Butterfly.
За окном дождь. В домике Смешарики пьют чай из самовара с баранками и кусковым сахаром.
Копатыч: So I put fertilizers (удобрения), good quality! Covered all garden! Great! Got in seed to seed, bed to bed (посадил семечко к семечку, грядочку к грядочке!)! Doesn’t grow!
Лосяш: There was a programme on the radio… They said we all lived one day, but don’t remember about it. It was s interesting that I sent them a letter.
Нюша: And? What did they answer you?
Лосяш: They said I was a butterfly in the previous life!
Копатыч: A butterfly? Well done! So, I watered, weeded (пропалывал), did everything I could…I thought: “It is the end! The harvest is gone!” But the day before yesterday…
Лосяш: After all, I have always felt exactly like a butterfly at heart! You can’t imagine how I sometimes want to take wing (вспорхнуть) and fly! From flower to flower!
Крош: But it is impossible!
Лосяш (не обращая внимания): Butterflies are so beautiful! Having been born an elk is a terrible mistake!
Лосяш убегает…
Нюша: He’s right! Butterflies are so beautiful (крутится, пританцовывает).
Крош: And I like being a rabbit! Egik, let’s go and play hopscotch (классики)!
Ежик: Great idea! Let’s run!
Убегают, прыгая как в классики.
Совунья и Нюша в поле собирают цветы:
Совунья: Take the red one! It will suit here perfectly! (Он отлично сюда подойдет)
Нюша: I want this pink one! Mmmm…Smells so nice!
Лосяш порхает, изображая из себя бабочку:
Лосяш: Don’t pick up flowers here. You’d better go up to the hill, the flowers are much tastier there. We, butterflies know everything about it.
Лосяш «улетает».
Нюша: Wwwwhat did he say? We – butterflies?
Совунья: Don’t talk nonsense, two more flowers, please: blue and yellow!
Нюша: Blue and yellow! And yet…I don’t understand, why he was talking about butterflies? (задумывается).
Лосяш в кабинете. Клеит крылья. Звучит песня Butterfly. Все дети поют
Butterfly, butterfly, butterfly…Oh, my butterfly…
Лосяш «летает» с новыми крыльями. К нему подходит Бараш:
Бараш: Having fun, aren’t you?
Лосяш: Yes! Life is wonderful!
Бараш (обреченно): And what is there so wonderful?
Лосяш: The main thing is to understand who you are indeed!
Бараш: What do you mean?
Лосяш (не обращая внимания): What do you have here? A butterfly net (сачок)? Are you catching butterflies? Ok! Try and catch me up! (убегает) Catch me up! U-u-u…
Бараш: What’s the matter with you? I’m catching butterflies, not elks!
Копатыч в противогазе опыляет растения. Ежик и Крош бегают вокруг и мешаются
Копатыч:: Losyash! Losyaaash!
Лосяш: Are you calling me?
Копатыч: You, of course, who else!
Все замечают «крылья» Лосяша.
Ежик: What do you have it for?
Крош: Do you have a backache? (боль в спине)
Пытаются потрогать
Лосяш: Don’t touch me, please! You may brush the pollen off my wings! (стряхнуть пыльцу с крыльев). How will I fly then?
Крош, Ежик и Копатыч хором: Will you do WHAT???
Лосяш (не обращая внимания): What are you doing?
Копатыч: Against insects…
Лосяш: Аh, that’s why it is so difficult to breath! Well, I’m going to fly, have to collect the nectar.
Появляются Бараш, Совунья и Нюша:
Бараш: Playing a butterfly!
Cовунья: Playing too long!
Нюша: What shall we do?
Копатыч: We must talk to him!
Крош и Ежик хором: Come on! We should hurry up!
Лосяш лежит весь в цветах. Смешарики нависают над ним.
Крош: Losyash, we need a talk with you.
Ежик вторит: Losyash, we really do!
Нюша жалостливо смотрит на Лосяша, смахивает слезы и гладит его.
Cовунья: Stop playing a fool! You aren’t a little child!
Лосяш резко откидывают руку Нюшу и начинает возмущаться:
Лосяш: What are you talking about?
Бараш (в полголоса): About butterflies…
Лосяш: Aaaah! So you’ve decided whom I should be?! (Кем мне следует быть?) And you don’t care about my feelings, do you?
Нюша: Losyash, we are just worried…
Крош и Ежик: We are really worried!
Лосяш: I’m not the elk! Not the elk!!! I only look like the elk, but I’m a butterfly at heart! How many years I pretended the elk! No more! No more!
Совунья: He’s gone crazy! Bring the stretcher! (носилки)
Лосяш: If God had meant us to fly, he’d given us wings! (Рожденный ползать, летать не может – пословица). And I can fly! Look at me! I’m flying!!!
Песня I believe I can fly:
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting (бессмертный) arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it
[Chorus:]
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar (парить)
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly…
Бараш: Your suggestions, friends?
Все начинают шептаться. Слышны фразы: Let’s..Oh, no…Great idea…
Фон: песня Butterfly
Лосяш, налетавшись , идет домой. Не может открыть дверь, из окна выглядывают Смешарики по очереди:
Копатыч: It’s the elk’s house!
Крош: Butterflies live on the trees.
Совунья: Dinner is ready!!!
Бараш: Butterflies are lucky: collect the nectar and fly all day long!
Нюша: And we have to eat cakes, chocolate, biscuits…
Ежик: Salads, fruit and many other things!
Лосяш облизывается, но отворачивается и бредет прочь.
Потом поворачивается и что-то бормочет на непонятном языке: Брлрлб…
Смешарики: What did you say?
Лосяш: In butterfly language it means… it means…Well, you know yourselves who you are!
Совунья (строго): We do know! And you seem not to!
Копатыч: Losyash! Come back! Where are you going? It was a joke!
Лосяш уходит…
Грустная музыка. Лосяш пытается есть нектар, он невкусный. Забирается на дерево, засыпает и больно падает с ветки. Под утро, грустный, бредет домой.
Копатыч, спавший на улице, замечает Лосяша:
Копатыч: Оh, good morning! Our night butterfly has come back! Food is on the table!
Лосяш заходит в домик и видит кучу еды: бутерброды, пирожки, конфеты…
Пока он ест, Бараш говорит: I was dreaming I was a tiger! Striped (полосатый), strong and frightful! Rrrrr
Лосяш пугается
Крош: Don’t be afraid! Tigers don’t eat butterflies!!!
Лосяш: My dear friends! Please, forgive me! I love you so much!!!
Cмешарики: We love you, too! Just as you are! (Таким, какой ты есть!)
Песня из спотлайт 4, стр. 78.
The end.
Бабочка — сорок пятая серия мультсериала «Смешарики». Вышла 21 октября 2005 года в сокращённом варианте в программе «Спокойной ночи, малыши!» на телеканале «Россия». Издавалась на выпуске № 6 «Приятные новости».
Сюжет
Краткий сюжет
Лосяш узнал, что в прошлой жизни он был бабочкой, и занялся ностальгией по былым временам. Он сделал себе крылья из картона (которые, разумеется, не работали) и начинает вести себя как бабочка. А потом друзья ему тонко намекнули, что бабочки живут на деревьях и вместо блинов, пирогов и салатов питаются каким-то непонятным нектаром. И тут Лосяш осознаёт, что он как-то сильно оплошал, и возвращается к прежнему образу жизни.
Подробный сюжет
Серия начинается с того, как Лосяш и Копатыч сидят в домике последнего и пьют чай. Копатыч рассказывает про свою историю с удобрениями хорошего качества и про посадки овощей и фруктов. Лосяш грустно кладет сахар в свой чай и говорит, что по радио была передача, в которой говорилось, что все когда-то давно жили, только не помнят об этом. Лось так этим поинтересовался, что отправил письмо в их редакцию, и выяснилось, что он был… бабочкой! Копатыч хвалит друга и продолжает рассказывать свою историю. После паузы Лосяш сказал, что в душе он чувствовал себя именно бабочкой и что он родился лосем, это было недоразумением.
На следующее утро учёный начинал становится бабочкой. Он нюхал цветы и говорил тоненьким голоском. Первой, кто встретил Лосябочку, была Совунья. Она собирала цветы для лекарств. Чуть стоило ей приступить к ромашкам, она услышала тоненький голос: «Здесь цветы не собирай! Лети лучше на опушку, там бутоны гораздо сочнее! Мы, бабочки, в этом хорошо разбираемся»! Этим голоском был Лосяш, который убегал, смеясь. Шокированная таким поведением лося, она упала в траву.
Вечером этого дня лось начал конструировать свои собственные крылья бабочки. Он окунул кисть в краску и сделал голубо-оранжево-зелено-синие крылья бабочки и привязал их на веревки голубого цвета.
На следующий день Лосяш начал бегать по полю и размахивать своими крыльями и повторять всё за бабочками. Пока он сидел в цветах, к нему подошёл Бараш, который решил половить бабочек, и спросил, веселится ли Лосяш, на что он ответил так: «Да, жизнь прекрасна! Главное, вовремя понять, кто ты есть на самом деле». Вдруг лось заметил сачок и начал убегать, чтобы он его ловил, но Бараш, вместо того, чтобы ловить Лосябочку, удивлённо застыл на месте и стоял так до ночи.
На следующее утро Копатыч вышел опрыскивать свой огород от вредителей. Вдруг он заметил Лосяша и подошёл к нему, заметив его крылья. Он хотел их потрогать, но лось не разрешил. Вдруг Лосяш почуял запах химикатов и спросил у Копатыча, чем он тут брызгает. Копатыч ответил, что от насекомых. Лосяш сказал: «А я-то чувствую, что это мне так дышать тяжело стало» и добавил тоненьким голосом «Ладно, полетела я. Мне ещё нектар собирать» и мило смеясь, убежал. В это время к огороднику подошли Бараш и Совунья, которым тоже не нравится неожиданное изменение его друга. Тогда они решают с ним поговорить.
В это время Лосяш сидел в цветах и «собирал» с них пыльцу. К нему подошли друзья и сказали, чтобы он снова стал лосем и прекратил быть бабочкой, но Лосяш начал сердиться на друзей и говорить, что он просто выглядит как лось, а в душе он бабочка. Тогда Копатыч спросил у него, чем ему не нравится лосем. Лосяш дал такой ответ: «Рожденный ползать летать не может»! и подпрыгивая, убежал. Бараш сказал: «Какие есть предложения, коллеги»?
Вечером этого дня лось жутко устал и вернулся к своему дому, но он был заперт. Копатыч сказал, что это дом лося, а бабочки живут на деревьях, а Совунья добавила, что бабочкам достаточно нектара, а что Смешарики должны есть блины, пироги, салаты и многое другое. Тогда Лосяш что-то пробормотал на бабочковом языке, что означает: «Сами знаете, кто вы!». Совунья высунулась из окна и сказала, что они знают, а Лосяш нет. После высунулся Копатыч и крикнул Лосяшу что они пошутили.
Позже ночью этого дня Лосяш пытался спать на дереве, но упал. А днём, лизнув цветок, он его выплюнул и сдался. Лосяшу надоела жизнь бабочки, и он снова стал лосем. Он понуро пришел к дому, и Копатыч, заметив его, сказал: «Наша ночная бабочка вернулась. Еда на столе». Учёный открыл дверь дома и увидел… стол, наваленный пирогами! Лосяш выбросил крылья и начал жадно уминать пирожки. В это время проснулся Бараш, который сказал, что ему приснилось, что он тигр: полосатый, сильный и страшный. После этих слов он грозно зарычал, испугав Лосяша. Баран успокоил лося и сказал: «Не боись! Тигры бабочек не едят».
Персонажи
- Лосяш — главный герой серии. Пытался жить, как бабочка.
- Копатыч — первый, кому Лосяш рассказал о своей прошлой жизни. Позже пытался отговорить друга быть бабочкой.
- Совунья — присоединилась к Копатычу.
- Бараш — увидел Лосяша-бабочку и так удивился, что простоял в одном положении весь день и всю ночь. Присоединился также к Копатычу и Совунье. В конце серии Барашу приснилось, что он тигр.
- Бабочки — вместе с ними летал Лосяш-бабочка.
Места
- Домик Копатыча — здесь начинается серия и мысль Лосяша. Также возле возле него Копатыч прыскал газ против насекомых, который был так противен Лосяшу-бабочке.
- Домик Лосяша — здесь Лосяш сделал для себя крыла бабочки. Также появлялся в конце.
- Цветочная поляна — здесь проходит большая часть серии, где Лосяш представлял себя бабочкой.
- Гамак Лосяша — в конце серии здесь спал Копатыч.
- Большая сосна — на нём ночью спал Лосяш, как бабочка.
Музыка
В серии звучит песня «Бабочка»
Цитаты
|
Тут по радио передача была. Там говорили, что мы все уже когда-то жили, только не помним об этом. Мне стало так интересно, что я послал им письмо. И знаешь, кем я был в прошлой жизни? Бабочкой!
— Лосяш |
|
|
|
То, что я родился этим, это какое-то недоразумение!
— Лосяш |
|
|
|
Я не лось! Понятно вам? Не лось! Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка! Столько лет я нёс бремя чужой жизни — притворялся лосём. Больше лгать не могу!
— Лосяш |
|
|
|
Рождённый ползать летать не может! А я лечу, посмотрите, лечу!
— Лосяш |
|
|
|
На языке бабочек это означает… Короче сами знаете, кто вы!
— Лосяш |
|
|
|
Наша ночная бабочка вернулась! Еда на столе.
— Копатыч |
|
|
|
Мне сегодня снилось, что я — тигр. Такой полосатый, сильный, страшный. Ррррр. Не боись. Тигры бабочек не едят!
— Бараш |
|
Интересные факты
- В некоторых последующих сериях Лосяш продолжал утверждать, что произошёл от бабочки, например, в серии «Неравные условия».
- В серии «Самое главное» Лосяш делал глиняного сына, поместив в него фотографию из сцены, когда хотел взлететь.
Издания серии
- Выпуск № 6 «Приятные новости»
- Любимые истории Лосяша
- Аудиовыпуск № 3 «Горы и конфеты»
Галерея
|
п·р Эпизоды основного сериала |
|
|---|---|
| 2003-2004 | Скамейка · Принц для Нюши · Куда уходит Старый Год? · Фанерное солнце · Энергия храпа · Железная няня · Подарок судьбы · Кто первый? · Некультурный · Забытая история · Рояль · Как собрать друзей по-быстрому · Телеграф · Коллекция · Лили · Биография зонтика · Ля · Путь в приличное общество · День рождения Нюши · Гольф · Полёты во сне и наяву · Событие века · Как стать звездой · Новые зубы Кроша · Балласт · Рецепт хорошего отдыха · Водные процедуры · Красота · Последняя радуга · Большие гонки · Магнетизм · Тайное общество · Горы и конфеты |
| 2005 | Что нужно всем · Торжество разума · Живые часы · Это сладкое слово «мёд» · Играй, гармония! · Талисман · Страшилка для Нюши · Маленькое большое море · Операция «Дед Мороз» · Думают ли о Вас на звёздах? · Приятные новости · Бабочка · Археология · Метеорология · Танцор диско · Мыльная опера · Долгая рыбалка · Ремонт — дело коллективное · Обещание · Педагогическая поэма · Прощай, Бараш! · Мисс Вселенная |
| 2006 | −41 °C · Футбол · ОРЗ · Снотворец · В начале было слово · Ульи Копатыча · День справедливости · Кордебалет · Дар · Большой куш · Невоспитанный клон · Основной инстинкт · Масленица · Ежидзе · Как здорово сочинять стихи · Ёжик и здоровье · Биби и его папа · Моя прелесть · Двигатель прогресса · Маскарад · Бойкот · Каникулы Биби · Космическая одиссея · Скверная примета · Личная жизнь · Роман в письмах |
| 2007 | Плюс снег, минус ёлка · Её звали Нюша · Ёжик в туманности · Взаперти · Линии судьбы · Трюфель · Реалист · Аноним · Куда приводят желания · Край Земли · Полоса невезения · Кулинария · Секрет Гудини · Комната грусти · Вестибулярный аппарат · Герой Плутона · Смысл жизни · Настоящие ценности · Счастьемёт · Лабиринт · Зачем нужны друзья? · Комната смеха · Новогодняя почта · Самооборона без противника · Самое главное · Утерянные извинения · Право на одиночество |
| 2008 | Не может быть · 1 апреля · Колыбельная для Ёжика · Без никого · Красный день календаря · Забыть всё · Игра · Марафонец · Наш олимпийский чемпион · Комментатор · Добро, зло и девочки · Конец света · Вишнёвый сад · Комната страха · Театр · Эликсир молодости · Эффект бабушки · Красная книга · Только горы |
| 2009 | Пылесос · Сомнамбула · Запретный плод · Иди и скажи… · Индийский чай · Партия будет доиграна! · Диета для Нюши · Ода для комода · Чемодан · Два волшебника · Бутерброд · Спасение улетающих · Верь в меня, Ёжик! · Картография · Сладкая жизнь · Создатель · Тайна древних сокровищ · Слишком фигурное катание · Руки · Распорядок · Новогодняя сказка · Неравные условия · Лёд · Всё успеть · Нездоровый рекорд · Воздух для вдохновения · Экономия времени · Бобслей — дело принципа · Хоккей · Тренер |
| 2010 | Музотерапия · Господин оформитель · О, благодарная! · Несколько мелочей на фоне природы · Эрудит · Чёрно-белое кино · Щедрое небо · Теория относительности · Туризм · Кто дёргает за ниточки · Солнечный зайчик · Ты — есть · Сила воли · Фаталисты · Монологи · Медиум · Психолог · Библиотека · Парное макраме · Лунный заяц · Няньки · Что принесёт ветер |
| 2011 | Инкогнито · Реветь так реветь · Проверка · Место в истории · Жмурки и ангелы · Чужие голоса · Профилактика · Хрум · На память · Близко к сердцу · Самая длинная ночь · Невидимка · Проект Африка · Австралия · Холодная война · С Новым Хрумом! |
| 2012 | Чистый спорт · Завтрак из 6 букв · Молочное пари · Рецепт счастья · Парашют · Сувенир · Шахматы · Как это было |
| Спецвыпуски | Сыр-бор Новый-год • Вид сверху • Альтернативные концовки «Операции „Дед Мороз“» |
| Новый сезон 2020-2021 |
Природное свойство · Спокойной ночи · Мастер и земляника · Сплетники · Рок-опера и что-то ещё · Пинляндия · Великий мимикрятор · Вальхалла · Любимый внук · Домашнее животное · Фан-клуб Козетты · Фонтан · Ясень-пень · Фотография · Табу · У вас недостаточно памяти · Волшебный кувшинчик · Скатерть-самозванка · Юристы · Буревестник · 1001 гвоздь · Стальное сердце · Виноватый · Телепат · Жизнь на облаке · Сила бездействия · Винтики · Починили · Клуб разбитых сердец · Золотой век · Эмигрант · Заг · Загвоздка · Старинный новогодний обычай · Бирюльки · Стюардесса · Женские секреты · Карантин · Камыши · Нервный и заразный · Сказки · Лекарство от всего · Здравствуй, мой дневничок! · Подходящий момент · Меткая стрела · Оракул · Справочное бюро · Аленький цветочек · Традиция · Паранормальное приключение · Лучший отдых · Мне — мёд, тебе — приключение |
| Новый сезон 2021-2022 |
Просто так и вопреки · Жажда · Гусений · Переводчик · Церемониймейстер · Большая книга снов · День учителя · Очки · Хомяк-весельчак · Морская капуста · Причастность · Зимняя сказка · Подушки безопасности · Охота на тигра · Правила тенниса · Зажигательное шоу · Адаптиция · Окрошка · Кроличья лапка · Зверинец · Синяя птица · Сияние марципанов · Славная повесть о лучезарном рыцаре · Игра по-взрослому · Сторож · Супержульбист · Обратная связь · Самолёт и бабочки · Лягушатник · Погребок · Тапёр · Ляпус фикус хряпус · Копатыч и волна · Аквапарк · Вдруг · Шерсть · Внутреннее пространство · Шляпа · Кораблик · Тихие лесные тропинки · Принцесса цирка · Остров · Культура · Музей · Глина · Прибытие поезда |
| Новый сезон 2023-2024 |
Старики и море · Лунатики · Подлёдный лов · Девушка в песках · Наваждение · Повод для жизни · Средь шумного бала · Неизвестный кот в ящике · Труба · Берег там! · Душеприказчики · Музыка |
| Текущее время: Чт фев 02, 2023 9:18 pm |
Сообщения без ответов | Активные темы
Сценарии
 
|
Страница 1 из 7 | [ Сообщений: 65 ] | На страницу 1, 2, 3, 4, 5 … 7 След. |
| Автор | Сообщение | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Заголовок сообщения: Re: Мои рассказы
|
|||||
|
Стихи со смешариками Оригинал статьи — http://www.stihi.ru/2008/04/07/2580
|
||||
| Вернуться наверх |
|
||||
 |
Добавлено: Пт ноя 06, 2009 12:34 pm 
Стихи
|
danil |
Заголовок сообщения: сценарии
|
|
|
Не моё но вот:
Рассказы написаны в виде сценария, неохота их редактировать |
| Вернуться наверх |
|
|
|
danil |
Заголовок сообщения: Сценарии
|
|
|
Нашел парочку не издававшихся сценариев для Смешариков.
|
| Вернуться наверх |
|
|
|
GUNYA |
Заголовок сообщения: Re: Сценарии
|
|
|
|
| Вернуться наверх |
|
|
|
danil |
Заголовок сообщения: Re: Сценарии
|
|
|
На сайте бывшего аниматора Смешариков Алексея Тищенко.Сайт не обновлялся с 2007 года. https://alejo.mirus.ru/ |
| Вернуться наверх |
|
|
|
Artyom |
Заголовок сообщения: Re: Сценарии
|
|
|
а как же по поводу Анонимного выигрыша. _________________ |
| Вернуться наверх |
|
|
|
GUNYA |
Заголовок сообщения: Re: Сценарии
|
|
|
Кстати, почему — то у автора пишется КАпатыч, а не КОпатыч. |
| Вернуться наверх |
|
|
|
Artyom |
Заголовок сообщения: Re: Сценарии
|
|
|
и правильно что не стали снимать серии по этим сценариям. аномальная зона: поход в лес: парад планет: очень хорошо что они не вышли.к ним бы ещё бибилиотеку добавить. _________________ |
| Вернуться наверх |
|
|
|
|
Страница 1 из 7 | [ Сообщений: 65 ] | На страницу 1, 2, 3, 4, 5 … 7 След. |
Кто сейчас на форуме |
|
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group