Сестры сценарий сергея бодрова

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sisters (Russian: Сёстры, translit. Syostry) is a 2001 Russian crime film directed by Sergei Bodrov, Jr. It is notable as being his first and only film as director due to his death while filming his second film the year after. It was awarded Grand Prix for the Best Debut at the 2001 Kinotavr film festival.^[1]

Plot[edit]

Sveta (Oksana Akinshina) and Dina (Katya Gorina) are two half-sisters. Dina is spoiled and lives with her mother Natalia (Tatiana Kolganova) and father Alik (Roman Ageyev), who is a mid-ranking gangster, while Sveta lives with her grandma (Tatyana Tkach) in a more humble existence and wishes to be a sniper in the Russian Army.

Upon Alik’s release from prison after doing some time for a robbery, some of his old associates demand him to pay them back some money he allegedly owes. When he refuses, they attempt to kidnap the two girls to try to intimidate him to give them the money. However they manage to escape, and go on the run from the mob through semi-rural Russia while their father attempts to sort affairs with the other gangsters.

Cast[edit]

• Oksana Akinshina as Svetlana «Sveta» Malakhov
• Yekaterina Gorina as Dinara «Dina» Murtazaeva
• Roman Ageyevas as Albert «Alik» Murtazaev (dubbed by Mikhail Razumovski)
• Tatiana Kolganova as Natalia Murtazaeva
• Dmitry Orlov as Aleksandr Palych, ment
• Kirill Pirogov as a gangster who pursues the girls
• Aleksandr Bashirov as Seifullin
• Andrey Krasko as Misha
• Sergei Bodrov, Jr. as guy from jeep

Tagline[edit]

When you are eight years old, the whole world is against you. When you are thirteen years old, it’s you against the whole world.

Connections to the Brother films[edit]

Some believe that Sisters is the unofficial third entry in the Brother film series. Besides the title and the criminal themes, all three feature Sergei Bodrov Jr. onscreen: in Sisters he appears as a possibly mob-connected New Russian.^[2] In his last interview Bodrov confirmed that this was indeed a cameo of his Danila character from the Brother films, his way of «saying hello to Balabanov» rather than an attempt to continue the story.^[3]

References[edit]

External links[edit]

• Sisters at IMDb
• Official website
• Sisters at AllMovie
• Sisters at the TCM Movie Database

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sisters (Russian: Сёстры, translit. Syostry) is a 2001 Russian crime film directed by Sergei Bodrov, Jr. It is notable as being his first and only film as director due to his death while filming his second film the year after. It was awarded Grand Prix for the Best Debut at the 2001 Kinotavr film festival.^[1]

Plot[edit]

Sveta (Oksana Akinshina) and Dina (Katya Gorina) are two half-sisters. Dina is spoiled and lives with her mother Natalia (Tatiana Kolganova) and father Alik (Roman Ageyev), who is a mid-ranking gangster, while Sveta lives with her grandma (Tatyana Tkach) in a more humble existence and wishes to be a sniper in the Russian Army.

Upon Alik’s release from prison after doing some time for a robbery, some of his old associates demand him to pay them back some money he allegedly owes. When he refuses, they attempt to kidnap the two girls to try to intimidate him to give them the money. However they manage to escape, and go on the run from the mob through semi-rural Russia while their father attempts to sort affairs with the other gangsters.

Cast[edit]

• Oksana Akinshina as Svetlana «Sveta» Malakhov
• Yekaterina Gorina as Dinara «Dina» Murtazaeva
• Roman Ageyevas as Albert «Alik» Murtazaev (dubbed by Mikhail Razumovski)
• Tatiana Kolganova as Natalia Murtazaeva
• Dmitry Orlov as Aleksandr Palych, ment
• Kirill Pirogov as a gangster who pursues the girls
• Aleksandr Bashirov as Seifullin
• Andrey Krasko as Misha
• Sergei Bodrov, Jr. as guy from jeep

Tagline[edit]

When you are eight years old, the whole world is against you. When you are thirteen years old, it’s you against the whole world.

Connections to the Brother films[edit]

Some believe that Sisters is the unofficial third entry in the Brother film series. Besides the title and the criminal themes, all three feature Sergei Bodrov Jr. onscreen: in Sisters he appears as a possibly mob-connected New Russian.^[2] In his last interview Bodrov confirmed that this was indeed a cameo of his Danila character from the Brother films, his way of «saying hello to Balabanov» rather than an attempt to continue the story.^[3]

References[edit]

External links[edit]

• Sisters at IMDb
• Official website
• Sisters at AllMovie
• Sisters at the TCM Movie Database

«Сёстры» — криминальная драма 2001 года, первая и, увы, единственная режиссёрская работа знаменитого актёра Сергея Бодрова-младшего. Картина повествует о приключениях двух девочек, волей судьбы оказавшихся втянутыми в бандитские разборки, и хорошо иллюстрирует всю незабываемую атмосферу тех жутковатых времён. «Сёстры» отчасти напоминают работы Алексея Балабанова (с которым Бодров тесно дружил, и благодаря чьим фильмам и прославился), хотя и не могут похвастаться настолько глубинными подтекстами. Кроме драматичной и трогательной истории, фильм примечателен также саундтреком — в лучших традициях того же Балабанова Бодров использовал в качестве музыки к «Сёстрам» мощный заряд русского рока, а именно — творчество Цоя и братьев Самойловых. В своё время картина стала хитом, сейчас многие с удовольствием пересматривают её из ностальгии, да и младшему поколению может быть интересно взглянуть на своеобразные тогдашние реалии.

В целом для режиссёрского дебюта фильм получился хорош и по этому поводу получил гран-при «Кинотавра». Из недочётов стоит отметить то, что Бодров почему-то не снял несколько присутствовавших в сценарии моментов, без которых в фильме не всё понятно — например, как банда ухитрилась выследить девочек в финале или откуда об их местонахождении стало известно отцу. Впрочем, не сказать, что это особо портит повествование, при первом просмотре как-то и не замечаешь. Ссылка на сценарий приведена в конце статьи.

Сюжет[править]

Главные героини — 13-летняя Света Малахова и 8-летняя Дина Муртазаева. Сёстры они единоутробные, то есть, только по матери: Светин отец давно сгинул в неизвестном направлении, нынешний же муж её матери и отец Дины — криминальный авторитет Алик Муртазаев. Света сдержанно недолюбливает отчима за то, что он бандит, тот же к ней относится вроде и неплохо, но без особого интереса — денег выделил, а куда она их потратит, ему безразлично. Мать тоже старшую дочку как бы и любит, но мало обращает на неё внимания. С Диной же у Светы отношения на начало фильма очень натянутые — тихая ненависть, хотя и не заходящая дальше угрюмых перебранок — всё же чувствуется отношение «какой ни есть, но он родня». В общем, Света предпочитает жить у бабушки (по матери), интересы же её сосредоточены на русской рок-музыке^[2] и занятиях в секции стрельбы.

В завязке фильма Алика выпускают из СИЗО, куда он попал по неким неназванным причинам. Встречающие его сообщники заявляют, что после его ареста пропал «общак», «воровская касса», за хранение которой он отвечал, и что теперь он обязан её возместить — ни много, ни мало, миллион долларов. Его утверждения о том, что «казну» изъяли (читай «присвоили») менты, на это решение никак не влияют. По ходу развития сюжета Алик продолжает решительно отказываться платить, и ему начинают угрожать взять в заложники его дочь. Родители на всякий случай прячут девочек на ночь в чьей-то пустующей опечатанной квартире^[3]. Взрослые велят девочкам сидеть тихо и уходят. Однако, ночью квартиру вскрывают бандиты, видимо, решив просто проверить. Света прячется с Диной на балконе, после чего решает, что здесь опасно, и, как-то прокравшись из дома, отправляется с ней в пригород к маминому двоюродному родственнику.

Родственники, отлично понимая, чем дело пахнет, отказываются их приютить, так что Света прячется вместе с сестрой на пустующей даче своего одноклассника. Попытки дозвониться домой не удаются — Алик не берёт трубку. Зато звонок отслеживают через свои «края» на АТС установившие наблюдение бандиты. Не обнаружив девочек, по счастью в тот момент находившихся в другом месте, злодеи на всякий случай поджигают дачу. Лишившись ночлега, Света на свой страх и риск соглашается переночевать с сестрой у местных цыган. Наутро цыгане пристраивают девчонок работать на вокзале: Дину — попрошайничать, Свету — торговать безалкоголкой. Кстати, в процессе торговли происходит один из самых запоминающихся моментов этого фильма — Света встречает камео Бодрова и даже выигрывает у него пари, без промаха отстреляв все мишени в тире из непристрелянной винтовки. Впрочем, выигрыш сёстрам не пригодится: узнав, что девочки находятся в розыске, цыгане тут же сдают их милиции.

Однако, когда милиционер, капитан Александр Палыч, привозит девочек в назначенное место к «папе», Света с ужасом понимает, что в неофициальный розыск их объявили не родители, а те самые бандиты. Она сбивчиво объясняет Палычу суть происходящего, умоляя не отдавать их, и… мент внезапно оказывается честным. Шансов защитить девочек у него мало, к тому же он оставил автомат в «бобике». Но бандиты как-то не рассчитывали, что их цель находится под охраной юной кандидатши в мастера спорта по стрельбе. Завладев автоматом, Света стрельбой злодеям под ноги доходчиво даёт понять, что без боя их с сестрой не возьмёшь, и доблестный Палыч, пользуясь замешательством злодеев, увозит девчат. Разумно не доверяя своим коллегам, он прячет Свету с Диной у своего «подопечного» — татарина-алкоголика Сейфуллина — и уезжает. На обратном пути его машину останавливают бандиты, пытаются вышибить из него сведения о местонахождении девочек и, ничего не добившись, убивают.

Пока девочки прячутся у Сейфуллина, у Светы начинается простуда. Дина отправляется в аптеку за лекарствами и, встретив тётушку (ту же, муж которой в начале фильма отказался приютить их с сестрой), в простоте душевной рассказывает ей, где их с сестрой можно найти. Тем временем противостояние Алика с подельниками переходит в горячую фазу — когда он назначает «стрелку», обещая отдать деньги, двое приехавших бандитов коварно пытаются его убить и превращают его автомобиль в кусок швейцарского сыра, но оказывается, что хитрый Алик прятался вне машины. Ответным огнём герой убивает горе-киллеров и, наконец, отправляется спасать дочь и падчерицу.

Однако, оставшиеся бандиты тоже узнают, где прячутся сёстры^[4]. Сейфуллин пытается защитить девочек, но какой из старого алкоголика стрелок? Света прячется с сестрой в сарае, направив на дверь хозяиново ружьё с последним патроном, во дворе звучат выстрелы. Наконец, дверь распахивается, и на пороге появляется… Алик. Они с друзьями подоспели раньше и устроили засаду на докучливых подельников. Девочки спасены, проблема с бандитами радикальным образом решена.

Алик с женой и Диной улетают в Австрию, а Света… Света остаётся с бабушкой. Звали ли её с собой, неизвестно, но она и не хочет никуда уезжать — у неё здесь тренировки и вообще. Под соответствующую теме песню и общую душегрейно-слезогонную атмосферу сёстры, ещё несколько дней назад находившиеся не в лучших отношениях, трогательно прощаются и обещают друг другу, что обязательно встретятся.

Что ещё здесь есть[править]

Основное[править]

• От неприязни до любви. Собственно, весь фильм об этом. Не сказать, что в начале героини друг друга ненавидят, но некоторое взаимное презрение между ними присутствует. В не вошедшей фильм сцене из сценария Дина говорит однокласснице, мол, «Она мне никакая не сестра, она вообще подкидыш, наверное. Она к нам только за деньгами ходит». В то же время Света, хоть и смотрит на сестру, как на дуру малолетнюю, заботится о ней, и явно не просто потому, что обязана. Отчим-бандит — и тот велит младшей слушаться старшую, когда оставляет их прятаться в квартире, где «хозяин недавно умер». Когда им приходится скитаться, Света кормит и защищает свою сестрёнку, а та, если бывает нужно, абсолютно безрассудно кидается на тех, кто пытается причинить хоть какой-то вред Свете. Похоже, в их случае изначально было «и всё-таки они друг друга любят…».
• Родные сёстры противоположны — причём с подвывертом. Главные героини — этакие пацанка и леди. Света рубит правду-матку в глаза, вполне самостоятельная, весьма успешно обучается спортивной стрельбе и мечтает в итоге стать снайпером или хотя бы телохранителем. Но в то же время она боится показаться слабаком, и чем дальше, тем заметнее этот её страх — в финале она не сразу решается выйти провожать сестру, явно потому что боится расплакаться. Дина же — ещё не «леди», но вполне себе зародыш «золотой молодёжи». Любимый ребёнок в семье, опекаемый и матерью, и отцом, получающий всё лучшее. И Дине даже в их с сестрой скитаниях везёт брать наглостью — она просто не понимает пока, что не всего так можно добиться, но, тем не менее, у неё получается отлично. И иногда малявка оказывается куда решительнее своей почти-почти взрослой старшей сестры.
• Чёрно-серая мораль. Типичный сеттинг 1990-х. С одной стороны — явно злые бандиты, способные похитить ребёнка (угроза ещё и отрезáть девочке пальцы в фильм не попала). С другой — условно-положительный Алик с его другом «дядей Мишей», с виду вполне неплохие люди (к последнему даже Света относится вполне приветливо), но кто знает, в чём они замешаны, если охотно сотрудничали с явными злодеями до «непоняток» с пропавшими деньгами. Цыгане и менты показаны в среднем тоже «серыми».
• Коронный момент. Надо сказать, эти моменты очень хорошо подсвечены музыкальным сопровождением.
  • Света —
  • Палыч — собственно, вся сцена героической гибели под «Стук» Цоя. Ушёл достойно и даже со злорадной ухмылкой, ухитрившись какое-то время продержаться в заведомо безнадёжном бою.
  • «Пирогов» — когда с каменным выражением лица плывёт на пароме к дому Сейфуллина, вообще никак не реагируя на стрельбу. Хотя, конечно, он ясно видит, что у алкаша запущенный синдром штурмовика (да и патроны вряд ли снаряжены чем-то опаснее бекасиной дроби), но всё равно выглядит круто.
  • Собственно, для Сейфуллина это тоже коронная сцена. Бормоча под нос что-то злобное по-татарски и взывая к Аллаху, попытался оказывать сопротивление, и лишь когда понял, что ничего не получится, объявил отступление. Похоже, что этот тип, пока не спился в хлам, был крут. Вся эта сцена с плывущими бандитами и отстреливающимся алконавтом происходит на фоне песни Цоя «Война».
• Танец любви. С уточнением: в данном случае речь идёт о любви сестринской. Индийские песни и пляски проходят красной нитью через весь фильм (собственно, у него и рабочее название было «Танец живота»). Танец как будто символизирует сближение поначалу не любивших друг друга сестёр. Сначала Света, по сути, дурачась, танцует его на «арендованной» даче, замотавшись в какую-то штору и нарисовав себе на лбу кружок-бинди вареньем, а Дина завороженно за этим наблюдает, забыв, что несколько минут назад получила от сестры оплеуху (вполне заслуженную, надо сказать). Потом Дина в доме у татарина развлекает заболевшую сестру, тоже нарядившись под индуску подручными средствами и изображая какое-то подобие индийского танца, попутно озвучивая свои наивные мечты — мол, давай станем артистками и будем это танцевать… И уже после прощания Дина в машине лепит на лоб подаренную Светой блестяшку-стразу в виде бинди и грезит, как они с сестрой исполняют этот танец вдвоём.

Остальное[править]

• Ай, молодца. Герои регулярно «тупят» по-страшному, усугубляя свои злоключения.
  • Алик велит не брать трубку, видимо, не желая слушать новые угрозы. Так что дозвониться домой Света не может, родители не знают, где она, зато бандиты уже давно подключились к телефону и отслеживают, откуда поступают входящие. Сама же Света, видимо, и не подозревает о такой возможности, и хорошо ещё, что дело кончилось чьей-то сгоревшей дачей (как оказалось, героиня перепутала адрес и вместо дачи Климкина вломилась в дом к кому-то другому).
  • Дина тоже молодец — при встрече с тётушкой сразу же разболтала, где их с сестрой искать. В итоге бандиты «поднажали» на тётку, что стоило жизни Сейфуллину.
  • В истории с цыганами из-за потерявшейся фразы из сценария непонятно, почему они решили было, что Света согласится заниматься проституцией. Дина на вопрос, что они с сестрой умеют делать, брякнула, что Света умеет танцевать танец живота. Танец, знаете ли, не детский, цыгане поняли по-своему и позвали сутенёра, чтобы отправить девочку на соответствующие заработки, а когда стало ясно, что всё не так, отстали. Из-за отсутствия этой фразы в фильме получается, если включить СПГС, что девочку хотели изнасиловать и просто испугались того, что у неё папа бандит, — тогда непонятно, почему сестёр отправили попрошайничать, а не выгнали от греха подальше.
• Безымянный злодей. Бандит в исполнении Кирилла Пирогова получился очень ярким персонажем и, по сути, играет роль главгада (хотя в банде он явно не главный). Но ни его имя, ни «кликуха» не упоминается ни разу. В сценарии обозначен, как «человек в пиджаке» (правда, пока собрались снимать, настали холода, и в фильме он в плаще). В дальнейшем, если понадобится его как-то обозначить, будем писать «Пирогов».
• Бой-девка. Мало того, что Света та ещё бой-девка (по крайней мере когда вооружена), так и Дина пару раз себя проявляет, когда ставит на место не то что безобидного алкаша, но и цыгана-сутенёра за счёт своей воробьиной отваги при воробьиной же силе.
• Вечная загадка. Куда всё-таки делась «касса»? Алик может сколько угодно клясться, что он её не брал, а его фраза о том, что её «менты забрали» может быть полуправдой — откупился он из этих денег, вот его и выпустили.
  • • А на какие шиши, простите, Алик уезжает в Австрию вместе с женой и дочерью?
  • Кто убил Сейфуллина — злодеи или люди Алика, не разобравшись палившие во всех, кто не похож на девочек? Желающие могут попытаться восстановить картину по количеству выстрелов (с учётом того, что у «Пирогова» пистолет с глушителем) и расположению трупов. Хотя не факт, что авторы сами заморачивались продумыванием того, что произошло во дворе.
• Героическое самопожертвование. Палыч предпочёл умереть, но девчат бандитам не выдал. Сейфуллин тоже пытался обстрелять бандитов, но сколько «Аллах акбар» ни кричи, если ты старый алкаш, меткости это не добавит
• Голливудское уродство. В начале фильма, когда приятель провожает Свету из тира, их нагоняют другие спортсменки, и одна из них, некто Малинина, невинно шутит в стиле «жених и невеста». Если не читать сценария, то всё путём, но в сценарии написано «дылды-переростки» и «сострила самая некрасивая». В фильме — девчонки как девчонки, ростом не выше Светы, а эта Малинина вполне себе симпатичная.
• Детские рисунки. Каляки-маляки у Дины весьма специфичные — по мнению Светы, с такими картинками впору к психотерапевту обращаться. Что она рисует? Как папа спускается из окна тюрьмы на канате, а внизу его ждёт сама Дина в облике принцессы и валяются пострелянные трупы каких-то его врагов.
• Добродушный выпивоха. Сейфуллин — милейший дядька, когда не сильно пьян (к алкоголику понятие «трезв» не особо применимо). Когда появился сильно пьяным — попытался что-то там бурчать по поводу того, кто в доме хозяин. В итоге оказалось, что в доме хозяин — самоуверенная восьмилетняя девочка, и алконавт, не выдержав её натиска, покорно поплёлся спать в сарай. Палыч явно знал, что этот тип безобидный, раз доверил ему девчонок. А по фотоальбому можно предположить, что когда-то алкаш был совсем не таким — в сценарии упомянуты «ребята в секции самбо, молодой человек с девушкой и ребёнком у роддома, офицеры в горах в афганских панамах»…
• Закадровый момент крутости. Чтобы сохранить интригу и драму до последнего, нам не показывают, каким образом Алик сотоварищи расправились со злодеями — зрители, как и героини, только слышат стрельбу.
• Импровизированное оружие. Не убойное, но важное в тактическом плане: чтобы в темноте спуститься по балконам незримо для караулящих внизу врагов и в то же время не привлекать внимания выстрелом из пистолета, Алик сооружает рогатку из закреплённого на балконной решётке эластичного бинта и расстреливает лампочку во дворе монетами.
• Камео Бодрова стоит расписать подробнее. Дело в том, что это камео не только режиссёра, но и его знаменитого персонажа, этакий «дружеский привет» Балабанову. Звучащая из джипа песня про полковника как бы намекает на это, а в последнем интервью Бодров уже прямым текстом говорил, что имелся в виду именно Данила. Кстати, судя по сценарию, роль не была изначально написана под Бодрова — в сценарии этот персонаж описан, как блондин. Подходящего актёра попросту не подобрали, и Бодров сыграл роль сам.
• Комическое непонимание сути. «Чего вы смеетесь, как дураки, — огорчается Дина, глядя на чью-то горящую дачу. — У меня там шапка сгорела…» Это она о приглянувшейся шляпе, которую примеряла в том доме. Девочка-девочка, ты даже не понимаешь, какая участь миновала лично тебя.
• Короткая стрижка — сильная женщина. Света, будучи пацанкой, носит короткую стрижку. Не то чтоб совсем уж кремень, но довольно сильна духом по сравнению со многими сверстницами.
• Люди имеют свою цену — в самом что ни на есть жутком варианте. «Мне деньги нужны, — говорит Алику главарь бандитов Костя. — А стоит твой ребенок теперь два лимона». В первоначальном варианте, услышав, что у Алика сейчас нет таких денег, злодей добавлял: «Ну, будешь по частям выплачивать. По сотке за палец».
• Милиция тут средних моральных качеств. Менты работают на бандитов, причём на обе стороны сразу. Действительно ли именно милиционеры присвоили «общак», не понятно, но не исключено. Цыган на вокзале милиция «крышует» в обмен на долю с «заработанного». Палыч, конечно, герой, ценой своей жизни спасший девочек, но по изначальной задумке он передал их отцу, где их искать, не просто так, а за денежку (в фильме осталось лишь предположение Светы по этому поводу, так что непонятно, каким образом Алик вообще их нашёл). Скорее всего, тот случай, когда концепцию персонажа пересмотрели: в фильме, похоже, он действует исключительно из альтруизма
• Называть по фамилии. Имя Сейфуллина осталось неизвестным для зрителя. А в случае с Александром Палычем — наоборот, ни разу не названа фамилия.
• Не в ладах с географией. Очень незадолго до кровавой развязки Дина разглагольствует перед сестрой о том, как хорошо им будет уехать в Индию, где «трудных подростков в тибетские монастыри принимают».
• Не такая уж фоновая музыка. Песня «Полковнику никто не пишет» группы «Би-2», доносящаяся из машины, когда из неё выходит герой Бодрова, или агатовская «Хали-гали Кришна», звучащая в машине бандитов в сцене, когда они пытаются заполучить сестёр от Палыча. А в эпизоде, когда сёстры прячутся в чужой квартире, получилось прямо с точностью до наоборот, когда фоновая музыка кажется нефоновой. Света смотрит концерт Цоя, и песня продолжает звучать в последующей сцене, когда для героинь уже прошло несколько часов. Не сразу можно понять, что видеомагнитофон уже выключен, а песня звучит уже только для зрителя — так что при первом просмотре возникает мысль, мол, ой блин, бандиты пришли, а у этих музыка вовсю орёт.

• Никогда не доверяйте обложке. На обложках дисков/кассет и на постерах к фильму красуется Сергей Бодров, у которого всего пара минут экранного времени. В некоторых версиях он ещё и с винтовкой, в которой не все узнают Иж-38, спортивную пневматику из тира. В общем, можно подумать, что Данила Багров — один из главных героев и будет активно оказывать сёстрам огневую поддержку. Но нет, его появление в фильме — это камео ради камео и на сюжет оно не влияет.
• Ой, бл… Физиономия торжествующего бандита в коричневом пиджаке непередаваемо меняется, когда он смотрит через плечо «дерзкого мента» и вдруг видит в окне УАЗика Свету с автоматом. В следующую секунду такое же выражение лица появляется у «Пирогова» и других бандитов, да и у самого Палыча, когда он оборачивается.
• Папа-волк. Алик весьма крут, когда спасает родную дочь. Был ли бы он столь же крут, если бы в беду попала только падчерица? Ну, кто его знает, надо учитывать, что падчерицу он считал вполне взрослым человеком, в какой-то степени даже равного себе, а родную дочь воспринимал именно беззащитным ребёнком.
• Пейсы, кашрут и день субботний — друг главной героини, судя по его желанию поехать в Германию, где к евреям хорошо относятся, сам таки да. В сценарии он хочет уехать именно что в Израиль. Света воспринимает эту его мечту несколько презрительно: «А у меня цель — человеком стать. Понимаешь разницу?»
• Перейти на КРИК. Мама девочек обычно разговаривает спокойно и тихо, но в одной из сцен внезапно взрывается и истерично кричит мужу: «Ну найди тогда уже эти деньги!!!»
• Пришёл с ножом на перестрелку. Эх Палыч-Палыч, что ж он сразу за автомат-то свой не схватился, когда бандиты остановили его «бобик» при помощи противоавтомобильного «ежа»? Ведь очевидно было, что с ним не в ладушки играть собираются. В итоге пришлось отбиваться от вооружённых пистолетами бандюков при помощи какого-то подобранного с земли кола. Одного даже ощутимо пырнул, но конец немного предсказуем — капитана просто расстреляли с безопасного расстояния.
• Просто друг. Лёша Климкин, друг Светы, явно надёжно прописан у неё во френдзоне. Робко пытается ухаживать, она это отлично понимает, но относится к нему с лёгким презрением — мол, и мечты у него мелкие, и вообще мальчики «в этом возрасте дети все». Зато запросто может забраться к нему на дачу, как к себе домой, или не терпящим возражения тоном
• Псевдомилый злодей. Тут что ни бандит, то вежливый и улыбчивый, в особенности это касается «Пирогова». Но убить человека, поджечь дом или похитить ребёнка для них — что раз плюнуть.
• Развесёлые ромалэ. Цыгане в фильме фигурируют с первых же сцен — парнишку в олимпийке «Chicago Bulls» можно увидеть возле СИЗО в начале. В целом показаны «серыми» в условиях «чёрно-серого» сеттинга — девочек накормили и приютили, правда потом отправили работать. Занимаются попрошайничеством и торгуют разными мелочами, но вполне очевидно, что и проституция им не чужда, в том числе и детская. Сотрудничают с вокзальными ментами, кроме прочего выполняя и функции информаторов — вездесущие цыгане удобны для того, чтобы высматривать разыскиваемых (потому-то цыганчонок, узнав, что сестёр ищет милиция, тут же их «заложил» первому попавшемуся менту). А живут цыгане огромной семьёй в дорого-богато обставленном доме (эта сцена снималась в настоящей цыганской квартире, цыгане тоже настоящие, только не жулики с вокзала, а участники музыкального ансамбля — семьи Левановских и Ивановых).
• Рулон Обоев. Алик может быть сколь угодно положительным персонажем, но всё равно он лишь «серая галка среди чёрных ворон». Он бандит, и этого достаточно. А родом он из Дагестана (Света с негодованием поправляет своего приятеля, решившего, что её отчим из Чечни).
• Такой маленький, а уже ругается. Малолетняя цыганочка в электричке попрошайничает «на хлеб». Какая-то весёлая тётка щедро предлагает ей, собственно, хлеб, на что девочка произносит: «Сука!» и уходит. Кстати, есть современная отцензуренная версия, где дорожка с её голосом в этот момент выключена, из-за чего по движению губ даже можно подумать, что она попыталась плюнуть.
• Ужасный музыкант. Дина отлично понимает, как будет звучать её игра на «взрослой» скрипке — девочке по росту трёхчетвертная, а на большой у неё получится плохо. «Главное не хорошо, главное жалостно» — объясняет ей юный цыган.
• Форсированный метод Станиславского. Баширов, чтобы Катя Горина лучше играла, перед сценой, где Дина выгоняет Сейфуллина спать в сарай, предварительно как следует разозлил юную актрису — по её воспоминаниям, «нёс какую-то околесицу, так достал, что хотелось пожелать ему сгинуть поскорее». Так что в кадре она ругает и колотит его вполне от души.
• Холодная ярость. Света в свой коронный момент с автоматом выглядит именно так — сосредоточенная, как в тире, что выглядит пугающе с учётом её возраста. Кто знает, возможно она могла бы тогда выстрелить и на поражение, если бы кто-то из бандитов попытался выхватить «пушку». В кульминационной сцене она уже, не стесняясь, плачет — с одним непонятно чем заряженным патроном против четверых бандитов. Другу она заявляла, что запросто могла бы выстрелить в человека, но очень хорошо, что в последний момент у неё не хватает сил выстрелить в тёмную фигуру на пороге: будь там главгад, он застрелил бы её, не думая (после того, как она продемонстрировала свои умения в стрельбе), но этой фигурой оказался её добрый отчим.
• Хорошее курение, плохое курение. В этом фильме множество персонажей дымят, как паровозы, начиная с родителей Дины. О ужас, даже показано, как курит несовершеннолетний цыганчонок!

Ссылки[править]

Книга о Бодрове «Связной», в которой можно почитать литературный сценарий «Сестёр».

Примечания[править]

Сергей Бодров-младший запомнился нашим зрителям не только главной ролью в знаковых картинах «Брат» и «Брат-2», но и своей дебютной режиссерской работой — фильмом «Сестры»

В 2001 году эта криминальная драма стала событием, получив множество престижных наград и подтвердив режиссерский талант Бодрова-младшего.

Сюжет картины

Итак, две сестры — от разных отцов. Старшая, 13-летняя Светлана, слушает песни погибшего Виктора Цоя и мечтает стать снайпером. Младшая, 8-летняя Дина, дочь бандита, обожает индийские танцы и хочет стать актрисой. При этом сестрицы терпеть не могут друг друга.

Однако приходит момент, когда им друг от друга некуда деваться и приходится то и дело подставлять плечо, спасаясь от реальной опасности: Дину хотят похитить, чтобы отец заплатил за нее выкуп. Без денег, без друзей девочки проходят множество опасных приключений.

Отец Дины в конце концов спасает их, но, чтобы не стать снова мишенью, вынужден увезти семью в Австрию — навсегда. Света остается в России с бабушкой, они с Диной, едва успев подружиться, должны расстаться.

Сергей Бодров рассказывал в интервью, что идея сценария пришла ему в голову неожиданно. Похожую историю о двух казахских девочках ему когда-то поведал отец — Сергей Бодров-старший. И однажды он решил: а почему бы не снять такой фильм?

На отцовский рассказ наложились какие-то свои впечатления и переживания, и буквально за две недели был готов сценарий. Сергей написал его сам, но в титрах указал соавторами своего отца и казахстанскую актрису, сценариста и режиссера Гульшад Омарову.

Кастинг: равнодушие победило

Снимать фильм решено было в Санкт-Петербурге, и каждый день, с самого утра, к киностудии «Ленфильм» выстраивалась длинная очередь из девочек, желающих сняться у самого Бодрова. 300 девочек каждый день!

И Бодров подолгу беседовал с каждой претенденткой, не жалея времени, — боялся пропустить талантливую кандидатку. А девочки… Они вели себя, как девочки: наряжались, кокетничали, просили автограф. А Сергею нужен был характер. Он внимательно вглядывался и вслушивался, мог вкрадчиво спросить во время беседы: «А тебя предавали когда-нибудь?».

И только двое выделялись из этой принаряженной толпы. 13-летняя Оксана Акиньшина посещала занятия в модельном агентстве, руководительница которого обязала всех своих учениц пройти пробы у Бодрова. Оксане ужасно не хотелось тратить на это время — она вообще была непокорным подростком, слушала в то время Децла и плевать хотела на всероссийскую славу «Брата». Она пришла на пробы, но только потому, что иначе было нельзя, лишь бы отвязались, — практически в походной одежде.

И Катя Горина тоже не собиралась становиться актрисой. Ее чуть ли не насильно привела к «Ленфильму» бабушка. В знак протеста Катя даже переодеваться после дачи не стала — в чем была, в том и пришла: старые джинсы и вытянутая футболка. Мало того — на собеседовании наврала с три короба: назвалась Ритой, рассказала, что из богатой семьи, что живет в особняке за городом, что у них 15 собак… Да еще и неправильный номер телефона оставила.

А Бодров выбрал именно ее! То, что поиски несуществующей «Риты» все-таки увенчались успехом, — заслуга ассистентов: отыскать в огромном Питере Катю, живущую в коммуналке и мечтающую о собственной собаке, было делом нелегким.

Съемки в цыганском таборе

Поскольку в сценарии фигурировали цыгане, Бодров решил снять настоящих представителей этой нации. Он повез своих артисток в табор.

Добирались туда 4 часа, а потом целые сутки без перерыва снимали. Девочки, конечно, очень устали, но им было интересно. Катя Горина надолго запомнила увешанную коврами большую комнату, в которой на перинах, прямо на полу, спали 15 человек — хозяева дома.

И еще ей запомнились кадры, в которых цыганский дом сгорает в пожаре. Все было по-настоящему, без бутафории.

Вместо исполнения «Батяня-комбат» Дина могла играть на скрипке

Один из самых пронзительных моментов фильма — когда голодная и испуганная Дина поет на рынке песню «Батяня-комбат», собирая милостыню.

Поначалу Бодров хотел, чтобы девочка играла на скрипке. Для Кати наняли музыканта-репетитора, но он выдержал только несколько занятий, — «Ваша дочь безнадежна», вынес он свой вердикт.

А вот «Батяня-комбат» в исполнении продрогшей малышки получился невероятно трогательным, вышибающим слезу.

Читайте также: Закулисные истории, которые могли до не­уз­на­ва­е­мос­ти изменить фильм «Москва слезам не верит»

Тексты никто не учил

На протяжении 9 месяцев, пока снимался фильм, артистам просто некогда было учить свои роли: они работали допоздна, иногда прихватывая часть ночи, а потом просто падали и засыпали.

Перед съемками каждому раздавали листочки со словами, но и в них заглядывали нечасто. Зато такая работа помогла неопытным девочкам быстро втянуться в работу, перестать обращать внимание на камеры и вести себя естественно.

Запрет на родителей и спиртное

Несмотря на то, что в «Сестрах» снимались несовершеннолетние девочки, Бодров запретил присутствовать на съемках их родителям. Это помогало Оксане и Кате чувствовать себя взрослыми, ощущать ответственность наравне с «большими» артистами.

Правда, когда группа отправилась в Шлиссельбург, чтобы снимать часть сцен там, Бодров позволил поехать с ними Катиной бабушке. И это оказалось правильным решением — бабушка вкусно готовила и кормила всю группу.

Кроме того, Бодров наложил категорический запрет на спиртное. Он объяснил, что во время серьезной работы даже капля алкоголя способна все уничтожить. Правда, иногда делал исключения — группа обязательно отмечала дни рождения, а также, по киношной традиции, сотый кадр и двухсотый.

Читайте также: Испытания горем и славой: как Вупи Голдберг шла к титулу королевы юмора

«Сестры» сегодня

Оксана Акиньшина стала известной актрисой, на ее счету множество талантливо сыгранных ролей, так что работу в драме «Сестры» можно считать удачным стартом.

А вот Катя Горина, которой в этом году исполнилось 29 лет, не считает себя актрисой, хотя после «Сестер» снялась еще в нескольких фильмах. Она никогда и не скрывала, что кино — это не ее увлечение. Еще в детстве Катя хотела стать писательницей, даже пробовала писать романы — огромное впечатление на нее произвел роман Джека Лондона «Белый клык», и она решила создать книгу о девочке, выросшей среди волков.

Мечтала работать кинологом, потому что обожает собак. А после окончания школы с углубленным изучением немецкого языка занялась изучением арабской филологии и иврита в институте. Девушка публикует свои статьи об искусстве, занимается фотографией, — словом, творческая личность. И продолжает писать романы и рассказы, не забывая о своей мечте стать писательницей. Екатерина не любит давать интервью, редко обновляет страничку в соцсети, так что о ее личной жизни почти ничего не известно.

В 2018 году появилась в клипе Монеточки — «90». Летом 2019 года выпустила дебютную книгу «Воздухоплавательный парк», с 2020 года снимается в сериале «Последний министр». .

Читайте также: Как превратилась в королеву самая красивая Золушка — Либуше Шафранкова из сказки «Три орешка для Золушки»

«Сёстры» — криминальная драма 2001 года, первая и, увы, единственная режиссёрская работа знаменитого актёра Сергея Бодрова-младшего. Картина повествует о приключениях двух девочек, волей судьбы оказавшихся втянутыми в бандитские разборки, и хорошо иллюстрирует всю незабываемую атмосферу тех жутковатых времён. «Сёстры» отчасти напоминают работы Алексея Балабанова (с которым Бодров тесно дружил, и благодаря чьим фильмам и прославился), хотя и не могут похвастаться настолько глубинными подтекстами. Кроме драматичной и трогательной истории, фильм примечателен также саундтреком — в лучших традициях того же Балабанова Бодров использовал в качестве музыки к «Сёстрам» мощный заряд русского рока, а именно — творчество Цоя и братьев Самойловых. В своё время картина стала хитом, сейчас многие с удовольствием пересматривают её из ностальгии, да и младшему поколению может быть интересно взглянуть на своеобразные тогдашние реалии.

В целом для режиссёрского дебюта фильм получился хорош и по этому поводу получил гран-при «Кинотавра». Из недочётов стоит отметить то, что Бодров почему-то не снял несколько присутствовавших в сценарии моментов, без которых в фильме не всё понятно — например, как банда ухитрилась выследить девочек в финале или откуда об их местонахождении стало известно отцу. Впрочем, не сказать, что это особо портит повествование, при первом просмотре как-то и не замечаешь. Ссылка на сценарий приведена в конце статьи.

Сюжет[править]

Главные героини — 13-летняя Света Малахова и 8-летняя Дина Муртазаева. Сёстры они единоутробные, то есть, только по матери: Светин отец давно сгинул в неизвестном направлении, нынешний же муж её матери и отец Дины — криминальный авторитет Алик Муртазаев. Света сдержанно недолюбливает отчима за то, что он бандит, тот же к ней относится вроде и неплохо, но без особого интереса — денег выделил, а куда она их потратит, ему безразлично. Мать тоже старшую дочку как бы и любит, но мало обращает на неё внимания. С Диной же у Светы отношения на начало фильма очень натянутые — тихая ненависть, хотя и не заходящая дальше угрюмых перебранок — всё же чувствуется отношение «какой ни есть, но он родня». В общем, Света предпочитает жить у бабушки (по матери), интересы же её сосредоточены на русской рок-музыке^[2] и занятиях в секции стрельбы.

В завязке фильма Алика выпускают из СИЗО, куда он попал по неким неназванным причинам. Встречающие его сообщники заявляют, что после его ареста пропал «общак», «воровская касса», за хранение которой он отвечал, и что теперь он обязан её возместить — ни много, ни мало, миллион долларов. Его утверждения о том, что «казну» изъяли (читай «присвоили») менты, на это решение никак не влияют. По ходу развития сюжета Алик продолжает решительно отказываться платить, и ему начинают угрожать взять в заложники его дочь. Родители на всякий случай прячут девочек на ночь в чьей-то пустующей опечатанной квартире^[3]. Взрослые велят девочкам сидеть тихо и уходят. Однако, ночью квартиру вскрывают бандиты, видимо, решив просто проверить. Света прячется с Диной на балконе, после чего решает, что здесь опасно, и, как-то прокравшись из дома, отправляется с ней в пригород к маминому двоюродному родственнику.

Родственники, отлично понимая, чем дело пахнет, отказываются их приютить, так что Света прячется вместе с сестрой на пустующей даче своего одноклассника. Попытки дозвониться домой не удаются — Алик не берёт трубку. Зато звонок отслеживают через свои «края» на АТС установившие наблюдение бандиты. Не обнаружив девочек, по счастью в тот момент находившихся в другом месте, злодеи на всякий случай поджигают дачу. Лишившись ночлега, Света на свой страх и риск соглашается переночевать с сестрой у местных цыган. Наутро цыгане пристраивают девчонок работать на вокзале: Дину — попрошайничать, Свету — торговать безалкоголкой. Кстати, в процессе торговли происходит один из самых запоминающихся моментов этого фильма — Света встречает камео Бодрова и даже выигрывает у него пари, без промаха отстреляв все мишени в тире из непристрелянной винтовки. Впрочем, выигрыш сёстрам не пригодится: узнав, что девочки находятся в розыске, цыгане тут же сдают их милиции.

Однако, когда милиционер, капитан Александр Палыч, привозит девочек в назначенное место к «папе», Света с ужасом понимает, что в неофициальный розыск их объявили не родители, а те самые бандиты. Она сбивчиво объясняет Палычу суть происходящего, умоляя не отдавать их, и… мент внезапно оказывается честным. Шансов защитить девочек у него мало, к тому же он оставил автомат в «бобике». Но бандиты как-то не рассчитывали, что их цель находится под охраной юной кандидатши в мастера спорта по стрельбе. Завладев автоматом, Света стрельбой злодеям под ноги доходчиво даёт понять, что без боя их с сестрой не возьмёшь, и доблестный Палыч, пользуясь замешательством злодеев, увозит девчат. Разумно не доверяя своим коллегам, он прячет Свету с Диной у своего «подопечного» — татарина-алкоголика Сейфуллина — и уезжает. На обратном пути его машину останавливают бандиты, пытаются вышибить из него сведения о местонахождении девочек и, ничего не добившись, убивают.

Пока девочки прячутся у Сейфуллина, у Светы начинается простуда. Дина отправляется в аптеку за лекарствами и, встретив тётушку (ту же, муж которой в начале фильма отказался приютить их с сестрой), в простоте душевной рассказывает ей, где их с сестрой можно найти. Тем временем противостояние Алика с подельниками переходит в горячую фазу — когда он назначает «стрелку», обещая отдать деньги, двое приехавших бандитов коварно пытаются его убить и превращают его автомобиль в кусок швейцарского сыра, но оказывается, что хитрый Алик прятался вне машины. Ответным огнём герой убивает горе-киллеров и, наконец, отправляется спасать дочь и падчерицу.

Однако, оставшиеся бандиты тоже узнают, где прячутся сёстры^[4]. Сейфуллин пытается защитить девочек, но какой из старого алкоголика стрелок? Света прячется с сестрой в сарае, направив на дверь хозяиново ружьё с последним патроном, во дворе звучат выстрелы. Наконец, дверь распахивается, и на пороге появляется… Алик. Они с друзьями подоспели раньше и устроили засаду на докучливых подельников. Девочки спасены, проблема с бандитами радикальным образом решена.

Алик с женой и Диной улетают в Австрию, а Света… Света остаётся с бабушкой. Звали ли её с собой, неизвестно, но она и не хочет никуда уезжать — у неё здесь тренировки и вообще. Под соответствующую теме песню и общую душегрейно-слезогонную атмосферу сёстры, ещё несколько дней назад находившиеся не в лучших отношениях, трогательно прощаются и обещают друг другу, что обязательно встретятся.

Что ещё здесь есть[править]

Основное[править]

• От неприязни до любви. Собственно, весь фильм об этом. Не сказать, что в начале героини друг друга ненавидят, но некоторое взаимное презрение между ними присутствует. В не вошедшей фильм сцене из сценария Дина говорит однокласснице, мол, «Она мне никакая не сестра, она вообще подкидыш, наверное. Она к нам только за деньгами ходит». В то же время Света, хоть и смотрит на сестру, как на дуру малолетнюю, заботится о ней, и явно не просто потому, что обязана. Отчим-бандит — и тот велит младшей слушаться старшую, когда оставляет их прятаться в квартире, где «хозяин недавно умер». Когда им приходится скитаться, Света кормит и защищает свою сестрёнку, а та, если бывает нужно, абсолютно безрассудно кидается на тех, кто пытается причинить хоть какой-то вред Свете. Похоже, в их случае изначально было «и всё-таки они друг друга любят…».
• Родные сёстры противоположны — причём с подвывертом. Главные героини — этакие пацанка и леди. Света рубит правду-матку в глаза, вполне самостоятельная, весьма успешно обучается спортивной стрельбе и мечтает в итоге стать снайпером или хотя бы телохранителем. Но в то же время она боится показаться слабаком, и чем дальше, тем заметнее этот её страх — в финале она не сразу решается выйти провожать сестру, явно потому что боится расплакаться. Дина же — ещё не «леди», но вполне себе зародыш «золотой молодёжи». Любимый ребёнок в семье, опекаемый и матерью, и отцом, получающий всё лучшее. И Дине даже в их с сестрой скитаниях везёт брать наглостью — она просто не понимает пока, что не всего так можно добиться, но, тем не менее, у неё получается отлично. И иногда малявка оказывается куда решительнее своей почти-почти взрослой старшей сестры.
• Чёрно-серая мораль. Типичный сеттинг 1990-х. С одной стороны — явно злые бандиты, способные похитить ребёнка (угроза ещё и отрезáть девочке пальцы в фильм не попала). С другой — условно-положительный Алик с его другом «дядей Мишей», с виду вполне неплохие люди (к последнему даже Света относится вполне приветливо), но кто знает, в чём они замешаны, если охотно сотрудничали с явными злодеями до «непоняток» с пропавшими деньгами. Цыгане и менты показаны в среднем тоже «серыми».
• Коронный момент. Надо сказать, эти моменты очень хорошо подсвечены музыкальным сопровождением.
  • Света — сцена со стрельбой из окна «бобика» под аккомпанемент агатовского «Дворника». «Овца, ты чё делаешь?» У «Пирогова» аж лицо дёргалось, когда он провожал машину взглядом. Палыч тоже оценил, хотя первым делом, отбирая автомат, стукнул «снайпершу» — не то чтоб сильно, но нос разбил (ему-то теперь за патроны отчитываться^[5]).
  • Палыч — собственно, вся сцена героической гибели под «Стук» Цоя. Ушёл достойно и даже со злорадной ухмылкой, ухитрившись какое-то время продержаться в заведомо безнадёжном бою.
  • «Пирогов» — когда с каменным выражением лица плывёт на пароме к дому Сейфуллина, вообще никак не реагируя на стрельбу. Хотя, конечно, он ясно видит, что у алкаша запущенный синдром штурмовика (да и патроны вряд ли снаряжены чем-то опаснее бекасиной дроби), но всё равно выглядит круто.
  • Собственно, для Сейфуллина это тоже коронная сцена. Бормоча под нос что-то злобное по-татарски и взывая к Аллаху, попытался оказывать сопротивление, и лишь когда понял, что ничего не получится, объявил отступление. Похоже, что этот тип, пока не спился в хлам, был крут. Вся эта сцена с плывущими бандитами и отстреливающимся алконавтом происходит на фоне песни Цоя «Война».
• Танец любви. С уточнением: в данном случае речь идёт о любви сестринской. Индийские песни и пляски проходят красной нитью через весь фильм (собственно, у него и рабочее название было «Танец живота»). Танец как будто символизирует сближение поначалу не любивших друг друга сестёр. Сначала Света, по сути, дурачась, танцует его на «арендованной» даче, замотавшись в какую-то штору и нарисовав себе на лбу кружок-бинди вареньем, а Дина завороженно за этим наблюдает, забыв, что несколько минут назад получила от сестры оплеуху (вполне заслуженную, надо сказать). Потом Дина в доме у татарина развлекает заболевшую сестру, тоже нарядившись под индуску подручными средствами и изображая какое-то подобие индийского танца, попутно озвучивая свои наивные мечты — мол, давай станем артистками и будем это танцевать… И уже после прощания Дина в машине лепит на лоб подаренную Светой блестяшку-стразу в виде бинди и грезит, как они с сестрой исполняют этот танец вдвоём.

Остальное[править]

• Ай, молодца!. Герои регулярно «тупят» по-страшному, усугубляя свои злоключения.
  • Алик велит не брать трубку, видимо, не желая слушать новые угрозы. Так что дозвониться домой Света не может, родители не знают, где она, зато бандиты уже давно подключились к телефону и отслеживают, откуда поступают входящие. Сама же Света, видимо, и не подозревает о такой возможности, и хорошо ещё, что дело кончилось чьей-то сгоревшей дачей (как оказалось, героиня перепутала адрес и вместо дачи Климкина вломилась в дом к кому-то другому).
  • Дина тоже молодец — при встрече с тётушкой сразу же разболтала, где их с сестрой искать. В итоге бандиты «поднажали» на тётку, что стоило жизни Сейфуллину.
  • В истории с цыганами из-за потерявшейся фразы из сценария непонятно, почему они решили было, что Света согласится заниматься проституцией. Дина на вопрос, что они с сестрой умеют делать, брякнула, что Света умеет танцевать танец живота. Танец, знаете ли, не детский, цыгане поняли по-своему и позвали сутенёра, чтобы отправить девочку на соответствующие заработки, а когда стало ясно, что всё не так, отстали. Из-за отсутствия этой фразы в фильме получается, если включить Синдром поиска глубинного смысла, что девочку хотели изнасиловать и просто испугались того, что у неё папа бандит, — тогда непонятно, почему сестёр отправили попрошайничать, а не выгнали от греха подальше.
• Безымянный злодей. Бандит в исполнении Кирилла Пирогова получился очень ярким персонажем и, по сути, играет роль главгада (хотя в банде он явно не главный). Но ни его имя, ни «кликуха» не упоминается ни разу. В сценарии обозначен, как «человек в пиджаке» (правда, пока собрались снимать, настали холода, и в фильме он в плаще). В дальнейшем, если понадобится его как-то обозначить, будем писать «Пирогов».
• Бой-девка. Мало того, что Света та ещё бой-девка (по крайней мере когда вооружена), так и Дина пару раз себя проявляет, когда ставит на место не то что безобидного алкаша, но и цыгана-сутенёра за счёт своей воробьиной отваги при воробьиной же силе.
• Вечная загадка. Куда всё-таки делась «касса»? Алик может сколько угодно клясться, что он её не брал, а его фраза о том, что её «менты забрали» может быть полуправдой — откупился он из этих денег, вот его и выпустили.
  • • А на какие шиши, простите, Алик уезжает в Австрию вместе с женой и дочерью?
  • Кто убил Сейфуллина — злодеи или люди Алика, не разобравшись палившие во всех, кто не похож на девочек? Желающие могут попытаться восстановить картину по количеству выстрелов (с учётом того, что у «Пирогова» пистолет с глушителем) и расположению трупов. Хотя не факт, что авторы сами заморачивались продумыванием того, что произошло во дворе.
• Героическое самопожертвование. Палыч предпочёл умереть, но девчат бандитам не выдал. Сейфуллин тоже пытался обстрелять бандитов, но сколько «Аллах акбар» ни кричи, если ты старый алкаш, меткости это не добавит^[6].
• Голливудское уродство. В начале фильма, когда приятель провожает Свету из тира, их нагоняют другие спортсменки, и одна из них, некто Малинина, невинно шутит в стиле «жених и невеста». Если не читать сценария, то всё путём, но в сценарии написано «дылды-переростки» и «сострила самая некрасивая». В фильме — девчонки как девчонки, ростом не выше Светы, а эта Малинина вполне себе симпатичная.
• Детские рисунки. Каляки-маляки у Дины весьма специфичные — по мнению Светы, с такими картинками впору к психотерапевту обращаться. Что она рисует? Как папа спускается из окна тюрьмы на канате, а внизу его ждёт сама Дина в облике принцессы и валяются пострелянные трупы каких-то его врагов.
• Добродушный выпивоха. Сейфуллин — милейший дядька, когда не сильно пьян (к алкоголику понятие «трезв» не особо применимо). Когда появился сильно пьяным — попытался что-то там бурчать по поводу того, кто в доме хозяин. В итоге оказалось, что в доме хозяин — самоуверенная восьмилетняя девочка, и алконавт, не выдержав её натиска, покорно поплёлся спать в сарай. Палыч явно знал, что этот тип безобидный, раз доверил ему девчонок. А по фотоальбому можно предположить, что когда-то алкаш был совсем не таким — в сценарии упомянуты «ребята в секции самбо, молодой человек с девушкой и ребёнком у роддома, офицеры в горах в афганских панамах»…
• Закадровый момент крутости. Чтобы сохранить интригу и драму до последнего, нам не показывают, каким образом Алик сотоварищи расправились со злодеями — зрители, как и героини, только слышат стрельбу.
• Импровизированное оружие. Не убойное, но важное в тактическом плане: чтобы в темноте спуститься по балконам незримо для караулящих внизу врагов и в то же время не привлекать внимания выстрелом из пистолета, Алик сооружает рогатку из закреплённого на балконной решётке эластичного бинта и расстреливает лампочку во дворе монетами.
• Камео Бодрова стоит расписать подробнее. Дело в том, что это камео не только режиссёра, но и его знаменитого персонажа, этакий «дружеский привет» Балабанову. Звучащая из джипа песня про полковника как бы намекает на это, а в последнем интервью Бодров уже прямым текстом говорил, что имелся в виду именно Данила. Кстати, судя по сценарию, роль не была изначально написана под Бодрова — в сценарии этот персонаж описан, как блондин. Подходящего актёра попросту не подобрали, и Бодров сыграл роль сам.
• Комическое непонимание сути. «Чего вы смеетесь, как дураки, — огорчается Дина, глядя на чью-то горящую дачу. — У меня там шапка сгорела…» Это она о приглянувшейся шляпе, которую примеряла в том доме. Девочка-девочка, ты даже не понимаешь, какая участь миновала лично тебя.
• Короткая стрижка — сильная женщина. Света, будучи пацанкой, носит короткую стрижку. Не то чтоб совсем уж кремень, но довольно сильна духом по сравнению со многими сверстницами.
• Люди имеют свою цену — в самом что ни на есть жутком варианте. «Мне деньги нужны, — говорит Алику главарь бандитов Костя. — А стоит твой ребенок теперь два лимона». В первоначальном варианте, услышав, что у Алика сейчас нет таких денег, злодей добавлял: «Ну, будешь по частям выплачивать. По сотке за палец».
• Милиция тут средних моральных качеств. Менты работают на бандитов, причём на обе стороны сразу. Действительно ли именно милиционеры присвоили «общак», не понятно, но не исключено. Цыган на вокзале милиция «крышует» в обмен на долю с «заработанного». Палыч, конечно, герой, ценой своей жизни спасший девочек, но по изначальной задумке он передал их отцу, где их искать, не просто так, а за денежку (в фильме осталось лишь предположение Светы по этому поводу, так что непонятно, каким образом Алик вообще их нашёл). Скорее всего, тот случай, когда концепцию персонажа пересмотрели: в фильме, похоже, он действует исключительно из альтруизма^[7].
• Называть по фамилии. Имя Сейфуллина осталось неизвестным для зрителя. А в случае с Александром Палычем — наоборот, ни разу не названа фамилия.
• Не в ладах с географией. Очень незадолго до кровавой развязки Дина разглагольствует перед сестрой о том, как хорошо им будет уехать в Индию, где «трудных подростков в тибетские монастыри принимают».
• Не такая уж фоновая музыка. Песня «Полковнику никто не пишет» группы «Би-2», доносящаяся из машины, когда из неё выходит герой Бодрова, или агатовская «Хали-гали Кришна», звучащая в машине бандитов в сцене, когда они пытаются заполучить сестёр от Палыча. А в эпизоде, когда сёстры прячутся в чужой квартире, получилось прямо с точностью до наоборот, когда фоновая музыка кажется нефоновой. Света смотрит концерт Цоя, и песня продолжает звучать в последующей сцене, когда для героинь уже прошло несколько часов. Не сразу можно понять, что видеомагнитофон уже выключен, а песня звучит уже только для зрителя — так что при первом просмотре возникает мысль, мол, ой блин, бандиты пришли, а у этих музыка вовсю орёт.

• Никогда не доверяйте обложке. На обложках дисков/кассет и на постерах к фильму красуется Сергей Бодров, у которого всего пара минут экранного времени. В некоторых версиях он ещё и с винтовкой, в которой не все узнают Иж-38, спортивную пневматику из тира. В общем, можно подумать, что Данила Багров — один из главных героев и будет активно оказывать сёстрам огневую поддержку. Но нет, его появление в фильме — это камео ради камео и на сюжет оно не влияет.
• Ой, бл… Физиономия торжествующего бандита в коричневом пиджаке непередаваемо меняется, когда он смотрит через плечо «дерзкого мента» и вдруг видит в окне УАЗика Свету с автоматом. В следующую секунду такое же выражение лица появляется у «Пирогова» и других бандитов, да и у самого Палыча, когда он оборачивается.
• Папа-волк. Алик весьма крут, когда спасает родную дочь. Был ли бы он столь же крут, если бы в беду попала только падчерица? Ну, кто его знает, надо учитывать, что падчерицу он считал вполне взрослым человеком, в какой-то степени даже равного себе, а родную дочь воспринимал именно беззащитным ребёнком.
• Пейсы, кашрут и день субботний — друг главной героини, судя по его желанию поехать в Германию, где к евреям хорошо относятся, сам таки да. В сценарии он хочет уехать именно что в Израиль. Света воспринимает эту его мечту несколько презрительно: «А у меня цель — человеком стать. Понимаешь разницу?»
• Перейти на КРИК. Мама девочек обычно разговаривает спокойно и тихо, но в одной из сцен внезапно взрывается и истерично кричит мужу: «Ну найди тогда уже эти деньги!!!»
• Пришёл с ножом на перестрелку. Эх Палыч-Палыч, что ж он сразу за автомат-то свой не схватился, когда бандиты остановили его «бобик» при помощи противоавтомобильного «ежа»? Ведь очевидно было, что с ним не в ладушки играть собираются. В итоге пришлось отбиваться от вооружённых пистолетами бандюков при помощи какого-то подобранного с земли кола. Одного даже ощутимо пырнул, но конец немного предсказуем — капитана просто расстреляли с безопасного расстояния.
• Просто друг. Лёша Климкин, друг Светы, явно надёжно прописан у неё во френдзоне. Робко пытается ухаживать, она это отлично понимает, но относится к нему с лёгким презрением — мол, и мечты у него мелкие, и вообще мальчики «в этом возрасте дети все». Зато запросто может забраться к нему на дачу, как к себе домой, или не терпящим возражения тоном потребовать попросить денег.
• Псевдомилый злодей. Тут что ни бандит, то вежливый и улыбчивый, в особенности это касается «Пирогова». Но убить человека, поджечь дом или похитить ребёнка для них — что раз плюнуть.
• Развесёлые ромалэ. Цыгане в фильме фигурируют с первых же сцен — парнишку в олимпийке «Chicago Bulls» можно увидеть возле СИЗО в начале. В целом показаны «серыми» в условиях «чёрно-серого» сеттинга — девочек накормили и приютили, правда потом отправили работать. Занимаются попрошайничеством и торгуют разными мелочами, но вполне очевидно, что и проституция им не чужда, в том числе и детская. Сотрудничают с вокзальными ментами, кроме прочего выполняя и функции информаторов — вездесущие цыгане удобны для того, чтобы высматривать разыскиваемых (потому-то цыганчонок, узнав, что сестёр ищет милиция, тут же их «заложил» первому попавшемуся менту). А живут цыгане огромной семьёй в дорого-богато обставленном доме (эта сцена снималась в настоящей цыганской квартире, цыгане тоже настоящие, только не жулики с вокзала, а участники музыкального ансамбля — семьи Левановских и Ивановых).
• Камаз Отходов. Алик может быть сколь угодно положительным персонажем, но всё равно он лишь «серая галка среди чёрных ворон». Он бандит, и этого достаточно. А родом он из Дагестана (Света с негодованием поправляет своего приятеля, решившего, что её отчим из Чечни).
• Маленький сквернослов. Малолетняя цыганочка в электричке попрошайничает «на хлеб». Какая-то весёлая тётка щедро предлагает ей, собственно, хлеб, на что девочка произносит: «Сука!» и уходит. Кстати, есть современная отцензуренная версия, где дорожка с её голосом в этот момент выключена, из-за чего по движению губ даже можно подумать, что она попыталась плюнуть.
• Ужасный музыкант. Дина отлично понимает, как будет звучать её игра на «взрослой» скрипке — девочке по росту трёхчетвертная, а на большой у неё получится плохо. «Главное не хорошо, главное жалостно» — объясняет ей юный цыган.
• Форсированный метод Станиславского. Баширов, чтобы Катя Горина лучше играла, перед сценой, где Дина выгоняет Сейфуллина спать в сарай, предварительно как следует разозлил юную актрису — по её воспоминаниям, «нёс какую-то околесицу, так достал, что хотелось пожелать ему сгинуть поскорее». Так что в кадре она ругает и колотит его вполне от души.
• Холодная ярость. Света в свой коронный момент с автоматом выглядит именно так — сосредоточенная, как в тире, что выглядит пугающе с учётом её возраста. Кто знает, возможно она могла бы тогда выстрелить и на поражение, если бы кто-то из бандитов попытался выхватить «пушку». В кульминационной сцене она уже, не стесняясь, плачет — с одним непонятно чем заряженным патроном против четверых бандитов. Другу она заявляла, что запросто могла бы выстрелить в человека, но очень хорошо, что в последний момент у неё не хватает сил выстрелить в тёмную фигуру на пороге: будь там главгад, он застрелил бы её, не думая (после того, как она продемонстрировала свои умения в стрельбе), но этой фигурой оказался её добрый отчим.
• Хорошее курение, плохое курение. В этом фильме множество персонажей дымят, как паровозы, начиная с родителей Дины. О ужас, даже показано, как курит несовершеннолетний цыганчонок!

Ссылки[править]

Книга о Бодрове «Связной», в которой можно почитать литературный сценарий «Сестёр».

Примечания[править]