Семейные праздники текст на английском

Представлено сочинение на английском языке Семейные праздники/ Family Holidays с переводом на русский язык.

Family Holidays	Семейные праздники
Nothing brings your family member closer together than family celebrations. It doesn’t matter what kind of holidays it is. It can be New Year, Birthday party or March 8. The main point is to gather everyone at the table!	Ничто так не сближает членов семьи, как совместные праздники. Какие именно — совершенно неважно. Это может быть Новый год, день рождения или 8 Марта. Главное, чтобы все родственники собрались за одним столом!
However, family celebrations can be different. It can be quiet and peaceful when you arrange it for your closest people only. That’s when parents and children cook delicious dinner together. In the evening they sit on the sofa to watch some TV, to eat and to say a few word about this special occasion.	Но семейные праздники бывают разными. Тихими и камерными, организованными только для самых близких людей. Тогда родители вместе с детьми традиционно готовят вкусный ужин. Вечером они устраиваются на диване перед телевизором, едят и произносят тосты в честь торжественного события.
Sometimes family holidays are fun and loud. A lot of relatives are invited. You can arrange this event at home or at a restaurant for example. You can gather twenty-thirty people that haven’t seen each other for a very long time.	А иногда семейный праздник проходит шумно и весело. С большим количеством приглашенных родственников. Организовать такое мероприятие можно не только дома, но и, например, в ресторане. Это событие может собрать больше двадцати-тридцати гостей, многие из которых уже очень давно не видели друг друга.
A big celebration is always a good way to see your distant relatives. People sometimes come from different cities and even countries. I think these celebrations were always common for Russia because we tend to keep good relationships with all of our relatives no matter how distant we are.	Масштабный праздник — это всегда прекрасный повод для редких долгожданных встреч с дальними родственниками. И люди порой съезжаются к месту встречи из разных городов и даже стран. Думаю, в России такие мероприятия никогда не были редкостью, поскольку у нас принято поддерживать близкие отношения со всеми членами семейства, независимо от степени родства.
I like small family holidays as well as big celebrations. When my parents and I are celebrating something it is always a good reason for heart-to-heart talk, movie watching or for a fun card game.	Мне нравятся как уютные семейные праздники в узком кругу, так и большие застолья. Когда мы отмечаем какое-либо торжество вместе с родителями, это всегда становится хорошим поводом для задушевной беседы, просмотра интересного кинофильма или задорной карточной игры.
From time to time my mum, dad and I go to an entertainment center on holidays. It is always nice to spend a day together enjoying each other’s company without being in a hurry.	Иногда с мамой и папой на праздники мы также посещаем кафе или развлекательный центр. Всегда приятно целый день провести вместе, никуда не спеша и наслаждаясь обществом друг друга.
Our distant relatives always come visit us for my father’s birthday because my father has three sisters and each of them has family. In order to celebrate this occasion we go to a restaurant all together or arrange big family dinner in our flat. For me it is always great way to see my cousins and my favorite niece.	Дальние родственники обычно приезжают к нам на папин день рожденья, так как у отца целых три сестры, и у каждой из них есть своя семья. Чтобы отметить это торжество, мы отправляемся все вместе в ресторан или устраиваем семейный ужин в нашей квартире. Для меня это всегда хороший повод увидеться со своими двоюродными братьями и встретиться с любимой племянницей.

Сочи­не­ние о празд­ни­ках на англий­ском – одна из самых попу­ляр­ных твор­че­ских работ.  Празд­ни­ки – это вре­мя, когда мож­но побыть с семьей и дру­зья­ми. Это так­же вре­мя, что­бы занять­ся люби­мым видом спор­та или занять­ся хоб­би на выход­ных. Дан­ная ста­тья может помочь попол­нить лек­си­че­ский запас школь­ни­кам, кото­рые гото­вят топик о празд­ни­ках на английском.

Празд­ни­ки име­ют огром­ное зна­че­ние в жиз­ни чело­ве­ка. Будь то школь­ник, сту­дент, рабо­чий на заво­де или биз­нес­мен – каж­дый хочет отдох­нуть от сво­ей обыч­ной дея­тель­но­сти. Празд­ни­ки обес­пе­чи­ва­ют этот дол­го­ждан­ный перерыв.

Лексика для сочинения о праздниках

Для напи­са­ния эссе про люби­мый празд­ни­ки пона­до­бят­ся стан­дарт­ные рече­вые кли­ше, кото­рые помо­гут пра­виль­но и кра­си­во изло­жить свою мысль. Исполь­зуй­те сло­вес­ные кон­струк­ции, что­бы напи­сать корот­кое сочи­не­ние о празд­ни­ках на англий­ском языке.

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о праздниках
Англий­ский	Рус­ский
Boxing Day	День подар­ков
New Year’s Day	Новый Год
April Fools’ Day	Пер­вое апреля
Easter	Пас­ха
Good Friday	Страст­ная пятница
Christmas	Рож­де­ство
Christmas Eve	Сочель­ник
Mother’s Day	День мате­ри
Father’s Day	День отца
Valentine’s Day	Вален­ти­нов день
Chinese New Year	Китай­ский Новый Год
Independence Day	День неза­ви­си­мо­сти
Thanksgiving	День бла­го­да­ре­ния
Halloween	Хел­ло­уин
anniversary	годов­щи­на
bank holiday	выход­ной день
birthday	день рож­де­ния
Bonfire Night	Ночь кост­ра
carnival	кар­на­вал
celebrate	празд­но­вать

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние на тему «Празд­ни­ки» или «Мой люби­мый празд­ник» по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков про празд­нич­ные дни на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Топик мой любимый праздник – День рождения

My Favourite Holiday

My name is Alexandra, I’m thirteen years old. My favourite holiday is my birthday. On this day I get up early, but by that time my mother already cooks food for a festive table in the kitchen. In the morning my family and friends begin to give presents and congratulate me. My parents and younger brother always want me to remember this day for a long time that’s why they decorate the flat with many-coloured little balls.

On this day a lot of my friends and relations usually come to see me. When we all get together we sit down to table and begin to celebrate my birthday. Everybody has a good time dances and communicates with each other, the music plays loudly.

At the end of the holiday we turn off the lights and my father brings a big cake with candles. I must blow out the candles and make a wish. After that we have tea with a cake and then we dismiss the guests. I would like to celebrate my birthday every month because all our relations and friends can meet together on this day.

I grow up every year but my birthday always remains the most unforgettable holiday of the year.

Пере­вод:

Мой люби­мый праздник

Меня зовут Алек­сандра, мне 13 лет. Мой люби­мый празд­ник — это мой день рож­де­ния. В этот день я встаю рано, но к тому вре­ме­ни мама уже на кухне гото­вит еду на празд­нич­ный стол. Утром род­ные и близ­кие начи­на­ют дарить мне подар­ки и поздрав­лять меня. Мои роди­те­ли и млад­ший брат все­гда хотят, чтоб этот день мне запом­нил­ся надол­го, и поэто­му они укра­ша­ют квар­ти­ру раз­но­цвет­ны­ми шариками.

Обыч­но в этот день к нам при­хо­дит мно­го моих дру­зей и род­ствен­ни­ков. Когда все соби­ра­ют­ся, мы садим­ся за стол и начи­на­ем празд­но­вать мой день рож­де­ния. Всем очень весе­ло, гром­ко игра­ет музы­ка, все тан­цу­ют и обща­ют­ся друг с другом.

В кон­це празд­ни­ка мы выклю­ча­ем свет, и папа зано­сит боль­шой торт со све­ча­ми. Я долж­на задуть све­чи и зага­дать жела­ние. После это­го мы пьём чай с тор­том и потом идём про­во­жать гостей. Я бы хоте­ла празд­но­вать свой день рож­де­ния каж­дый месяц, пото­му что все наши род­ные и дру­зья в этот день могут вме­сте встречаться.

С каж­дым годом я взрос­лею, но мой день рож­де­ния оста­ёт­ся все­гда самым неза­бы­ва­е­мым празд­ни­ком в году.

Короткое сочинение о Рождестве

Holidays have joyous feelings related to them. My favorite holiday is Christmas. I love this holiday because it comes in January, which is also my birth month. There are a lot of exciting things we do during Christmas. We start making preparations for Christmas early before the month starts.

This year, my friends and I made snowmen with snow outside our houses. My dad put up all the lights in the interior and exterior of the house. It was looking really bright and pretty. My mom made a lot of food, cakes, and snacks, and ate with our family. My cousins from Tatarstan came over to spend time with us.

Our whole group of family and friends ate and talked and laughed with each other, sitting cozily near the fireplace, with the Christmas tree towering over us. I had a lot of fun. It is one of my best experiences and I hope to feel it again.

Пере­вод:

С празд­ни­ка­ми свя­за­ны радост­ные чув­ства. Мой люби­мый празд­ник  ‑рож­де­ство. Я люб­лю этот празд­ник, пото­му что он при­хо­дит­ся на январь, месяц мое­го рож­де­ния. Во вре­мя Рож­де­ства мы дела­ем мно­го инте­рес­ных вещей. Мы начи­на­ем гото­вить­ся к Рож­де­ству еще до нача­ла месяца. 

В этом году мы с дру­зья­ми лепи­ли сне­го­ви­ков из сне­га воз­ле наших домов. Мой папа пове­сил все огни внут­ри и сна­ру­жи дома. Выгля­де­ло очень ярко и кра­си­во. Моя мама при­го­то­ви­ла мно­го еды, тор­тов и заку­сок и ела с нашей семьей. Мои дво­ю­род­ные бра­тья из Татар­ста­на при­е­ха­ли, что­бы про­ве­сти с нами время. 

Вся наша семья и дру­зья ели, раз­го­ва­ри­ва­ли и сме­я­лись друг с дру­гом, уют­но устро­ив­шись у ками­на с воз­вы­ша­ю­щей­ся над нами рож­де­ствен­ской елкой. У меня было мно­го весе­лья. Это один из моих луч­ших опы­тов, и я наде­юсь испы­тать его снова.

Так­же вы може­те про­чи­тать сочи­не­ния про Новый год в Рос­сии.

10 предложений о Пасхе на английском

Easter is the biggest festival of Christians. In Christianity it is believed that Jesus Christ rose again after three days of death. This festival is celebrated with great pomp in the entire Christian world to commemorate his resurrection.

Followers of Christianity believe that the Lord Jesus stayed with disciples and friends for forty days after his resurrection and finally went to heaven.

Easter is always celebrated on Sundays between March 22 and April 25 every year. It comes two days after Good Friday and on this day people go to church and lit candles.

Although many types of dishes are made on Easter day but Easter egg has its own special place in all these.

On the night before Easter, the elders of the house hide colourful and beautifully decorated eggs in their houses and then on Sunday morning children search and find these eggs.

Night awakening and other religious traditions are completed in all the churches on Easter Sunday. The next day, on Easter Monday, is a legal holiday in many countries with predominantly Christian traditions.

Пере­вод:

Пас­ха – самый боль­шой празд­ник хри­сти­ан.  В хри­сти­ан­стве счи­та­ет­ся, что Иисус Хри­стос вос­крес после трех дней смер­ти. Этот празд­ник отме­ча­ет­ся с боль­шой пыш­но­стью во всем хри­сти­ан­ском мире в озна­ме­но­ва­ние его воскресения.

После­до­ва­те­ли хри­сти­ан­ства верят, что Гос­подь Иисус оста­вал­ся с уче­ни­ка­ми и дру­зья­ми в тече­ние соро­ка дней после сво­е­го вос­кре­се­ния и, нако­нец, отпра­вил­ся на небеса.

Пас­ха все­гда отме­ча­ет­ся по вос­кре­се­ньям с 22 мар­та по 25 апре­ля каж­до­го года. Он насту­па­ет через два дня после Страст­ной пят­ни­цы и в этот день люди ходят в цер­ковь и зажи­га­ют свечи.

Хотя на Пас­ху гото­вят мно­же­ство блюд, но осо­бое место во всех них зани­ма­ет пас­халь­ное яйцо.

В ночь перед Пас­хой ста­рей­ши­ны пря­чут в сво­их домах раз­но­цвет­ные и кра­си­во укра­шен­ные яйца, а затем в вос­кре­се­нье утром дети ищут и нахо­дят эти яйца.

Ноч­ные служ­бы и дру­гие рели­ги­оз­ные тра­ди­ции совер­ша­ют­ся во всех хра­мах в пас­халь­ное вос­кре­се­нье. На сле­ду­ю­щий день, в Пас­халь­ный поне­дель­ник, во мно­гих стра­нах с пре­иму­ще­ствен­но хри­сти­ан­ски­ми тра­ди­ци­я­ми выход­ной день. 

Эссе на английском Зимние праздники

Winter Holidays

There are many different holidays in our calendar. We celebrate religious and public holidays, our birthdays and anniversaries. My favorite holidays are winter holidays.

When December comes I am the happiest person in the world. I wait for snow, do window shopping and prepare presents for my friends and family. Winter holidays are in the air. I think even people look happier during this period of time.

In the beginning of December we celebrate my granny’s birthday. All the family comes to wish her happiness and health. At this moment she is the happiest person in the world because all of us have dinner, talk and share memories.

In December 24 it’s (January 6) Kaliada (Christmas Eve). We cook a dinner with my mom and sister, decorate a Christmas tree and home. Sometime we invite our friends or relatives for dinner. But usually it’s a family evening. After dinner we can go to the cathedral and leave the presents under the Christmas tree.

Next morning it’s Christmas time. We wish each other merry christmas and go for a walk all together. This day all people want to spend with the family. Maybe that’s why it’s one of my favorite holidays.

The most exciting day comes at the end of the year. In December 31 we give presents to each other and celebrate New Year. It’s a fantastic time when we can say sorry to our friends and relatives, finish everything what has to be done and make new plans for the next year. Actually I start to do all these things in the beginning of winter.

In February 23 we celebrate Men’s day and wish to our dads, friends and boyfriends to be strong and to be our support.

I think there is something magical in winter holidays. I believe this is the time when our wishes can come true and we can meet new good friends.

Пере­вод:

Зим­ние праздники

В нашем кален­да­ре мно­го хоро­ших празд­ни­ков. Мы отме­ча­ем рели­ги­оз­ные и госу­дар­ствен­ные празд­ни­ки, дни рож­де­ния и юби­леи. Мои­ми люби­мы­ми явля­ют­ся зим­ние праздники.

Когда насту­па­ет декабрь, я ста­нов­люсь самым счаст­ли­вым чело­ве­ком. Я очень жду сне­га, бро­жу по мага­зи­нам и готов­лю подар­ки для дру­зей и чле­нов семьи. Зим­ние празд­ни­ки вита­ют в воз­ду­хе. Мне кажет­ся, что в это вре­мя даже люди выгля­дят счастливее.

В нача­ле декаб­ря мы отме­ча­ем день рож­де­ние моей бабуш­ки. При­ез­жа­ет вся семья и жела­ет бабу­ле сча­стья и здо­ро­вья. В этот момент она самый счаст­ли­вый чело­век на зем­ле, ведь семья соби­ра­ет­ся за празд­нич­ным ужи­ном, мы бол­та­ем и делим­ся воспоминаниями.

24 декаб­ря (6 янва­ря) насту­па­ет Каля­да (Сочель­ник). Мы гото­вим празд­нич­ный стол с мамой и сест­рой, укра­ша­ем ёлку и весь дом. Ино­гда мы при­гла­ша­ем к сто­лу дру­зей или род­ствен­ни­ков. Но обыч­но это семей­ный ужин. После ужи­на мы отправ­ля­ем­ся в костёл, остав­ля­ем подар­ки под елкой друг для друга.

На сле­ду­ю­щее утро насту­па­ет Рож­де­ство. Мы поздрав­ля­ем друг дру­га с Рож­де­ством и отправ­ля­ем­ся на про­гул­ку всей семьей. Это тот день, кото­рый сто­ит про­ве­сти в кру­гу род­ных и близ­ких. Навер­ное, поэто­му это один из моих самых люби­мых праздников.

Самый дол­го­ждан­ный день насту­па­ет в послед­ний день года. 31 декаб­ря мы обме­ни­ва­ем­ся подар­ка­ми и празд­ну­ем Новый год. Это самое вер­ное вре­мя, что­бы ска­зать «про­сти» дру­зьям и род­ным, закон­чить все, что долж­но быть сде­ла­но и соста­вить пла­ны на гря­ду­щий год. Хотя, я начи­наю делать это все уже вна­ча­ле зимы.

А 23 фев­ра­ля мы празд­ну­ем муж­ской день и поздрав­ля­ем наших отцов, дру­зей и при­я­те­лей, жела­ем им оста­вать­ся силь­ны­ми и быть все­гда рядом с нами.

Есть что-то вол­шеб­ное в зим­них празд­ни­ках. Я верю, что это – то самое вре­мя, когда испол­ня­ют­ся наши жела­ния, а мы можем встре­тить новых друзей.

Топик Праздники и традиции на английском

Holidays and traditions 

Every nation has its own customs and long-lived traditions. (Каж­дый народ име­ет свои обы­чаи и дол­го­лет­ние тра­ди­ции)

There is a great number of exciting events which take place in every country throughout the year. (Есть боль­шое коли­че­ство вол­ну­ю­щих собы­тий, кото­рые про­ис­хо­дят в каж­дой стране на про­тя­же­нии года)

Traditions play a more important role in the life of the people. (Тра­ди­ции игра­ют боль­шую роль в жиз­ни людей)

I think if we keep up our traditions, we preserve national history and culture. (Я думаю, если мы при­дер­жи­ва­ем­ся сво­их тра­ди­ций, мы сохра­ня­ем наци­о­наль­ную исто­рию и куль­ту­ру)

Holidays are especially rich in old traditions. (Празд­ни­ки осо­бен­но бога­ты ста­ры­ми тра­ди­ци­я­ми)

There are three types of holidays in different countries: state or public holidays, religious holidays and family holidays. (Есть три вида празд­ни­ков в раз­ных стра­нах: госу­дар­ствен­ные или наци­о­наль­ные празд­ни­ки, рели­ги­оз­ные и семей­ные)

State holidays usually relate to state history and impotent events of the country. (Госу­дар­ствен­ные празд­ни­ки обыч­но отно­сят­ся к госу­дар­ствен­ной исто­рии и важ­ным собы­ти­ям стра­ны)

Such holidays unite people, make them feel proud of their nation. (Такие празд­ни­ки объ­еди­ня­ют людей, застав­ля­ют их чув­ство­вать гор­дость за свой народ)

For example, in my country there are state or public holidays such as Constitution Day, New Year’s Day, the International Women’s Day, May Day, Victory Day, Independence Day and others. (Напри­мер, в моей стране есть такие госу­дар­ствен­ные или обще­ствен­ные празд­ни­ки как День Кон­сти­ту­ции, Новый Год, Меж­ду­на­род­ный жен­ский день, День Побе­ды, День Неза­ви­си­мо­сти и др.)

State organisations, banks and companies do not work on these days. (Госу­дар­ствен­ные орга­ни­за­ции, бан­ки и ком­па­нии не рабо­та­ют в эти дни)

People spend holi¬day time with their families and friends; they go to theatres or exhibitions, or go to city centre where there are usually folk festivals and concerts in the open air and celebrate with other people. (Люди про­во­дят празд­нич­ное вре­мя с семья­ми и дру­зья­ми; ходят в теат­ры или на выстав­ки, или идут в город­ской центр, где обыч­но фольк­лор­ные фести­ва­ли и кон­цер­ты на откры­том воз­ду­хе и празд­ну­ют с дру­ги­ми людь­ми)

I think that some like holidays are in many other countries. (Думаю, что неко­то­рые подоб­ные празд­ни­ки есть во мно­гих дру­гих странах)

New Year’s Day is the major family holiday for many Russians. It is a national holiday in Russia, on which most businesses and public offices are closed. Schools and universi¬ties are closed too. (Новый Год – глав­ный семей­ный празд­ник для мно­гих рус­ских. Это народ­ный празд­ник в Рос­сии, на кото­рый боль­шин­ство дело­вых и госу­дар­ствен­ных офи­сов закры­ты. Шко­лы и уни­вер­си­те­ты закры­ты тоже.)

Religious holidays include Christmas, Easter and some others. There is also a pagan holiday – Shrovetide or Pancake Day. (Рели­ги­оз­ные празд­ни­ки вклю­ча­ют Рож­де­ство, Пас­ху и неко­то­рые дру­гие. Есть так­же язы­че­ский празд­ник Мас­ле­ни­ца или Блин­ный день)

Preparation for Christmas are always pleasant: buying gifts, sending Christmas cards and decorating Christmas tree with small, bright-colored lights. Churches hold a special Christmas services. Christmas starts in the morning with the smell of cookies, cakes, chocolate and cinnamon. (При­го­тов­ле­ние к Рож­де­ству все­гда при­ят­но: покуп­ка подар­ков, отправ­ле­ние Рож­де­ствен­ских откры­ток и укра­ше­ние Рож­де­ствен­ской ели малень­ки­ми, цвет­ны­ми огня­ми. Церк­ви про­во­дят спе­ци­аль­ные Рож­де­ствен­ские служ­бы. Рож­де­ство начи­на­ет­ся утром с запа­хом пече­нья, пирож­ных, шоко­ла­да и кори­цы.)

I like also to prepare for Easter with my family: we colour and decorate Easter eggs, cook Easter cakes and paskha, attend a church service. (Я так­же люб­лю гото­вить­ся к Пасхе с моей семьей: мы кра­сим и укра­ша­ем Пас­халь­ные яйца, гото­вим Пас­халь­ные кули­чи и пас­ху, посе­ща­ем цер­ков­ную служ­бу.)

Shrovetide is very fine holiday in Russia. It is the time to say goodbye to long cold Russian winter. (Мас­ле­ни­ца очень весе­лый празд­ник в Рос­сии. Это вре­мя про­во­дить дол­гую холод­ную рус­скую зиму.)

People cook and eat very many pancakes, go to city centre where there is a fair with folk concerts, outdoor traditional games and funs. In the end of this holiday people burn in effigy of winter. (Люди гото­вят и едят очень мно­го бли­нов, идут в центр горо­да, где ярмар­ка с фольк­лор­ны­ми кон­цер­та­ми, тра­ди­ци­он­ны­ми подвиж­ны­ми игра­ми и заба­ва­ми. В кон­це это­го празд­ни­ка люди сжи­га­ют чуче­ло зимы.)

Family holidays include birthdays, weddings, anniversaries and other family celebrations. Different families have different traditions of celebrations. (Семей­ные празд­ни­ки вклю­ча­ют дни рож­де­ния, сва­дьбы, юбилеи.и др.семейные празд­не­ства.)

My favourite family holiday is New Year’s Day. A week before the celebration we decorate a New Year tree with colourful glass balls and toys. My family usually has the New Year dinner. When the clock strikes midnight, we give each other presents. Later, we watch TV and relax and go outside to watch fireworks. (Мой люби­мый семей­ный празд­ник Новы Год. За неде­лю до празд­но­ва­ния мы наря­жа­ем елку кра­соч­ны­ми стек­лян­ны­ми шара­ми и игруш­ка­ми. Моя семья обыч­но име­ет Ново­год­ний ужин. Когда часы бьют пол­ночь, мы дарим друг дру­гу подар­ки. Позд­нее смот­рим ТВ и отды­ха­ем и идем на ули­цу смот­реть фей­ер­вер­ки)

Another celebration which I like is my birthday. (Дру­гой празд­ник, кото­рый я люб­лю – мой ДР)

Usually my friends and I get together, have a party either at my flat or in a cafe and then go’ for a walk. I like getting presents and having fun. (Обыч­но мои дру­зья и я про­во­дим вме­сте, устра­и­ва­ем вече­рин­ку в моей квар­ти­ре или в кафе, а затем идем гулять. Я люб­лю полу­чать подар­ки и веселиться.)

I think that holidays and traditions are important because they connect people and give them an opportunity to have fun and enjoy themselves. (Думаю, празд­ни­ки и тра­ди­ции важ­ны, пото­му что они соеди­ня­ют людей и дают им воз­мож­ность весе­лить­ся и радо­вать­ся.)

Сочинение на тему «Английские праздники»

English Holidays

English people have many holidays. The most popular ones are Christmas, Boxing Day, Good Friday (it is celebrated on Easter week on the 21st of March or after it), Spring Bank Holiday (which is on the last Monday of June or on the first Monday of July) and Late Summer Bank Holiday. There are a lot of other celebrations too.

New Year. Some people in England don’t celebrate the New Year at all. Other Englishmen do it. The popular way to celebrate is a New Year party. It lasts from 8 o’clock in the evening till the morning. There are always a lot of tasty dishes. Londoners listen to the chimes of Big Ben at midnight.

Also people can visit a New Year’s dance. As for the capital, inhabitants prefer to celebrate the New Year outdoors at Piccadilly Circus. Homebody can spend the holiday watching TV. Traditionally people send cards, give presents and write the New Year resolutions on this day.

St. Valentine’s Day. It is celebrated on the 14th of February. Valentine is the saint patron of all people in love. They send Valentine cards to each other. Couples celebrate this day together. They prefer going to cafes, parks or arrange romantic dinners at home.

Mother’s Day. The holiday falls on the last Sunday of Lent or in March. There is a tradition to come to visit mothers, give them some presents and spend Mother’s Day in the family circle.

Easter. Another big religious English holiday is Easter. Its symbols are chocolate or painted eggs, hot cross buns and rabbits. Traditionally there is the Easter Parade in London. It is one of the most colourful events in the beginning of spring with music bands, flowers and even its own Princess.

Late Summer Bank Holiday. People like to go on picnics on the coast or in the village on this holiday. Besides, Englishmen hold big sport competitions in Summer Bank holiday. Crowds of tourists visit zoos, fairs, and riverbanks.

Bonfire Night. The holiday is celebrated on November 5 in memory of Guy Fawkes. He was a rebel who tried to blow up Parliament. During the celebration young men take part in different contests with prizes. There are a lot of lights, bonfires and fireworks at the festival.

Пере­вод:

У англи­чан мно­го празд­ни­ков. Самые попу­ляр­ные это Рож­де­ство, День подар­ков, Страст­ная пят­ни­ца (она празд­ну­ет­ся на Пас­халь­ной неде­ле, 21 мар­та или поз­же), Весен­ний бан­ков­ский выход­ной (кото­рый выпа­да­ет на послед­ний поне­дель­ник июня или на пер­вый поне­дель­ник июля) и Лет­ний бан­ков­ский выход­ной. Так­же есть мно­го дру­гих тор­жеств.

Новый год. Неко­то­рые люди в Англии вооб­ще не отме­ча­ют Новый год. Дру­гие англи­чане дела­ют это. Попу­ляр­ный спо­соб празд­но­вать это Ново­год­няя вече­рин­ка. Она длит­ся с 8 часов вече­ра до утра. Там все­гда мно­го вкус­ных блюд. Жите­ли Лон­до­на слу­ша­ют куран­ты Биг Бена в полночь. 

Так­же люди могут посе­тить ново­год­ние тан­цы. Что каса­ет­ся сто­ли­цы, жите­ли пред­по­чи­та­ют встре­чать Новый год на ули­це на пло­ща­ди Пика­дил­ли. Домо­се­ды могут про­ве­сти празд­ник, смот­ря теле­ви­зор. Тра­ди­ци­он­но люди посы­ла­ют открыт­ки, дарят подар­ки и пишут ново­год­ние обе­ща­ния в этот день.

День свя­то­го Вален­ти­на. Он празд­ну­ет­ся 14 фев­ра­ля. Вален­тин – это свя­той покро­ви­тель всех влюб­лен­ных. Они посы­ла­ют вален­тин­ки друг дру­гу. Пары празд­ну­ют этот день вме­сте. Они пред­по­чи­та­ют похо­ды в кафе, пар­ки или устра­и­ва­ют роман­ти­че­ские ужи­ны дома.

День мате­ри. Празд­ник при­хо­дит­ся на послед­нее вос­кре­се­нье Вели­ко­го поста или в мар­те. Суще­ству­ет тра­ди­ция наве­щать мате­рей, дарит им подар­ки и про­во­дить День мате­ри в семей­ном кругу.

Пас­ха. Еще один боль­шой рели­ги­оз­ный англий­ский празд­ник – это Пас­ха. Его сим­во­ла­ми явля­ют­ся шоко­лад­ные или кра­ше­ные яйца, горя­чие булоч­ки с изоб­ра­же­ни­ем кре­ста и кро­ли­ки. В Лон­доне тра­ди­ци­он­но про­хо­дит Пас­халь­ный парад. Это одно из самых кра­соч­ных собы­тий в нача­ле вес­ны с музы­каль­ны­ми груп­па­ми, цве­та­ми и даже соб­ствен­ной принцессой.

Лет­ний бан­ков­ский выход­ной. Люди любят ездить на пик­ни­ки на побе­ре­жье или в дерев­ню в этот празд­ник. Кро­ме того, англи­чане про­во­дят боль­шие спор­тив­ные сорев­но­ва­ния в лет­ний бан­ков­ский выход­ной. Тол­пы отды­ха­ю­щих посе­ща­ют зоо­пар­ки, ярмар­ки и бере­га рек.

Ночь кост­ров. Празд­ник празд­ну­ет­ся 5 нояб­ря в память о Гае Фок­се. Он был мятеж­ни­ком, кото­рый пытал­ся взо­рвать пар­ла­мент. Во вре­мя празд­но­ва­ния моло­дые муж­чи­ны при­ни­ма­ют уча­стие в раз­лич­ных кон­кур­сах с при­за­ми. На фести­ва­ле мно­го огней, кост­ров и фейерверков.

Сочинение на тему «Русские праздники и традиции»

Russian Holidays and Traditions

There are lots of holidays and celebrations Russia both national and foreign. Even though many Russians celebrate world holidays, such as St.Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. These holidays emphasize the spirit of nation and support folk traditions.

One of the most interesting holidays in Russia takes place at the end of February to celebrate the end of winter. The holiday lasts for a week which is known as a Shrovetide. In Russia this holiday is called “Maslennitsa”. People traditionally eat lots of pancakes on this holiday and burn the scarecrow saying farewell to winter snow.

Another traditionally Russian celebration takes place on January 7th, which is an Orthodox Christmas. People visit their relatives on this day carrying rice pudding with raisins, which is called “kutya”. Many young and single girls try to read their fortune on the night of 6th and 7th January.

Russian weddings are also very joyous events and they differ a lot from other countries. There is a special person on Russian weddings called “tamada” who entertains the guests by various toasts and games.

Every June many Russians celebrate the holiday called “The night of Ivan Kupala”. People traditionally weave the wreaths from wildflowers, make the bonfires and swim in lakes on the night of this day.

Пере­вод:

Рус­ские празд­ни­ки и традиции

В Рос­сии есть мно­го празд­ни­ков и тор­жеств как наци­о­наль­ных, так и зару­беж­ных. Хотя мно­гие рос­си­яне отме­ча­ют миро­вые празд­ни­ки, такие как День Свя­то­го Вален­ти­на, 1 Апре­ля, Хэл­ло­уин и дру­гие, суще­ству­ет ряд чисто рус­ских наци­о­наль­ных празд­ни­ков, кото­рые празд­ну­ют­ся толь­ко в Рос­сии. Эти празд­ни­ки под­чер­ки­ва­ют дух нации и под­дер­жи­ва­ют народ­ные традиции.

Один из самых инте­рес­ных празд­ни­ков в Рос­сии про­ис­хо­дит в кон­це фев­ра­ля, что­бы отме­тить окон­ча­ние зимы. Празд­ник длит­ся в тече­ние неде­ли, кото­рая извест­на как Мас­ле­ная неде­ля. В Рос­сии этот празд­ник назы­ва­ет­ся «Мас­ле­ни­ца». Люди тра­ди­ци­он­но едят мно­го бли­нов в этот празд­ник, и сжи­га­ют чуче­ло, про­ща­ясь с зим­ним снегом.

Дру­гой тра­ди­ци­он­ный рус­ский празд­ник про­хо­дит 7 янва­ря, это пра­во­слав­ное Рож­де­ство. Люди посе­ща­ют сво­их род­ствен­ни­ков в этот день, при­но­ся рисо­вый пудинг с изю­мом, кото­рый назы­ва­ет­ся «кутья». Мно­гие моло­дые и оди­но­кие девуш­ки пыта­ют­ся про­чи­тать свою судь­бу в ночь с 6‑го на 7‑ое января.

Рус­ские сва­дьбы тоже очень радост­ные собы­тия, и они силь­но отли­ча­ют­ся от дру­гих стран. На рус­ских сва­дьбах при­сут­ству­ет спе­ци­аль­ный чело­век под назва­ни­ем «тама­да», кото­рый раз­вле­ка­ет гостей раз­лич­ны­ми тоста­ми и играми.

Каж­дый год в июне мно­гие рос­си­яне отме­ча­ют празд­ник под назва­ни­ем «Ночь Ива­на Купа­ла». Люди тра­ди­ци­он­но пле­тут вен­ки из поле­вых цве­тов, раз­во­дят кост­ры и купа­ют­ся в озе­рах, в ночь это­го дня.

Топик Мой любимый праздник – Новый год

My favourite holiday is the New Year. I always celebrate it with my family. Before the holiday we often visit our friends and relatives and give them presents. We often go to the city centre to see the beautiful New Year tree on the main square.

We always celebrate New Year at home. A week before the holiday we begin to decorate our house with lights and garlands.

We also put up a New Year tree and decorate it with balls, cones, icicles and other toys, tinsel and lights. Under the tree we usually put statuettes of Father Frost and Snow Maiden. We put New Year presents there too.

On the 31st of December we always cook salads. My mother usually roasts meat and boils potatoes. She always bakes our favourite Napoleon cake. We watch New Year programmes and films on TV.

At about ten o’clock we all sit down at the table and have a meal. Just before midnight we light sparklers and my father opens a bottle of champagne.

We watch the president’s speech on TV, and then while the clock is striking midnight, we make wishes and drink champagne. After that we go to the balcony to watch fireworks.

When we come back into the room we open our presents. I usually get a lot of presents for the New Year. And I always try to give presents to my parents, grandparents and friends.

Пере­вод:

Мой люби­мый празд­ник – Новый год. Я все­гда празд­ную его с семьей. Перед празд­ни­ком мы часто наве­ща­ем наших дру­зей и род­ствен­ни­ков и дарим им подар­ки. Мы часто ездим в центр горо­да, что­бы посмот­реть на кра­си­вую елку на глав­ной площади.

Мы все­гда празд­ну­ем Новый год дома. За неде­лю до празд­ни­ка мы начи­на­ем укра­шать наш дом огня­ми и гирляндами.

Мы так­же ста­вим ново­год­нюю елку и укра­ша­ем ее шари­ка­ми, шиш­ка­ми, сосуль­ка­ми и дру­ги­ми елоч­ны­ми игруш­ка­ми, мишу­рой и гир­лян­да­ми. Под елку мы обыч­но ста­вим фигур­ки Деда Моро­за и Сне­гу­роч­ки. Так­же мы кла­дем туда ново­год­ние подарки.

31 декаб­ря мы все­гда гото­вим сала­ты. Мама обыч­но жарит мясо и варит кар­тош­ку. Она все­гда печет наш люби­мый торт Напо­ле­он. Мы смот­рим ново­год­ние про­грам­мы и филь­мы по телевизору.

Око­ло деся­ти вече­ра мы все садим­ся за стол. Неза­дол­го до полу­но­чи мы зажи­га­ем бен­галь­ские огни, и папа откры­ва­ет бутыл­ку шампанского.

Мы смот­рим речь пре­зи­ден­та по теле­ви­зо­ру, а затем, пока часы бьют пол­ночь, зага­ды­ва­ем жела­ния и пьем шам­пан­ское. После это­го мы идем на бал­кон и смот­рим фейерверки.

Вер­нув­шись в ком­на­ту, мы откры­ва­ем наши подар­ки. Я обыч­но полу­чаю мно­го подар­ков на Новый год. Я тоже все­гда ста­ра­юсь дарить подар­ки моим роди­те­лям, бабуш­ке с дедуш­кой и друзьям.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о кни­гах на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать сочи­не­ние о празд­ни­ках на англий­ском язы­ке частое зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Мы под­го­то­ви­ли при­ме­ры сочи­не­ний «Мой люби­мый празд­ник» и «Празд­ни­ки» с пере­во­дом на рус­ский язык, а так­же таб­ли­цу с тема­ти­че­ской лек­си­кой, что­бы ваше эссе корот­ко и точ­но рас­кры­ва­ло задан­ную тему.

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про семейные традиции. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

A happy and harmonious family is based on strong family traditions. There are a few traditions in my family which I would like to tell about.

Summer holidays 🏞

Every summer we all go on a camping trip. For a few days we stay in a cottage on a lakeside. We swim in the lake and lie in the sun, sometimes we go to the nearest village for a day out.

Every day we build a fire and cook food on it. This is the process that unites the whole family. Some make a fire, others cut vegetables and cook. This is the moment when we don’t stop talking to each other and laughing at jokes.

---

---

Grandmother’s birthday 🎂🎉

Fortunately, my grandmother lives not too far from us so we often go to visit her. But her birthday is a special day which everyone looks forward to.

This is the day when all the relatives come to her place to celebrate. My family is very big. I have uncles, aunts and cousins. My grandmother’s birthday is the day when we all sit around one big table.

Personal achievements 🥇🥂

We always support and help each other in different life situations. This builds the confidence and helps become successful. This is why personal achievements of each of us are the reason for everyone’s joy.

Such events as promotion, admission to the university or victory in a competition are celebrated in my family. Usually on this day we go to a restaurant and spend the rest of the day together.

---

Перевод на русский язык

Счастливая и дружная семья основывается на крепких семейных традициях. В моей семье есть несколько традиций, о которых мне бы хотелось рассказать.

Летний отпуск 🏞

Каждое лето мы всей семьей ездим в поход. Несколько дней мы живем в коттедже на берегу озера. Мы плаваем в озере и загораем, иногда выбираемся на прогулку в соседний поселок.

Каждый день мы разводим костер и готовим на нем еду. Это процесс, который объединяет всю семью. Кто-то разжигает костер, кто-то нарезает овощи и готовит. В этот момент разговоры и смех не утихают.

День рождения бабушки 🎂🎉

К счастью, моя бабушка живет не так далеко от нас, поэтому мы часто навещаем ее. Но ее день рождения – это особый день, которого все ждут с нетерпением.

В этот день все родственники собираются в ее доме. У нас очень большая семья. У меня есть дяди, тети, двоюродные братья и сестры. День рождения бабушки – день, когда все мы собираемся за одним большим столом.

Личные достижения 🥇🥂

Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга в разных жизненных ситуациях. Это помогает стать уверенным и успешным. Именно поэтому личные достижения каждого – это повод для всеобщей радости.

Такие события, как повышение по службе, поступление в университет или победа на соревнованиях, становятся поводом для праздника в моей семье. В этот день мы обычно всей семьей отправляемся в ресторан и остаток дня проводим вместе.

Праздники в Великобритании созданы для воссоединения семьи. Все родственники собираются на Рождество или Пасху. Из-за большой популярности праздников в английском языке очень много подобной лексики. Так, для каждого рождественского растения есть свое обозначение. Чтение английских праздников на английском языке позволит лучше изучить эту лексику.

Английские праздники на английском языке

Существует большое количество праздников, которые существуют в английских странах зимой:

• New year;
• Christmas;
• Boxing Day;
• Valentine’s day.

Три из этих праздников можно отнести и к российским, только сценарий их празднования немного отличается.

Менее крупные праздники отмечаются весной и летом:

• Up-Helly-Aa;
• Carnival;
• Mother’s Day;
• Patrick’sDay;
• Easter;
• May Day;
• Queen’s Birthday;
• The Notting Hill Carnival.

Особой популярностью в мире пользуются осенние праздники:

• Halloween;
• Bonfire Night.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

New Year — Новый год

Новогодние гуляния — любимые зимние праздники во многих странах.

Английские праздники	Перевод английских праздников
New Year is a holiday on the night of December 31 to January 1.	Новый год – это праздник в ночь с 31 декабря на 1 января.
It is celebrated exactly at midnight.	Он отмечается ровно в полночь.
People drink champagne and make wishes.	Люди пьют шампанское и загадывают желания.
If you write down your desire on paper, burn it, pour the ashes into champagne and drink under the clock, then the wish will come true.	Если записать свое желание на бумаге, сжечь, высыпать пепел в шампанское и выпить под бой часов, то желание сбудется.
At this night, all give each other gifts.	В эту ночь принято дарить друг другу подарки.
In Orthodox countries, children receive gifts from Santa Claus at this night.	В православных странах дети получают подарки от Санта Клауса именно в эту ночь.
For the New Year people decorate the Christmas tree and prepare a festive meal.	К Новому году украшают елку и готовят праздничную еду.

Up-Helly-Aa — Отправка в Вальхаллу

Отправка в Вальхаллу — национальный праздник в Шотландии.

Английские праздники	Перевод английских праздников
Traditional Scottish festival – Up-Helly-Aa.	Традиционный шотландский праздник – Up-Helly-Aa или Отправка в Вальхаллу.
On this day there is a parade with torches.	В этот день устраивают парад с факелами.
At the end of the holiday people burn the doll.	В конце праздника сжигают куклу.
It happens on the last Friday of February or the second Friday of March.	Он проводится в последнюю пятницу февраля или вторую пятницу марта.

Valentine’s Day — День святого Валентина

Небольшой рассказ о Дне святого Валентина:

Английские праздники	Перевод английских праздников
Valentine’s Day is a celebration of all lovers.	День святого Валентина – это праздник всех влюбленных.
On this day, lovers give each other gifts.	В этот день влюбленные дарят друг другу подарки.
According to legends, Valentine married couples at a time when it was forbidden.	По легендам Валентин женил пары в то время, как это было запрещено.
Valentine was caught and sent to execution.	Валентина поймали и отправили на казнь.
But he fell in love with the girl who sent his message.	Но он сам полюбил девушку, которой отправил свое послание.
He signed it «From your Valentine».	Он подписал его «От твоего Валентина».
The holiday is celebrated on February 14th.	Праздник отмечают 14 февраля.
On this day, all give «valentines» — cards in the shape of a heart.	В этот день принято дарить «валентинки» — открытки в форме сердца.

Carnival – Масленица

Английские праздники	Перевод английских праздников
Catholic Carnival is different from the Orthodox.	Католическая масленица отличается от православной.
This holiday is the last meat day before the lent.	Этот праздник – последний мясной день перед постом.
Its celebration begins on «fat Thursday», and ends on «fat Tuesday».	Его празднование начинается в «жирный четверг», а заканчивается в «жирный вторник».
At this time there are many parades and carnivals in the cities .	В это время в городах есть много парадов, карнавалов.
In England, the holiday is celebrated only on Tuesday.	В самой Англии праздник отмечается только во вторник.
The most important thing on this day is the race of women with pans and pancakes.	Самое главное в этот день – забег женщин со сковородками и блинами.
Pancakes are baked traditionally on this holiday.	Традиционно на этот праздник пекут блины.

Mother’s Day — День матери

Описание Дня матери:

Английские праздники	Перевод английских праздников на русский
People began to celebrate Mother’s Day in America.	День Матери люди начали отмечать в Америке.
Ann Jarvis introduced it.	Его ввела Энн Джарвис.
At the beginning of the 20th century, the first mention of the holiday was in the Philadelphia church.	В начале 20 века первое упоминание праздника произошло в Филадельфийской церкви.
The Sunday service was held in mother’s honor of one of the church members.	Воскресная служба была проведена в честь матери одного из членов церкви.
Other churches have taken up this tradition.	Другие церкви подхватили эту традицию.
By 1915, all of America began to celebrate Mother’s Day.	К 1915 году вся Америка стала отмечать День Матери.
Traditionally on this day people wear a red flower, if the mother is alive and white, if not.	Традиционно в этот день носят красный цветок, если мама жива и белый, если нет.
The holiday is celebrated in all countries of the world.	Праздник отмечается во всех странах мира.

Christmas – Рождество

Английские праздники	Перевод английских праздников
Christmas is the birthday of Jesus Christ.	Рождество – это день рождения Иисуса Христа.
Traditionally, the Catholics celebrate this holiday on December the 25th.	Традиционно этот праздник отмечается 25 декабря у католиков.
There are many legends associated with Christmas.	С Рождеством связано много легенд.
If you kissed your lover under the mistletoe, your will love each other until the end.	Если в этот день поцеловать любимого человека под Омелой, то ваша любовь будет вечной.
That is why on Christmas night people make dates under the mistletoe.	Именно поэтому в рождественскую ночь назначают свидания под Омелой.
On the eve of the holiday, people decorate the whole city.	В канун праздника люди украшают весь город.
Streetlights and shop windows glow from the Christmas lights.	Уличные фонари и витрины магазинов светятся от гирлянд.
All people buy a Christmas tree.	Все люди покупают рождественскую елку.
They hang baubles and ornaments on it.	Они вешают на нее шарики и дождик.
People decorate the door with holly wreaths.	Люди украшают двери венками из остролиста.
The holly ornament with bells is a traditional Christmas decoration.	Украшение из остролиста с колокольчиками является традиционным рождественским украшением.
A popular drink during this holiday is the eggnog.	Популярный напиток во время этого праздника – гоголь-моголь.
The main character of Christmas is Santa Claus.	Главный герой Рождества – Санта Клаус.
He prepares presents for the children with the elves and delivers gifts on his sleigh with deer.	Он готовит подарки для детей вместе с эльфами и развозит их на своих санях с оленями.
Santa has 9 deer, including Rudolph with a red glowing nose.	У Санты есть 9 оленей, включая Рудольфа с красным светящимся носом.
Santa leaves the children gifts under the Christmas tree and in stocking.	Санта оставляет детям подарки под елкой и в рождественских носках.

Boxing Day — День подарков

Английские праздники	Перевод английских праздников
Boxing Day is celebrated on December the 26th.	День подарков отмечается 26 декабря.
Literally, the holiday is translated as the day of the boxes, not gifts.	Дословно праздник переводится, как день коробок, а не подарков.
This is due to the packaging of gifts in boxes.	Это связано с упаковкой подарков в коробки.
This day is the next after Christmas.	Этот день следующий после Рождества.
The children go to bed at night on December the 25th, and Santa gives them presents.	Дети ложатся спать ночью 25 декабря, а Санта доставляет им подарки.
Therefore, on December the 26th, all children open presents.	Поэтому 26 декабря все дети открывают подарки.
Because of this, this day is a separate holiday.	Из-за этого этот день считается отдельным праздником.

St. Patrick’s Day — День Святого Патрика

Английские праздники	Перевод английских праздников
St. Patrick’s Day is the celebration of the baptism of Ireland.	День Святого Патрика – празднование крещения Ирландии.
People celebrate it on March the 17th.	Он празднуется 17 марта.
The most interesting thing is that now this holiday is celebrated not only outside of Ireland, but also by atheists.	Самое интересное, что сейчас этот праздник отмечают не только за пределами Ирландии, но и атеисты.
Saint Patrick was not originally a Christian, or even Patrick.	Святой Патрик изначально не был христианином и даже не Патриком.
He was born in England, but the slavers stole him and sold to an Irishman.	Он родился в Англии, но его выкрали работорговцы и продали ирландцу.
He stayed there for a long time.	Он пробыл там долгое время.
According to legend, one day God came to him in a dream and said that it was time to run away.	По легенде однажды ему пришел во сне Бог и сказал, что пора бежать.
That night he ran away back to England.	В ту же ночь он сбежал обратно в Англию.
Here he changed his name to Patrick at baptism.	Здесь же он поменял имя на Патрик при крещении.
Patrick spent 12 years in religious studies.	Патрик провел за религиозным обучением 12 лет.
After that, he decided to bring Christianity to Ireland.	После этого он решил принести христианство в Ирландию.
According to legend, when Patrick came to the house of his owner, owner burned himself along with the house.	По легендам, когда Патрик пришел в дом бывшего хозяина, тот сжег себя вместе с домом.
So he could not stand that his slave became smarter than him.	Так он не смог выдержать, что его бывший раб стал умнее его.
According to historical data, St. Patrick created more than 600 Catholic churches and schools.	По историческим данным Святой Патрик основал более 600 католических церквей и школ.
The traditional Patrick’s colors do not belong to him.	Традиционные цвета, в каких изображают Патрика, ему не принадлежат.
It happened because of the flag of Ireland — red and green.	Это было придумано из-за флага Ирландии – рыжий и зеленый.

Easter – Пасха

Английские праздники	Перевод английских праздников
Catholic and Orthodox Easter are celebrated on different days.	Католическая и православная Пасха празднуется в разные дни.
This is due to the difference in calendars.	Это связано с разницей календарей.
Every year it is a new date of celebration.	Каждый год выпадает новая дата празднования.
A similar tradition — people paint eggs.	Схожая традиция – люди красят яйца.
But Catholics have the Easter Bunny.	Но у католиков существует Пасхальный кролик.
This is an analogue of Santa Claus, who gives not gifts, but chocolate eggs.	Это аналог Санта Клауса, который дарит не подарки, а шоколадные яйца.
Children believe Rabbit is hiding chocolate eggs in its nest.	Дети верят, что Кролик прячет шоколадные яйца в своем гнезде.
On Easter Day, he gives them to those who behaved well.	В день Пасхи он раздает их тем, кто вел себя хорошо.

May Day — День весны

Английские праздники	Перевод английских праздников
Every year, the Spring Festival is celebrated on a different day in May.	Каждый год Праздник весны отмечают в разный день мая.
On this day, people decorate their houses and the city with flowers.	В этот день люди украшают свои дома и город цветами.
There are many parades on the streets.	На улицах много парадов.
At fairs you can buy branches of flowering trees.	На ярмарках продают ветви цветущих деревьев.
Traditionally, girls wash their faces with dew on this day in order to prolong their youth.	Традиционно девушки умываются в этот день росой, чтобы продлить молодость.
According to the legend, at one of these holidays Robin Hood was caught.	По легенде на одном таком празднике поймали Робина Гуда.

Queen’s Birthday — День рождения королевы

Английские праздники	Перевод английских праздников
On this day people celebrate the Birthday of the Queen.	В этот день люди отмечают день рождения Королевы.
It does not always agree with her real birthday.	Он не всегда совпадает с ее настоящим праздником.
In each country of the United Kingdom people celebrate in different day.	В каждой стране Соединенного Королевства он празднуется в разный день.
In the UK it is celebrated in June on the first, second or third Saturday depending on the weather.	В Великобритании его празднуют в июне в первую, вторую или третью субботу в зависимости от погоды.
In Australia this holiday people celebrate on the second Monday of June.	В Австралии этот праздник люди отмечают во второй понедельник июня.
In Canada it is celebrated on the third Monday of May.	В Канаде его принято отмечать в третий понедельник мая.
And in New Zealand it is celebrated on the first Monday of June.	А в Новой Зеландии – первый понедельник июня.

The Notting Hill Carnival — Ноттинг Хилл Карнавал

Английские праздники	Перевод английских праздников
Notting Hill is the annual carnival in August, which is celebrated for 2 days.	Ноттинг Хилл – это ежегодный карнавал в августе, который отмечается 2 дня.
Traditionally, representatives of the British African community participate in the carnival.	Традиционно в карнавале участвуют представители британской африканской общины.
Carnival reached over 2 million viewers.	Карнавал достигал более 2 миллионов зрителей.

Halloween –Хэллоуин

Английские праздники	Перевод английских праздников
Halloween is a holiday in the night from the 31th of October to the 1th of November.	Хэллоуин – это праздник в ночь с 31 октября на 1 ноября.
On this day all people dress up in scary monsters, go to houses and scare the neighbors.	В этот день все наряжаются в страшных монстров, ходят по домам и пугают соседей.
Dressed up people say «trick or treat».	Наряженные люди говорят «конфета или жизнь».
On this day, people give sweets to all who will come to you in a suit.	В этот день принято одаривать конфетами всех, кто придет к вам в костюме.
Another tradition of the holiday is to carve pumpkins.	Еще одна традиция праздника – вырезать тыквы.
The pumpkin gives a scary face and stick a candle inside.	Тыкве придают страшное лицо, а внутрь вставляют свечку.
It is a tribute to the legend of Jack.	Это дань легенде о Джеке.
There once lived a greedy and evil Jack.	Когда-то жил жадный и злой Джек.
He stole a lot.	Он много воровал.
Once he didn’t have enough money to pay for dinner.	Однажды ему не хватало денег, чтобы заплатить за ужин.
He borrowed the money from devil.	Денег ему одолжил черт.
Jack promised to pay off in a year.	Джек пообещал рассчитаться через год.
A year later, Jack was walking home and stole two pumpkins.	Прошел год, Джек шел домой и украл две тыквы.
When he cut them to make pumpkin pie, the devil came.	Когда он вырезал их, чтобы сделать тыквенный пирог, пришел черт.
Devil wanted not the money, but Jack’s life.	Черт захотел не денег, а жизнь Джека.
He threw a burning coal at Jack, but it got into the pumpkin.	Он кинул горящий уголь в Джека, но тот попал в тыкву.
Since then Jack knew no rest and walked over the world, illuminating the path of the flaming pumpkin.	С тех пор Джек не знал покоя и блуждал по миру, освещая путь горящей тыквой.

Bonfire Night — Ночь костров

Английские праздники	Перевод английских праздников
Bonfire night is a celebration of stopping the Parliament’s explosion by Guy Fawkes.	Ночь костров – это праздник предотвращения взрыва Парламента Гаем Фоксом.
Guy Fawkes was a Catholic, and the then ruling king James I – a Protestant.	Гай Фокс был католиком, а правящий тогда король Яков I – протестантом.
James I took reforms against Catholics.	Яков I принимал реформы против католиков.
Guy Fawkes decided to make a revolution by blowing up the house of Parliament.	Гай Фокс решил сделать переворот, взорвав здание Парламента.
On the night of November the 5th there has to be all the ruling people including James I in the building.	В ночь на 5 ноября в здании должны были находиться все правящие люди, включая Якова I.
Guy Fawkes rented a room under the Parliament and filled it with dynamite.	Гай Фокс арендовал помещение под Парламентом и наполнил его динамитом.
He had followers who helped with the plan.	У него были последователи, которые помогали воплотить план.
On November the 5th Guy Fawkes had to blow the dynamite up in the room and escape.	5 ноября Гай Фокс должен был поджечь динамит в помещении и бежать.
But William Parker warned the king about the plot.	Но Уильям Паркер предупредил короля о заговоре.
Guy Fawkes was stopped when he was ready to blow the dynamite up.	Гая Фокса остановили тогда, когда он был готов поджечь динамит.
He was sent to the Tower and later executed.	Его отправили в Тауэр и позже казнили.
Since then, every November the 5th people celebrate the day when Guy Fawkes couldn’t blow the Parliament up.	С тех пор каждое 5 ноября отмечают день, когда не смогли взорвать Парламент.
On this day there are large fireworks and people burn a Guy Fawkes’ doll.	В этот день запускают большие фейерверки и сжигают куклу Гая Фокса.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Слова по теме праздники

Слова по теме английские праздники	Перевод английских слов
Birthday	День рождения
Party	Вечеринка
Celebrate	Праздновать
Festival	Фестиваль
Holiday	Праздник, выходной
Present, gift	Подарок
Give a present	Подарить подарок
Invite friends	Пригласить друзей
Have fun	Веселиться
Wish list	Список желаний (для подарков)

Русские праздники на английском языке с переводом

Официальные праздники России на английском (Holidays in Russia)	Перевод с английского
January the 1th – New Year’s celebration	1 января – празднование Нового года
January the 7th – Christmas celebration	7 января – празднование Рождества
February 23 – Defender of the Fatherland Day	23 февраля – День защитника отечества
March 8 – World Women’s Day	8 марта – Всемирный день женщин
March 1-2 – Labor Day	1-2 марта – День труда
May 9 – Victory Day	9 мая – День Победы
June 12 – Independence Day	12 июня – День независимости
December 12 – Constitution Day	12 декабря – День Конституции

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Рассказ об английских праздниках с переводом

Сочинение на тему праздников:

Английские праздники	Перевод с английского
In the UK there are a large number of holidays.	В Великобритании есть большое количество праздников.
They are created to connect families together.	Они созданы, чтобы соединять семьи.
On Christmas day on 25th of December, the relatives get together for lunch.	На Рождество 25 декабря, родственники собираются на обед.
On February the 14th Valentine’s Day lovers make a romantic dinner.	14 февраля на день Валентина влюбленные устраивают романтический ужин.
At Mother’s Day children visit their parents.	На День матери дети навещают своих родителей.
In European countries all give gifts with price tags.	В европейских странах все дарят подарки с ценниками.
People show this way that they bought a new thing.	Люди показывают таким образом, что они купили новую вещь.
But staring at the price tag while you getting the gift is rude!	Но разглядывать ценник, пока вы получаете подарок – грубо!
On every holiday, the government makes magnificent parades and fireworks.	На каждый праздники правительство делает великолепные парады и фейерверки.
Fairs with the sale of small symbolic gifts are also popular.	Также популярны ярмарки с продажей небольших символических подарки.

Заключение

Для лучшего запоминания праздничной лексики, слушайте тематические песни. Рождественские песни есть как традиционные, так и те, которые выпускают у современных исполнителей. Лексику Хэллоуина легче запомнить через фильмы и сериалы. Изучение праздников на английском позволит ощутить себя в атмосфере культуры.

Every nation has its own customs and long-lived traditions. (Каждый народ имеет свои обычаи и долголетние традиции)

There is a great number of exciting events which take place in every country throughout the year. (Есть большое количество волнующих событий, которые происходят в каждой стране на протяжении года)

Traditions play a more important role in the life of the people. (Традиции играют большую роль в жизни людей)

I think if we keep up our traditions, we preserve national history and culture. (Я думаю, если мы придерживаемся своих традиций, мы сохраняем национальную историю и культуру)

Holidays are especially rich in old traditions. (Праздники особенно богаты старыми традициями)

There are three types of holidays in different countries: state or public holidays, religious holidays and family holidays. (Есть три вида праздников в разных странах: государственные или национальные праздники, религиозные и семейные)

State holidays usually relate to state history and impotent events of the country. (Государственные праздники обычно относятся к государственной истории и важным событиям страны)

Such holidays unite people, make them feel proud of their nation. (Такие праздники объединяют людей, заставляют их чувствовать гордость за свой народ)

For example, in my country there are state or public holidays such as Constitution Day, New Year’s Day, the International Women’s Day, May Day, Victory Day, Independence Day and others. (Например, в моей стране есть такие государственные или общественные праздники как День Конституции, Новый Год, Международный женский день, День Победы, День Независимости и др.)

State organisations, banks and companies do not work on these days. (Государственные организации, банки и компании не работают в эти дни)

People spend holi¬day time with their families and friends; they go to theatres or exhibitions, or go to city centre where there are usually folk festivals and concerts in the open air and celebrate with other people. (Люди проводят праздничное время с семьями и друзьями; ходят в театры или на выставки, или идут в городской центр, где обычно фольклорные фестивали и концерты на открытом воздухе и празднуют с другими людьми)

I think that some like holidays are in many other countries. (Думаю, что некоторые подобные праздники есть во многих других странах)

New Year’s Day is the major family holiday for many Russians. It is a national holiday in Russia, on which most businesses and public offices are closed. Schools and universi¬ties are closed too. (Новый Год – главный семейный праздник для многих русских. Это народный праздник в России, на который большинство деловых и государственных офисов закрыты. Школы и университеты закрыты тоже.)

Religious holidays include Christmas, Easter and some others. There is also a pagan holiday — Shrovetide or Pancake Day. (Религиозные праздники включают Рождество, Пасху и некоторые другие. Есть также языческий праздник Масленица или Блинный день)

Preparation for Christmas are always pleasant: buying gifts, sending Christmas cards and decorating Christmas tree with small, bright-colored lights. Churches hold a special Christmas services. Christmas starts in the morning with the smell of cookies, cakes, chocolate and cinnamon. (Приготовление к Рождеству всегда приятно: покупка подарков, отправление Рождественских открыток и украшение Рождественской ели маленькими, цветными огнями. Церкви проводят специальные Рождественские службы. Рождество начинается утром с запахом печенья, пирожных, шоколада и карицы.)

I like also to prepare for Easter with my family: we colour and decorate Easter eggs, cook Easter cakes and paskha, attend a church service. (Я также люблю готовиться к Пасхе с моей семьей: мы красим и украшаем Пасхальные яйца, готовим Пасхальные куличи и пасху, посещаем церковную службу.)

Shrovetide is very fine holiday in Russia. It is the time to say goodbye to long cold Russian winter. (Масленица очень веселый праздник в России. Это время проводить долгую холодную русскую зиму.)

People cook and eat very many pancakes, go to city centre where there is a fair with folk concerts, outdoor traditional games and funs. In the end of this holiday people burn in effigy of winter. (Люди готовят и едят очень много блинов, идут в центр города, где ярмарка с фольклорными концертами, традиционными подвижными играми и забавами. В конце этого праздника люди сжигают чучело зимы.)

Family holidays include birthdays, weddings, anniversaries and other family celebrations. Different families have different traditions of celebrations. (Семейные праздники включают дни рождения, свадьбы, юбилеи.и др.семейные празднества.)

My favourite family holiday is New Year’s Day. A week before the celebration we decorate a New Year tree with colourful glass balls and toys. My family usually has the New Year dinner. When the clock strikes midnight, we give each other presents. Later, we watch TV and relax and go outside to watch fireworks. (Мой любимый семейный праздник Новы Год. За неделю до празднования мы наряжаем елку красочными стеклянными шарами и игрушками. Моя семья обычно имеет Новогодний ужин. Когда часы бьют полночь, мы дарим друг другу подарки. Позднее смотрим ТВ и отдыхаем и идем на улицу смотреть фейерверки)

Another celebration which I like is my birthday. (Другой праздник, который я люблю – мой ДР)

Usually my friends and I get together, have a party either at my flat or in a cafe and then go’ for a walk. I like getting presents and having fun. (Обычно мои друзья и я проводим вместе, устраиваем вечеринку в моей квартире или в кафе, а затем идем гулять. Я люблю получать подарки и веселиться.)

I think that holidays and traditions are important because they connect people and give them an opportunity to have fun and enjoy themselves. (Думаю, праздники и традиции важны, потому что они соединяют людей и дают им возможность веселиться и радоваться.)

Топики по теме

• Holidays in Armenia. Vardavar.
• Holidays in Great Britain
• Holidays in Great Britain
• How do we celebrate New Year in Russia?

метки: Традиция, Family, Tradition, Английский, Семейный, Перевод, Праздник, Правило

Our Family Traditions – Наши семейные традиции

A happy and harmonious family is based on strong family traditions. There are a few traditions in my family which I would like to tell about.

Summer holidays

Every summer we all go on a camping trip. For a few days we stay in a cottage on a lakeside. We swim in the lake and lie in the sun, sometimes we go to the nearest village for a day out.

Every day we build a fire and cook food on it. This is the process that unites the whole family. Somemake a fire, others cut vegetables and cook. This is the moment when we don’t stop talking to each other and laughing at jokes.

Grandmother’s birthday

Fortunately, my grandmother lives not too far from us so we often go to visit her. But her birthday is a special day which everyone looks forward to.

This is the day when all the relatives come to her place to celebrate. My family is very big. I have uncles, aunts and cousins. My grandmother’s birthday is the day when we all sit around one big table.

Personal achievements

We always support and help each other in different life situations. This builds the confidence and helps become successful. This is why personal achievements of each of us are the reason for everyone’s joy.

Such events as promotion, admission to the university or victory in a competition are celebrated in my family. Usually on this day we go to a restaurant and spend the rest of the day together.

New Year

New Year is a family holiday. Traditionally, we stay at home on this day. In the evening we sit at the table and remember everything that happened to us throughout the year. After dinner we usually leave to meet our friends at the New Year’s tree in the city centre.

Счастливая и дружная семья основывается на крепких семейных традициях. В моей семье есть несколько традиций, о которых мне бы хотелось рассказать.

Летний отпуск

Каждое лето мы всей семьей ездим в летний поход. Несколько дней мы живем в коттедже на берегу озера. Мы плаваем в озере и загораем, иногда выбираемся на прогулку в соседний поселок.

Каждый день мы разводим костер и готовим на нем еду. Это процесс, который объединяет всю семью. Кто-то разжигает костер, кто-то нарезает овощи и готовит. В этот момент разговоры и смех не утихают.

День рождения бабушки

К счастью, моя бабушка живет не так далеко от нас, поэтому мы часто навещаем ее. Но ее день рождения – это особый день, которого все ждут с нетерпением.

26 стр., 12622 слов

Мой любимый праздник (День рождения)

… день рождения. Сочинение №3 с планом Особенный день Хороший повод Волшебство Приятная суета Особенный день День Рождения – что это за день? … жаждем исполнить или получить в короткий промежуток времени. Сочинение День рождения любимый праздник Каждый год я с нетерпением … надписью «Happy Birthday». Люди должны ценить свой день рождения, ведь это наш особенный день. Как проходит день Рождения С самого …

В этот день все родственники собираются в ее доме. У нас очень большая семья. У меня есть дяди, тети, двоюродные братья и сестры. День рождения бабушки – день, когда все мы собираемся за одним большим столом.

Личные достижения

Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга в разных жизненных ситуациях. Это помогает стать уверенным и успешным. Именно поэтому личные достижения каждого – это повод для всеобщей радости.

Такие события, как повышение по службе, поступление в университет или победа на соревнованиях, становятся поводом для праздника в моей семье. В этот день мы обычно всей семьей отправляемся в ресторан и остаток дня проводим вместе.

Новый год

Новый год – это семейный праздник. По традиции мы проводим этот день дома. Вечером мы садимся за стол и вспоминаем о том, что произошло в ушедшем году. После ужина мы встречаемся с нашими друзьями на новогодней елке в центре города.

Traditions of My Family

Сочинение на тему «Традиции моей семьи» на английском языке с переводом на русский язык

Traditions of My Family

Традиции моей семьи

The family is an important part of everyone`s life. Of course, in every family, there are some unique traditions. From my point of view, it is really important to have special traditions in a family because it makes family members closer and helps to make better relationships between children and parents.

Семья-это важная часть жизни каждого. Конечно, в каждой традиции (для 4-5 класса)»>семье есть уникальные традиции. С моей точки зрения, это действительно важно иметь особые традиции в семье, потому что это делает членов семьи ближе и помогает улучшить отношения между детьми и родителями.

In my family, there are some traditions. The greatest one is to spend the whole Saturday together. My parents work really hard and very often they have to work overtime that`s why we do not have enough time to spend with each other during the working week. Every Saturday we go somewhere together. When the weather is good we go for a walk in a park. Sometimes we go to the cinema or theater. In the evening we have dinner together. My mom normally cooks something delicious. Every Sunday we do a big cleaning. For my family, it is important to keep the house clean. It creates a cozy atmosphere in it that`s why I always try to help my parents with cleaning. After that, we tend to visit my grandparents.

What I like most of all is spending winter holidays abroad with my parents. It is an ideal way to relax and have fun together.

В моей семье есть несколько традиций. Важнейшая из них — проводить всю субботу вместе. Мои родители работают очень усердно, и очень часто им приходится работать сверхурочно, поэтому нам не хватает времени, чтобы провести друг с другом в течение рабочей недели. Каждую субботу мы ходим куда-нибудь вместе. Когда погода хорошая, мы идем на прогулку в парк. Иногда мы идем в кино или театр. Вечером мы ужинаем вместе. Моя мама обычно готовит что-то вкусное. Каждое воскресенье мы делаем большую уборку. Для моей семьи важно держать дом в чистоте. Это создает уютную атмосферу в нем, поэтому я всегда стараюсь помочь моим родителям с уборкой. После этого, мы обычно навещаем бабушку и дедушку.

2 стр., 524 слов

Современная семья и традиции

… людей, составляют основу воспитания. современной семье традиции традиции — это некие ритуалы семьях уже давно стало традицией семье стало традицией семье есть традиции Создание семейных альбом, чем не традиция ? Это огромное пространство нашей жизни, …

Больше всего мне нравится проводить зимние каникулы с семьей за границей. Это идеальный способ отдохнуть и весело провести время вместе.

I appreciate the fact that my family is so friendly. I believe that for every family it is very important to spend time together. I am sure that family traditions make family members closer.

Я ценю, что моя семья очень дружная. Я считаю, что для каждой семьи очень важно проводить время вместе. Я уверен, что семейные традиции делают членов семьи ближе.

In every family there are different traditions. Family traditions help people to feel themselves part of the whole, strengthen the family unity and simply to enjoy happy memories. I think that the moments spent in the circle of your family are the most precious.

We have a great tradition in our family. On May Day we usually go to the country where my grandparents live and spend there our days off. I often help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. We love to make up picnics. My father usually cooks Russian fish soup and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying each image and recalling life events. It is so touching. If it is summer, on weekends we go to the river to sunbathe and swim. We play beach volleyball or badminton. To tell the truth, I like to «unite» with the nature. As for me, I can spend hours staring at the water. At night we often build a fire and sing to a guitar. At these moments I feel the happiest person in the world.

Another family tradition is decorating our New Year tree with ornaments, tinsel and candles. As I am fond of handicrafts, I usually make scrapbooks of our celebrations. My mother usually makes New Year’s tree decorations and it definitely adds a special festive touch to the New Year decor. Besides, we usually celebrate New Year at home, in the circle of our family. I get up early in the morning and help my mom to cook a festive supper. It is a tradition in our country to have a certain menu for this holiday. Usually it is a baked goose, a famous Russian salad called Olivier, jellied minced meat and, of course, champagne. Then I go into my room to put my gala dress on. Sometimes my mom asks me to help her lay the table. When all preparations are behind, we watch TV and wait for our guests to come. When the Kremlin chimes strike twelve times, all of us make wishes, hold glasses of champagne and wish each other Happy New Year. Children usually receive long-awaited presents from Grandfather Frost and Snow Maiden. Besides, New Year fireworks are must-have for this holiday.

Frankly speaking, I love all holidays but my birthday is my favorite one. My parents usually wake me up early in the morning with a nice song «Happy birthday, dear Sophia» and give me their presents and flowers. We always invite guests to our place and make fun. We sing songs, dance and play games. Then, suddenly, all the light goes out and my parents bring a very nice cake with burning candles. I make my wish and blow out all candles. In the end of the party all of us come outside and set off fireworks.

13 стр., 6091 слов

На английском хобби моей семьи с переводом

… моей семьи. Мы обычно стараемся есть только здоровую еду, однако, не всегда так получается. Сочинения о Хобби на английском языке с переводом на русский язык Представлена подборка сочинений о Хобби на английском языке с переводом на … на что достигать своих целей. My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family … pizza- just one mention of these dishes makes us feel hunger. However, I always find …

В каждой семье есть различные традиции, которые помогают укрепить единство семьи, почувствовать себя частью целого, и попросту насладиться счастливыми воспоминаниями. Я считаю, что моменты, проведенные в кругу семьи, самые ценные.

В нашей семье есть отличная традиция: на майские праздники мы обычно уезжаем в деревню, где живут мои бабушка и дедушка, и проводим там все выходные. Я часто помогаю своей бабушке ухаживать за огородом или хожу на рыбалку с дедушкой. Мы любим устраивать пикники. Мой папа обычно готовит уху и овощи на гриле. Мы обычно засиживаемся допоздна, просматривая семейные фотоальбомы. Я лично могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать былые времена. Это так трогательно.

Если это лето, то по выходным мы ездим на реку, чтобы позагорать и искупаться. Мы играем в пляжный волейбол или бадминтон. По правде говоря, мне нравится сливаться с природой. Лично я могу часами смотреть на воду. Ночью мы часто разводим костер и поем песни под гитару. В такие моменты я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.

Еще одна наша семейная традиция связана с украшением новогодней елки игрушками, мишурой и свечами. Поскольку я люблю делать поделки своими руками, я обычно делаю памятные декоративные альбомы, в которые вклеиваю фотографии празднования Нового года. А моя мама обычно изготавливает праздничные елочные игрушки, что вносит особый штрих в новогодний декор. Кроме того, у нас есть традиция отмечать этот праздник дома, в кругу семьи. Я обычно просыпаюсь рано утром и помогаю маме готовить праздничный ужин. В нашей стране есть даже особое традиционное меню для этого праздника, включающее запеченного гуся, известный салат оливье, холодец и, конечно же, шампанское. Затем я иду в свою комнату, чтобы переодеться в праздничный наряд. Иногда моя мама просит меня помочь ей накрыть стол. Когда все приготовления остаются позади, мы смотрим телевизор и ждем прихода гостей. Когда куранты бьют двенадцать часов, мы все поднимаем бокалы с шампанским и желаем друг другу счастливого Нового года. Дети обычно получают долгожданные подарки от Деда Мороза и Снегурочки. Кроме того, в Новый год есть излюбленная традиция фейерверков.

Честно говоря, я люблю все праздники, но мой день рождения — это самый любимый. Мои родители обычно будят меня рано утром песней «С днем рождения, София» и дарят подарки и цветы. Мы обычно приглашаем гостей и веселимся: поем песни, танцуем и играем в игры. Затем неожиданно гаснет везде свет, и мои родители выносят очень красивый праздничный торт с горящими свечами. Я загадываю желание и задуваю все свечи. В конце вечеринки все мы выходим на улицу и запускаем фейерверки.

1) to unite — объединяться

2) to strengthen [fstrerj0(9)n] — усиливать, укреплять

3) family unity — единство семьи

4) precious [‘prejbs] — дорогой, ценный

5) to go to the country — ехать за город, в деревню

6) day off— выходной

7) to make up picnics — устраивать пикники

Russian fish soup — уха

9) to sit up late at night — засиживаться допоздна

6 стр., 2671 слов

Сочинения: Новый год в моей семье (для 3-5 классов)

… в нашем доме появляется праздничная атмосфера. Потом мама начинает подготавливать блюда для праздничного … сочинение: Рейтинг 4.29 [24 Голоса (ов)] Новый год – это самый интересный праздник в году, во всяком случае, для меня. В нашей семье … family … сочинение под любые ваши требования всего за 24 часа! Похожие сочинения на тему: Сочинение «Как я провел зимние каникулы» Сочинение про Деда Мороза Сочинение …

10) to look through — просматривать, разглядывать

11) family album — семейный альбом

12) to sunbathe [‘sAnbeiG] — загорать

13) to stare [stea] — пристально смотреть

14) to build a fire — разжигать костер

15) to sing to a guitar — петь песни под гитару

16) tinsel [4in(t)s(3)l] — мишура

17) handicraft [‘haendikra:ft] — ручная работа

18) scrapbook [‘skraepbuk] — альбом для вырезок, фотографий, картинок

19) celebration [, seb’breif(9)n] — празднование

20) festive [Testiv] — праздничный

21) in the circle of a family — в кругу семьи

22) jellied minced meat — холодец

23) to lay the table — накрывать на стол

24) preparations — приготовления

25) long-awaited — долгожданный

26) Grandfather Frost — Дед Мороз

27) Snow Maiden — Снегурочка

28) to set off fireworks — запускать фейерверки

29) to invite guests — приглашать друзей

30) to make fun — веселиться

31) to blow out candles — задувать свечи