачает новость Марсело, который ждет в комнате. Он говорит, что у Эдуарды выкидыш. Элена плачет. Марсело просит Элену помочь жене морально. Элена едет в больницу к дочери.

Бранка сомневается, что Эдуарда опять забеременеет. она собирается поднять историю ее болезни. Милена колко реагирует на каждое слово матери. Возвращение Марсело останавливает перебранку. Сезар осматривает Эдуарду и говорит, что завтра она может возвращаться домой. Она волнуется, сможет ли забеременеть вновь, и Сезар ее успокаивает.

Орестос узнает о выкидыше и собирается в больницу к Эдуарде. Лидия не хочет его отпускать. Понервничав, Орестос вновь тянется к бутылке. Элена ночует в палате дочери. Утром Эдуарда идет в палату, где лежат новорожденные. Она смотрит на детей из-за стекла и плачет. Потом падает на пол в коридоре.

Во имя любви 22 серия «Моральная поддержка»

Сезар приносит Эдуарду в палату. Он понимает, что потеря ребенка тяжело сказалась на Эдуарде. За завтраком Бранко отдает распоряжения насчет встречи Эдуарды из больницы. Марсело надо ехать на работу, и Лео предлагает забрать Эдуарду. Бранка говорит, что болезнь Эдуарды — притворство. Милена говорит отцу и брату, что, раз они летят на вертолете, она поедет с ними. Бранка язвит, что дочь дешево себя продает, бегая за вертолетчиком. Милена отвечает, что отдается даром.

Лео звонит Элене. Она просит перезвонить позже, говорит, что у Эдуарды проблемы. Бранка запрещает Лео сообщать эту информацию Марсело. Милена опаздывает — Фаусто с радостью сообщает ей, что Нанду улетел в заповедник на 2 дня. Милена выбегает на летное поле и машет Нанду рукой. Он улыбается. Элена привозит Эдуарду в дом Бранки. Уложив дочь, она спустилась в гостиную, где ее ждала Бранка. Бранка выказывает свои опасения насчет будущей беременности невестки. Ей не нравится Сезар, но Элена достаточно резко дает понять, что она думает о Бранке и ее выводах. Они говорят на повышенных тонах.

Орестос и Сандринья втайне от Лидии покупают цветок в горшке и идут в дом Бранки поговорить с Эдуардой. Лео впускает их в дом. Орестос боится входить, но Лео убеждает его зайти в дом. Лео угощает Сандринью соком с печеньем на кухне, потом ведет девочку наверх. Эдуарда спит, и Лео оставляет Сандринью ждать, когда она проснется. Элена не может заснуть после разговора с Бранкой. Атилио ее успокаивает. Сандринья утешает Эдуарду с детской непосредственностью, чем трогает ее сердце. Эдуарда плачет и обнимает.

Во имя любви 23 серия «Роды Марсии»

Эдуарда говорит Сандринье, что, когда у нее будет своя квартира, она пригласит сестру в гости. Пока девочки общались, Орестос успел заснуть в гостиной.
Лео предлагает Орестосу, чтобы водитель семейства Мота отвез их с дочкой в Ниттерой. Элена звонит Лео и узнает новости об Эдуарде. Она игриво упрекает Атилио, что он слишком брызгается, принимая ванну. Говорит, что ее тошнило с утра и она не могла поесть.

Бранка и Лаура сплетничают в гостиной. Эдуарда в это время откровенничает с дневником. Она боится, что теперь Марсело разлюбит ее. Лаура и Бранка поднимаются к Эдуарде. Эдуарда даже не скрывает, что не особо рада приходу Лауры. Звонит Сезар, чтобы узнать о здоровье Эдуарды. Бранка предлагает невестке спуститься с ними к бассейну, но Эдуарда отказывается. На прощание Бранка напоминает, что надеется, что Эдуарда скоро опять забеременеет.

Орестос и Сандринья приезжают домой на шикарном автомобиле. Лидия сразу начинает разведку. Марсело приходит с работы. Он извиняется перед Эдуардой за то, что не смог забрать ее из больницы, и сообщает, что они летят в Нью-Йорк на 10 дней. Эдуарда радостно обнимает его, но снова чувствует головокружение. Марсело сообщает всё мамочке. Бранка опять заводит разговор о немощности Эдуарды и ее плохом здоровье. Элена приглашает Марсию пожить у нее в доме до родов. Лидия устраивает головомойку мужу и дочери. Сандринье удается утихомирить мать. Сандра говорит, что семья Эдуарды и все, что с ней связано, имеет отношение только к ней и Орестосу, а к Лидии – нет, чем невольно обижает мать.

За ужином Атилио демонстрирует Элене и Марсии свои кулинарные способности, читает стихи и предлагает тост в честь Элены. Флавия показывает Марсии фотографии для выставки. Катарина тут как тут. В мастерскую звонит мать Марсии, которая сообщает о скором приезде. Марсия делится с Эленой своими переживаниями – теперь придется рассказать всё матери. Бранка и Эдуарда завтракают. Лаура приходит к Лео и просит Эдуарду купить ей в Нью-Йорке косметику.

На работе Атилио не скрывает своего семейного счастья, чем раздражает Изабелл. Лаура находит Лео на теннисном корте. Она просит дать ей урок. Милена ужинает с матерью и Эдуардой. Бранка разглагольствует о том, как много работает Марсело, тогда как все остальные в семье – тунеядцы. Элена и Эдуарда едут смотреть квартиру, в которой будут жить Марсело и Эдуарда. Эдуарда заглядывает в комнату, где планировалась детская, и грустит. Элена обещает, что в этой комнате когда-нибудь обязательно будет спать малыш. Родители Марсии приходят в дом Элены. В доме Мота провожают в поездку Марсело и Эдуарду. Милена говорит, что поедет с ними на аэродром, чтобы увидеться с Нанду. Потом они заедут в клуб, где их будут ждать Лаура и Лео.

Марсию увозят в роддом. На обратном пути Милена с Нанду одни. Милена говорит, что теперь он не сбежит. Она приглашает Нанду на дискотеку, он ломается, как обычно, но потом соглашается. Милена обещает не наступать на ноги. Марсия рожает девочку.

Во имя любви 24 серия «Порядочность Милены»

Новорожденная удивительно белокожая. Марсия счастлива. Вилсон, волнуясь, слоняется по темному дому. Милена и Нанду застают Лео и Лауру на танцполе. Они тоже идут танцевать. Бранка жалуется мужу, что Лео и Милена целыми днями бездельничают. Она хочет перевести все имущество на Марсело. Элена и Сезар говорят о родах Марсии. Родители Марсии и Элена с Атилио рассматривают малышку через стекло. Отец Марсии не хочет, чтобы та возвращалась к Вилсону. Бранка продолжает пилить мужа. Она говорит, что Милена уехала с этим вертолетчиком, о чем Марсело доложил по телефону.

Нанду и Милена танцуют в клубе. Атилио берет на себя разговор с Вилсоном. Узнав новость, Вилсон говорит, что у Марсии теперь своя жизнь, а у него – своя. Атилио оставляет ему записку с номером палаты Марсии и сожалеет, что у него нет детей. Он поражен, как Вилсон может ничего не чувствовать. Милена рассказывает Нанду о Лео и его безответной любви к Лауре. Она говорит, что Лео в сто раз лучше Марсело. Сезар беседует с Марсией в ее палате. Она расспрашивает его о том, от чего зависит цвет кожи ребенка.

Нанду просится домой, но Милена и не думает его отпускать. Они договариваются не возвращаться на фирму за мотоциклом Нанду, а поехать на машине Милены. Лео настаивает оплатить счет не на двоих с Нанду, а самостоятельно. Лео отвозит Лауру домой. Она говорит, что хочет спать, и просит Лео отнести ее в кроватку. Лаура не вполне трезва. Она замечает, что у Лео брекеты. Интересуется, мешают ли они целоваться, и просит Лео ее поцеловать. В середине поцелуя она начинает смеяться.

Милена и Нанду заезжают на пляж. Милена начинает заигрывать с Нанду, затаскивает его в море. Они целуются, валяются в волнах, опять целуются. Рассветает. Лидия ночует у входной двери, ожидая Нанду. Она накидывается на него с упреками. Узнав, что с ним была Милена и что они купались в море, она делает малоутешительные выводы о порядочности девушки. Элена оборудует комнату для Марсии. Атилио покупает колыбельку. Марсия в палате рассматривает дочку, особенно ее белокурые волосы. Она представляет, как обрадуется Вилсон, узнав об этом.

За завтраком Бранка продолжает нападки на «голодранца из Ниттероя». Арналду не уверен, что это серьезно, но он недоволен тем, что она много летает на вертолете в Ангру и обратно, и это выливается в круглую сумму. Также он вспоминает, что Милена упоминала, что собирается купить вертолет. Бранка спрашивает, кому принадлежит фирма, где работает вертолетчик. Фирма принадлежит мужу ее подруги Розы.
Бранка приказывает спустившемуся Лео отвезти отца на работу, не дав даже сыну поесть. Она просит телефонную книгу и звонит Розе. Потом заходит в комнату спящей Милены, осматривает ее сумочку и мокрую одежду. Марсия возвращается из больницы в дом Элены

Во имя любви 25 серия «Планы на будущее»

Вилсон узнает, что его дочь родилась белой. По просьбе Бранки Фернанду переводят на другой маршрут. Теперь он не сможет летать в Ангру с Миленой. Марсия просит Атилио стать крестным ее дочери.

Вилсон приходит посмотреть на дочь, но Марсия не пускает его. Бранка, узнав, что Милена продолжает встречаться с Нанду, вновь звонит своему знакомому – начальнику Нанду.

Во имя любви 26 серия «Милена и Нанду»

Атилио приходит к Вилсону и предупреждает, что, если он еще раз попытается прийти к нему в дом или подойти к Марсии, делом займется полиция. В постели Элена и Атилио обсуждают события дня. Завтра приезжает Эдуарда, и Элена хочет подготовить квартиру к ее приезду. А вот к Бранке на шашлык идти Элене вовсе не хочется… Лидия приходит в спальню и обнаруживает уснувшую Сандринью. Пока она укладывает дочку, Нанду разговаривает с Орестосом. Орестос говорит, что Милена его очень любит, что у нее так блестят глаза при виде Нанду.. Нанду говорит, что Милена тоже ему нравится. Орестос желает им счастья.

Марсия гуляет с дочкой по набережной. Ее опять принимают за няню. Тогда она начинает кормить дочку грудью. Бранка встала рано и не в духе. Она отдает распоряжения по поводу предстоящего шашлыка. Эдуарда и Марсело вернулись и въезжают в квартиру. Марсело берет жену на руки и переносит через порог. Они решают начать все сначала. Бранка суетится возле бассейна. Она злится, что Марсело не поехал сразу к ней, и говорит, что там и поесть нечего. Лео возражает – Элена обо всем позаботилась.

Эдуарда и Марсело завтракают в постели. Сандринья рано завтракает и собирается на пляж с подружкой и ее семьей. Лидия наставляет дочку, как себя вести. Потом Лидия заходит в комнату спящего Нанду и складывает его вещи. Звенит будильник. Марсело и Эдуарда рассуждают о том, как будут вести домашнее хозяйство. Марсело советует выключить телефон, чтоб Бранка не надоедала своими звонками. Бранка не может дозвониться и вымещает свое бешенство на Лео.

Лидия, Орестос и Нанду завтракают. Лидия занудничает. Нанду расстроен, Лидия думает, что это из-за Милены. Они почти ссорятся и говорят на повышенных тонах. Нанду уходит на работу и говорит, чтоб его не ждали к обеду. Бранка все не может успокоиться из-за Марсело и напрягает всех вокруг. Изабелл спрашивает, будут ли Элена и Атилио. Бранка говорит, что ей не на что надеяться, но Изабелл решила стать любовницей Атилио. Возле лифта Элена сталкивается с Катариной и ее матерью. Катарина спрашивает о Родриго.

Марсело звонит домой. Трубку берет Милена. Она говорит, что будет обычная скучная вечеринка и она все может сама передать Бранке. Милена радостно сообщает матери, что Марсело и Эдуарда не приедут. Бранка возмущается, а Милена говорит, что на месте Марсело сама бы не пришла. В довершение ко всему звонит Элена. Узнав, что Эдуарды не будет, она тоже решает не ехать. Милена добивает мать этой новостью и злорадствует. Бранка чуть не с кулаками на нее набрасывается и обещает устроить хорошую порку.

Бранка просит Олаву перевести Нанду в другой город, чтоб Милена не смогла его увидеть. Олаву не знает, согласится ли пилот переехать, бросить семью. Бранка говорит, чтоб Нанду увеличили зарплату (за ее счет) и расписывает Нанду в темных красках. Элена обсуждает будущую выставку Марсии с ее родителями. Атилио фотографируется с дочкой Марсии. Элена спрашивает, зачем он это делает – хочет выдать девочку за их дочь? Атилио отвечает, что крестный может заменить отца, если надо.

Милена рассказывает Лео и Лауре о том, как ездила к Нанду в Ниттерой, и говорит, что ей чего-то не хватает (намекает на секс). Бранка слышит. Бранка звонит Марсело и упрекает его в том, что не приехал. На фирме Нанду делают заманчивое предложение. Его повышают и направляют в Сан-Пауло. Вернувшись домой, он звонит Милене и предлагает встретиться. В район, где живет Элена, въезжают новые соседи. Лидия собирает вещи Нанду. Она рада, что он будет далеко от Милены. Милена и Нанду встречаются в парке

Во имя любви 27 серия «Вот так Пикник»

Нанду предлагает прогуляться и поесть мороженого. Бранка рассказывает Мег о своих успехах с вертолетчиком, и они злорадствуют. Если Милена не уступит, Бранка лишит ее содержания. Нанду сообщает Милене, что должен уехать на 3-4 месяца. Она предлагает сменить работу, предлагает, чтобы он работал на нее. Нанду не согласен. Милена говорит, что бедные все гордые. Они едут на фирму, прощаются, Милена просит Нанду поцеловать ее. Он оглядывается по сторонам, но целует. Нанду прощается с Вальтером и Фаусто. Фаусто опять грязно намекает про Милену, Нанду набрасывается на него с кулаками, их разнимают. Милена едет домой в машине и плачет.

Бранка видит заплаканную Милену, идет к ней в комнату и пристает с расспросами и предложениями помочь. Милена говорит, что ей ничего не нужно. Бранка довольно улыбается. Лидия говорит Нанду, что он может не ехать, если не хочет, они обойдутся без этих денег. Нанду теперь нельзя оставаться в Рио из-за драки с Фаусто. Лидия спрашивает, как к этой новости отнеслась Милена, и молится за сына.

За завтраком Милене приносят букет – это Нанду попрощался с нею. Он не сказал, что уезжает сегодня, чтобы избежать сцены прощания. Милена бежит в свою комнату и плачет. Лео утешает сестру и говорит ей, что от Рио до Сан-Пауло всего 40 минут на самолете, и они могут встретиться. Марсело и Эдуардо собирается навестить Элену и Атилио, заодно посмотреть выставку Марсии. Марсело предупреждает, что устал, просит, чтоб они долго не задерживались в гостях.

На выставке Катарина сталкивается с Родриго, они соревнуются в колкостях. Сезар не отводит глаз от Эдуарды, что замечает его невеста. Эдуарда секретничает с Эленой, рассказывает о поведении Марсело. Ее беспокоит, что Марсело живет на бегу, постоянно занят. Марсия купается в успехе, рассказывает о своих работах. Сандринья говорит родителям, что скучает по Нанду. Орестос предлагает как-нибудь съездить к нему в Сан-Пауло. Лидия говорит, чтою он не давал Сандре напрасных ожиданий.

Крестины Риты, дочери Марсии. Элена и Атилио – крестные. Потом пикник на улице в честь этого события. Вилсон спрятался в мастерской и подкараулил Марсию с ребенком. Он хочет взглянуть на дочь, но Марсия его гонит. Нанду звонит домой. Лидия расспрашивает его о том, как он живет, просит скорее приехать в гости. Сандринья выхватывает трубку у матери. Марсия ругается с Вилсоном. Она уверена, что он бы не пришел, если бы дочка была черной. Вилсон сдается и собирается уходить. Потом она все же окликает его и разрешает подойти к малышке. Вилсон гладит щечку девочке и говорит, что она красавица. Раздается голос Атилио, и Вилсон убегает.

Бранка наконец-то наслаждается обществом любимого сына и пристает к нему с расспросами. Марсело сбегает от нее в бассейн. Нанду звонит Милене, но Бранка приказывает служанке сказать, что она ушла. Она распоряжается всегда говорить, что Милены нет. Орестос приходит к Элене и Атилио. Элена предполагает, что он хочет что-то попросить. Но нет – Орестос пришел отдать долг. Рано утром Милена уехала. Бранка недоумеват, куда она могла деться в такую рань. Нанду возит туристов. На приборной доске его вертолета – фото Милены. А на фирме его ждет сюрприз – сама Милена. Они целуются.

Во имя любви 28 серия «Ссора Милены и Бранки»

Нанду и Милена счастливы. Милена говорит, что это Орестос помог ей узнать адрес Нанду. Нанду предлагает прогуляться, у него свободно несколько часов. Бранка цепляется к Лео и Арналду за завтраком. Оставшись одна, она говорит с Атилио по телефону. Говорит, что скучает, упрекает, что он забыл ее. Нанду и Милена едут в парк, где валяются на травке. Выясняется, что Нанду звонил Милене несколько раз, но ей не передавали. Милена догадывается, что это проделки Бранки. Они целуются, смеются, что могут попасть в полицию за оскорбление общественной нравственности.

Эдуарда нянчится с Ритой в доме матери. Она рассказывает о том, что видела во сне ангела, который сказал, что она забеременеет. Элена беспокоится по поводу одержимости дочери. Эдуарда говорит, что Марсело обеспокоен отсутствием ребенка, что она чувствует, что если не сможет ему родить, то брак развалится.

Нанду и Милена кормят уток в пруду. Нанду говорит, что не понимает, зачем его сюда вызвали, здесь своих пилотов достаточно. В этот момент Милене звонит Бранка. Милена говорит, что она в чудесном парке, на вопрос о том, в Рио ли она, Милена вызывающе говорит, что она во всем мире. Бранка говорит, что у нее с дочерью будет серьезный разговор. Милена поддакивает, что и у нее есть о чем поговорить с матерью. Бранка кладет трубку и шипит, что отправит этого голодранца на край света. Милена и Нанду прощаются.

Бранка встречает Милену криками и оскорблениями. Она говорит, что отключила ее сотовый и закроет кредитку. Милена рассказывает о прекрасном дне с Нанду. Бранка продолжает говорить гадости о Милене и Нанду. Милена обвиняет мать в том, что она завидует. Она говорит, что Бранка никогда не была любима, она любит Атилио, а он ее не любит. Бранка дает Милене пощечину. Милена продолжает кричать, что Бранку никто не любит, даже Арналду.

Во имя любви 29 серия «Настраиваем отношения на любовь»

Арналдо становится плохо во время совещания. Лео отвозит отца домой. Доктор Моретти объявляет Элене, что она ждет ребенка. Элена в растерянности: она боится за здоровье будущего ребенка, но еще больше ее беспокоит реакция окружающих.

Элена сообщает мужу неожиданную новость. Она признается, что не планировала рожать ребенка в таком возрасте. Атилио и мысли не допускает, что жена может решиться на аборт. Эдуарда узнает, что Элена ждет ребенка.

Эдуарда признается, что эта новость застала ее врасплох. Милена снимает номер в отеле, чтобы побыть наедине с Нанду. Неожиданно в отель заявляется Бранка.

Во имя любви 30 серия «Разлука»

Бранка врывается в номер отеля, устраивает скандал, забирает у Милены сотовый телефон и кредитную карточку. Атилио сообщает Бранке и Атилио, что у них с Эленой будет ребенок. Арналдо предлагает Милене на время уехать в Нью-Йорк. Лидия встречается с Бранкой…

Во имя любви 31 серия «Беременные Элена и Эдуарда»

Орестос узнает, что Элена беременна. Милена присылает Сандринье письмо. Лаура пишет Лео. Элена рассказывает Атилио о том, что ведет дневник. Она читает отрывки из дневника о том времени, когда встретила Атилио. Утром Элена рассказывает Вирджинии о ссоре с Эдуардой. Они идут за покупками.

Прошло 2 месяца. Нанду приехал навестить семью. Лидия спрашивает, когда вернется Милена. Нанду говорит, что она пробудет в Штатах еще пару месяцев, что она учится на модельера. Бранка злословит по поводу дочери. Говорит, что дала ей мало денег, чтоб она там особо не развлекалась. В гостях у Мота начальник Нанду с женой. Он хвалит «вертолетчика», называет всеобщим любимцем, благодарит Бранку за такой подарок. Бранка опять унижает Лео, спрашивая про Лауру.
Изабелл рассказывает о таинственном поклоннике, чем интригует Бранку.

Прошло еще месяца три. У Элены уже приличный живот. Эдуарда пришла помириться с матерью. Они меряются животами перед зеркалом. Элена рассказывает, как перечитывает дневник, делится своими переживаниями.

Во имя любви 32 серия «Роды начинаются у мамы и у дочки»

Эдуарда хочет уйти, но Сандринья подбегает к ней и зовет посмотреть на дерево, где вырезаны имена Орестоса и Элены и сердечко. В доме Элена переживает, как пройдет встреча дочери с отцом.Эдуарда отказывается говорить с Орестосом, Сандра расспрашивает ее, почему. Она просит прощение за то, что Орестос сделал на свадьбе у Эдуарды.

Милена присылает открытку Лидии и Орестосу. Она пишет, что собирается вернуться за неделю до рождества. Сандра ведет Эдуарду к Орестосу, который прячется за кустом. Он просит прощение за всё, говорит, как любит ее, желает счастья ребеночку. Эдуарда плачет и говорит спасибо. Элена подсматривает и тоже плачет.
Эдуарда уходит в дом. Сандра довольно улыбается. Орестос плачет и благодарит Сандринью.

Марсело собирается в командировку. На фирме обсуждается финансовый кризис. Родители Сезара усаживают гостей за стол. Договариваются, что в следующий раз приведут мужей и новорожденных. Сандринья просит Эдуарду отрезать торт себе и Орестосу. Сандра рассказывает, как Лидия строит всех в доме, и разряжает обстановку. Дома Орестос рассказывает всё Лидии. Та не верит во вдруг проснувшуюся сердечность Эдуарды.

Во имя любви 33 серия «Страшная ночь в роддоме»

Сезар не может найти доктора Элены и решает сам принять у нее роды. Он разрешает Элене побыть с дочерью, пока ту подготовят к родам. Орестосу помогают подняться. У него украли портфель с деньгами. Там было 5 тысяч на зарплату рабочим.

К Атилио приезжает мама. Лидия чувствует себя плохо. Приезжает Нанду. Эдуарда и Элена лежат на соседних столах в операционной. Эдуарда берет с матери слово позаботиться о ее ребенке, если она умрет. Сезар говорит со доктором Моретти о предстоящих родах. Они тоже готовятся к операции. Сезар звонит Атилио и говорит, что роды перенесли на день раньше. В двух операционных начинают операции.

Орестос напивается в баре. Потом идет на работу и рассказывает о случившемся. Начальник видит, что он пьян, и обвиняет в том, что он напился и прикарманил деньги. Он заставляет Орестоса подписать расписку на 5 тысяч и дает неделю, чтобы вернуть деньги, иначе его посадят, а парикмахерскую у жены отберут.

Во имя любви 34 серия «Поменяем детей»

Всеми правдами и неправдами Элена уговаривает Сезара поменять детей. Он убегает. Элена с рыданиями перекладывает своего ребенка Эдуарде и меняет браслетики на руках. Утром Эдуарда наконец просыпается. Элена у ее постели. Они улыбаются, глядя на младенца.

Доктор Моретти не знает причины смерти ребенка, он предполагает, что были внутриутробные нарушения. Элена отказывается от вскрытия. Она смотрит из-за стекла на своего сына и плачет. Медсестра говорит, что есть надежда родить еще.

Доктор Моретти видит состояние Сезара и отпускает его домой. Эдуарда плачет, узнав, что ребенок матери умер. Сезар заходит в палату и видит, как Элена и Эдуарда плачут и обнимаются. Эдуарда спрашивает, чем может помочь матери, предлагает взять приемного ребенка. Она говорит, что, если бы это случилось с ней, она бы умерла или выбросилась в окно.

Во имя любви 35 серия «Драматургия у всех»

Медсестра удивлена, что ребенок совсем не брал грудь у матери, а у бабушки сразу взял. Эдуарда спрашивает Атилио, не против ли он, если Элена будет кормить ее ребенка. Он не против. Марсело очень расстроен, узнав об операции Эдуарды. Сезара мучают угрызения совести. Он не может заснуть.

Марсело счастлив, что у него есть сын. В палате он обсуждает с Эдуардой, как они будут воспитывать ребенка. Она жалуется, что сын воротит нос от ее груди. Элена дома. Они обнимаются с Атилио. Орестос приходит в больницу и смотрит на внука из-за стекла. Он очень расстроился, узнав про Элену. Бранка звонит Эдуарде и поздравляет с рождением внука. Она говорит подругам, что ребенок Элена, наверное, уже родился мертвым.

Эдуарда пытается покормить сына, но ей это не удается. Марсело засыпает в кресле, и Эдуарда отсылает его домой. Он говорит, что ему не нравится Сезар, потому что тому нравится Эдуарда. Атилио рассказывает Элене о разговоре с матерью. Он говорит, что хочет взять приемного ребенка.

Во имя любви 36 серия «Счастье ребенка»

Сезар признается Элене, что страшно мучается из-за произошедшего в больнице: он ни на секунду не может забыть об обмане, на который решился только во имя любви к Эдуарде. Милена возвращается из Нью-Йорка. Родители Марсии возмущены тем, что она вместе с дочерью живет в доме Уилсона.

Во имя любви 37 серия «Угрызения совести Сезара»

Сандра и Орестос знакомятся с малышом Марселиньо. Доктор Моретти подозревает, что Сезар что-то скрывает от него – после родов Элены и Эдуарды он сам на себя не похож: он просит, чтобы его подменили на приеме и отказывается от дежурств. Доктор Моретти предупреждает — рано или поздно он выяснит, что именно произошло в ту ночь…

Во имя любви 38 серия «Марселинью»

Элена огорчена тем, что Эдуарда наняла няню, которую ей посоветовала Изабел.

Бранка спрашивает Марсело, знает ли Эдуарда об операции, которую ей сделали. Кроме того, она просит сына сменить кормилицу маленькому Марсельиньо. Бранку очень тревожит, что сейчас ребенка кормит именно Элена.

Во имя любви 39 серия «С Рождеством!»

Сезар отказывается идти на крестины Марселиньо. Марсело обвиняет Элену в том, что она буквально душит его брак с Эдуардой. Ее постоянное присутствие в доме мешает супругам. Орестос устраивается на работу: во время рождественских праздников он в костюме Санта-Клауса фотографируется с детьми на ярмарке.

Во имя любви 40 серия «Перестала верить в чудо»

Сандринья узнает в Санта-Клаусе на ярмарке отца. Орестос просит дочку сохранить это в тайне от Лидии. Милена признается Лео и Лауре, что не любит Рождество: с тех пор, как в пять лет Бранка сказала, что Санты нет, она перестала верить в чудеса. Эдуарда и Элена привозят Марселиньо в дом Сезара.

Во имя любви 41 серия «Татуировки возлюбленных»

Бранка, заметив у Милены татуировку с именем Нанду, приходит в ярость. Она кричит, что заставит дочь свести татуировку, даже если для этого потребуется содрать с нее кожу. Милена решает уехать на Рождество к Нандо. Атилио предлагает Элене усыновить ребенка… Элена падает в обморок…

Во имя любви 42 серия «Пережитый стресс»

Элена приходит в себя. Доктор сообщает, что причина плохого самочувствия – пережитый стресс. Эдуарда, узнав о недомогании Элены, навещает мать. Вскоре за Эдуардой и Марселиньо приезжает Марсело: он в ярости из-за того, что жена без его ведома увезла сына из дома. Элена и Атилио уезжают в Италию.

Во имя любви 43 серия «Аннулированные карты»

Милена арендует вертолет Нанду, чтобы побыть наедине с любимым. Когда наступает момент расплачиваться, Милена обнаруживает, что ее кредитные карты аннулированы. Девушка не сомневается, что это дело рук Бранки. Эдуарда рассказывает Бранке, что Атилио предложил Элене усыновить ребенка.

Во имя любви 44 серия «Голос Элены»

Марсия просит Женезио присмотреть за дочкой, пока она будет на работе. Уилсон, приревновав, нападает на него. Он хватает нож и грозится убить Женезио. Элена звонит дочери из Италии. Эдуарда подносит трубку к уху Марселиньо. Услышав голос Элены, малыш сразу же начинает улыбаться.

Во имя любви 45 серия «Пророчество гадалки»

Бранка и Эдуарда отправляются в Нитерой к гадалке. На вертолетной площадке выясняется, что их пилотом должен стать Нанду. Гадалка говорит Эдуарде, что у нее есть соперница. Эдуарда догадывается, что речь идет о Лауре. Марсело приходится рассказать Эдуарде, что она больше никогда не сможет родить.

Во имя любви 46 серия «Наказание Сезара»

Эдуарда приезжает к Сезару. Она признается, что чувствует себя ненужной и использованной после того, как узнала об операции.

Анита страшно ревнует, наблюдая, с какой нежностью Сезар смотрит на Эдуарду.

Эдуарда и Марсело ссорятся из-за Сезара. Сезар попадает в аварию. В больнице в бреду он вновь возвращается в ту ночь, когда они с Эленой поменяли детей.

Флавия советует Марсии быть осторожнее с Уилсоном: после нападения на Женезио от него можно ждать чего угодно.

Во имя любви 47 серия «Приступ ревности Марсело»

Анита слышит, как в бреду Сезар о чем-то спорит с Эленой. Эдуарда, узнав о случившемся с Сезаром, едет в больницу. Это вызывает у Марсело очередной приступ ревности. После ссоры с женой Марсело приезжает к Лауре…

Во имя любви 48 серия «Все кончено»

Лаура умоляет Марсело расстаться с Эдуардой и вернуться к ней. Марсело предупреждает ее, что провел с ней ночь, только чтобы отомстить своей жене.

Лаура звонит Эдуарде и говорит, что Марсело забыл у нее свой сотовый телефон.

Когда Марсело возвращается домой, Эдуарда объявляет, что между ними все кончено.

Сезар сообщает доктору Моретти о своем решении уйти из медицины.

Во имя любви 49 серия «Скажи отцу Сезар»

Эдуарда приезжает к Лауре. Она объявляет, что выгнала Марсело из дома.

Уилсон просит Флавию помочь ему организовать сюрприз ко дню рождения Марсии.

Узнав, что Марсело собирается навестить сына, Эдуарда забирает Марселиньо и уезжает в больницу к Сезару.

Сезар признается отцу, что подменил умершего ребенка Эдуарды на живого младенца, которого родила Элена.

Во имя любви 50 серия «Я ушла от Марсело!»

Элена и Атилио возвращаются из Италии. Эдуарда рассказывает матери, что ушла от Марсело, потому что он изменил ей. Элена спрашивает дочь, уверена ли она, что Лаура не солгала ей. Сезар признается Элене, что сказал отцу о подмене детей.

Во имя любви 51 серия «С приездом Атилио и Элена»

Атилио признается Элене, что подумывает об увольнении: он больше не получает удовлетворения от работы в компании Моту. Элена приезжает в мастерскую. Уилсон предлагает отпраздновать ее возвращение в своем ресторане. Эдуарда приезжает в особняк Моту за сыном…

Во имя любви 52 серия «Скандал Марсело»

Выпив в баре, Марсело приезжает к Эдуарде. Он заявляет, что никуда не уйдет – он оплачивает эту квартиру, а, значит, она принадлежит ему. Эдуарда обманом запирает мужа в спальне, забирает сына и уезжает к матери. Во время обеда в ресторане Эдуарда и Элена встречают Сезара.

Во имя любви 53 серия «Я расстанусь с Марсело»

Элена советует дочери хорошо подумать, прежде чем подавать на развод. Она уверена, что Эдуарда до сих пор любит мужа. Но Эдуарда и слышать об этом не желает. Она жалеет, что не рассталась с Марсело раньше – в тот день, когда он попал в аварию с Лаурой. Лаура приглашает Марсело на выходные в Ангру.

Во имя любви 54 серия «Арналдо под колпаком у Бранки»

Отец Сезара советует ему рассказать Эдуарде и Марсело, что ребенка, которого они считают своим сыном, родила Элена.

Изабел просит Арналдо подарить ей кольцо, по стоимости сопоставимое с квартирой. В это время Бранка просит Лео проверить все счета Арналдо.

Бранка случайно находит в кабинете мужа кольцо, предназначенное для Изабел.

Арналдо ничего не остается, как сказать жене, что кольцо он купил для нее…

Во имя любви 55 серия «Развод Эдуарды и Марсело»

Эдуарда говорит матери, что собирается устроиться на работу: она не опустится до того, чтобы жить на содержании бывшего мужа. Элена восхищена тем, с каким упорством дочь защищает свое достоинство. Эдуарда и Марсело встречаются с судьей…

Во имя любви 56 серия «Изабел любовница»

Марсело признается Бранке, что очень любит Эдуарду и не хочет с ней разводиться. Лаура жалуется на недомогание. Бранка демонстрирует Изабел кольцо, которое ей подарил муж. Бранка уверена, что у Арналдо есть любовница.

Во имя любви 57 серия «Подала на развод»

Милена предлагает Лауре заказать оформление будущего магазина Элене и Флавии. Эдуарда сообщает матери, что подала на развод. Лео узнает, что у его отца роман с Изабел. Марсело требует, чтобы Бранка запретила Лауре приходить к ним в дом.

Во имя любви 58 серия «Разгорелась ссора»

Эдуарда приезжает за вещами в свою квартиру и обнаруживает там Марсело. Между ними вновь разгорается ссора.

В запале Эдуарда заявляет, что Сезар станет замечательным отцом для ее ребенка.

Марсело не может больше сдерживать себя и бросается на жену с кулаками.

Эдуарда, защищаясь, обрушивает на голову мужа вазу.

Марсело падает без сознания. Элена признается сестре, что поменяла детей после того, как ребенок Эдуарды умер.

Во имя любви 59 серия «Марсело и Эдуарда в ярости»

Виржиния требует, чтобы Элена призналась мужу и дочери в подмене детей. Арналдо дарит Изабел колье взамен обещанного кольца. Адвокат сообщает Эдуарде, что бракоразводный процесс займет несколько месяцев. Узнав о том, что Лео встречался с Эдуардой и видел Марселиньо, Марсело приходит в ярость.

Во имя любви 60 серия «Нам надо пожениться Нанду»

Лаура предлагает Марсело отдохнуть вместе. Сезар говорит родителям, что уезжает из Рио и оставляет врачебную практику.

Милена и Нандо объявляют Лидии о своем решении пожениться. Лидия недовольна тем, что они не будут венчаться в церкви, а просто распишутся в мэрии.

Но еще больше ее возмущает, что Милена даже не посвятила родных в свои планы: только Лео знает о грядущей свадьбе.

Бранка случайно слышит, как Милена делится с Лаурой планами на медовый месяц…

Во имя любви 61 серия «Предложение»

Бранка узнает, что Милена готовится к свадьбе с Нандо. Она решает, во что б это ни стало, помешать браку дочери. Эдуарда привозит малыша в особняк Моту. Милена рассказывает ей о своей свадьбе. Уилсон предлагает Марсии пожениться.

Во имя любви 62 серия «Скандала не будет»

Отец Сезара признается Эдуарде, что его сын все еще влюблен в нее. Эдуарда решает встретиться с Сезаром. Лаура замечает их вместе в ресторане и делает все, чтобы и Марсело увидел их. Скандала чудом удается избежать. Бранка встречается с Фаусто…

Во имя любви 63 серия «Препятствие»

Бранка решает, что лучший способ разлучить Милену с Нанду – засадить его в тюрьму. Эдуарда и Марсело вновь встречаются с адвокатом, но договориться о разводе полюбовно им не удается. Марсело высказывает предположение, что Эдуарда просто не хочет разводиться, поэтому и чинит препятствия.

Во имя любви 64 серия «Нанду в тюрьме»

Лидия предчувствует беду. Она просит сына быть осторожнее. Фаусто, улучив момент, подбрасывает наркотики в рюкзак Нанду.

Вскоре на вертолетной площадке появляется полиция. Нанду арестовывают. Из полицейского участка он звонит Лео. Воспользовавшись тем, что Арналдо уехал в Буэнос-Айрес. Бранка просит Марсело проверить все счета компании.

Во имя любви 65 серия «Адвокат Бранки»

Лео сообщает Лидии, что Нанду арестовали. Лидия решает попросить помощи у Бранки. Та предлагает ей воспользоваться услугами семейного адвоката Моту – Алаву.
Лидия рассказывает, что Милена и Нанду на днях собирались пожениться. Милена едет в полицейский участок к Нанду.

Во имя любви 66 серия «Температура у всех кипит»

Орестос обвиняет Лидию в том, что она предала Милену и Нанду.

Он подозревает, что Лидия ходила к Бранке не только для того, чтобы попросить о помощи – она, также как и Бранка, хочет помешать Милене и Нанду пожениться.

Нанду просит Милену больше не навещать его: когда она уходит, он страдает еще больше, чем, если бы она не приходила вовсе. У Марселиньо поднимается температура.

Во имя любви 67 серия «Не доверяем Алаву»

Милена и Лео узнают, что перевод Нанду в Сан-Паулу устроила Бранка. Бранка приезжает в офис компании и находит в бумагах мужа множество счетов из ювелирных магазинов. Лео, как может, пытается выгородить отца. От неприятных объяснений Лео спасает Атилио.

Орестос говорит Лидии, что Лео и Милена решили поменять адвоката: они не доверяют адвокату, которого посоветовала Бранка.

Во имя любви 68 серия «Во всем разберемся»

Бранка сообщает Марсело, что у его отца есть любовница. Марсело предлагает матери поговорить с Арналдо, но Бранка уверена, что сама легко во всем разберется. Лаура рассказывает Марсело о своем разговоре с Сезаром. Он заявил, что Марсело совершенно не подходит Эдуарде. Марсело приезжает в клинику к Сезару…

Во имя любви 69 серия «С днем рождением, Лаура!»

Марсело приезжает на день рождения Лауры. Бесконечно счастливая именинница просит Марсело помочь ей задуть свечи…Милена делится с Нанду своими подозрениями: Лидия, также как и Бранка, против их свадьбы.

Во имя любви 70 серия «Марсело и Лаура»

Лаура просыпается в квартире Марсело. Марсело ничего не помнит и не может поверить, что они провели ночь вместе. Эдуарда полна решимости найти работу. Элена предлагает дочери давать уроки итальянского и английского, но Эдуарда признается, что слишком стеснительна для этой работы.

Во имя любви 71 серия «Что-то скрывает Элена»

Элена предлагает Лидии свою помощь. Эдуарда приезжает в квартиру и сразу чувствует знакомый аромат духов…Атилио после разговора с Виржинией начинает подозревать, что Элена что-то от него скрывает.

Во имя любви 72 серия «Скандал Бранки и Аралду»

Арналдо и Изабел возвращаются в Рио. Бранка заявляет мужу, что знает о его любовнице. Марсело встает на сторону матери. Последние надежды Арналдо тают, когда Бранка объявляет, что нашла в его документов кучу счетов из ювелирного магазина. Арналдо решает переехать в гостиницу…

Во имя любви 73 серия «Подбросили наркоту»

Изабел признается сестре, что собрала внушительный компромат на Бранку – на нее оформлена часть счетов компании. Милена рассказывает отцу о произошедшем с Нанду: она уверена, что наркотики ему подбросили. Арналдо едет в полицейский участок. Начальник участка оказывается его старинным приятелем. Бранка беспокоится из-за того, что делом Нанду занялся Арналдо. Роза заверяет подругу, что все идет по плану.

Во имя любви 74 серия «Всё идет по плану»

Бранка обещает Лидии заехать как-нибудь к ней в парикмахерскую. Эдуарда признается Лео, что все еще любит Марсело, но никогда не сможет простить мужу измену. Лео уверяет ее, что Марсело тоже страдает с тех пор, как она ушла. Арналдо продолжает утверждать, что верен жене. Но его аргументы на Бранку не действуют. Она полна решимости узнать, с кем у ее мужа роман.

Во имя любви 75 серия «Карнавальная вечеринка»

Сезар, предварительно выпив, в присутствии Атилио и Эдуарды предлагает Элене раскрыть тайну, которой они связаны. Элене удается увести его. Сезар и Анита улетают из Рио. Они собираются погостить у родителей Аниты. В особняке Тражану собираются гости на карнавальную вечеринку…

Во имя любви 76 серия «Неправда Элены»

Элене все сложнее скрывать от мужа правду об их сыне. На вечеринке Атилио случайно слышит обрывок разговора Виржинии и Элены. Он начинает подозревать, что Элена неоткровенна с ним. Элену обижает недоверие мужа. Она уверяет, что не хранит секретов от него. Она высказывает предположение, что он совершил ошибку, женившись на ней. Бранка случайно узнает, что Арналдо отдал в ремонт бриллиантовое колье…

Во имя любви 77 серия «Я не хочу разводиться, Эдуарда»

Атилио решает встретиться с Сезаром и доктором Моретти, чтобы выяснить, что Элена скрывает от него.

В клинике ему сообщают, что Сезар уехал в Европу.

В зале суда Марсело заявляет, что не хочет разводиться: он все еще любит Эдуарду и хочет сохранить брак. Судья дает супругам месяц, чтобы принять решение. Лаура узнает, что Марсело не дал согласия на развод.

Во имя любви 78 серия «Пообедай с Марсело»

Марсело объявляет Лауре, что не собирается разводиться с Эдуардой — напротив, он сделает все, чтобы вновь завоевать доверие жены.

Милена предлагает Эдуарде попробовать себя в роли манекенщицы и поучаствовать в дефиле, которое они устраивают с Лаурой.

Марсело просит Эдуарду о встрече. Эдуарда заявляет, что не намерена встречаться с мужем до заседания суда: их публичные встречи всегда заканчиваются одним и тем же – грандиозным скандалом!

Но Элене удается уговорить дочь пообедать с Марсело.

Во имя любви 79 серия «Давай сохраним брак»

Марсело признается жене, что очень хочет измениться – может быть, тогда у них получится сохранить брак. Марсело предлагает жене отправиться вместе в путешествие в какое-нибудь романтическое место. Но Эдуарда заявляет, что никуда не поедет: во-первых, их проблема не имеет отношения к географии, а во-вторых, она собирается устроиться на работу. Лаура понимает, что беременна от Марсело. Благодаря усилиям адвоката Нанду разрешают отметить день рожденья дома, в кругу семьи.

Во имя любви 80 серия «Бракам пришел конец»

Атилио приезжает к Элене в мастерскую, но застает Флавию в одиночестве. Он признается Флавии, что последнее время между ним и Эленой нет взаимопонимания. Их браку пришел конец. Флавия предлагает ему отвлечься от неприятных мыслей… Марсело приглашает Эдуарду на романтическое свидание.

Во имя любви 81 серия «Аралду и Изабел любовники»

Бранка, увидев знакомое колье на Изабел, понимает, что она и есть любовница Арналдо. Бранка интересуется, кто подарил ей такое изящное украшение. Изабел уверяет подругу, что купила его сама, а камни в колье искусственные.

Марсело предлагает Эдуарде провести вместе выходные в Ангре.

Во имя любви 82 серия «Я заберу украшение Изабел»

Бранка полна решимости уничтожить соперницу.

И первым делом она намеревается забрать у Изабел все украшения, которые подарил ей Арналдо.

Элена признается сестре, что Атилио все больше отдаляется от нее. Виржиния умоляет Элену рассказать Атилио о подмене детей.

Но Элена не может решиться на это, ведь если она расскажет, то потеряет не только мужа, но и дочь.

Бранка приезжает в квартиру Изабел…

Во имя любви 83 серия «Сюрприз в семьи Мэг»

Бранка забирает у Изабел все драгоценности, рассудив, что они по праву должны принадлежать законной жене. Но на этом Бранка не намерена останавливаться – вскоре Изабел лишится и своей работы.

Мэг обнаруживает в гостиной экспресс-тест на беременность. Она пытается выяснить, кто из двух дочерей приготовил ей такой сюрприз.

Служанка рассказывает Мэг, что Лауру последнее время постоянно тошнит…

Арналдо предлагает Изабел расстаться. Она просит у любовника прощальный подарок – квартиру.

Во имя любви 84 серия «Лаура беременна»

Эдуарда соглашается вместе с Марсело и сыном поехать в Ангру на выходные.

Лаура окончательно убеждается, что беременна.

Изабел обнаруживает отсутствие драгоценностей и записку от Бранки. Она решает немедленно навестить обидчицу.

Тем более, у Изабел есть козыри в запасе – документы, компрометирующие не только Арналдо, но и Бранку.

Атилио предупреждает Элену, что рано или поздно узнает, что произошло в ту ночь в больнице.

Во имя любви 85 серия «Дневник Элены»

Атилио находит дневник жены и уже собирается открыть его, когда в спальню заходит Элена. Она отказывается дать мужу прочесть его. Атилио ставит Элену перед нелегким выбором: либо она открывает ему тайну, которую так тщательно скрывает, либо они расстаются.

Лаура рассказывает Милене о своей беременности. Элена узнает, что Атилио собирается переехать от нее в ближайшие дни.

Во имя любви 86 серия «Тайна в дневнике»

Элена рассказывает Эдуарде, что они с Атилио расстаются. Эдуарда спрашивает мать, связано ли это как-то с тем, что произошло в родильном отделении в ту ночь, когда на свет появились их дети.

Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Орестос приходит в гости к Элене, но не застает ее дома.

Он решает дождаться Элену и случайно находит ее дневник. Листая страницы, Орестос постепенно доходит до описания ночи в родильном отделении…

Мэг сообщает Бранке, что скоро они породнятся.

Во имя любви 87 серия «Эдуара и Марсело помирились»

Лаура узнает, что Марсело и Эдуарда помирились. Орестос не может прийти в себя после того, что узнал, прочитав дневник Элены.

Бранка спрашивает Лео, знал ли он о романе Арналдо и Изабел. Лео пытается сделать вид, что удивлен, но ему не удается обмануть мать. Он признается, что знал о связи отца с забел, но молчал, потому что не хотел расстраивать мать.

Бранка приходит в ярость, она кричит на Лео, обзывает его предателем.

И даже слезы сына не могут заставить ее сменить гнев на милость.

Во имя любви 88 серия «Фаусту объявился»

Бранка рассказывает Арналдо о беременности Лауры.

Атилио приезжает на ужин к Флавии. Узнав, что Атилио собирается лететь в Сан-Паулу, Флавия предлагает ему свою компанию.

Лаура ссорится с Миленой и Лео: ей кажется, что они жалеют ее.

Лидия навещает Нанду в тюрьме. Она не допускает мысли, что на предстоящем суде сыну могут вынести обвинительный приговор.

На заправке Милена случайно замечает машину Фаусто.

Во имя любви 89 серия «Напуганный Фаусту»

Милена и Лео пускаются в погоню за Фаусто, но ему удается оторваться от преследователей.

Вскоре Милена, Лео и Тражану все-таки находят беглеца. Фаусто оправдывается: он сбежал, потому что не терпеть не может суды и не хочет участвовать в разбирательстве.

Напуганный Фаусто пытается связаться с Бранкой, но она не отвечает на его звонки.

Милена рассказывает Орестосу о разговоре с Фаусто: она уверена, что теперь, после того, как его припугнули, Фаусто будет давать показания. Фаусто врывается в особняк Моту.

Во имя любви 90 серия «Расхлебывайте кашу, Роза, Бранка и Фаусту»

Фаусто объявляет Бранке, что Милена и Лео гнались за ним, а потом ворвались к нему в дом.

Он предупреждает, что не собирается один расхлебывать кашу, которую она, Бранка, заварила.

Лаура самозабвенно выбирает одежду для беременных и первые костюмчики своему будущему ребенку.

Элена случайно становится свидетельницей разговора Марсии с подругами: они обсуждают ночные свидания Атилио и Флавии.

Во имя любви 91 серия «Счастливые Эдуарда и Марсело»

Марсело и Эдуарда возвращаются из Ангры. По счастливой улыбке и светящимся глазам Элена сразу понимает, что дочь помирилась с Марсело. Эдуарда признается, что это были лучшие выходные в ее жизни.

Элена рассказывает Эдуарде, что Атилио улетел в Сан-Паулу с Флавией.

Мэг говорит Лауре, что записала ее к врачу. На это Лаура заявляет, что пойдет к врачу только вместе с Марсело.

Флавия признается Атилио, что ни один мужчина не вызывал у нее таких чувств, как он.

Во имя любви 92 серия «Будущая мама Лаура»

Лаура вместе с матерью отправляется к врачу. После осмотра доктор заверяет будущую маму, что для беспокойства нет никаких причин: ее здоровье в полном порядке. Лаура признается доктору, что мечтает о дочери.

Атилио возвращается из Сан-Паулу и приходит навестить Элену. Она и виду не показывает, что знает о его романе с Флавией. Нанду готовится давать показания в суде.

Во имя любви 93 серия «Заседание суда Нанду»

Начинается заседание суда по делу Нанду. Нанду клянется, что никогда даже не прикасался к наркотикам – в тот злополучный день их ему подложили. Судья спрашивает, подозревает ли кого-нибудь Нанду. Нанду рассказывает о своем конфликте с Фаусто – возможно, он причастен к произошедшему с ним. После заявления Нанду, что он предпочел бы смерть заключению, Лидия падает в обморок.

Бранка, узнав о допросе, закончившемся обмороком, приходит в восторг – оказывается, судебные разбирательства могут быть очень увлекательными.

Лаура звонит Марсело, но его домработница заявляет, что хозяин приказал ей не соединять его с Лаурой.

Во имя любви 94 серия «Ярость Эдуарды»

Встретив Флавию, Эдуарда обвиняет ее в предательстве. Флавия заявляет, что не предавала Элену: они с Атилио начали встречаться уже после того, как он расстался с женой. От такого нахальства Эдуарда приходит в ярость и кидается на Флавию с кулаками.

Лаура говорит матери, что Марсело даже разговаривать с ней не желает. Она объявляет, что намерена рассказать Марсело о своей беременности.

Мэг напоминает дочери о данном ею обещании – сохранить в тайне имя отца своего ребенка. Орестос признается Элене, что прочитал ее дневник.

Во имя любви 95 серия «Орестос всё знает»

Орестос предупреждает Элену, что не позволит ей и дальше обманывать Эдуарду: она должна узнать, что Марселиньо — ее брат, а не сын.

Он уверяет бывшую жену, что правда рано или поздно все равно откроется, но если это произойдет, когда Марселиньо вырастет – это будет для него страшной трагедией.

Но Элену эти доводы не убеждают – Марселиньо никто и никогда не расскажет правду.

Орестос делится тайной с Лидией. Она советует мужу немедленно рассказать обо всем Эдуарде.

Во имя любви 96 серия «Заседание продолжается»

Начинается очередное заседание суда по делу Нанду. Фаусто дает показания. Он заявляет, что давно подозревал Нанду в распространении наркотиков.

Выслушав показания остальных свидетелей, доводы прокурора и адвоката, судья выносит обвинительный приговор – Нанду должен будет провести в тюрьме три года.

Лаура, чувствуя легкое недомогание, решает не ходить на заседание суда. Она просит служанку позвонить Марсело.

Но трубку снимает Эдуарда. Сандринья, переходя дорогу, попадает под машину…

Во имя любви 97 серия «Зила всё знает»

Милена, не выдержав напряжения, кричит, что решение судьи несправедливо.

Бранка откровенно наслаждается происходящим, чувствуя себя режиссером этого спектакля. Сандринью отвозят в больницу. Девочка находится в коме.

Атилио приглашает Элену в свою новую мастерскую. Но она отказывается, ссылаясь на занятость: именно сегодня Эдуарда дебютирует в роли модели.

Зила случайно подслушивает разговор Бранки и Розы и узнает, что это они засадили Нанду в тюрьму.

Во имя любви 98 серия «Люди Трожан»

Лаура в очередной раз пытается связаться с Марсело, но безуспешно. Бранка заявляет Арналдо, что рано или поздно вернет драгоценности и квартиру, которые муж купил Изабел. Кроме того, Бранка требует, чтобы муж предоставил ей полную информацию обо всех своих счетах. Она намеревается разделить деньги и имущество на случай, если с Арналдо что-нибудь случится.

Сандринье становится гораздо лучше. Девочка приходит в сознание. Роза звонит Фаусто и назначает ему встречу, чтобы отдать ему оставшуюся часть причитающейся суммы

В момент передачи денег неожиданно появляются люди Тражан…

Во имя любви 99 серия «Фаусту заговорил»

Ожидая звонка от Розы, Бранка заметно нервничает. Лео спрашивает Зилу, почему его мать на взводе.

Зила колеблется, рассказать Лео о том, что Нанду посадили из-за Бранки или промолчать. Испугавшись остаться без работы, Зила лишь советует Лео не доверять ни Розе, ни Бранке…

У Фаусто не остается другого выхода, кроме как признаться, что это он подбросил наркотики Нанду.

Он клянется, что Бранка и Роза сами разработали план и вынудили его пойти на преступление. Бранка решает сама поговорить с Фаусто.

Во имя любви 100 серия «Нанду свободен»

Бранка предлагает Фаусто добровольно сдаться полиции и взять всю вину на себя. Конечно, ему придется сесть в тюрьму, но за это его семья получит значительную компенсацию. Бранка сообщает Арналдо, что ей срочно нужны деньги. Она признается, что хотела посадить Нанду в тюрьму, но, к сожалению, ее план провалился. Сандринью выписывают из больницы. Изабел приезжает в гости к Атилио. Нанду выходит на свободу.

Во имя любви 101 серия «Флавия»

Эдуарда сообщает Элене, что Нанду освободили. Сезар и Анита возвращаются в Рио и объявляют родителям, что решили пожениться. Сезар признается доктору Моретти, что был бы счастлив снова работать с ним.

Во время дефиле, организованного Миленой, Лауре становится плохо. Эдуарда приходит в ярость, увидев, что Атилио пришел на показ вместе с Флавией.

Атилио решает откровенно поговорить с Эдуардой. Он признается, что любит ее, как родную дочь, и надеется, что когда-нибудь она поймет его…

Во имя любви 102 серия «Найди дневник матери, Эдуарда»

Атилио признается Эдуарде, что задолго до разрыва он перестал понимать Элену, но надеялся, что все образуется. Но, даже когда они расстались, он так и не узнал, что скрывает от него жена. Он уверен, что тайна Элены связана с той ночью в больнице, когда умер их сын. Эдуарда не верит, что мать стала бы что-нибудь скрывать от нее. Атилио говорит, что Элена наверняка доверила свой секрет дневнику, поэтому если Эдуарда действительно хочет разобраться в этой истории, ей следует прочитать его.

Лаура, узнав, что Бранка устраивает вечеринку, решает отправиться туда без приглашения: Марсело должен узнать, что скоро снова станет отцом.

Во имя любви 103 серия «Двойня будет у Лауры»

Лаура хочет немедленно рассказать Эдуарде о своей беременности. Бранка просит ее подождать несколько дней: этого времени хватит, чтобы подготовить Эдуарду к этой новости. Когда Лаура уезжает, Бранка советует Марсело увезти Эдуарду в Европу как можно скорее. На следующий же день Марсело и Эдуарда отправляются в путешествие.

Арналдо решает перевести практически все деньги на новый счет, чтобы ни Бранка, ни Изабел не смогли добраться до них.

Лаура узнает, что у нее будет двойня. Но столь приятное известие омрачает другая новость – Марсело и Эдуарда уехали во второй медовый месяц.

Во имя любви 104 серия «Ситуация с беременностью Лауры»

Бранка рассказывает Элене, что Лаура носит близнецов от Марсело. Элена в отчаянии. Она возмущена поведением Марсело: клялся в вечной любви Эдуарде и в то же время утешался в объятьях Лауры. Но Бранка утверждает, что ее сын ни в чем не виноват: он был пьян, а Лаура этим воспользовалась.

Мэг успокаивает Лауру, заверяя, что они с отцом позаботятся и о ней, и о малышах. Но Лаура заявляет, что ее дети не будут сиротами при живом отце – и Марсело, и Эдуарде придется смириться с этим. Элена приезжает к Мэг…

Во имя любви 105 серия «Всё подстроила Бранка»

Мэг признается Элене, что пока им с мужем не удается убедить Лауру отступить: она намерена бороться за Марсело. Элена согласна, что нельзя лишать малышей отца. Она надеется, что Марсело и Эдуарда смогут сохранить свой брак и свою любовь в этих обстоятельствах.

Кроме того, Мэг рассказывает Элене о том, что Фаусто подставил Нанду по заказу Бранки. Элена приходит в ужас: у нее никогда не было иллюзий по поводу Бранки, но она и предположить не могла, что та может зайти так далеко.

Изабел наконец получает ключи от новой квартиры. Она рассказывает Арналдо, что уже разработала дизайн – можно начинать ремонт. Узнав лишь о некоторых задумках Изабел, Арналдо понимает, что ремонт может оказаться гораздо разорительнее самой покупки. Элена рассказывает Атилио о беременности Лауры.

Во имя любви 106 серия «Переживание»

Элена признается бывшему мужу, что очень волнуется за дочь. Она не знает, как Эдуарда воспримет новость о беременности Лауры.

Но Атилио убежден, что Элена напрасно переживает: Эдуарда наверняка не будет против того, чтобы Марсело признал будущих детей.

Лаура, встретив в ресторане Сезара, не упускает возможности сообщить ему о своем положении.

Более того, она напрашивается к нему на консультацию. Бранка недвусмысленно намекает Арналдо, что отцом одного из их детей может оказаться кто-то другой…

Во имя любви 107 серия «Атилию доберется до правды»

Бранка объявляет мужу, что у нее были романы, но их количество не идет ни в какое сравнение с масштабами неверности Арналдо. Атилио расспрашивает Сезара о той ночи, когда умер его сын. Сезар заверяет, что не произошло ничего криминального. Но доктору не удается обмануть Атилио. Он заявляет, что все равно узнает, что скрывают от него Элена и Сезар.

Лаура приезжает в больницу к Сезару. Она признается доктору, что намерена бороться за любовь Марсело: когда Эдуарда останется одна, она наверняка обратится за помощью к Сезару…

Атилио признается Арналдо, что все еще любит Элену…

Во имя любви 108 серия «Деловые дела»

Милена рассказывает отцу, что их свадьба с Нанду состоится в Нитерое. Арналдо обещает дочери организовать шикарную церемонию со множеством гостей, как бы к этому не отнеслась Бранка.

Арналдо на глазах у дочери флиртует с подругой Лидии Катей. Это замечают и сама Катя, и Милена с Лидией, но Арналдо, конечно, все отрицает, списывая повышенное внимание на простое человеческое участие. Лаура рассказывает матери о своем визите в клинику к Сезару.

К Бранке приезжает жена Фаусто. Она просит помочь ей организовать поездку в Штаты для нее и сына. Бранка обещает не только помочь деньгами, но и найти им гида. Флавиа весь вечер пытается дозвониться до Атилио, но тщетно. Атилио вместе с Эленой и другими в гостях у Серлеи…

Во имя любви 109 серия «Столкнулись в магазине Милены»

Арналдо просит Милену найти место для Кати в ее магазине. Девушка предупреждает отца: он уже не в том возрасте, чтобы заигрывать с молоденькими девушками.

Элена узнает, что Флавия начала ухаживать за Атилио еще, когда они были женаты. В магазине Милены Нанду сталкивается с Бранкой.

Бранка, излучая «искреннее» дружелюбие, замечает, что для человека, недавно вышедшего из тюрьмы, Нанду выглядит замечательно.

Милена приезжает в магазин и видит жениха и мать вместе…

Во имя любви 110 серия «Ужин для друзей»

Милена интересуется, что привело ее мать в торговый центр. Она не может поверить, что Бранка действительно приехала только, чтобы навестить дочь. Бранка признается, что договорилась о встрече с подругой в магазине Милены.

Арналдо устраивает ужин для друзей в ресторане. Неожиданно в том же ресторане появляется Изабел.

Во имя любви 111 серия «С приездом Марсело и Эдуарда»

Эдуарда и Марсело возвращаются из путешествия, излучая счастье и любовь. Элена, оставшись наедине с Марсело, говорит, что уже знает о беременности Лауры. Элена также сообщает то, о чем он и не догадывается – у Лауры родятся близнецы. Лаура, похоже, всем и вся уже объявила о своем интересном положении, поэтому Марсело нельзя тянуть время; он как можно скорее должен выяснить с ней отношения и рассказать обо всем Эдуарде. Элена искренне надеется, что Эдуарда сможет понять и простить его. Марсело решает, не теряя времени, встретиться с Лаурой.

Тем временем Лаура, узнав о том, что Марсело и Эдуарда в Рио, посылает им цветы… Марсело и Лаура договариваются о встрече у Бранки…

Во имя любви 112 серия «Лаура и Марсело выясняют отношения»

Лаура приезжает на встречу с Марсело в надежде на то, что он расстанется с Эдуардой и женится на ней. Но он говорит, что счастлив с женой, и ему даже не приходило в голову променять ее на Лауру. Однако Марсело не против того, чтобы Лаура рожала.

Тогда Лаура заявляет, что не будет мешать его браку с Эдуардой, а их дети никогда не узнают, кто их отец…

Чувствуя, что разговор сына с Лаурой может опять закончиться скандалом, Бранка решает вмешаться. Она просит Лауру быть рассудительной и не навязывать Марсело свою любовь. Бранка обещает, что будет заботиться о внуках не меньше, чем о Марселиньо.

Во имя любви 113 серия «Месть Лауры начинается»

Неожиданно, когда Бранке уже казалось, что она все уладила, в доме Моту появляется Мэг. Она заявляет, что несправедливо обрекать двух невинных малышей на жизнь без отца только потому, что он женат. Бранка заверяет подругу, что Марсело признает близнецов и будет принимать активное участие в их воспитании. Но Лауру это не устраивает. Она объявляет, что если ей придется страдать, то все остальные будут мучаться вместе с ней – уж она об этом позаботится…

В конце концов Лаура поддается на уговоры Бранки и соглашается не вмешиваться в семейную жизнь Марсело. В отсутствие Марсело Лаура приезжает к Эдуарде…

Во имя любви 114 серия «Эдуарда в шоке»

Лаура объявляет Эдуарде, что ждет близнецов от Марсело. Эдуарда не верит, считая это очередной выдумкой Лауры. Но Лаура так убедительно рассказывает о той ночи, когда были зачаты ее дети, и о недавнем разговоре с Марсело, что Эдуарде приходится поверить…

Милена готовится к свадьбе. Бранка советует ей заказать черное подвенечное платье… Эдуарда приезжает к Сезару, чтобы убедиться, что Лаура не лжет. Сезар подтверждает, что Лаура была у него на приеме. Но он советует Эдуарде поговорить обо всем с Марсело, прежде чем она примет решение. Лаура приезжает домой в приподнятом настроении. К ужасу Мэг Лаура объявляет, что была у Эдуарды и рассказала ей о близнецах.

Во имя любви 115 серия «Ярость Марсело»

Марсело, услышав о визите Лауры к Эдуарде, приходит в ярость. Он тотчас же приезжает к Элене, но жену не застает – Эдуарда у Сезара.

Тражану, узнав об очередной выходке дочери, решают отправить Лауру подальше от Рио.

Анита в бешенстве, столкнувшись с Эдуардой в доме Сезара.

Милена предлагает Лео и Катарине сыграть свадьбу в тот же день, что и они с Нанду. Они обещают всерьез подумать над этим…

Марсело едет к Сезару в надежде объясниться с женой…

Во имя любви 116 серия «Эдуарда любит тебя, Марсело»

Марсело умоляет Эдуарду простить его. Он клянется, что любит только ее, а чувства к Лауре, если и были когда-то, давным-давно прошли: Лаура соблазнила его, воспользовавшись тем, что он был пьян. А все ее рассказы о том, что Марсело любит ее, но боится признаться в этом даже себе, бравада. Марсело предлагает Эдуарде поехать домой и поговорить обо всем в спокойной обстановке. Но Эдуарда заявляет, что не вернется в свою спальню, пока вся прежняя мебель в ней не будет сожжена…

Эдуарда, не предупредив Марсело, уезжает с матерью в горы. Она признается Элене, что хочет дать Марсело время подумать: Лаура ждет от него близнецов, а у Эдуарды детей больше не будет. Но Элена убеждает дочь, что Марсело любит только ее.

Во имя любви 117 серия «Жизнь в аду»

Эдуарда признается матери, что решила исчезнуть на некоторое время, потому что иначе Лаура превратит ее жизнь в ад: она использует любую возможность, чтобы сделать ей больно. А Марсело, похоже, в некоторой степени получает от этого удовольствие. Ей порой кажется, что Марсело нужен только Марселиньо, но не жена. Эдуарда говорит, что вернется к Марсело только, если у нее не будет никаких сомнений по поводу его чувств к ней.

Лаура, по милости родителей отрезанная от окружающего мира, умоляет служанку принести ей телефон. Едва получив его, она набирает номер Марсело…

Лаура решает сбежать из домашнего плена, спустившись по веревке, сплетенной из простыней. Мэг, узнав об этом, принимает решение – Лаура будет рожать за границей.

Во имя любви 118 серия «Скандал Лауры»

Марсело находит Эдуарду. После непростого разговора они мирятся.

Мэг объявляет, что все время, оставшееся до родов Лауры, они с дочерью проведут в Португалии. Лаура грозится устроить скандал в аэропорту. Но родители предупреждают, что если она будет сопротивляться, ей просто сделают успокоительный укол. Милена не может поверить, что Мэг и Тражану решились на это: такое наказание может плохо сказаться на состоянии здоровья и самой Лауры и ее детей.

Лаура по телефону разыскивает Марсело, но его нет ни дома, ни в офисе, ни у матери… Лео узнает, что Бранка подставила Нанду, чтобы разлучить его с Миленой…

Во имя любви 119 серия «Подлости Бранки и Лауры»

Лео не может поверить собственным ушам: Бранка наняла Фаусто, чтобы тот подбросил наркотики Нанду. Прежде, чем рассказать об этом Милене и Нанду, он решает съездить в тюрьму к Фаусто.

Эдуарда соглашается вернуться в Рио вместе с Марсело: лучше решить проблему с Лаурой раз и навсегда, чем продолжать прятаться от нее. Но она просит мужа хотя бы на одну ночь остановиться в отеле – Эдуарда не хочет ночевать в спальне, где была Лаура.

Лео спрашивает мать, как она могла решиться на такую подлость – испортить жизнь невинному человеку и собственной дочери. Но Бранка демонстрирует поразительную бессердечность: она лишь остановила того, кто посягнул на ее деньги.

Во имя любви 120 серия «Пророческий сон Лауры»

Лаура видит страшный сон: она тонет, а пилот вертолета пытается ее спасти…

Лео предупреждает мать, что заставит ее во всем признаться не только Милене и Нанду, но и полиции.

Бранка проклинает день и час, когда родился Лео – она всегда знала, что он вырастет ее врагом. Спектакль прекращается, когда в него вмешиваются Арналдо и Атилио. Они решают скрыть от Милены эту ужасную историю, но Бранка сама рассказывает обо всем дочери.

Марсело признается Эдуарде, что хочет уйти из компании отца.

Во имя любви 121 серия «Любимый пасынок»

Лаура умоляет отца разрешить ей выходить из дома и пользоваться телефоном. Она сразу же звонит Марсело. Но он отказывается подходить к телефону. Тогда она отправляется на праздник в доме Моту, посвященный первому дню рожденья Марселиньо. Эдуарда изо всех сил старается сохранять спокойствие. Лаура же, излучая дружелюбие, объявляет, что приготовила подарочек для своего «любимого пасынка»… Марсия и Уилсон просят Атилио и Элену быть посаженными родителями Ритиньи. Флавия приходит в бешенство, узнав об этом.

Во имя любви 122 серия «Дневник нашелся»

Эдуарда, потеряв сына, обнаруживает его на коленях у Лауры, но даже в этой ситуации ей удается сохранять ледяное спокойствие. Позже она признается мужу, что боится Лауру. Но Марсело не видит в поведении Лауры ничего странного: по его мнению, она свыклась с ситуацией и просто хочет наладить отношения.

Атилио недоволен тем, как Флавия вела себя во время праздника в доме Моту. Он предупреждает, что не потерпит, если она будет ограничивать его свободу. Флавия недоумевает: она думала, что в скором времени Атилио сделает ей предложение. Но Атилио лишь объявляет, что не намерен снова жениться.

Эдуарда, случайно наткнувшись на дневник матери, вспоминает слова Атилио: именно дневнику Элена доверяет все свои тайны…

Во имя любви 123 серия «Верим и не верим»

Эдуарда находит дневник матери. Но неожиданно появляется Элена, и Эдуарде так и не удается узнать, что же произошло в ночь, когда появились на свет их дети.

Лаура признается родителям, что, увидев, с каким спокойствием отнеслась к ее визиту Эдуарда, приняла решение – больше она не будет вмешиваться в семью Марсело.

Но буквально через несколько минут, она звонит Марсело, чтобы поблагодарить его за праздник и напомнить о своих правах…

Элена признается Флавии, что не держит на нее зла, но и не верит в роман подруги с Атилио.

Во имя любви 124 серия «Лаура рожает»

Эдуарда отравляется в торговый центр вместе с сыном и няней. Пока она делает покупки, появляется Лаура и забирает Марселиньо. Эдуарда в панике мечется по центру, пытаясь найти сына…

Мэг дает сольный концерт в Нитеройе. У Лауры начинаются роды…

Во имя любви 125 серия «Алисия и Жуан Марсело»

У Лауры рождаются чудесные близнецы – Алисия и Жуан Марсело. Марсело, узнав об этом, обещает Лауре приехать сразу же, как только освободится. Но Эдуарда убеждает мужа, что он должен отложить все дела и немедленно ехать к детям… Эдуарда признается матери, что ей было непросто отпустить Марсело в роддом, но она сделает все, чтобы полюбить его детишек. Элена поддерживает дочь в ее решении: ведь дети ни в чем не виноваты.

Во имя любви 126 серия «Стыд Марсело»

Марсело рассказывает Эдуарде о своем визите к Лауре и детям: в роддоме он все время испытывал чувство стыда.

Лаура с детьми приезжает домой. Бранка, увидев близнецов, заявляет, что они уже ей ближе, чем Марселиньо: ведь оба малыша – копия Марсело.

Виржиния делает дубликат ключей от номера в отеле, который в тайне от нее снимает муж.

Едва окинув взглядом номер, Виржиния понимает, что не ошиблась в своих подозрениях – Рафаэл действительно снимает его для своего любовника. Лаура приглашает Эдуарду в гости…

Во имя любви 127 серия «Большой скандал в семье Мота»

Орестос из-за своего пагубного пристрастия вновь лишается работы. Элена умоляет Педро дать ему еще один шанс.

Атилио все больше отдаляется от Флавии. Она страшно ревнует…

Арналдо передает управление компанией своим детям. Бранка с огромным удовольствием объявляет, что отныне Изабел не является сотрудником компании.

Бранка в пылу гнева заявляет Арналдо, что настоящий отец Марсело – Атилио.

Марсело, Лео и Милена становятся невольными свидетелями перебранки родителей…

Во имя любви 128 серия «Катарина и Лео, Милена и Нанду женятся»

Марсело рассказывает Атилио о том, что узнал от Бранки. Атилио признается, что их роман с Бранкой продолжался довольно долго, даже после того, как она вышла замуж за Арналдо.

Арналдо сообщает Лео и Милене о своем решении уехать в длительное путешествие.

Лауре снится кошмар: она попала в жуткую аварию и не может выбраться из машины. Чтобы развеяться, она решает навестить Марсело…

Атилио предупреждает Бранку, что согласился сделать анализ ДНК, о котором его попросили Лео, Милена и Марсело. Наступает день свадьбы Катарины и Лео, Нанду и Милены…

Во имя любви 129 серия «Прощай Лаура, Тайны раскрыты»

Марсело и Эдуарда хотят взять близнецов на выходные в Ангру.

Мэг в отсутствие дочери дает свое согласие на поездку, но Лаура, узнав об этом, приходит в ярость. Она решает немедленно лететь за детьми на вертолете с Нанду.

Во время полета начинается ливень. Вертолет падает в море, точно как в ночном кошмаре Лауры…

Спасателям удается найти только Нанду. В руках Эдуарды случайно оказывается дневник матери.

Она узнает страшную тайну, которую все это время скрывала от нее Элена.

Во имя любви 130 серия «Счастливый конец»

Элена признается Эдуарде и Марсело, что подменила их умершего сына на своего ребенка.

Атилио узнает, что станет дедушкой: Катарина и Лео ждут ребенка!

Атилио не может поверить, что Элена по собственной воле обрекла его на такие страдания и разрушила их любовь, но все же он находит в себе силы простить жену…