Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.
Оценить свои навыки в английском, получить полезные рекомендации преподавателей и подарки — вы всегда можете в нашем бесплатном тесте на уровень языка.
Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
Have a great one!
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.
May you have an amazing year full of joy and love!
«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.
Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow!
«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.
Not aging, just upgrading. Happy B-day!
«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.
Fabulosity has no age. HBD!
«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.
Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.
I’m so happy you came into this world and even happier you came into my world!
«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.
Wishing you a beautiful day filled with all the things you love in life!
«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию «Wishing you + существительное».
I wish you tremendous love, luck and laughter for today, tomorrow and always!
«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». «I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.
Получите еще больше полезных советов от методистов и преподавателей Skyeng — скачайте бесплатный личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику». Найдёте там нескучные способы выучить все главные правила (даже если правила сложные и замороченные!):
I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!
Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!
On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday!
В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения!
Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday!
Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения!
I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday!
Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения!
Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday!
Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения!
They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday!
Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения!
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.
I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday!
Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения!
Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday!
Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения!
Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday!
Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!
Happy Birthday to My Dearest Man
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
С днем рождения любимому мужчине (перевод)
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Happy Birthday to Man
Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!
С днем рождения мужчине (перевод)
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.
Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!»
Be brave and be smart,
Listen to your heart.
And if the problem —
Don’t be scared.
Let all your plans
And all your starts
Be successful always,
Everywhere.
Also, wish you a lot of friends
Who’ll share joy, sadness with you.
And ‘course, wish you good luck and health,
Be in love. Happy Birthday to you!
(перевод на русский в стихах)
Смелости, мудрости тебе я желаю,
А если проблема — не вздумай бояться.
Чтоб все начинанья и все твои планы
Успешными были, где б ни оказаться.
Друзей тебе тоже желаю побольше,
С которыми сможешь радость и грусть делить,
Конечно, здоровья, удачи хорошей.
Взаимно влюбленным(ой) тебе чтобы быть.
С днем рождения!
Let all your life be blessed and bright,
And wish you happiness, hope’s light.
Only good days, good luck and health.
Amazing chances and success.
May all your dreams come true and soon.
Wish you love with the endless honeymoon.
Let always be with you great faith,
Unending wealth and good, true friends.
(перевод на русский в стихах)
Жизни тебе — благословенной и яркой,
И счастья, и света надежды.
Только лучших дней, здоровья и фарта,
Успеха и возможностей безбрежных.
Пусть все твои мечты скорей исполнятся,
В любви медовый месяц будет бесконечным.
Пусть сердце верой в лучшее наполнится,
Достатка и друзей верных, конечно!
This poem is written by me in your honor,
Here I’m gonna tell you about the love
That I silently feel in the soul’s corner,
Happy birthday! — I congratulate you now.
Happy days will be waiting on your way,
Don’t keep past life in your mind.
I wish to have someone who’ll wipe your tears away,
Stay always winner in your own fight.
(перевод с английского)
Новелла эта пишется в твою лишь честь,
О той любви что в уголках души моей прочесть
Не составит тебе труда.
Я с днем рождения поздравляю тебя!
На всём твоём пути удача тебя ждёт,
Пусть обретёшь того, кто слезы твои утрёт,
Прошедший день из памяти сотри,
В войне своей победу одержи.
Let faith helps you never give up,
Be great in of the things you do,
Be smart, be healthy, be in love.
And ‘course let luck be with you too.
Be always honest with yourself.
Be proud of your thoughts and actions.
Also, wish you success and wealth,
Great moments in your life, true friendship.
(перевод в стихах на русский)
Пусть вера не дает тебе сдаваться,
Прославлен будь в делах всегда своих,
Здоровья, мудрости и искренне влюбляться,
Удачным будет пусть любой твой миг.
Будь честен ты всегда с самим собою,
Гордись поступками и мыслями своими,
Успех, достаток будет пусть с тобою,
И дружба верная, и лучшие моменты в этом мире.
Let this day brings you much fun.
Wish you presents, awesome moments.
Let your life be full of love.
And let it be bright, grateful, gorgeous.
Don’t ever change, be cool, enjoy.
Let true friends be beside you always.
Wish you successful, endless joy.
Let your dreams come true. Happy Birthday!
(перевод)
Пусть этот день тебе несет лишь радость,
Подарки и чудесные мгновения.
Пусть жизнь украсит чувств любовных сладость,
Пусть будет яркою она и вызывает восхищение.
Будь клевым(ой), наслаждайся, не меняйся!
И рядышком друзей с тобою верных.
Успеха, бесконечной радости манящей
И исполнения желаний. С днем рожденья!
On your beautiful Wedding
Wish you a beautiful life,
Awesome days, and be ready
To trust each other and love.
Let your marriage be strong,
Reliable, lucky and blessed.
Let it be like a song
About joy, happiness.
(перевод)
На прекрасной вашей свадьбе я желаю,
Чтоб и жизнь прекрасною была,
Дней невероятных, ну, а между вами
Чтоб любовь с доверием всегда жила.
Пусть союз всегда будет ваш крепким,
Удачным, прочным и благословенным,
Пусть он будет словно счастья песня
С радостными только лишь мгновеньями.
Happy Birthday to My Colleague (Male)
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!
C днем рождения коллеге-мужчине (перевод)
Хочу сказать, друзья прелестные,
Сегодняшний день намного чудеснее.
Высылаем всем мы приглашения,
Имениннику Ваши взамен поздравления.
У нашего любимого коллеги сегодня юбилей.
Аплодисменты, танцы, ну-ка зажигай, эгегей!
Выиграть тебе джекпот, сделать жизнь круче и ярче,
Пусть в сердце кипит любовь все больше и жарче!
В жизни цель всегда ты имей —
Жене дари машины все новей.
Становясь на ноги крепче с года в год,
Почувствуй себя миллионером, вот!
День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:
– вы пишете другу или подруге из-за рубежа;
– поздравляете своего преподавателя по языку;
– подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;
– и множество других похожих случаев.
В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.
Общие выражения
В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.
| English | Перевод |
| Warm wishes for your special day! | Тёплые пожелания в твой особый день! |
| Be happy and smile on your birthday! | Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения! |
| Have an amazing birthday! | Пусть твой день рождения будет замечательным! |
| May your birthday be joyful and sunny! | Пусть день рождения будет радостным и солнечным! |
| May this day bring you all the best moments you deserve! | Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их! |
| Most heartfelt wishes from me and… | Самые сердечные пожелания от меня и от… |
Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.
Прекрасным дамам
Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.
- You are the sunniest and most inspiring woman who shines 365 days a year but never as bright as today. Happy birthday! (Вы – самая солнечная и вдохновляющая женщина, которая сияет 365 дней в году, но сегодня особенно ярко. С днём рождения!)
- May the stars of your good luck and happiness follow you – today as every day. Have a wonderful birthday! (Пусть звёзды твоей удачи и счастья тебе сопутствуют – сегодня и каждый день. Чудесного дня рождения!)
- Light up your dreams like candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Зажги свои мечты, словно свечки на праздничном торте, пусть они согревают и освещают твою жизнь!)
- Подписывая поздравительную открытку девушке на день рождения, можно пожелать ей множество приятных вещей. May the candles on your birthday cake light an endless flame of joy, success, positive spirit and inspiration to your life! (Пусть свечи на торте к твоему дню рождения зажгут бесконечное пламя радости, успеха, позитивного настроя и вдохновения в твоей жизни!)
- А ещё можно в очередной (или в первый) раз рассказать, как этот человек для вас важен. I wish a fantastic birthday to the most beautiful and gorgeous girl in the whole world! (Я желаю чудесного дня рождения самой прекрасной и замечательной девушке в целом мире!)
- I’m sending the wishes full of love to you, my treasure! (Шлю полные любви пожелания тебе, моё сокровище!)
- Having a friend like you is a special present from life. May your birthday be as shiny, sunny and filled with love as you are! (Иметь такую подругу, как ты, – это особенный подарок от жизни. Пусть твой день рождения будет таким же сияющим, солнечным и наполненным любовью, как и ты сама!)
Для мужчин
В этом случае подойдёт что-то менее витиеватое и чуть более лаконичное, чтобы смысл поздравления сразу был понятен.
- I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я желаю тебе классного, потрясающего, замечательного дня рождения, и пусть вся жизнь будет такой же!)
- Have plenty of health and a great deal of wealth! Happy birthday! (Много здоровья и большого богатства! С днём рождения!)
- I wish you simple joys in life! (Желаю простых радостей жизни!)
- Если поздравление предназначается возлюбленному мужчине, то в него хорошо добавить нотки романтики.
- My warmest wishes, love and kisses for you, sweetheart! (Мои самые тёплые пожелания, любовь и поцелуи для тебя, любимый!)
- Happy birthday to the man of my dreams! Let’s make this day to remember. (С днём рождения, мужчина моей мечты! Давай сделаем этот день незабываемым!)
Юмористические поздравления
Если человек, которого вы поздравляете, любит хорошую шутку, то почему бы не сделать ему или ей приятное? Шуточное поздравление поднимает настроение, и неважно, на каком языке оно написано.
| English | Перевод |
| I could say thousands of words to you, but all I can say today is only three, most important ones…
WHERE’S THE PARTY??? Have a great birthday, my friend! |
Я мог (ла) бы сказать тебе тысячи слов, но сегодня могу только три, самых важных… ГДЕ ЖЕ ВЕЧЕРИНКА??? Отличного дня рождения, друг! |
| How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age. | любимый! Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста. |
| Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them! | С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это! |
| I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already! | Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я! |
| Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging! | С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь! |
Выбирайте текст, который подходит случаю, чуть-чуть меняйте его или даже комбинируйте несколько, если позволяет уровень знания английского. Пусть ваш адресат удивится и обрадуется, получив такое нестандартное поздравление в свой праздник.
Автор – Дарья Яковенко
Happy Birthday!
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
| Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
| Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
| Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
| With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
| With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day! |
Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, …. |
Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, …. |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке |
|
| Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
| Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
| It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
| It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
| Dear Mr. ………. ,
Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Уважаемый г-н ………….. ,
Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах |
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! |
| Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!! |
Похожие публикации:
Английские поздравления с днем рождения
Оригинальное поздравление с Днем Рождения английские
A time of the door
Breath the air by yourself nose
Touch the air by yourself hand
Sound the air by yourself voice
A time of the door
Feel the happiness by yourself heart
Feel the sadness by yourself heart
Feel the tears by yourself eyes
Life Life harder
Live Live longer
Love Love bigger!
Поздравление красивое с Днем Рождения в стихе на английском
Its my birthday today
But I can t be happy and gay
Because my mind is astray
Whenever your away
Why aren t you here today?
Its a very special day
Are you that busy?
or you just wanted to hurt me?
I wanted to be with you
my heart yearns for you
What am I going to do?
I don t even have a clue
I have food and drinks for everybody
Lights and music to dance your booty
I have gifts from my peers
A hotel reception flowing with beer
I have everything for a celebrant
but how can I maintain this smiling front
If your not here by my side
In this birthday my heart has died
I wanted to see your smile
and for that I will rejoice
I will go the extra mile
Just to hear your voice
If I have one wish for today
I wish for you to be here by my side to stay
for me everything is nothing
It is you what my heart is wanting…
Лучшее английское поздравление на День Рождения
Happy birthday
Theres so many way to express it
I want you to have the wonderful birthday
And by the way everything will be okay
I know you have suffer in your birthday
But don t worry I will always make you happy because you know I have so many ways
I will make sure you will be happy
And I will make you a cake instead of putting your name I will put FLUFFY
I just want to know that you have the best day
I want to make sure you have something to say
I will always cheer you up
So don t be unset and move on
I just on thing to say
Happy birthday Luis and have a nice day.
Коротенькое английское поздравление на День Рождения
Today s the day
We get to say
We re happy you were born-
Hooray!
Поздравление имениннику на День Рождения английское
Today,
You will surely have,
all the attention in the world.
Old buddies will catch up,
Surprises will pop up,
packages will drop in,
Wishes will pour in.
Hope one more candle to your cake,
Adds one more feather in your cap.
To me,you are always special,
Not just today, but year long.
May be a hint more this day,
coz your birth, I rejoice too!
Before eleventh hour strikes,
Make three wishes to come true,
Now close your eyes and listen me sing,
happy, happy 23rd birthday to you!
Красивое английское поздравление с Днем Рождения
For every angel that earns it s wings
and for the notes a blue jay would sing
today is a special day for you,
To shine like no other, enlighten things
I wouldn t know how it starts or ends
life is like a fashion since it follows trends
with a new age comes good,
best wishes from the family and even friends
Though age moves on with breeze, swiftly goes
it would never end like a series to shows
with it come surprises, what it holds
happiness and sadness like our highs and lows
So i send the best of many wishes to you
to enjoy like a rose that s fully bloomed…
to enjoy this new age a new,
and for all that you d wish for come true…
So break a smile like the sun over the rain
tears of joy only show, no words could explain
the emotion you d show or how to say
cause as we move on, I d wish you the best Happy Birthday!
Поздравление с Днем Рождения в стихах на английском
Unwanted happiness forced on you,
Like someone else s political opinion
You like the attention, But
Hate their uncaring congratulations.
I put myself in a different day.
I act like its not my birthday,
And then the pain fades.
Summer isn t the only thing breaking.
Emotions can make the toughest man weep
So I hide them away and bury them deep
The only birthday wish that I condone
Is to be happy, healthy and not alone.
Английское поздравление-стишок красивое на День Рождения
I first learned to smile
because you shared your happiness
I first learned to listen
because you taught humble patience
I first learned to love
because you always loved me
I first learned to be a friend
because you were one to me.
Трогательное английское поздравление на День Рождения
On your Birthday
Many Words To Say
Many feelings to show
Many pictures to draw
I need to be there by your side
So i can hear your heartbeats when your wishing
To feel your breath when your blowing
To let you taste how sweet the cake is giving
To take you aside and give you a kiss under the light
So i can see you smile after that
And say that you have never had sweeter than that
To take my hand and move around
Talk to people and laugh around
To dance alone when people are gone
To sleep in your arms and feel safe
So I ll Be There every year
TO Let You Have The Best Bday You ve Ever Seen.
Прикольное поздравление с Днем Рождения на английском
Today is my birthday
I think I’ll make a cake
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.
Here’s the cake so nice and round,
I’ll put icing on so white.
I’ll put on all the candles
To make my birthday bright!
Happy birthday to me!
Красивый стих-поздравление с Днем Рождения английское
One daylight, I rise to laughter and cheer
With all these gifts and decorations here
I blissfully frolic through twelve times two
In harmony, I regard the window all blue
I don t acknowledge the warm radiant sky
Then, I discount the winds and leaves soaring by
Next, I neglect the descending, chill, ice
Alas, I notice; flowers glimmer quite nice
Then arrives that same sparkling day
Even more courtesy, and colors convey
When all these goodies swiftly cruise by
In harmony, I notice, I proceed to die.
pozdravchiki.ru
Поздравления С Днём Рождения на английском языке
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your
dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish
you to have good health, strength to resist difficulties, big
success in all your deals and great happiness! Thank you for your
being in my life! Happy birthday!
Поздравляю тебя с Днем
рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты,
надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в
преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого
счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем
рождения!
Happy birthday!
With great pleasure I want to wish
you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish
you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным
удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и
свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных
идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив!
Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and
amazing life. I wish you great health and excellent results in all
your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure
every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого
здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое
важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни.
Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
Birthdays are a new
start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new
goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a
special person, may you have an amazing today and year!
Дни
рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых
проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной
уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет
удивительный день и год!
Forget the past, look forward to the
future for the best things are yet to come. Happy Birthday to a
person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of
myself.
Забудь прошлое, смотри в будущее на лучшее, которое еще
впереди. С Днем Рождения обаятельного, талантливого, остроумного
человека, который очень напоминает мне себя самого.
A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
My Birthday wish for you is that you continue to love life and
never stop dreaming. May beauty and happiness surround you not only
on your special day, but always.
Мое пожелание на День Рождения
тебе — продолжай любить жизнь и никогда не переставай мечтать. Пусть
красота и счастье окружают тебя не только в этот особенный день, но
и всегда.
The advantage of old age is that you get many people
to love. Words alone are not enough to express how happy I am you
are celebrating another year of your life! My wish for you on your
birthday is you are and will always be happy and healthy! Happy
Birthday!
Преимущество прожитых больше лет в том, что вы
получаете больше людей для любви. Просто слов недостаточно, чтобы
выразить то, как я счастлив, что вы отмечаете еще один год вашей
жизни! Мое пожелание на ваш день рождения — чтобы вы были всегда
счастливы и здоровы! С Днем Рождения!
Hope the sun shines on
you, the wind is at your back, your food tastes good, you see
smiles and hear laughter every day and not just on your birthday.
Надеюсь, тебе светит солнце, ветер попутный, и вкус еды приятный, ты
видишь улыбки и слышишь смех каждый день, а не только на свой день
рождения.
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю —
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
Every year that goes
Brings to you the sun and snow!
But I love you year by year
And I wish you joy, because it’s clear –
You’re beautiful as Eurydice,
Charming and unique!
Happy birthday to you in this day!
Be perfect in every way!
Перевод:
Каждый год, что уходит,
Тебе дарит солнце и снег!
Но люблю я тебя год от года
И желаю радости, ведь ясно –
Ты прекрасна как Эвридика,
Очаровательна и уникальна!
С днем рождения тебя в этот день!
Будь совершенна во всех отношениях!
It’s another year!
I congratulate you, dear!
What a beautiful day!
It will light the way!
You’ll find adventure ahead!
Let everything be sweet!
It’s your birthday!
This is your best day!
Перевод:
Прошел еще один год!
Я поздравляю тебя, дорогой!
Как прекрасен этот день!
Пусть он освещает тебе твой путь!
Впереди тебя ждет много приключений!
Пусть все будет сладко!
Это твой день рождения!
Это лучший день!
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал –
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
that you are a very nice a great friend
who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения тебя поздравляю!
Согласятся со мною, я знаю,
Можем другом тебя мы назвать,
Что готов нас всегда понимать.
И тебе я желаю друзей,
И в любви чтоб не знал ты потерь,
Чтоб ребенок здоров был и счастлив,
И судьба проявила участье!
Happy birthday to you.
Sweetheart, I love you.
I wish you luck.
I wish you good luck.
Let your dream come true.
Worthy of you.
Перевод:
С днем рождения тебя.
Милая, я тебя люблю.
Желаю тебе счастья.
Желаю тебе удачи.
Пусть сбудется твоя мечта.
Достойна этого ты.
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
(перевод)
Пусть день рожденье будет удивительным,
И каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
И избегай участия в полемике напрасной.
На все проблемы взгляни спокойно,
И наслаждайся страстью от любви.
Да сбудутся все мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you! ”
С днем рождения любимому мужчине (перевод)
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания,
Выбрось бред с головы навсегда,
Многочисленные тебе мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
На последок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!
С днем рождения мужчине (перевод)
Пожелания только для настоящего мужчины,
Множество подарим, насколько хватит силы:
Крепкий колодец желаем тебе здоровья,
Так как является бесценным богатством сегодня.
Следуй новой мечте и ставь новую цель,
Используя своего сильного характера прицел.
В лицо проблемам ты смело улыбайся,
И пошалить в любопытстве ты не забывайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой «неприлично»,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!
The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.
Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!
С днем рождения женщине (перевод)
Солнышко светит необыкновенно ярче,
У прекрасной женщины день рождения!
Пусть веселые свечи на торте светят жарче,
Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.
Веди себя, как леди, а думай, как королева,
Так как ты стройна, так умна, и так красива.
Пусть только тепло озаряет семейное гнездышко.
В день рождения наилучшего всего, солнышко!
Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!
Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!
C днем рождения другу (перевод)
Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была, как в масле цуккини.
Пусть будут только счастливые моменты,
И слышен всю жизнь твой задорный смех.
И планов твоих намеченные ленты
Пусть сопровождает вечный успех!
With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness
and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas,
big success in everything you do! Be happy! Try to save you would
not be happening.
С большим удовольствием я хочу тебе пожелать
любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю
тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех
твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!
I
wish you a long and amazing life! I wish you great health and
excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you
happiness without measure every minute in your life. Be loved, be
happy, enjoy every day!
Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я
тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих
делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой
минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся
каждым днем!
Since we were little, you’ve always been there for
me. I’m so glad we’re still friends, and I bet that someday we’ll be
sitting side by side in our rocking chairs at the nursing home
laughing at all our crazy times together.
С тех пор как мы были
детьми, ты был всегда рядом. Я так рад, что мы по-прежнему друзья, и
я уверен, что когда-нибудь мы будем сидеть бок о бок в наших
креслах-качалках в доме престарелых, хохоча, вспоминая наше безумное
прошлое.
My best friend deserves the best birthday in the world
and my goal is to give it to you. Happy Birthday and let’ get ready
to celebrate.
Мой лучший друг заслуживает лучшего в мире дня
рождения, и моя задача — обеспечить это. С Днем Рождения и давай
хорошенько отпразднуем.
On your birthday, I like to take some
time and think about all the wonderful times we have had together.
I’m thankful for our special adventures and all the things that we
have done as friends and I look forward to making many more memories
with you.
В твой день рождения, я хотел бы уделить время и
вспомнить про все те замечательные времена, которые мы провели
вместе. Я благодарен за наши незабываемые приключения и за все то,
что мы сделали, как друзья и с нетерпением ожидаю еще большего от
дружбы с тобой.
I can’t believe how lucky I am to have found a
friend like you. You make every day of my life so special. It’s my
goal to make sure your birthday is one of the most special days
ever.
Не могу поверить, что мне так повезло найти такого друга,
как ты. Ты делаешь каждый день моей жизни особенным. Моя цель,
сделать твой день рождения незабываемым.
Happy Birthday my dear
friend. I don’t know if I can ever let you know just how much you
mean to me. I can’ imagine where I would be without you. You have
changed my life for the better.
С Днем Рождения мой дорогой друг.
Я не знаю, смогу ли я объяснить, что ты значишь для меня. Не могу
представить, где бы я был без тебя. Ты изменил мою жизнь к лучшему.
On your special day I am recalling all the times we spent together.
This always brings a sweet smile on my face! Happy Birthday to my
special friend who will forever hold a special place in my heart.
В твой особенный день я вспоминаю все что мы прошли вместе. Это
всегда вызывает милую улыбку на моем лице! С Днем Рождения мой
замечательный друг, которому всегда отведено особое место в моем
сердце.
Here’s hoping you get all your birthday wishes when you
blow out those candles. If anyone deserves all the happiness in the
world, it’s you.
Happy birthday to the most wonderful friend on earth!
Надеюсь, что сбудутся все пожелания в День Рождения, когда ты
задуешь эти свечи. Если кто-то и заслуживает все счастье в мире, то
это ты. С Днем Рождения самый замечательный друг на свете!
Let
this day be full of joy and celebration. I wish you an outstanding
and fabulous birthday my friend! Best wishes for a joyous day filled
with love and laughter. Happy birthday.
Пусть этот день будет
полон радости и торжества. Желаю тебе яркого и сказочного дня
рождения мой друг! С наилучшими пожеланиями в радостный день,
наполненный любовью и смехом. С Днем Рождения.
On your birthday,
I wish you abundant happiness and love. May all your dreams become a
reality. But even more than that, may it bring you loads of true
love and friendship. Have an amazing birthday!
В твой День
Рождения, желаю счастью и любви. Пусть все твои мечты становятся
реальностью. Но даже более того: пусть у тебя будет много истинной
любви и дружбы. Удивительного дня рождения тебе!
Birthday Love Wishes
May the love and happiness you share with others return to you tenfold. I wish you many more happiest of Birthdays!
Пусть любовь и счастье, которыми ты делишься с другими, вернется к
тебе десятикратно. Я желаю тебе еще много счастливых дней рождения!
Happy birthday to the person who means the most to me in the world.
I hope your birthday wishes come true. Thank you for always being
right by my side, sweetheart.
С Днем рождения человека, который
означает для меня самое главное в мире. Я надеюсь, что пожелания в
твой день рождения будут сбываться. Спасибо, что ты всегда рядом со
мной, милая.
For your birthday, I just want to say: I hope you can see how special you are to me. Happy birthday, my love!
В твой день рождения я просто хочу сказать: Я надеюсь, ты видишь,
насколько ты важен для меня. С Днем Рождения, любовь моя!
I hope you have a magical day full of love and happiness! Happy Birthday my sweetheart!
Я надеюсь у тебя волшебный день, полный любви и счастья! С Днем Рождения моя милая!
I hope that your big birthday involves a cool day and a hot night. Happy Birthday!
Я надеюсь, что твой потрясающий день рождения включает и крутой день и жаркую ночь. С Днем Рождения!
Love you!!! Have an absolutely amazing day all about you! Happy Birthday my darling!
Люблю тебя!!! Пусть у тебя будет совершенно удивительный день! С Днем Рождения, моя дорогая!
porjati.ru
Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
(перевод)
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!
Happy Birthday to Woman
The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.
Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!
С днем рождения женщине (перевод)
Светит и солнце сегодня поярче,
У женщины прекрасной сегодня день рождения!
Свечи на торте горят пускай жарче,
Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.
Внешне будь леди, в уме — королевой,
Ты так стройна, так умна и красива.
В доме твоем лишь теплом пускай веет.
Лучшего тебе в день рождения, дива!
Happy Birthday to My Friend (Female)
Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
C днем рождения подруге (перевод)
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю множество деньжат
И быть здоровьем сильною.
От всего сердца хочу я пожелать
Быть такой шикарной и не забывать:
Твоя красота — это сила, а меч — улыбка.
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!
Happy Birthday to Man
Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!
С днем рождения мужчине (перевод)
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.
Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!
Happy Birthday to My Friend (Male)
Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!
Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!
C днем рождения другу (перевод)
Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была как в масле цукини.
Пусть будут счастливые только моменты,
Пусть слышен всю жизнь задорный твой смех.
И планов намеченных целые ленты
Пусть сопровождает лишь вечный успех!
PozdravOK.ru
Стихи с днем рождения на английском языке с переводом
Happy Birthday to Man
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед.
Ты так представителен, как Джонни Депп.
Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку” и жить с наслажденьем.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умен и уникален, об этом не забудь!
Happy Birthday to My Dearest Man
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
С днем рождения любимому мужчине (перевод)
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Happy Birthday Female
I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.
Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!
C днем рождения женщине (перевод)
Желаю тебе всегда лишь сладких речей.
Не сломаться под тяжестью алчных мечей.
Вокруг везде пробки даже просто, гуляя без причин,
Ты являешься мечтой для каждого с мужчин!
В жизнь счастливую пусть не угасает вера.
Для мужа любимого ты — идеал, как Венера.
Всегда рядом верные друзья средь толпы народа.
Пусть не испортиться твоей жизни чудесная погода!
Happy Birthday to My Colleague (Male)
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!
C днем рождения коллеге-мужчине (перевод)
Хочу сказать, друзья прелестные,
Сегодняшний день намного чудеснее.
Высылаем всем мы приглашения,
Имениннику Ваши взамен поздравления.
У нашего любимого коллеги сегодня юбилей.
Аплодисменты, танцы, ну-ка зажигай, эгегей!
Выиграть тебе джекпот, сделать жизнь круче и ярче,
Пусть в сердце кипит любовь все больше и жарче!
В жизни цель всегда ты имей —
Жене дари машины все новей.
Становясь на ноги крепче с года в год,
Почувствуй себя миллионером, вот!
PozdravOK.ru
Прикольные
Прикольно поздравить мужчину коллегу с днем рождения
Желаю огромной зарплаты,
Чтоб в жизни хватало на всё!
Будь также духовно богатым,
Отстаивай счастье своё:
Начальник пускай в День рожденья
Подарит тебе стишок,
Ты требуй ещё повышенья
В кротчайший по времени срок!
Прикольное поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Мужчина в женском коллективе,
Всегда приводит всех в восторг,
Подстегивает всех незримо,
На флирт и важный разговор,
Он ловит взгляды восхищенья,
Прикосновенья невзначай,
И приглашают без сомненья,
Его сотрудницы на чай,
И в этот славный День рожденья,
Сказать ему мы все хотим,
Для женщин в нашем коллективе,
Он не бывает заменим!
Прикольное смешное поздравление на день рождения мужчине коллеге
Я с Днем рожденья поздравляю,
Желаю просто, без прикрас,
Чтоб жизнь была чудесней рая,
Чтоб было все всегда у Вас:
Авто, дома и нефтевышки
И полный денег кошелек,
У моря дачи и сберкнижки,
И хоть некрупный островок!
Прикольное поздравление с днем рождения мужчине коллеге в стихах
Знаем мы тебя немало,
Впечатлений — отбавляй!
Пили вместе, всё что можно…
Я про кофе и про чай!
Но сегодня день особый,
Выпить нынче нам не грех:
День рождения коллеги —
Это повод для нас всех.
Мы тебя все поздравляем
И желаем от души
Победить в борьбе неравной
Дрёму офисной тиши.
Ну а гневу руководства —
Просто мимо пролетать.
Премий много — аж до жути,
Чтоб не знать, куда девать!
Повышения по службе,
По карьере — до небес!
Отпуск длинный, дел нетрудных…
И ещё любить нас всех!
Прикольный стих с днем рождения мужчине коллеге
Чтоб машина не ломалась,
Чтобы рыба не срывалась,
Чтоб всегда грузились «Танки»,
Чтобы бицепсы как «банки».
Чтоб наш милый коллектив
Вам дарил лишь позитив.
Чтоб дамы много не просили,
После… кофе приносили.
Ваш мужской авторитет
Пусть взлетает до небес.
А от зарплаты кошелёк
Пусть испытывает шок.
Прикольный стих поздравление с днем рождения мужчине коллеге
За таким нам не угнаться —
Ты работаешь, как надо!
Кажется, что даже в танце
Одолеешь все преграды.
Мы достойному коллеге
Пожелаем приумножить
То, что в жизненной телеге
Пригодиться очень может:
Сто мешков отборных шуток,
Сорок килограмм веселья,
Двести радостных минуток
И бутылки три похмелья!
Веселое поздравление с днем рождения мужчине коллеге
В офисе нашем полным ходом гулянка,
Тосты, поздравления звучат спозаранку.
Для Вас, наш коллега, веселые речи,
Пора на торте уже задуть свечи!
За ушки Вас дергать будем сегодня,
Не бойтесь — только с чистой любовью!
Пусть сбудется каждое желание Ваше!
Удача щедрой рукою помашет!
Смешное поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Ты работаешь, как вол,
Днем и даже ночью,
И сотрудницы одели,
Платья покороче,
Алая помада, тушь,
В ход пошли с успехом,
Для работы стал, ты друг,
Важною помехой,
На коллег ты не сердись,
Они тебя любят,
И про День рожденья твой,
Точно не забудут!
Прикольное поздравление с днем рождения мужчине коллеге смешное
Работаем мы вместе,
В каком-то странном месте.
И каждый день куда-нибудь спешим,
Мы вечно опоздали,
И всех кругом достали,
Ну а теперь спокойненько сидим.
Собрались мы поздравить,
И радости доставить
Отличному коллеге своему.
Ему желаем счастье,
Побега от ненастья,
Ну и зарплаты чтобы по уму.
Ну и конечно чтобы,
В чудесный день рождения
Прекрасным и чарующим
Вдруг стало настроение.
Юморное поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Тебе желаю жизни черной:
Чтоб был бы черный мерседес,
Чтоб бутерброд большой икорный
Сам по себе бы в рот твой лез,
И в водах Черного бы моря
Стояла яхта бы твоя,
Качаясь в красочном прибое!
Что ж, с Днем рождения тебя!
Поздравление с днем рождения мужчине коллеге с юмором
Желаю щедрых премий,
Приветливых клиентов,
Нескучных поручений
И радостных моментов!
Пусть все твои идеи
Приводят к достижениям,
Пусть всё твой ум сумеет,
Коллега, с днем рождения!
Прикольное короткое поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Именинник дорогой,
Поздравляем всей толпой
С днем рожденья и желаем
Год прожить без нагоняев,
Чтоб компьютер не ломался,
Файл нужный открывался,
Кофе чтоб не проливался,
И обед чтоб удавался,
Без напрягов, не спеша —
С днем рождения тебя!
Прикольное смс поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Желаю, чтоб в кармане было густо,
цвели бананы и капуста,
и улыбайся во весь рот,
тебе улыбка так идет!
С Днем Рожденья!
Красивое прикольное поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Возраст – он такой непостоянный,
Меняет каждый год свой внешний вид,
Однако в этот офис, как ни странно,
Наш друг из года в год летит.
Сначала на автобусе, маршрутке,
Он на свою работу приезжал,
Теперь уже на собственной машине,
И говорит работать не устал.
Пусть сил неиссякаемый источник,
Живет и бьется в пламенной груди.
Наш друг, коллега, добрый трудоголик,
Полжизни, даже больше – впереди.
Прикольное пожелание на день рождения мужчине коллеге
Послушай, коллега, мое поздравление,
И будет в жизни лишь только везенье,
Чтоб был ты успешным и смелым,
И было бы прибыльным каждое дело,
Чтоб премии тебе выдавали по пять раз на дню,
Любые проблемы давить на корню,
Чтоб уважал славный свой коллектив,
Чтоб каждый день тебе радость дарил!
Прикольное поздравление с днем рождения молодому мужчине коллеге
Высокой зарплаты желаю добиться,
В начальницу-стерву желаю влюбиться,
Ещё в День рожденья хочу пожелать
Поменьше бессонницей страшной страдать.
Поменьше отчётов и писем пиши,
Вконтакте, Фейсбуке сиди для души!
Работу сдавай, без сомнения, в срок.
Такой сочинил(а) я тебе стишок!
С днем рождения мужчине коллеге прикольное
Светлый праздник – день рожденья,
Все по твоему хотенью,
Вот тебе листок бумаги
Напиши свои желанья.
Мы по списку каждый пункт,
В лучшем виде сделаем,
Сто друзей и сто подруг,
Умные и смелые.
Поздравляем, поздравляем,
Много счастья нажелаем,
Личного, наличного,
Только без больничного!
Шуточное поздравление с днем рождения мужчине коллеге
Поздравлений фейерверк,
Сто открыток и коробок,
В честь коллеги дружный смех,
Именинник наш не робок.
Он прекрасен и умен,
И красив со всех сторон,
Он успешен, говорлив,
И на редкость прозорлив.
Мы компанией большой
Поздравляем всей душой,
С днем рождения тебя,
С личным праздником! Ура!
Шуточное поздравление с днем рождения мужчине коллеге с юмором
Если мало получаешь
Нету кайфа от работы
И начальник принимает
За тупого идиота
Если ты к концу работы
Под собой не чуешь ног
Мы тебя чуть-чуть утешим:
Знай, что ты не одинок!
Шуточное поздравление с днем рождения мужчине коллеге в стихах
Желаем тебе, коллега,
Побыстрее стать богатым.
Чтоб зарплату на работе,
Загребал только лопатой.
Чтоб начальник наш суровый,
Кланялся тебе при встрече.
За опоздания хвалил,
И чтобы отпуск ― каждый месяц.
Чтобы личный вертолет,
Забирал тебя с работы.
С юбилеем поздравляем,
Пусть исчезнут все заботы.
pozdravchiki.ru