Die Schneekönigin.
Erstes Bild.
Der Märchenerzähler „Es lebte einmal eine Schneekönigin. Sie liebte den Winter, aber hasste Weihnachten, denn ihr Herz war aus Eis. Sie hatte Ohrensausen, wenn sie das Lachen hörte. Oh, Kinder wisst ihr, welcher Tag ist heute? Was ist ihr eingefallen? “
Die Schneekönigin „Der Schnee fällt, das Wetter gefällt mir. Was passiert in der Welt, ich bin gespannt. Wo ist mein Zauberspiegel, der sprechen kann? Meine Knechte! Kommt und bringt mir meinen Zauberspiegel! Schaue ich mal! Guten Tag mein Zauberspiegel, zeige mir was dort passiert, ich bin lustig und will tanzen.“
Der Zauberspiegel „Guten Tag, meine Majestät . Der Tag ist heute wirklich schön. Die Menschen freuen sich, denn bald ist ein Fest. Die Kinder warten ungeduldig auf das Fest, denn sie bekommen Geschenke. In den Häusern stehen Weihnachtsbäume. Überall sieht man Adventskränze mit 4 Kerzen. Die Kinder singen lustige Lieder und tanzen im Kreis. Sieh mal, wie diese Kinderlustig singen. Ich bin auch lustig. (man hört während dieser Erzählung das Lied „Leise rieselt der Schnee“)
Die Schneekönigin „Du, dummer Glasstück . Oh, mein Kopf tut mir weh, meine Ohren tun mir weh. Die Kinder lachen, oh nein. Ist heute Weihnachtsfest? Ich hasse Lachen und Lärm. Wenn dieses Fest nicht kommen würde. Aber was ist das? Eine wunderschöne Zauberrose? Die brauche ich, ich werde die Rose ins Eis verwandeln und das Fest wird nicht kommen.“
Der Zauberspiegel „Meine Majestät, machen Sie das nicht. Die Menschen und die Kinder werden traurig.“
Die Schneekönigin“ Halt dein Maul und lass mich in Ruhe. Ich werde machen, was ich will.“ (Sie wirft den Spiegel weg) Meine Knechte, kommt und bringt mir die Zauberrose. Sie ist bei Gerda und Kaj. Werft alle Kerzen und den Adventskranz.“
(Die Schneeflocken tanzen, kreisen und nehmen die Rose.)
Zweites Bild
Gerda “Was ist hier passiert? Wo ist unser Adventskranz und unsere Rose?
Kaj “Weine nicht. Ich helfe dir. Wir werden alles finden.“
Gerda “Woher wissen wir, wer das gemacht hat? Aber wer ist das?“
Der Märchenerzähler „Ich bin Märchenerzähler, ich kann euch helfen. Das war Schneekönigin. Sie hat die Rose genommen und den Adventskranz geworfen.“
Kaj “Wozu hat sie das gemacht?“
Der Märchenerzähler “Sie hasst Weihnachten, sie mag keinen Lärm und kein Lachen. Aber seid ruhig, ich helfe euch. Wenn ihr wollt, erzähle ich euch, was ihr machen sollt.“
Gerda “Danke. Wir sind ganz Ohr. Wir hören dir aufmerksam zu.“
Der Märchenerzähler “Ihr geht zuerst in den Wald, dort trefft ihr euch mit dem Rotkäppchen, sie hat den Zauberspiegel der Schneekönigin gefunden, ihr müsst den Spiegel bekommen, er kann euch helfen, weil der Spiegel sprechen kann.“
Gerda “Kommen Sie mit uns nicht?“
Der Märchenerzähler “Nein, mein Kind, das kann ich nicht. Ihr müsst das allein tun.“
Beide “Danke. Wir gehen,los!“
Drittes Bild
Rotkäppchen “Ich bin ein gutes Mädchen, zur Oma gehe ich Kuchen und Milch trage ich. Oh was ist das? Ein Spiegel? Ich schenke ihn meiner Oma, ich brauche noch Blumen, um einen Kranz zu binden, sie wird sofort gesund.“
Gerda „Guten Tag, Rotkäppchen. Wir wissen, du hast einen Spiegel gefunden. Gib ihn uns, bitte.“
Rotkäppchen “Ach, nein. Ich werde den Spiegel meiner Oma schenken und sie wird gesund.“
Kaj “Verstehst du nicht, wir brauchen den Spiegel, um alle Kerzen zu finden, sonst kommt Weihnachten zu uns nicht.“
Der Zauberspiegel „Oh, Rotkäppchen, du bist ein gutes Mädchen. Schenke mich diesen Kindern und ich werde deinen Wunsch erfüllen.“
Rotkäppchen “Gut. Aber ich habe eine Aufgabe für euch. Seht, ihr müsst ein falsches Wort finden.“
Beide “Kinder, helft uns. Wenn ihr das richtig macht, bekommt ihr eine Münze aus Gold.“
Gerda “danke, Kinder, wir können weiter gehen. Auf Wiedersehen, Rotkäppchen.“
Viertes Bild
Kaj “Sag, der Spiegel, wo sind unsere Kerzen und unser Kranz?“
Der Zauberspiegel „Die erste Kerze ist bei den Stadtmusikanten, die zweite – ist bei Frau Holle, die dritte – hat der kleine Muck, die vierte –ist bei Aschenputtel, den roten Streifen haben Hänsel und Gretel gefunden, der grüne Streifen ist beim Mäusekönig und den Kranz binden hilft euch Schneewittchen“
Gerda “Wir gehen! Los! Zu den Bremer Stadtmusikanten.“
Das Lied „Jeder singt, so gut er kann“
Alle Tiere singen zusammen
Jeder singt, so gut er kann
Gut er kann, gut er kann
Und jetzt waren alle dran, alle dran,
I-a, wau-wau, alle waren dran
Miau, ki-ki-re-ki alle waren dran.
Kaj “Guten Tag, Freunde! Ihr habt eine Kerze gefunden. Gebt, bitte, uns diese Kerze, wir wollen Weihnachtsfest feiern. Welche Aufgabe müssen wir erfüllen. Gebt uns eure Aufgabe.
Der Esel „Gut. Wir werden Riesen sein. Der Riese singt ein Lied, alle Kinder machen, was der Riese macht. Wenn ihr das richtig macht, bekommt ihr eine Münze aus Gold. Wir fangen an.“
Kommt der Riese auf die Wiese,
klatscht, so laut er kann,
Alle Kinder klatschen, klatschen
Alle halten an
Der Hund
Kommt der Riese auf die Wiese,
hüpft, so laut er kann,
Alle Kinder hüpfen, hüpfen
Alle halten an
Die Katze
Kommt der Riese auf die Wiese,
läuft, so laut er kann,
Alle Kinder laufen, laufen
Alle halten an
Der Hahn
Kommt der Riese auf die Wiese,
lacht, so laut er kann,
Alle Kinder lachen, lachen
Alle halten an
Der Esel
Kommt der Riese auf die Wiese,
schleicht, so leise er kann,
Alle Kinder schleichen, schleichen
Alle halten an
Die Katze
Kommt der Riese auf die Wiese,
springt, so hoch er kann,
Alle Kinder springen, springen
Alle halten an
Der Hahn „Aber nicht alle haben das richtig gemacht. Wir geben euch die Kerze nicht zurück.“
Gerda „Das geht nicht, wir brauchen diese Kerze. Habt ihr vielleicht noch eine Aufgabe?“
Der Hahn „Denken wir nach. Aha, diese Kinder sollen (quaken, Kikeriki schreien, schwimmen, Schi fahren)
Der Hund „Gut. Ihr habt alle Aufgaben gut erfüllt. Hier ist eure Kerze. Auf Wiedersehen.“
Fünftes Bild
Kaj“ Wir gehen jetzt zur Frau Holle. Sie hat die zweite Kerze gefunden.“
Beide “Guten Tag, Frau Holle, Sie haben unsere Kerze gefunden. Wir brauchen sie. Was sollen wir tun, um die Kerze zurück zu bekommen?“
Frau Holle “Ach, Kinder, ich lebe hier allein und bin traurig. Erzählt mir etwas Lustiges!“
Gerda „na, hören Sie zu. Der Lehrer fragt Frank „Nenne bitte 5 Tiere, die in Afrika leben. Fran k antwortet „2 Krokodile und 3 Nilpferde.“
Frau Holle “Ein guter Witz! Und hier ist eure Aufgabe. Verbindet die Wörter
Die Elbe ist ein Obst
Berlin ist eine Blume
Die Rose ist ein Fluss
Der Apfel ist ein Vogel
Die Tanne ist ein Land
Die Gans ist ein Gemüse
Die Gurke ist ein Baum
Rot ist eine Stadt
Deutschland ist die Farbe
Ich habe noch eine Aufgabe für euch. Bildet neue Wörter mit a, o, u, i
Wand, Hand, Bach,
So, gut. Hier ist eure Kerze.
Gerda „DANKE ;Frau Holle, Tschüs!
Sechstes Bild
Kaj „Was ist dort da drüben? Ein kleines Häuschen? Komm, dort lebt bestimmt der kleine Muck.“
Gerda „Sehen wir mal! Klopf, Klopf, Klopf.“
Hexe “Herein. oh, wen sehe ich, sind das keine Kinder? Ich werde heute gern die Kinder fressen.
Ich spiele Gitarre am Abend und finde es wunderschön
Ich singe Liede sehr fein, verwandele Wasser in Wein.
Ich bin jung und wunderschön, ich zaubere gern
Und fresse gute Kinder, Jungen und Mädchen.
Gerda “Hilfe, Hilfe, die böse Hexe will uns fressen. Der Zauberspiegel, was sollen wir tun? „
Der Zauberspiegel „Keine Angst. Die Hexe mag Gedichte hören“
Hexe „Danke, Kinder, ich bin lustig und lasse euch frei. Was sucht ihr im Wald?“
Kaj „Wir suchen den kleinen Muck. Wo wohnt er?“
Hexe „das ist nicht weit von hier. Geht immer geradeaus. Dort ist ein kleines Haus mit grünem Dach. Das ist sein Haus.“
Beide „Danke, liebe Frau“
Der kleine Muck «So hell ist es in meinem Haus. Das ist vielleicht eine Zauberkerze. Aber was höre ich? Wer ist gekommen? Herein!“
Gerda „Guten Abend, der kleine Muck. Es ist sehr hell bei dir. Oh, das ist unsere Kerze. Schenke uns sie:“
Der kleine Muck „das steht doch nicht in Frage. Diese Kerze gefällt mir gut. Ich habe sie in meinem Garten gefunden.“
Kaj „Wenn du uns diese Kerze nicht gibst, kommt das fest zu den Kindern nicht, aber sie warten mit der Ungeduld auf dieses Fest. Oder müssen wir etwas für dich tun?“
Der kleine Muck „Moment mal, ich muss ein wenig nachdenken, so ich habe ein Rätsel für euch gefunden. Hier ist der Rätsel.“
In Lachlauter an der Immer
Steht die Welt glatt auf dem Kopf
In dem Schreibtisch steht ein Zimmer
In der Suppe kocht der Topf
Au f der Brille sitzt die Nase
Auf dem Opa sitzt die Bank
In der Blume steht die Vase
Und die Liege liegt auf Frank.
Und der Ball spielt mit dem Mädchen
Auf Herrn Schmidt spielt das Klavier
Was ist los in diesem Städtchen
Keine Ordnung gibt es hier.
In Lachlauter an der Immer
Steht die Welt glatt auf dem Kopf
Dieser Schreibtisch steht im Zimmer
Und die Suppe ist im Topf.
Die Brille sitzt auf der Nase
Der Opa sitzt auf der Bank
Die Blume steht in dieser Vase
Und auf der Liege dort liegt Frank.
Ball spielt hier dieses Mädchen
Herr Schmidt spielt dort Klavier
Es ist still in diesem Städtchen
Alles ist in Ordnung hier.
Der kleine Muck „Die Aufgabe war wirklich schwer, aber ihr seid brave Kinder und sie werden mit allen Schwierigkeiten fertig. Das ist eure Kerze.“
Siebentes Bild.
Gerda „Zwei Kerzen haben wir schon. Wohin müssen wir gehen?“
Kaj “Der Spiegel hat gesagt, die dritte Kerze ist bei Aschenputtel, aber ich weiß nicht, wo sie lebt. Wir müssen den Spiegel um Hilfe bitten. Der Spiegel, hilf uns bitte.“
Der Zauberspiegel „Ich habe alles gehört. Aschenputtel will zum Ball kommen. Seht ihr ein altes Schloss? Dort lebt Aschenputtel. Aber sie hat eine Aufgabe für euch vorbereitet.“
Gerda „Komm, wir haben wenig Zeit.“
Kaj „Klopf, klopf.“
Aschenputtel „Wer ist da? Ich habe wenig Zeit. Auf mich wartet der Prinz. Ich will zum Ball fahren.“
Gerda „Sei so lieb, wir brauchen eine Kerze, die du heute gefunden hast. Die Kerze hat bei uns die Schneekönigin gestohlen, und wir möchten Weihnachten feiern. Ohne Kerze geht es nicht.“
Aschenputtel „Ach, so. Das habe ich nicht gewusst. Aber ihr müsst die Aufgabe lösen. Wenn ihr das richtig macht, bekommt ihr auch Münzen aus Gold.“
Achtes Bild.
Man hört das Lied „Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald“
Gretel „Sieh, Hänsel, ich habe eine Kerze gefunden, wir finden jetzt bestimmt den Weg nach Hause. Es ist hell und ich habe keine Angst“
Hänsel „Oh, wen sehe ich? Sind das Kaj und Gerda? „
Gretel „Was macht ihr hier im Wald. Oder habt ihr das Kuchenhaus gegessen“
Gerda „Nein, liebe Gretel, wir essen doch Kuchen gern, aber wir wollen die Kerze bekommen.“
Hänsel „Aber wir wollen nach Hause gehen. Die Kerze hilft uns den Weg finden.“
Kaj „Wir euch einen Kompass, er zeigt euch den Weg nach Hause.“
Gretel „Erfüllt diese Aufgabe. Vollendet die Sätze“
Morgen, morgen, nur nicht heute (sagen alle faulen Leute)
Klein, (aber fein)
Aus Nichts (wird Nichts)
Kommt Rat (kommt Zeit)
Viele Hände( machen schnell ein Ende)
Ein halber Plan (ist gut getan)
Ende gut (alles gut)
Gut. Ihr seid gute Kinder. Hier ist euer Streifen.
Neuntes Bild.
Kaj „Ich bin müde. Wo finden wir den Mäusekönig?“
Der Mäusekönig „Wer ruft mich? Was wollt ihr von mir, ihr, dumme Kinder?“
Gerda „Du hast den grünen Streifen gefunden. Gib uns ihn, wir erfüllen deine Aufgabe.“
Der Mäusekönig „Gut, mein Freund, der Zuckerzauber hat eine schwere Aufgabe. Wenn ihr die Aufgabe nicht löst, bekommt ihr nichts.“
Beide „Wir sind bereit. Aber die Kinder werden uns helfen.“
Der Mäusekönig „Nichts zu machen. Hier ist euer Streifen.“
Zehntes Bild.
Gerda „Wir gehen weiter. Sieh, auf der Wiese ist Schneewittchen, sie kann uns helfen den neuen Adventskranz binden. Komm schneller.“
Beide „Hallo, Schneewittchen, kannst du uns helfen? Wir brauchen einen Adventskranz.“
Schneewittchen „Gut. Die Kinder können auch helfen. Steht auf und macht einen großen Kreis.“
Kaj „Danke, liebe Schneewittchen, der Weihnachtsmann kann zu uns kommen, wir werden das Fest zusammen feiern.“
Gerda „Du hast vergessen, die Schneekönigin kann uns stören. Wir müssen um einen Rat bitten.“
Kaj „Du hast Recht. Aber wer hilft uns?“
Elftes Bild.
Der Märchenerzähler „Das kann ich tun. Kommt in die Weihnachtsbäckerei und backt Weihnachtsgebäck. Die Schneekönigin isst Süßigkeiten gern. Aber niemand hat ihr Süßigkeiten gebracht, darum ist ihr Herz aus Eis. Wenn ihr Süßigkeiten bringt, wird ihr Herz aus Eis schmelzen, sie wird gutherzig sein. Eilt, ihr habt nicht viel Zeit.“
Beide „Danke“
Das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“
Zwölftes Bild.
Die Schneekönigin „Fast alle habe ich. Warum bin ich so traurig. Hier ist es still, keine Freunde habe ich, die Zauberrose gefällt mir nicht so. Was höre ich. Jemand ist gekommen. Wer ist da?“
Gerda „Das sind wir, Gerda und Kaj. Wir wollen Ihnen ein Geschenk schenken. Ich weiß, Sie essen
Süßigkeiten gern. Heute ist Weihnachten, und wir schenken einander Geschenke.“
Die Schneekönigin „Danke, wie süß. Das gefällt mir gut. Das Weihnachtsfest ist doch gut.“
Kaj „Was ist los? Warum weinen Sie?“
Die Schneekönigin „Mein Herz aus Eis ist geschmolzen. Das Lachen und der Lärm finde ich gut.“
Gerda „Seht, unsere Rose ist wieder rot und schön. Wir können feiern“
Beide „Rufen wir den Weihnachtsmann“
Der Weihnachtsmann „Guten Tag, Kinder! Oh, ihr habt einen Adventskranz, einen Tannenbaum, Weihnachtsgebäck. Ich will es essen. So schmeckt. Danke, Kinder. Aber was wollt ihr von mir zu Weihnachten bekommen?“
Das Lied „Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann“
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Einen braunen Teddybären, der mit den Augen zwinkern kann
Und tanzen hin und her.
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Eine kleine weiße Maus, die ich spazieren führen kann
Ringsum um unser Haus
Refrain
Hej, du, Weihnachtsmann
Ich weiß, das kriegst du hin,
denn meine Wünsche sind zu klein,
doch ist die Maus nicht drin
dann kann es bitte auch ein kleines Hängebauch-
ein kleines Hängebauchschwein sein,
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Einen tollen Zirkusclown, der tolle Faxen machen kann
Und auf die Pauke hauen.
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Ein kleines Brüderlein, weil man dem Storch nicht trauen kann
Der soll ein Spieler sein.
Refrain
Hej, du, Weihnachtsmann
Ich weiß, das kriegst du hin,
denn meine Wünsche sind zu klein,
doch ist kein Baby drin
dann kann es bitte auch ein kleines Hängebauch-
ein kleines Hängebauchschwein sein,
Die Schneekönigin.
Der Autor Die Prinzessin
Gerda Die Bandenführerin
Kei Die junge Raüberin
Die Oma Raüber 1
Der Königsberater Raüber 2
Die Scheekönigin
Der Autor:Ich will euch eine interessante Geschichte erzählen. Das geschah mit einem Jungen, der Kei hieß. Aber ts-s-s…Schweigt bitte! Wir beginnen jetzt.
1.Szene.
Gerda:Guten Tag, liebe Mädchen und Jungen! Ich heiße Gerda, und das ist mein Bruder Kei. Wir wohnen hier in diesem kleinen Haus mit unserer Oma.
Kei:Und ich heiße Kei.
(Jemand klopft an die Tür.)
Gerda: Wer ist das?
Kei: Das ist bestimmt unsere Oma. Aber warum klopft sie? Wollen wir sie erschrecken! Verstecken wir uns!
Gerda: Na gut!
Kei: Wau-wau! Wau-wau!
Gerda: Miau-Miau!
Der Königsberater: Warum schreit ihr, dumme Kinder?
Gerda: Entschuldigen Sie bitte! Wir haben gedacht, dass es unsere Oma war.
Der Königsberater:Quatsch! Ihr seht, ich bin nicht eure Oma! Wo sind die Rosen?
Gerda: Hier bitte!
Der Königsberater: Oh, sie sind so schön!
(Da kommt die Oma)
Kei: Oma!
Gerda: Unsere Oma!
Oma : Meine lieben Kinder!
Der Königsberater: Guten Abend, liebe Frau!
Oma:Guten Abend, mein Herr! Wer sind Sie? Was wünschen Sie?
Der Königsberater: Ich bin Königsberater. Ich will eure Rosen kaufen.
Oma: Haben Sie Blumen gern?
Der Königsberater: Nein, ich hasse sie. Aber ich kaufe Raritäten. Ich gebe Ihnen 10 Mark für diese Blumen.
Oma: Ich will diese Rosen nicht verkaufen. Wir lieben sie so sehr!
Gerda: Sie sind so schön!
Der Königsberater: 20 Mark!
Oma: Nein!
Der Königsberater: 30…, 40…, Hundert Mark!
Oma: Nein! Nein!
Der Königsberater: Ihr seid so dumm! Zwei Hundert Mark!
Oma: Nein!
Der Königsberater:Ihr wisst nicht, wer ich bin! Ich sage noch einmal! Ich bin Königsberater. Ich bin sehr reich. Ich verkaufe Eis. Ich kenne gut die Schneekönigin. Ich frage zum letzten Mal! Was kosten die Rosen?
Oma: Diese Rosen verkaufe ich nicht!
Der Königsberater: Verrückte Frau!
Kei: Sie dürfen nicht so sprechen! Sie ist so gut!
Gerda: Ja, schreien Sie bitte uns nicht an! Wir lieben unsere Rosen!
Der Königsberater: Na gut! Ich gehe weg.Ihr werdet noch von mir hören!
Kei: Solch ein böser Mann!
Gerda: Oma, wie ist die Schneekönigin?
Oma. Sie wohnt im Norden, im Eispalast Sie ist schön, aber hart.
Kei: Hast du Sie einmal gesehen?
Oma: Nein, ich habe von ihr nur gehört.Aber bleibt ruhig, meine Kinder!
(Da erscheint die Schneekönigin.)
Kei: Wer sind Sie?
Schneekönigin: Ich bin Schneekönigin. Guten Abend!
Oma: Guten Abend, Ihre Majestät! Setzen Sie sich bitte!
Die Schneekönigin:Ich will mit Ihnen sprechen. Sie sind so arm. Sie haben zwei Kinder. Und ich bin sehr reich. Ich will diesen netten Jungen mitnehmen.
Kei: Was?
Die Schneekönigin:Er wird bei mir wohnen.
Kei: Ich will nicht!
Gerda: Oma, gib Ihr Kei nicht her!
Oma: Ruhe, meine Kinder! Ich werde Kei nie weggeben.
Kei: Haben Sie das gehört?
Die Scheekönigin: Du musst dir überlegen! Du wirst mein Sohn. Wir werden in einem schönen Palast wohnen.Du wirst alles haben, was du wünschst.
Kei: Ich will Oma und Gerda nicht verlassen.
Die Scheekönigin: Na gut! Bleibe hier!
(Sie berührt Kei mit dem Zauberstock.)
Aber wir werden uns bald wiedersehen!
Kei: Ha-ha-ha! Oma, du bist so dick und plamp! Und du, Gerda; du bist so häßlich!
Gerda: Oma, was ist los?
Oma: Kei, ich erkenne dich nicht!
Kei: Ich habe es saft. Ich hasse hier alles! Ich gehe weg! Lebt Wohl!
Gerda: Kei, Kei! Oma, ich finde ihn!(Gerda läuft weg).
2.Szene
Der Autor: Viele Tage geht Gerda geht durch Städte und Dörfer.Aber niemand hat Kei gesehen.
Gerda:Oh, ich bin so müde! Ich kann meinen Bruder nicht finden. Aber ich muss weiter gehen und suchen und suchen.
Die Prinzessin: Was machst du hier, liebes Mädchen? Warum weinst du?
Gerda: Ich heiße Gerda. Ich weine, weil ich meinen bruder Kei nich finden kann! Die Schneekönigin hat ihn mitgenommen.
Die Prinzessin: Weine nicht! Ich helfe dir! Wohin gehst du jetzt?
Gerda:Ich gehe nach dem Norden .Dort ist der Palast der Scheekönigin.Und der Weg ist so lang!
Die Prinzessin:Ich weiß, was ich jetzt mache! Ich gebe dir eine Kutsche und vier Pferde.
Gerda:Oh, Sie sind so gut!
Die Prinzessin: Ich schenke dir auch den Pelzmantel, die Mütze, den Muff und warme Stiefel.
Gerda: Recht schönen Dank!Auf Wiedersehen!
Die Prinzessin: Auf Wiedersehen!
3.Szene.
Der Autor: Gerda fährt in der Kutsche und freut sich! Bald rettet sie Kei! Aber was ist los? Die Raüber! Die Kutsche ist nicht bewacht!
Das ist das Lager der Raüber.Hier sitzt die Bandenführerin.
Die Bandenführerin:Was ist los?
Raüber 1: Sieh, wie usere Beule ist!!Hier ist auch eine gute Kutsche!
Bandenführerin: Oh, wie schön und dick ist sie!Ich meine, dass sie sehr schmackhaft ist!
Gerda: Liebe Raüber, tötet mich nicht! Wartet bitte! Ich gebe euch meine Mütze, meinen Mantel, meine Stiefel!
Raüber 1:Was für ein dummes Mädchen!
Raüber 2: Du wirst tot sein!
Gerda:Liebe Raüber! Lasst mich gehen! Kei wird ohne mich sterben!Ich bitte euch!
Bandenführerin: Ich werde dich essen!
Die junge Raüberin: Berührt sie mit keinem Finger! Was für ein schönes Mädchen!Sie wird mit mir spielen!Geht fort, sonst töte ich euch!
Die Bandenführerin:Ich erfülle alle Wünsche meiner Tochter!
Gerda: Bitte, lassen Sie mich gehen!
Die junge Raüberin: Wie nett bist du! Du wirst meine Freundin sein! Wie heißt du?
Gerda: Ich heiße Gerda. Du kannst diese Kleidung nehmen, aber ich muss zu der Schneekönigin gehen!
Die junge Raüberin:Du bleibst hier! Mit mir!
Gerda: Oh nein! Lass mich gehen! Ich muss Kei retten! Er wird im Norden sterben!
Die junge Raüberin:Nichts zu machen.Geh! Nimm deine Kleidung, aber den Muff nehme ich!
Gerda: Danke!
Gerda: Du bist so gut! Auf Wiedersehen!
4.Szene
Der Autor: Armes Mädchen! Überall Schnee und Eis! Der Wind weht so stark! Es ist kalt! Sie reitet zu der Schneekönigin. Endlich sieht sie den Eispalast. Hier wohnen die Schneekönigin und Kei.
Gerda: Kei, Kei, bist du gefroren? Bitte, antworte mir!
Kei: Gerda, du störst mich!
Gerda: Kei, mein lieber Kei! Da bin ich, Gerda!
Kei: Ich sehe es.
Gerda:Hast du alles vergessen?
Kei:Ich vergesse nie etwas!
Gerda: Warum sprichst du so? Du hast nicht gesagt: Ich freue mich, dich zu sehen.
Kei: Ich freue mich, dich zu sehen.
Gerda:Du bist so kalt. Ich erkenne dich nicht! Bist du wirklich mein Bruder?
Kei:Ich bin wirklich dein Bruder. Aber ich habe viel zu tun. Ich muss das Wort „Ewigkeit“ aus den Eisschollen zusammenstellen. Die Schneekönigin wird mir die ganze Welt und schöne Schlittschuhe schenken.
Gerda:Kei, mein dummer Kei! Gehen wir nach Hause! Zu Hause ist es schon Frühling! Die Vögel singen so lustig!
Kei: Du…, du regst mich auf!
Gerda: Kei, gehen wir weg! Unsere Oma wartet auf uns!
(Gerda weint.)
Kei:Unsere Oma? Gerda, es ist so kalt! Was ist los? Wie bist du hierher gekommen? Ich friere, ich kann nicht gehen!
Gerda:Du kannst, Kei! Gehen wir! Wir werden nach Hause kommen!
5.Szene
Oma: Ich warte so lange auf meine Enkel!Aber es scheint mir , dass unsere lieben Kinder bald kommen!
Die junge Raüberin: Hört Ihr? Die Stufen knarren!
Die Prinzessin: Die Stufen knarren so schön!
Die junge Raüberin: Oma, das ist Gerda!
Die Prinzessin: Oma, schau mal, das ist Kei!
Alle zusammen: Willkommen! Wilkommen!
Oma:Meine Liebe! Endlich seid ihr zu Hause!(Sie umarmt die Kinder.)
(Da erscheint die Schneekönigin.)
Die Schnekönigin: Sie müssen mir diesen Jungen zurückgeben! Sonst verwandle ich alle in Eis!
Der Königsberater:Und ich zerschlage Eis in Stücke und verkaufe!
Die Schneekönigin:Kei, du musst mit mir gehen.
(Alle fassen sich an den Händen und schützen Kei.)
Gerda:Niemand hat Angst vor Ihnen!
Die Prinzessin: Sie können Leute mit warmen Herzen nicht in Eis verwandeln!
Die Schneekönigin: Mal sehen!
(Sie winkt mit den Händen.)
Die junge Raüberin:Sie können mit den Händen klopfen, mit den Füßen trampeln, aber wir werden euch Kei nicht hergeben!
Die Prinzessin: Es ist gar nicht kalt!
Gerda:Geht weg! Wir haben keine Angst vor Ihnen!
(Die Schneekönigin und der Königsberater gehen weg.)
Danke, meine liebe Freunde! Ihr habt mir so geholfen! Freundschaft und Güte siegen immer!
Schneekönigin
HAUPTPERSONEN:
-
Kay
-
Gerda
-
Schneekönigin
-
Zauberer
-
Erzähler
-
Prinz
-
Prinzessin
-
Rabe
-
Räubermutter
-
Räubermädchen
-
Stumme Rollen
Zerklüftete Schnee- und Eiswüste. Chaotische Naturlandschaft auf mehreren Ebenen. Während auf der unteren Ebene gespielt wird, sind oberhalb Erscheinungen, Vorgänge möglich – und umgekehrt. Auftritts- und Abgangsmöglichkeiten zwischen den Elementen. Auftritte aus dem Eis und Abgänge ins Eis. Wenige Auftritte und Abgänge auf den Seiten. Auf der Vorbühne vereinzelte (schneebedeckte) Eisbrocken als Sitz- und Versteckmöglichkeit, deren genaue Position während der Proben festgelegt wird. Inmitten der Eiswüste (Bühnenseite) das kleine Haus Gerdas und der Großmutter, eine friedliche Oase, deren Poesie zur Brutalität der Umgebung kontrastiert. Das Haus ist nach vorn geöffnet.
Erzähler:
Guten Tag! Guten Tag! Sehr angenehm ihnen zu sehen. Darf ich vorstellen: ich heiβe Ole Lukøje und ich liebe Märchen erzählen. Heute habe noch ein für sie. Ich erzähle über Schneekönigin. Los gehen. Es lebte einmal….. OOOO so kalt ist es. BRRRRR
-
Bild
Die Schneekönigin umkreist das Haus, von weitem Sturm und Donner.
Schneekönigin:
Was blühen im Eis
Die Rosen so rot?
Was lässt mich noch hoffen
Im schneeweißen Tod?
Versunken die Wälder,
Gefroren das Meer,
Erstarrt sind die Flüsse,
Der Himmel so leer.
Nur ein Haus in der Wüste,
In Schneesturm und Eis
Gibt Kraft meiner Sehnsucht
Nach Liebe so heiß.
Schneekönigin:
Hofzauberer! Kommt herbei!
Zauberer:
Was wünscht Ihre Majestät?
Schneekönigin:
Ich werde dich heute hinaus in die Welt senden, damit du die Menschen böse machst!
Zauberer:
Wie kann ich denn so etwas machen? Wie könnte denn das geschehen?
Schneekönigin:
Höre zu, wir haben doch hier unseren Zauberspiegel (überreicht ihm den Spiegel)… damit machst Du die Menschen böse.
Zauberer:
Ja, sicher, Ihre Majestät!
Schneekönigin:
Und jetzt gehe! – Gehe! – Gehe!
(Während der Zauberer mit dem Spiegel herumgeht, spielen die Glocken. Explosion. Die Splitter des Spiegels fallen über die ganze Bühne. Sound und Licht-Effekt.)
-
Bild
Ort: das Haus von Kay und Gerda, ein Tisch, Stühle, Rosen in Blumenkästen.
MELODIE DER KINDER
Kay:
Gerda! Gerda! Komm doch zu mir herüber! Wo steckst du denn?
Gerda:
Ach du bist’s Kay! Ja, ich komme!
(Gerda mit Ball. Wirft ihn Kay zu, sie spielen.)
Mein neuer Ball. Gut nicht?
Kay:
Der springt schön … (… und in Richtung Rosen)
Gerda:
Pass doch auf, unsere Rosen! (gehen besorgt zu den Rosen)
Kay:
Nichts passiert.
Gerda:
Meine Großmutter sagt, das sind ganz besondere Rosen.
-
Bild
MELODIE DER KINDER
Darauf folgt eine Pantomime: der Zauberer
Zuletzt tritt der Zauberer auf Kay und Gerda zu.) (ebenfalls spielen auf Glockenspielen!)
Kay:(schreit auf)
Au! Mir ist etwas ins Auge geraten!
Gerda:
Was ist denn passiert? Kay! (kümmert sich um ihn)
Bist du denn verletzt? Zeig doch mal, Kay!
Kay:
Ach was, lass mich jetzt in Ruhe. Es ist alles in Ordnung!
Gerda:
Dann können wir also auch wieder spielen!
Kay:
Spielen? Pfui! Weg damit! (gibt den gemeinsam gepflanzten Rosen einen Fußtritt)
Gerda:
Kay! Was machst du da!
Dazu: MELODIE DER SCHNEEKÖNIGIN
Kay springt aus dem Häuschen, der Zauberer ergreift ihn und verschwindet mit ihm hinter den Kulissen.
-
Bild
Erzähler:
Gerda lief Kai nach und schrie, konnte aber nicht, ihn einzuholen. Sie entschied, dass sie gehen würde, um Kai aussehen. Lange ging Gerda, traf sie viele Hindernisse in den Weg, aber nicht entmutigt. Sie glaubte, dass sie ihre Kay finden würde.
-
Bild
Im Hintergrund das Schloss. Prinz und Prinzessin sitzen den Zuschauern abgewendet. Im Vordergrund erscheint Gerda.
Gerda:
Kay! Kay!
(Es erscheint der Rabe.)
Rabe:
Ja Mädchen, was suchst du denn so allein in der großen weiten Welt?
Gerda:
Ich suche meinen Freund Kay.
Rabe:
Vernünftig! Vernünftig! Immer mit der Ruhe! Vielleich lebt er im Schloss?
Gerda:
Lieber Rabe, ich bin so neugierig geworden. Meinst du, du könntest mich zum Schloss bringen?
-
Bild
(Prinz und Prinzessin tanzen)
Gerda:
Guten Tag, Prinz und Prinzessin!
Prinz:
Guten Tag! Herzlich willkommen!
Prinzessin:
Guten Tag, nettes Mädchen! Wie heißt du? Und was machst du hier?
Gerda:
Ich heiße Gerda. Und ich suche meinen genannten Bruder Kai. Haben Sie ihn gesehen?
Prinzessin:
Nein. Was ist mit ihm passiert?
Gerda:
Schneesturm blies, hob ihn hoch und trug.
Prinz:
Vielleicht, die Schneekönigin hat ihn in ihr Reich des ewigen Eises behauptet.
Gerda:
Wo liegt das Reich des ewigen Eises?
Prinzessin:
Es liegt weit von hier, im Norden. Es wird schwer, dorthin zu gelangen.
Gerda:
Ich gehe immer noch und gehe, bis ich meinen Bruder namens Kai finde.
Prinz:
Du bist leicht gekleidet, aber muss nach Norden ins Reich des ewigen Eises gehen!
Prinzessin:
Dass du nicht kalt werden, werde ich dir warme Handschuhe, Hut und Mantel schenken.
Gerda:
Danke schön, liebe Prinzessin! Jetzt werde ich Kai, unbedingt finden.
Prinz und Prinzessin:
Viel Glück!
-
Bild
Erzähler:
Gerda verabschiedet neue Freunde, ging sie weiter und weiter in den Norden.
Aber eines Tages, als Gerda musste durch den Wald gehen, sprang die Räuber auf sie zu, die sich in den Wäldern lebten. Ihre Anführerin war eine Räuberin. Sie hatte eine Tochter. Und ihr Name war kleine Räuberin.
«Das ist Gold, das ist Gold!» (schrien die Räuber und begannen zu tanzen)
Kleine Räuberin:
Nicht berühren das Mädchen! Dieses Mädchen ist mein. Sie soll mit mir spielen!
Räuberin:
HA-HA-HA! Meine Töchterchen! Meine Erziehung! Man soll Kinder verwöhnen! Nur dann kann man echte Räuber wachsen!
Kleine Räuberin:
Oh! So schöne warme Handschuhe, Hut und Mantel! Zieh aus! Jetzt werden sie meine! Nun erzähle, wer bist du? Und woher kommst du?
Gerda:
Ich heiße Gerda. Und ich suche meinen Bruder Kai. Kai nahm die Schneekönigin. Lassen Sie mich gehen, bitte!
Kleine Räuberin:
Nein, du bleibst hier! Und wir spielen zusammen!
Gerda:
Aber armer Kai stirbt ohne mich!
Kleine Räuberin:
Oh, ich weine dafür! Ha ha ha! Nichts dagegen!
(Gerda weint)
Tu das nicht! Welche Zärtlichkeit! Also gut! Weine nicht! Ich lasse dich gehen!
(Gerda umarmt kleine Räuberin)
Pfui! Zärtlichkeit! Ich gebe dir deine Sachen weg! Aber du kannst zum Tod im Reich der Schneekönigin einfrieren.
Gerda:
Danke! kleine Räuberin!
(Gerda umarmt kleine Räuberin nochmals)
Kleine Räuberin:
Pfui! Alles! Gehweg! Schneller!
Gerda:
Auf Wiedersehen, kleine Räuberin!
-
Bild
Erzähler: Viele Tage ging kleine tapfere Gerda zum Königsreich der Schneekönigin, und dann, endlich, kam.
(Kai sitzt und legt etwas konzentriert aus den Buchstaben zusammen. Erscheint Gerda.)
Gerda:
Kay, lieber Kay!
Kay:
Lass mich in Ruhe, Mädchen! Ich soll das Wort „Ewigkeit“ festlegen. Das gebot mir die Schneekönigin.
Gerda:
Kay! Das bin ich, Gerda! Erkennst du mich nicht?
Kay:
Warum erkenne ich dich nicht? Du bist Gerda! Aber du störst mich!
Gerda:
Kay, lieber Kay! Was ist los? OOO, Du bist so kalt!
(Gerda weint. Ihre Tränen fallen auf Kay. Plötzlich kommt Kay zu ihm, schaut sich um, sieht Gerda aufmerksam.)
Kay:
Gerda? Wo bin ich?
Gerda:
Kay, kommst du zu dir? Du bist wieder der ehemalige Kai!
Kay:
Aber, wo befinden wir?
Gerda:
Das ist das Königsreich der Schneekönigin. Sie hat dich gestohlen!
Kay:
Ja, ich erinnere…. Aber dann erinnere weiter nichts!
Gerda:
Wir müssen schnell weg von hier, bis Schneekönigin kam.
(Spielt Musik. Erscheint die Schneekönigin und Hofzauberer.)
Schneekönigin:
Oh, du bist schon gekommen, kleines Mädchen! Aber, Kay ist mein, sein Herz ist aus Eis. Er bleibt hier!
Gerda:
Nein, Sie irren sich. Sein Herz hat kein Eis. Und er kommt mit mir!
Kay:
Ja, ich komme Gerda mit. Ich kehre nach Hause zurück.
Schneekönigin:
Ich lasse ihn nicht laufen! Es ist unmöglich, ich habe Kaysherz erfriert, und du tautest es auf! Unmöglich! Niemand kommt von hier! Ich erfriere ihre Herzen und ihre Liebe wird tot.
(Schneesturm)
Gerda:
Sie können nichts machen, unsere Freude helfen uns!
(Gerda ruft ihre Freude „Helfen uns meine Freunde“, hinter den Kulissen erscheinen alle Märchenfiguren und jagen Schneekönigin und Hofzauberer weg.)
Am Ende singen alle das Lied „Ein Freund der zu dir steht“ („Tinkerbell“)
Ein Freund der zu dir steht
Manchmal da denkst du allein’ geht’s dir gut
Weil du meinst, dass kein and’rer dich wirklich versteht
Hast immer geglaubt, dass du dir genügst
Doch du merkst, dass dir irgendwas fehlt
Du fühlst dich leicht denn du erreichst das Licht dieser Welt und alles wird gut
Weil der Wind sich jetzt dreht und ein schönes Gefühlt dich bewegt und tief in dir lebt
Egal ob dein Herz Freude spürt oder schmerzt denk’ daran, dass ein Freund zu dir steht
Ein Freund zu dir steht
Jemand der fühlt wenn die Angst dich berührt
Der zu dir hält was auch geschieht
Jemand der immer in Liebe dir folgt
Egal wie weit weg du auch gehst
Du fühlst dich leicht denn du erreichst das Licht dieser Welt und alles wird gut
Weil der Wind sich jetzt dreht und ein schönes Gefühlt dich bewegt und tief in dir lebt
Egal ob dein Herz Freude spürt oder schmerzt denk’ daran, dass ein Freund zu dir steht
Und wenn du am Boden bist, alle Welt dich vergisst und du die Hoffnung verlierst
Wenn du glaubst, dass kein Licht mehr scheint werd’ ich schon bei dir sein
Du bist nicht allein’
Используемая литература и ресурсы.
-
Joachim Prasser. Die Schneekönigin. Ein Märchen mit Musik nach H. C. Andersen. BS 761 / Regiebuch IMPULS-THEATER-VERLAG Postfach 1147, 82141 Planegg Tel.: 089/ 859 75 77; Fax: 089/ 859 30 44.
-
Michael Ö. Arnold. Die Schneekönigin. Ein Märchen von Hans Christian Andersen für die Bühne bearbeitet. Theaterbörse GmbH, Bertramstraße 4, D-38102 Braunschweig.
-
Wolfram Mehring. Die Schneekönigin. Frei nach Motiven von Hans Christian Andersen. S. Fischer Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt/Main.
-
www.chitalnya.ru/print.php?id=68357
-
www.facebook.com/theaterboerse
-
www.youtube.com/watch?v=NaTBikPvpf8
-
www.theaterboerse.de
Кускова Наталья Петровна, учитель немецкого языка
МБОУ «Эртильская СОШ с УИОП»
Сценарий
сказки «Снежная королева»
SCHNEEKÖNIGIN
Marchenerzähler: Guten
Abend, Damen und Herren! Guten Abend, liebe Kinder! Herzlich willkommen
in
unserem Märchenland !lch zeige euch heute ein wunderschönes Märchen „Schnee
königin“
von Hans Christian Andersen.
Nikolaus: Bald kommt
Weihnachten. Es ist das schönste Fest in der Welt. Es gibt viele schöne
Weihnachtssymbole:
Kranz mit Kerzen, Kalender, Schnee. Seht, wie schön ist unser Tannenbaum!
Wer
erzählt das Gedicht über Tannenbaum?
Nun steht in vollem
Glänze Der Neujahrsmann im Pelze
Der schone Tannenbaum.
Tritt in den frohen Kreis
In bunten Masken tanzen
Die Nas’ ist rot vor Kalte
Die Kinder in den Raum. Der lange Bart ist weiss.
Nikolaus: Sehr schön. Ich
schenke dir Bonbons. O, ich habe meinen Sack mit Geschenken vergessen.
Moment
mal, jetzt komme ich wieder!
(вбегают разбойники, видят елку)
Räuber: O, sehr schöner
Tannenbaum! Wir nehmen ihn ins Schneeköniginschloss mit. Dort feiern
wir
Weihnachten mit unseren Freunden! (yводят елку с собой).
Nikolaus: Da bin ich. Aber
wo ist unser Tannenbaum?
Marchenerzähler:Hier waren
Räuber. Sie haben unser Tannenbaum gestohlen.
Nikolaus: Aber Weihnachten
ohne Tannenbaum ist unmöglich. Wir müssen ihn retten!
Kinder, helft mir?
Kinder:Ja!
Nikolaus :Vorwärts ins
Schneeköniginschloss!
(мелодия песни «Чтоб могли на Марс летать»
из фильма
«Новогодние приключения Маши и Витя»)
1 .Alle wissen in der Welt
R: Und wir brauchen den Mut
Freundschaft ist die beste
lange schon wir kennen,
Viele Wunder jeden Tag,
Gut’ viel stärker als die Wut,
Freunde machen Feste.
In Welt und im Märchen.
2.Wir finden Tannenbaum
R:Obwohl Weg besonders schwer
Im Schneeköniginschloss
wissen wir genau
Um Weihnachten zu uns
kommt wenn gut, ehrlich , tapfer er
Wird die Freude gross!
Er ist guter Zauber!
Märchenerzähler: Nikolaus,
nimm diesen Wunderknäuel! Er zeigt dir den Weg ins Schneeköniginschloss.
Nikolaus :Danke schön!
Schneehase: Wer sind Sie?
Was machen Sie hier?
Nikolaus: Guten Tag,
lieber Hase! Zeigen Sie bitte den Weg ins Schneeköniginschloss!
Schneehase: Raten Sie
zuerst meine Rätsel!
Es war eine Mutter, die
hatte vier Kinder,
Den Frühling, den Sommer,
den Herbst und den Winter,
Vom Himmel fällt es und
tut nicht weh, Drei Rosen im Garten, drei Tannen im Wald Ist
weiss und kalt,das ist der
Schnee. Im
Sommer ist’s lustig, im Winter ist!:kalt.
Wir laufen Schi, wie fein
ist das! Kein Wald
ohne Hase, kein Mensch ohne Nase.
Auch Rodeln macht uns
grossen Spass. Kein Land ohne See, kein Winter ohne Schnee.
Schneehase: Ihr habt alles
gut gemacht!
Ich schenke ihnen ein
schönes Lied.
1 .Schwesterchen, komm
,tanz mit mir
beide Hände reich ich dir.
Einmal hin. Einmal her.
Ringsherum, das ist nicht schwer.
2.Mit den Händen
klapp.klapp,klapp. Mit den Füssen trap,trap,trap.
Mit dem Köpfe
nick,nick,nick. Mit den Fingern ipp.tip.tip.
3.Noch einmal das schöne
Spiel weil es uns so gut gefiel:
Einmal hin, einmal her.
Ringsherum das ist nicht schwer.
Schneehase: Seien Sie
vorsichtig! Im Wald leben Räuber. Sie sind böse!
(oтдает клубок)
(y костра сидят разбойники,
поют песню, мелодия из мультфильма « Бременские музыканты»)
1 .Man sagt, wir sind
6яки-буки! 2.Bald
schon kommt zu uns Weihnachten
Wie die Erde trägt uns
hier! Alles
wird hier kalt und weiss.
Haben wir Tannen gestohlen
Werden bald wir lustig lachen,
Tannenbaum haben wir!
Lustig tanzen wir im Kreis
Haben wir, haben wir.
Tanzen wir, tanzen wir,
Tannenbaum haben wir,
lustig tanzen wir im Kreis
Haben wir, haben
wir,Эx-мa! Tanzen wir, tanzen wir,Эx-мa!
1 Räuber: Wer bist du? Was
machst du hier?
Nikolaus: Liebe Räuber!
Zeigen Sie bitte den Weg ins Schneeköniginschloss!
2Räuber:Sie müssen zuerst
unsere Aufgaben machen. Ratet!
Nennt die Farben!
2) kto nocледний
назовет глагол.
3)Bäng—bäng
4)Zungenbrecher
-Fischers Fritz fischt
frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
-Bürsten mit schwarzen
Borsten bürsten besser als Bürsten mit braunen Borsten.
Räuber: Sie haben alles
gut gemacht!
(Николаус идет дальше, вбегают
снежинки,
танцуют под песню «Leise rieselt der
Schnee…»)
1 .Leise rieselt der
Schnee,
Still und starr ruht der
See;
Weihnachtlich glänzet der
Wald
Christkind kommt bald!
2.In den Herzen ist’s
warm,
still schweigt Kummer
und Harm,
Sorge des Lebens
verhallt:
Freue dich, Christkind
kommt bald!
3.Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hört nur wie lieblich es
schallt:
Freue dich, Christkind
kommt bald!
(b кресле сидит снежная королева, перед ней три
пары стражников с алебардами)
1 .nponуск – стихотворение
о зиме.
Nun endet auch dies schöne
Jahr
Im winterlicher
Nacht.
Es hat uns Arbeit, Kampf
und Glück
Nun steht es wohl gelungen
da,
2.In uns’ren Händen wuchs
das Jahr,
Wir bauten selbst es auf!
Und manchen Sieg gebracht.
Und wir sind stolz
darauf.
3.Wir blicken froh ins
neue Jahr
Wir schreiten kühn voran!
Wir gehn in fester
Zuversicht
Ans Werk, das neu begann.
2.nponycк-neсня
„Mit den Hirten will ich
gehen…“
3.nponycк – танец.
Schneekönigin: Wer sind
Sie und wozu sind Sie gekommen?
Nikolaus: Ich bin Nikolaus
und will unser Tannenbaum zu Weihnachten für Kinder zurücknehmen!
Schneekönigin: Machen Sie
zuerst meine Aufgaben! Wenn Sie alles richtig machen, bekommen Sie Tannenbaum!
Ratet!
1 Jahreszeit (Winter)
2.Der Fluss im Winter(Eis)
3.
Weihnachtsmann(Nikolaus)
4.Torte(Kuchen)
5.Der Mann aus der
Schnee(Schneemann)
6. Weihnachtsbaum(Tanne)
7.Die Kinder laufen Schlittschuh
und …(Schi)
8.Vom Himmel fällt es kalt
und weiss…(Schnee)
9.Was trägt
Nikolaus?(Geschenke)
(cнежная королева приводит елку)
Tannenbaum: Liebe Kinder!
Vielen Dank, dass ihr mich gerettet habt.
Ich
wünsche allen viel Glück und Freude zu Weihnachten!
Das Lied „O, Tannenbaum…“
* * *
«Snоw Queen» («Снежная королева»)
CHARACTERS:
Snow Queen — Вика
Kay — Аким
Gerda — Даша
Granny — Сабина
Raven — Кирилл
Prince — Илья
Princess — Оля
Gangsters 1, 2, 3, 4, 5 – Дима, Влад, Даниил, Егор, Вова
Gangster-girl — Кристина
SCENE 1
Snow Queen (смотрится в зеркало): All the people are merry and happy. Christmas is coming. Children are singing and dancing. But I am so lonely in my palace. I’ll do some magic. (колдует, и ломает зеркало)
Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.
Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.
Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)
Granny: What happened to your eyes?
Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.
Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?
(Кай смеется и убегает)
Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.
Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.
Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.
Gerda: Bye, Granny.
SCENE 2
Герда не может найти Кая, затем засыпает. Появляется ворон.
Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.
Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?
Raven: There is a boy in the palace who looks like that. He is a prince. He is so handsome and smart that our princess fell in love with him at once. Maybe it’s your Kay. You may go and look for yourself.
Gerda: May I? Thank you. You are so kind.
Ворон и Герда отправляются в замок к принцу и принцессе.
Prince: How are you, my dear?
Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.
Внезапно врывается Герда.
Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.
Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.
Princess: Who brought that little girl into the garden?
Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)
Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?
Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?
Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.
Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!
Prince and Princess: Goodbye, Gerda.
SCENE 3 Герда встречает бандитов.
Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!
Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.
Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.
Gerda: You may kill me right now but I can’t stay with you. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him to her ice palace and I want to save him. Can you show me the way to her palace?
Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold.
(Бандиты все кашляют)
Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?
Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.
Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!
SCENE 4
Snow Queen: Would you like some more ice-cream?
Kay: No, thanks. I don’t want any.
Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.
Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.
Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.
Kay: Boring!
Появляется Герда.
Snow Queen: Who let you in?
Gerda: Oooooh! Kay!
Kay: Who are you, girl?
Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!
Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!
Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?
Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.
Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!
Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.
Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.
Raven: There is a boy in the palace who looks like that. He is a prince. He is so handsome and smart that our princess fell in love with him at once. Maybe it’s your Kay. You may go and look for yourself.
Prince: How are you, my dear?
Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.
Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?
Prince and Princess: Goodbye, Gerda.
Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.
Princess: Who brought that little girl into the garden?
Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.
Prince and Princess: Goodbye, Gerda.
Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!
Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.
Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.
Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold. (Бандиты все кашляют)
Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?
Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!
Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.
Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?
Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.
Gerda: Bye, Granny.
Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?
Gerda: May I? Thank you. You are so kind.
Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.
Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)
Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?
Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!
Gerda: You may kill me right now but I can’t stay with you. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him to her ice palace and I want to save him. Can you show me the way to her palace?
Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.
Gerda: Oooooh! Kay!
Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!
Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?
Snow Queen (смотрится в зеркало): All the people are merry and happy. Christmas is coming. Children are singing and dancing. But I am so lonely in my palace. I’ll do some magic. (колдует, и ломает зеркало)
Snow Queen: Would you like some more ice-cream?
Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.
Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.
Snow Queen: Who let you in?
Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!
Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!
Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)
Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.
Kay: No, thanks. I don’t want any.
Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.
Kay: Boring!
Kay: Who are you, girl?
Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.
Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.
Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.
Granny: What happened to your eyes?
Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.
Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.
( фото и видео «Метель над городом( №1)
СЦЕНКА1:( Начало: 2 пары танцующих)
( ТРЕК№1Микс)
1 вед.:Ну и погодка сегодня!
2 вед.Да,настоящая зима.
3 вед:Слышите, как заунывно плачет вьюга? А ветер протяжно воет за окном?
4 вед: Это он поет песню о жестокой и коварной Снежной королеве.
1 вед:На тройке белых лошадей она мчится над городами и поселками в поисках маленьких детей.
2 вед: Сердца которых превращает в ледышки, забирая их с собой в ледяной дворец.
3 вед: Но силы добра всегда побеждают зло!!!
4 вед.:Так произойдет и в нашей новогодней сказке. Сказке о Кае и Герде,которую мы все вместе сейчас и посмотрим.
СЦЕНКА 2: ДОМА(Кай,Герда,Волшебник, бабушка, Снежная королева,Песня “Снег»-Должаница)
( Трек №2) Начало-дом)( Фото № 2 Дома)
(Выбегают и кружатся Кай и Герда)
Кай: Герда,слышишь, ступеньки скрепят?
Герда. Погоди,погоди!Это наверно бабушка возвращается.
(Трек№ 3)(Стук в дверь.)
Герда. Но почему она стучит? Ведь она же знает, что дверь не запирается.
Кай. Да это она нарочно, хочет нас напугать. А давай мы ее первые напугаем!
Герда. Давай спрячемся!
( Трек №4) Появление волшебника)
(Дети прячутся. Открывается дверь и заходит волшебник. На груди золотая огромная медаль, трость в руке. Дети выскакивают с криками и пугают волшебника. Он подпрыгивает.)
Волшебник. Что это за бессмыслица, невоспитанные дети?
Кай. Мы воспитанные. Просто мы думали, что вернулась наша бабушка.
Герда. Здравствуйте. Садитесь, пожалуйста. Извините нас.
Волшебник. Какая я вам бабушка? Я что похож на дряхлую старуху?
Кай. А почему вы обзываете нашу любимую бабушку? Вы же ее совсем не знаете.
Волшебник. Не знаю, да и знать не хочу. Ну это не суть важно. Я вот не понял, почему
вы нарушаете приказ Снежной королевы?
Бабушка: Дети, а вот и я. Дак какой приказ мы нарушаем, уважаемый Господин?( Заходит и дети бросаются к ней)
Волшебник : Новый Год- отменяется. Никаких Дедов Морозов и Снегурочек, елок и огоньков. Так решила всемогущая Снежная королева и все должны ей подчиняться. А вы, сударыня, заплатите немедленно штраф.
Бабушка. Но у нас совсем нет денег. И вот эти огоньки на елке- единственное, чем я хотела порадовать детей. Ведь они целый год ждали Нового года.
Волшебник: Вздор!!!Нет денег, значит не будет и праздника. Зачем бедным радоваться. Раз, два,три- больше елка не гори!!!
Кричат вместе: Что вы наделали?
Кай: Вы вредный и Злой старик!
Герда : И мы нисколечко не боимся ни Вас ни вашей Снежной королевы!
Волшебник. А вот за это я вам отомщу,жестоко отомщу. Ведь не зря я первый советник Снежной королевы. Вы еще запомните меня!!! ( Уходит)
Герда. Бабушка, а что Новый год теперь к нам не придет?
Кай. Герда, да ерунда все это. Пусть только сунется сюда Снежная королева, я ее быстро на печку загоню. Там она и растает.И праздник к нам обязательно придет! (Вместе кружатся)
( Видео №3-Лицо в окне Сн.Королевы)
(Трек №5 Выход королевы)Появляется Снежная королева
Бабушка. Вы кто, госпожа? И как Вы сюда попали?
Снежная королева. Я пришла посмотреть на того смельчака, который меня на печке растопит. Подойди ко мне, Кай. Не бойся.
Кай. Я и не боюсь.
Снежная королева: Да, подойди же!Я лишь только тебя обойму. Ведь ты по – настоящему смелый мальчик? И совершенно меня не боишься?
Кай. Не боюсь. (Подходит к королеве)
(Обнимает и целует )
Герда. Бабушка, она поцеловала Кая.
Кай подходит к Герде.: Герда, мне вдруг стало так холодно и так страшно.
Снежная королева. До скорой встречи, Кай!!! Ведь мы с тобой еще обязательно скоро встретимся!!!
( Трек №6- Уход королевы)
Кай: Посмотрите на нашу елку. Какая она стала некрасивая без этих дурацких огоньков !!!
Герда: Да. Наша елочка совсем стала не нарядной. ( Смахивает слезы)
Кай.Только Герда, не вздумай сейчас заплакать. А то ты, когда хлюпаешь носом, становишься такой некрасивой .
Бабушка: Кай, да что это с тобой. Тебя как будто подменили.
Кай. Да надоели вы мне все. Пойду лучше с друзьями – прогульнусь. ( Уходит)
Герда: Кай, постой ,да куда же ты? Ведь на улице снег идет и так холодно
Бабушка:Герда,найди его и передай хотя ему хотя бы шарф. Ведь на улице снег идет и так холодно
(Уходят с бабушкой за ним)
( Выступление Должаница Песня «Снег»)
(Трек №7)( Фото №4)
Сценка 3:На улице (Кай,двое ребят,Двиночек,Герда)
(Выбегают ребята с Каем .)
Кай.:Ребята,за мной. Сейчас нам будет весело.Вон видите тройку белых лошадей?
(Видео №5.Тройка Снежной королевы)
Давайте поспорим, что я смогу на ней здорово прокатиться!!!
1 мальчик. Да куда тебе. Видишь как быстро тройка мчится. Не догонишь!
2 мальчик. Кай, ну не надо, остановись!
Кай. Отцепись от меня, малыш. Я самый смелый и отважный и сейчас вам это докажу.
( Убегает, мальчики остаются)
Выходит группа «Дзвиночек» Новогодняя песня
( Трек №8)
(Дети кидаются снежками)
( Трек №9)
Выбегает Герда. Ребята, вы не видели Кая?
1 мальчик: Видели. Мы с ним катались на санках, а потом появилась карета, запряженная тройкой белых лошадей.
2 мальчик:. А в ней сидела очень красивая Госпожа. Правда лицо у нее было белое- белое- ну как этот снег. Вот он и поспорил с нами, что сумеет прокатиться на этой карете, и больше мы его не видели.
Девочки. Бедная Герда. Кай пропал!!!
Герда: Это Снежная королева!!!Она все же увезла Кая. Но куда? Где мне теперь его искать? Но должен ведь быть какой-то выход? Кай, мой родненький, я обязательно тебя найду.
Сценка 4 : Цветочный сад (Фея-птица,Ровнейко,Герда, цветочница, две розы ,Алсу Песня)
Фея- птица( Трек № 10 )
Концертный номер Ровнейко Танец цветов
(Трек №11 ) ( Фото №6 – цветы)
Выход Герды ( Фото №7 Калитка в сад)
Герда: Да, много я уже времени в дороге. А о Кае ни слуху ,ни духу. Ой, какая прекрасная птица. И поляна необычная. Здесь так сладко пахнет розами и нарциссами. А вот и калитка. Загляну-ка я туда.
(Выходит Фея цветов и две девочки- розы)
Фея: Добро пожаловать в наш сад, милая девочка
Герда. Простите за нескромный вопрос. А Вы кто?
Фея. Меня зовут Фея- цветочница. Я живу в этом прекрасном саду и присматриваю за цветами.
Герда. А Вы случайно не видели Кая?
Фея.Ну вообще- то в моем саду есть цветы с разными именами.
Герда. Но Кай не цветок, Кай – мальчик.
Фея. Нет, мальчиков я не развожу! А тебя как звать, милое дитя?
Герда. Меня? Герда!
Фея Да, Герда,красивое имя. И вполне подходит для нового цветка.Зайди в мой сад- он удивителен и необычен.Здесь ты быстро забудешь свои горести и печали.
Герда. И правда. Здесь так спокойно и хорошо!!!
Фея. Вот и оставайся в моем цветочном саду снов и ты станешь моим самым любимым цветком.
Герда. Мне здесь так хорошо, что я обо всем начинаю забывать. Да и отдохнуть мне, наверно, уже пора.
Концертный номер Песня Алсу «Новогодний сон»
( Трек №12) ( Фото №8 Зимние фантазии)
1 роза. Герда, Герда – да очнись же ты!
2 роза: Герда, приди поскорее в себя!!!
1 роза: Кай очень нуждается в твоей помощи. Не бросай его.
2 роза. А то Снежная королева полностью его заморозит ,превратит в ледяную фигурку. И тогда Новогодний праздник никогда не придет в ваш дом.
Герда. Спасибо, милые розы. Я и правда, чуть совсем не забыла о своем названном братце. Прочь дурман!!! Кай, я обязательно найду тебя.
Танец роз( Фаррович и Репринцева)
( Трек № 13)(Фото №9-Розы)
СЦЕНКА5: Лес: (Вороны и Герда) (Фото дремучего леса.№10 )
Герда. Какой жуткий лес! Я наверно заблудилась!
Выходит Ворон Карл:Девочка? В лесу ? Одна? Милая барышня, позвольте узнать, а что Вы здесь делаете?
Герда. Я ищу своего названного брата.
Ворон. Говорите. Говорите. Вас так приятно слушать!!!
Герда. Он ушел из дома погулять, а назад так и не вернулся.
Ворон. Тсс!!!Сюда летит моя невеста- Клара.- классная ворона. Она в курсе всех местных событий. Вот сейчас у нее и узнаем о Вашем братце
Ворон: Кар!Кар! Клара?
Ворониха: Кар!Кар! Карл?
Ворон. Как я давно тебя не видел. Как соскучился.
Ворониха: Я тоже по тебе с самого утра скучала. А это кто?
Карл. Это- девочка Герда. Она ищет своего брата. Как , говоришь, его зовут?
Герда. Кай
Карл. Ты ,Клара,ничего о нем не слышала?
Клара. Я мало чего знаю о ее братце, но знаю точно, что совсем недавно в нашем дворце появился молодой человек, который все свое время проводит с нашей принцессой. Он красив,воспитан, правда, очень дерзок. Совсем недавно такой огромной веткой в меня запустил, что я чуть в обморок не хлопнулась
Герда. Ну, конечно же, это мой Кай. Ведите меня поскорей во дворец. Мне не терпится увидеть и обнять его.
Клара. Хорошо. Только в стенах дворца вести себя тихо. А то нас там с Карлом не больно –то любят.
Карл. Ну, конечно, после той истории с пропавшим королевским колье, наша репутация у коронованных особ ,совсем упала. А ведь это ты меня на этот необдуманный шаг толкнула, завистница!
Клара. А при чем здесь я ? Это же ты решил, что твоя невеста должна быть ну ни чуть не хуже,чем принцесса. Так что виноват ты, Карл!
Карл. Нет,ты, Клара! Ты меня на это спровоцировала!
Клара. Нет,ты!
Герда. Прекратите ссориться. Время не ждет!!!
СЦЕНКА 6: Дворец (Фея-птица,ГруппаАлексийко,Король,Волшебник,Восточная красавица)
Фея- птица. ( Трек №14) ( Видео №11 Дворец)
Концертный номер: Новогодний бал во дворце ( Алексейко Т.В)
(Трек№15)
(Королевский выход)( ТРЕК №16)
Король: Да, подготовка к Новогоднему балу во дворце идет полным ходом. А радости на душе ну никакой! Надо придумать еще какую -нибудь пакость молодятам. А то отхватили полкоролевства и царствуют. Как будто меня уже и на этом свете нет. А ведь я король!
(Виват, король! Звучит отрывок ( Трек№ 17)
Волшебник: Виват, король!
Король:Зачем пожаловали статский советник. Долги я пока отдать не могу. Да и не отдам, не ждите. Не до вас мне сейчас.
Волшебник. Я не по этому поводу. Я за девчонкой.
Король. За принцессой? Вы что совсем свою голову заморозили?
Волшебник. Да при чем здесь ваша дочь? Скоро во дворце появится маленькая девочка- Герда. Вы отдаете ее мне и все ваши долги за мороженое –ликвидированы!
Король. Неужели все так просто? Порадовали. Аж настроение появилось.А хотите , уважаемый статский советник, я вас все же отблагодарюА то все о девчонке, да о девчонке.Сдалась она вам!
Знаете ,мне недавно Заморский шах подарок Новогодний сделал. Услада очей моих. Давайте с вами вместе полюбуемся танцем восточной красавицы.( Хлопает в ладоши)
Концертный номер (Восточный танец)
( Трек № 18)
СЦЕНКА7: Во Дворце (Принцесса,Принц,Герда,вороны)
( Принц и принцесса бъются подушками)(Фото №12 дворец)
(ТРЕК№ 19 Дворец)
Принцесса. Получи!!!
Принц: И ты получи.
(Бегают друг за другом.Принцесса резко останавливается)
Принцесса: Довольно!!! Клаус – совсем скоро Новогодний бал. А Вы до сих пор не одеты .
Принц: Надоели мне ваши королевские церемонии. Не привык я к такой жизни.
Принцесса: И все же придется выполнять дворцовый этикет. Так что будьте добры,мой принц, переоденьтесь,переоденьтесь…
(Принц уходит.)
(Вороны пятясь, выводят девочку и сталкиваются с принцессой.Принцесса истошно кричит)
Принцесса. Что вы делаете в моем замке? Стража!!!
Герда: Ваше величество. Да не кричите Вы так громко, пожалуйста! Меня зовут Герда и я ищу своего брата Кая. Его увезла Снежная королева. Правда куда,не знаю. А вот вороны мне подсказали, что он находится здесь.
Принцесса: Клаус, ты привел себя в надлежащий вид? Иди скорее сюда. У нас гости.
( Выходит принц)
Герда: Это принц? Но это совсем не Кай.
Принцесса: Да я и сама это вижу. Никакого Кая здесь просто нет!Так что извольте убраться вон!!!
Принц: Подожди,Эльза, своим величественным тоном ты совсем запугала бедную девочку. Ну вся в своего папашку. Тон- измени, пожалуйста.
Принцесса:Изменить? Ну ,ладно! Я вижу ты не плохая девочка, но уж слишком доверчивая.Нашла кому верить! Воронам!!!
Принц:И как они посмели явиться во дворец?Да еще после того, как твое свадебное ожерелье умотали?
Принцесса: Фу , Клаус, мовитон,не умотали, а украли.
Принц. Это сути дела не меняет. А ну вон отсюда,воронье!
Карл. Мы просим прощения, за нашу минутную слабость!!!
Клара. А ожерелье, ваше величество, в гнезде нашем, в целости и сохранности, понадежнее чем в Швейцарском банке.Так что к Новогоднему балу мы вам его и доставим.
Принцесса: Хорошо, я сменила свой гнев на милость. И решила помочь тебе, Герда.С королевского плеча я дарю тебе шубку,шапочку и муфточку, чтобы ты не замерзла.
А еще!!!(Принц одевает Герду)
Принц: А что еще? Ты меня просто радуешь своей добротой.
Принцесса. Клаус, ну как ты не додумался. А на чем она поедет Кая спасать? На своих двоих?
Принц: Фу, принцесса, как не культурно и не изысканно!
Принцесса: Зато точно! А ну вороны, пойдите в конюшню и велите запрячь тройку лошадей и карету!
Принц: Эльза, да ты просто умница!!!
Принцесса: Да, и карету пусть возьмут мою-золотую. Так будет по крайней мере-гламурненько!!!
Герда: Огромное спасибо, до встречи принц и принцесса!!!
Вороны. Карета подана!!!
Принц: Эльза, давай проводим нашу гостью.
Принцесса: А разве это входит во дворцовый этикет?
Принц: Просто Герде будет приятно.
Сценка 8: (Цыгане-танец)
( Трек №20) (Фото дремучего леса.№13 )
Цыганка 1: Да, тяжело стало табору в лесу жить.Разбойники в зимнюю спячку впали.
Цыганка 2:Холодно,никто по замерзшим дорогам не ездит.
Цыганка3: Да и грабить некого.
Цыганка 4: Бедная атаманша, все глаза проглядела,выискивая жертву.
Цыганка5. Да на дороге пусто, и нам не весело.
Цыганка6:Давайте хоть споем, да станцуем, а то совсем окоченели.
(Цыганский танец Трек №21 )
Цыганка: Атаманша сюда идет. Прячемся по норам.
Сценка 9 : (Атаманша и волшебник)
( Атаманша выходит ,встает на бочку. В руке бинокль- труба. Смотрит вдаль. Выходит волшебник.)
Волшебник зрителям. В королевстве я мерзкую девчонку упустил,зато здесь поймаю
Волшебник. Атаманша, я могу вам указать на хорошую добычу.
Атаманша. Ну и где она?
Волшебник:Сейчас по дороге проедет золотая карета.
Атаманша. Чего, и впрямь золотая? А кто в карете?
Волшебник. Золотая-это точно.А в карете- девчонка и совсем одна.
Атаманша: Охрана есть?
Волшебник. Только кучер.
Атаманша. И в чем подвох?
Волшебник. Ну что Вы! Никакого подвоха. Вы забираете все драгоценности, а мне отдаете девчонку.У меня с ней личные счеты.
Волшебник. Вон-вон,едет. (Видео № 14 Карета)
Атаманша. Точно! Не соврал!Карета так и сверкает на солнце. Золотая. Точно-золотая! Свистать всех из своих нор!( Свистит- не получается)
Атаманша: А ну, подмогни. А то совсем озябла.
Волшебник. Без проблем (Свистит)
СЦЕНКА 10:ЛЕС: (Разбойники –КВН.Грабят Герду.) (Фото№ 15 Лес)
Выходят разбойники
( Выступление команды КВН)
1. Песня про разбойников(ТРЕК № 22)
2.Несколько юморесок про жизнь разбойников
3.Свист, побежали грабить
4. Привели Герду , притащили мешок золота.
Герда. Господа разбойники, отпустите меня, пожалуйста.
Разбойник 1:Куда же мы тебя отпустим, такую маленькую и беззащитную.
Разбойник 2 : Ведь в нашем тихом лесу так страшно и так холодно.
Разбойник.3:А вот и атаманшу нелегкая принесла.
Разбойник 4.Ну а теперь- она нас ограбит!
Сценка11:ЛЕС( Атаманша, Волшебник ,Герда разбойница)
Атаманша. А вы меня не обманули. Разбойнички взяли хорошую добычу. Забирайте девчонку, как и договаривались.
Крик младшей разбойницы: Мамаша, мамаша! Я тут!
Атаманша. Доча,доча! Ну как ты поохотилась?
Разбойница: Отлично! А ты?
Атаманша. Улов богатый.Золотая карета, мешок золотых монет и девчонка.
Разбойница: Девчонка. А где она?
Атаманша.: Да вон, связанная сидит.
Разбойница: Ух ты , и глазки у нее есть, и ротики носик! Ну-ка подыши! Ура! Живая, настоящая девчонка .Молодець,мать. Дай пять! Я забираю ее себе!
Волшебник. Стоп! Я протестую!
Разбойница:А это что еще за старый пень?
Волшебник. Мы договаривались. Девчонка только моя.
Разбойница: Мама, застрели его! (Уводит Герду)
Волшебник. Атаманша, мы же договаривались…
Атаманша. Но моя доча решила по- другому. А я ни в чем ей не отказываю. Детей надо баловать.И тогда они вырастут настоящими разбойниками.
Волшебник: Но позвольте, Вы же обещали…
Атаманша:Да мало ли чего я могла пообещать.Тем более на больную голову…
Лучше уходите. А то я и правда могу вас пристрелить. Капризы своей малютки я привыкла выполнять. (Машет разбойникам) Пошли делить добычу.
Концертный номер ( Танец «Шатс»)
( Трек№23)
Сценка 12 :У разбойницы( Разбойница, Герда и олень, Песня «Лесной олень»)
(Фото №16 Пещера)
Разбойница: Как тебя зовут?
Герда: Герда.
Разб. А как ты оказалась в наших краях?
Герда. Я ищу своего брата- Кая. Снежная королева его куда-то увезла.Я представляю, как ему одиноко и холодно без меня.( Заплакала)
Разб: Только слезы чур не лить.Я ужас как их не люблю.А еще больше я ненавижу Снежную королеву. Когда она замораживает лесные дороги, богатые люди не ездят, а сидят в теплых домах. А нам, благородным разбойникам, тогда и грабить некого. Так что в твоем горе- я тебе первый помощник. Пошли со мной.
( Видео № 17 Олень)
Разбойница: Вон видишь, какой олень у меня в зоопарке есть, а еще лисицы, зайцы и даже волк. Ну чего, испугался? Я не щекотать ножом тебя пришла,не до этого сейчас. Расскажи лучше нам , что ты знаешь о Снежной королеве и мальчонке по имени Кай.
Олень.( Голос за кадром)Я знаю, Герда, что ты ищешь своего брата и я смогу в твоих поисках помочь.
Снежная королева увезла Кая в Ледяной дворец. Он находится очень далеко,на самом
краю земли. И отвезти тебя туда смогу только я. Совсем немного времени осталось до Новогоднего бала, на котором королева превратит Кая в ледяную фигурку.Надо торопиться!
Разбойница: Э…Стоп! Я еще ничего не решила. Ишь какие хитренькие. Без меня все обговорили.
Герда:Пожалуйста,добрая девочка, отпусти нас. Если мы успеем и я найду брата, то Новый Год мы обязательно отпразднуем всей семьей. И тебя на праздник пригласим.
Разбойница: Хорошо. Уговорила.Вот забирай обратно свою шубку, рукавички и муфточку.Одевай. А ты олень, отвези ее прямо в ледяной дворец. Хотя нет. Муфточку я заберу себе. Уж больно она мне нравится.
Герда: Спасибо тебе, ты по настоящему добрая девочка.
Разбойница: Давай ,давай,спешите. А тоя сейчас расплачусь.
( Видео № 18 Олень и Герда)
Герда поет песню «Лесной олень»
( Трек №24)
Сценка 13( В ледяном дворце)
(Фея-птица, Гимнаст.Студия,Танцев. коллективШапран,Кай, Герда, Снежная королева , Волшебник, сестры Поповы)
Фея- птица- белая ( Трек №25)
Концертный номер – Метель Гимнастическая студия
( Трек №26Микс) ( Фото № 19 Лед. Дворец)
(Кай у трона , весь в белом, составляет слово «Вечность»)
(Голос за сценой)
Герда:Кай, ты где,отзовись?
(Заходит, видит Кая.)
Герда. Кай, неужели это ты?
Кай. Тише, девочка, ты сбиваешь меня.
Герда. Кай,да очнись ты. Это же я Герда. Ты что , совсем меня забыл?
Кай. Я никогда и ничего не забываю
Герда. Кай, миленький. Пойдем домой ,пожалуйста.
Кай. Я занят. Я складываю из осколков льда слово ВЕЧНОСТЬ.
Герда. Но зачем?
Кай. Так мне велела королева. А за это она мне подарит весь мир.
(Трек№ 26 Тоска Герды)
Герда. Ага.В ледяную фигурку она тебя превратит и будешь ее очередным украшением в Ледяном дворце. Мой бедный Кай. Вспомни наш дом,твоих друзей,бабушку. Она, бедненькая , уже все глаза выплакала по тебе. Все плачет и плачет, все ждет и ждет.Ведь мы сней так тебя любим!!! ( Целует)
Кай. Ой , как мне больно!!! Вот здесь. В сердце!
Герда. Кай. Да очнись же ты!( Плачет)
Кай. Герда,это ты. Ты плачешь? Кто тебя посмел обидеть? Где это мы? Тут так холодно!!!
(Появляются Снежная королева и Волшебник)
( Трек№ 27 Выход королевы)
Снежная королева: Ах ты мерзкая девчонка. Как ты посмела здесь появиться?
Волшебнику. Вы ведь обещали, что она никогда не доберется до Ледяного дворца.
Волшебник: Поверьте, сударыня, я сделал все, что было в моих силах.
Снежная королева. Да я вас всех вместе заморожу!!! Вы еще не изведали моей силы!!!
Вьюги и метели, а ну скорее все сюда!!! (Видео на экране Метель №20 )
( Трек№28 Метель)
Герда. Ты нас не остановишь, Снежная королева, потому что у нас с Каем горячие сердца, которые способны растопить силы зла и холода.
Кай.А дружба и любовь могут преодолеть любые преграды. А что это с Вами, Госпожа королева?
Снежная королева. Что это со мной…Не знаю,но по-моему ….Я- таю, я таю.
( Убегает вместе с волшебником.)(Видео № 21 Рушится замок)
Концертный Песня «Снежная королева» Сестры Поповы
( Трек №29 )
Сценка 14:ДОМА (Заключительная)
( ТРЕК № 30)
(Бабушка,Герда,Кай,разбойница,принц и принцесса,дверозыДедМороз,Снегурочка,)
( Фото Дом № 22 )
Герда: Бабушка, как здорово, что мы опять все вместе.
Кай. Только праздника Новогоднего что- то не видать. Да и наша любимая елочка так и не зажгла свои огоньки.
Бабушка. Зато сколько гостей в наш дом пожаловало. Только Главных виновников торжества что- то не видать. А какой же Новый Год без Деда Мороза и Снегурочки.
Кай. Так давайте все вместе, ребята и взрослые , их и позовем.
Дедушка Мороз! Дедушка Мороз!!!
(Выходят под музыку вместе со Снегурочкой)
( Трек№31 Выход Деда Мороза)
Дед Мороз. Слышим, слышим, вас ребята!
Снегурочка. Вот, наконец-то , долгожданный праздник и в Вашем доме наступил. Только вот неподобство, Дедушка Мороз. Елочка огоньками не радует
Герда. Это злой волшебник потушил все огоньки и сказал что праздник отменяется.
Дед Мороз. А нам этот волшебник – не указ!!! А ну-ка ребята, все вместе зажжем елочку?
Кричат:» Зажжем!!!»
Дед Мороз: Раз,два,три- наша елочка гори!!!
( Трек №32 – Зажигаем елку) (Фото № 23 Новогодние)
(Выходят все участники мюзикла)
Песня ( Дуганец Татьяна «Абба « русский текст)(Трек№33)
THE SNOW QWEEN
Characters:
Storyteller
Kay
Gerda
The
Snow Queen
Granny
The
King’s Counsellor
Gentleman
Crow
Lady
Crow
Prince
Princess
The
Old Robber Woman
The
Little Robber Girl
Reindeer
5
robbers
The
servant
Scene1
(The
storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace)
Storyteller: If it were not for me, you would never learn what happened
to a boy called Kay. But silence. Let’s begin.
(A
poor room, a fireplace, 2 armchairs, rose bushes)
Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in this little
house with our Granny. My name is Gerda.
Kay: And my name is Kay.
Gerda: What’s it?
Kay:
The stairs are creaking.
Gerda: Oh, yes! They are creaking.
Kay:
Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s frighten her.
Gerda: All right!
(The
children are running around the room trying to hide.)
(A
man enters)
Kay:
Bow-wow-wow!
Gerda: Miaow-miaow!
Man:
What’s going on in this house? Why are you shouting? You silly children!
Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny.
(Granny
enters)
Kay:
Granny!
Gerda: Our Granny!
Granny: My dear children!
Man:
Good evening, ma’am!
Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?
Man:
I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.
Granny: Do you like flowers?
Man:
No, I hate them.
Granny: Why do you want to buy them then?
Man:
I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds for your roses.
Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.
Gerda: Yes, we love them.
Man:
Thirty pounds:
Granny: No!
Man:
Fifty:
Granny: No!
Man:
I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I know the Snow Queen! I
can buy anything!
Granny: They are not for sale.
Man:
You are a crazy old woman!
Kay:
Don’t shout at our Granny! She is so kind!
Man:
Well, I’m leaving! I’ll take revenge! I’ll tell the Snow Queen about you!
Kay:
What an angry man!
Gerda: Granny, who is the Snow Queen?
(The
sounds of mysterious music)
Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but very
cruel!
(The
sounds of the blizzard)
(The
Snow Queen appears)
The
Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen
Riding
in her limousine
Over
hills and dales till morning.
If
you like I’ll take you there
Find
some colours you can wear.
Colours
that you’ve only seen while sleeping.
Kay:
Oh! Who are you?
S.Q.:
I am the Snow Queen. Good evening!
Granny: Good evening! Sit down, please!
S.Q.:
No! It is very hot for me! You are very nice but old and poor. And you have two
children. And I am very rich but alone. So, I’ll take this boy from you!
Kay:
What? Granny! I don’t want to go with her!
Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!
S.Q.:
Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace!
Kay:
I don’t want!
(The
Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds.)
Kay:
Ha-ha-ha! How fat and funny you are!
Gerda: What’s the matter?
Granny: I don’t recognize you!
Kay:
I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye!
(He
runs out)
Scene 2
Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long! But I must go
on and find my brother!
(Gerda
sings a sad song.)
Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!
Gerda: Good morning!
G. Crow: Where are you going, young lady?
Gerda: I am looking for my brother Kay.
G. &L. Crow: Caw! Caw! Caw!
G. Crow: It’s the name of our prince! Go with us and you’ll see your brother!
L. Crow: Let’s go!
Gerda: Oh, thank you very much.
(In
the palace. Prince and princess are playing horses.)
Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of being a horse. Let’s play
another game.
Princess: Let’s play hide-and-seek!
Prince: OK. You hide and I’ll count to twenty!
(Princess
is running around the room. She sees Gerda and shrieks)
Princess: Who is there?
Prince: Is it a rat?
Princess: It’s a girl and two crows.
Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?
Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother. He was carried
by the Snow Queen! I thought he was here!
Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?
Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!
Princess: It’s a long way!
Prince: We’ll give you a carriage!
Princess: And I’ll give you a coat, a muff and boots. Give my clothes to Gerda!
(Servants
come and bring the clothes.)
Gerda: Thank you very much!
Scene 3
(The
storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)
Storyteller:
Everything is all right! Gerda is going in the carriage. The poor boy will be
saved. Quite! What’s there? Robbers!
(The
robbers appear on the stage and perform the robbers’ dance.)
(A
camp of robbers in the forest. An old woman is near the fire. The robbers have
brought Gerda.)
Robber 1: Look what we’ve got!
Robber 2: Here is a gold carriage!
Robber 3: And this is the girl from the carriage!
Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty!
Gerda: Don’t kill me, please! Let me go!
Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!
Robber 5: You’ll be killed!
Gerda: Dear robbers! Please let me go! Kay will die without me!
Old Woman Robber: I’m going to eat you!
Little Robber Girl: Don’t touch her! She will be mine! She will play with me!
Give me your muff and your hat! What’s your name?
Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I get to the
Snow Queen.
Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me! Look what
I’ve got! Come, come here quickly!
(The
Reindeer appears)
Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is!
(She
touches the reindeer with a knife.)
Gerda: Don’t do it, please!
Little
Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.
Gerda: May I ask him a question?
Little
Robber Girl: Yes, you may.
Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?
Reindeer: Oh, yes!
Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?
Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with her! He was
white with cold. She called him Kay.
Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must save
Kay! He will die in the North.
Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.
Little Girl Robber: All right! There is nothing to be done. I won’t give you
your muff! I like it. Kiss me.
Gerda: Thank you, girl!
Reindeer: Thank you!
Little Robber Girl: Good luck, Gerda!
Gerda: Goodbye! Goodbye!
Scene 4
(The
storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)
Story-teller: Oh, how sad I am! Poor Gerda! She is riding on the Reindeer.
Help her to save Kay!
Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?
Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the Snow Queen is
very cruel and it is very difficult to get into her palace!
Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend!
(In
the palace: Kay is on the icy throne.)
Gerda: Kay, Kay! Are you frozen? Answer me!
Kay:
Hush, Gerda! You are bothering me!
Dear
Kay! It’s me, Gerda! You didn’t even say to me: «Glad to see you!»
Kay Gerda:: Glad to see you.
Gerda: You sound so cold. Are you really my brother?
Kay:
I am really Kay. I am very busy. I must make the word out of icicles.
Gerda: Kay, let’s go home. It’s spring there. The sky is blue, the sun is shining,
the birds are singing.
(She
weeps and embraces Kay.)
Kay: I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter? I can walk!
Gerda: Let’s go! We will get home.
Scene 5
(The
same room as in the first scene.)
Little Robber Girl: Can you hear? The stairs are creaking!
Gentleman Crow: They are coming!
Little Robber Girl: Granny, look, it’s Gerda!
Prince: Look, it’s Kay!
Princess: Granny, look, they are both here!
G. &L. Crow: Welcome home!
Granny: My dear children! You are back at last!
Snow Queen: You must give this boy back to me at once or I’ll turn you
into ice.
Man:
I’ll crack you into pieces.
Gerda: Nobody is afraid of you here!
Snow Queen: Oh, we’ll see!
Little Robber Girl: You can wave your arms, your legs and your tail, but we
won’t give Kay to you!
Kay:
Go away, you two! We are not afraid of you. Thank you, dear friends!
(Final
song)
:
«Описание материала: Инсценирование является одним из эффективных способов повышения мотивации обучающихся к изучению иностранных языков. Учащиеся применяют свои знания, умения и навыки в новой ситуации, у них появляется возможность оценить свой уровень владения иностранным языком. Участвуя в инсценировках дети учатся слышать, слушать и понимать друг друга, легко преодолевают, так называемый, «языковой барьер» во время творческого процесса на сцене. Игра будит творческую фантазию учащихся, созда…
Поделитесь с коллегами:
КРАСНОКУРГАНСКАЯ СРЕДНЯЯОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 10
с. Красный Курган 2007г.
Спектакль по сказке Х.-К. Андерсена
«Снежная Королева» — «The Snow Queen».
Цели:
-
Заинтересовать учащихся в изучении английского языка.
-
Применить знания, умения и навыки учащихся в новой ситуации.
-
Дать им возможность оценить свой уровень владения языком.
-
Активизировать познавательную деятельность и творческие способности учащихся.
-
Создать дружную атмосферу в группе.
Оборудование:
1. Декорации.
2. Костюмы.
3. Афиша.
4. Цветы.
-
Музыкальное сопровождение.
-
Бенгальские огни, фейерверки.
The Snow Queen.
Cast.
-
Kay.
-
Gerda.
-
The Snow Queen.
-
Granny.
-
The King’s Counselor.
-
The Rose.
-
Gentleman-Crow.
-
Lady-Crow.
-
Prince Kay.
-
Princess.
-
The Old Robber Woman.
-
The Little Robber Girl.
-
Reindeer.
-
3 Robbers.
-
The servants of the King.
Teacher’s words.
Good afternoon, Ladies & Gentlemen! Good afternoon, boys & girls! Nice to see you. Today is a special day. We are going to perform you a new play. One day I’ve heard somebody say » I’ve been waiting impatiently for a new performance!» How do you think who it was? To tell the truth it was our headmaster! But I hope these words regard you too!
So, as for the performance, it will be the Snow Queen, a wonderful fairy-tale written by H.-Ch. Anderson. As you know he is a famous story-teller from Denmark. His fairy-tales are very interesting. By reading them we learn it be kind, hornest & friendly, to love & respect each other. I think you’ll understand what I mean by watching our «Snow Queen».
So, let’s imagine ourselves in a faraway land of fairy-tales…
Scene I
A poor but tidy room with a fireplace and a large, frost-covered window. There are two armchairs: one by the window and the other by the fireplace, there is a rose bush in front of the stage. Kay and Gerda are in the room.
Gerda. Hallo, boys and girls! This is my brother. We live here, in
this little house with our Granny. My name is Gerda.
Kay. And my name is Kay.
The children go to the fireplace, sit down on the carpet near the fireplace and begin to look at the pictures in a book. The sound of creaking stairs.
Kay. What is it? ;
Gerda. Somebody is coming…
Kay. Oh, yes. Somebody is really coming.
Gerda. Here is our Granny. (There is a knock at the door.) Why is
She knocking? Keep quiet! Let’s frighten her and hide
somewhere.
Kay. All right!
Gerda hides behind the armchair near the fireplace and Kay behind the armchair near the window. The door opens and a tall thin man enters the room. He is dressed in black.
Kay. Bow-wow-wow! (Rushes from behind the armchair on fours.)
Gerda. Miaow, miaow!
Man. What is going on in this house? Why are you shouting, you
silly children?
Gerda. We are very sorry. We thought you were our Granny.
Man. What nonsense! As you can see, I am not your Granny!
(He looks around.) Where are the roses?
Gerda (in confusion). Here they are.
Man. I see. They are rather beautiful! They are in blossom.
The door opens and a clean white-haired old woman enters the room.
Kay. Granny!
Gerda. Our Granny!
Granny. My dear children… (Suddenly she sees the man and stops
smiling.)
Man. Good evening, ma’am,
Granny. Good evening, sir. What can I do for you?
And who are you?
Man. I’m the King’s Counselor. I’ve heard about your roses,
and I want to buy them.
Granny. Do you like flowers so much?
King’s Counselor. Not at all. I hate them.
Granny. Then why do you want to buy our roses?
King’s Counselor. I buy rarities. In winter flowers are rare.
That’s why I want to buy your roses.
I can see that you are very poor.
Here are ten pounds for your roses.
Granny. I am not going to sell the roses. We like them so much.
Gerda. Yes, we enjoy them greatly.
King’s Counselor. Twenty pounds.
Granny. No.
King’s Counselor. Thirty… fifty… one hundred.
Granny. No.
King’s Counselor. Oh, I see you are very sly.
Two hundred pounds for your roses!
Granny. No.
King’s Counselor. I don’t think you understand who I am, ma’am. I’ll say it again! I am the King’s Counselor. I am very, very rich. I sell ice. I know the Snow Queen herself. She helps me. I can buy everything. I’ll ask you the second time: how much are these roses?
Granny. These roses are not for sale.
King’s Counselor. Then… then you are a crazy old woman.
Kay. Don’t shout at our Granny! Everybody respects her.
She is so kind.
Gerda. Yes, yes, don’t shout at her. We love her so much.
King’s Counselor. Well, I am leaving. But I’ll take revenge on you. And it will be very soon. I’ll tell the Snow Queen about you. (Goes out of the room.)
Kay. What an angry old man!
Gerda. He wanted to take our roses. And he said that he would tell the Snow Queen about us. Granny, who is she?
Granny. The Snow Queen lives in the North in her ice palace.
She is very beautiful, but very cruel.
Kay. Granny, have you ever seen her?
Granny. No, I haven’t. But I’ve heard a lot about her.
Be calm, children!
Suddenly a beautiful woman appears in the room. She is dressed in white.
Kay. Oh, who are you?
Snow Queen. I am the Snow Queen. Good evening, all of you.
Granny. Good evening, Your Majesty. Sit down, please.
Would you like some tea?
Snow Queen. No, no! It’s too hot for me.
I want to have a talk with you, ma’am.
I was told about you. You are a very nice woman, but you are very poor. And you have two children. I suppose it must be difficult for you to bring them both up. And I am quite alone, but very rich. So, I will take this boy from you.
Kay. What?
Snow Queen. He will live with me, and he will be a son to me. Kay. Granny, I don 4 want to go with her!
Gerda. Granny, don’t give Kay to this woman.
Granny. Don’t worry, children. I will never let him go.
Kay (to the Snow Queen). Did you hear my Granny?
Snow Queen. You must think, Kay. You will be my only son.
You will live in the palace with me and I’ll give you everything you want!
Kay. No. I don’t want to leave Gerda and Granny!
Snow Queen. All right, Kay. Stay here. (Comes up to Kay and touches his chest with her magic wand.) Good-bye to you all. (To Kay.) See you soon, my boy.
Kay. (Touches his chest) Ha-ha-ha! Oh, how funny and fat you
are, Granny! And you, Gerda, you are so ugly!
Gerda. Granny, Granny, what’s the matter with him?
Granny. Kay, I don’t recognize you.
Kay. Oh, I am sick and tired of you both. I hate everything here.
I don’t want to live in this poor house. I am leaving.
Good-bye! (Runs out.).
Gerda. Kay! Kay! (Embraces her Granny and weeps.)
Scene II.
Gerda is crying near the roses.
Gerda. Oh, my God! Kay is dead! He’ll never come back!
Oh, my poor Kay!
The Rose. Don’t believe it! Don’t believe!
Gerda. Rose? Do you believe that he is alive?
The Rose. He is alive, my pretty girl! Believe me! My roots have never seen him under the ground, so Kay has never been to the Kingdom of the Death. You should find him!
Gerda. How it is strange! What’s up with me? Certainly I should find him!
The Rose. Gerda, my dear girl, listen to the sun, listen to the wind, listen to the rivers, listen to the trees, listen to all in the world, but mainly listen to your heart! Your heart is so kind, so lovely and so brave! It’s really a gold one! Go anywhere your heart wants you to go and you’ll find Kay, I know it!
Gerda. But the Snow Queen…
The Rose. Don’t be afraid of her! Go, go, my dear! Your kind heart will be able to save you both!
Gerda. Thank you, my dear Rose! I have no time to stand! I am going all around the Earth to save him! Good buy.
The Rose. Good buy Gerda, and good luck, good luck!
Scene III.
Gerda is singing «Why no replay?»
There is a stone in front of the curtain. Being extremely tired, Gerda comes slowly up to this stone and sits down on it.
Gerda. Oh, how tired I am! I’ve been looking for Kay for so long, but nobody seems to know anything about him. Now I know what it is to be lonely. I am very sad and tired, but I must go on and find my brother.
Lady-Crow and Gentleman-Crow come from behind the curtain. Gentleman-Crow speaks tonelessly and not very distinctly.
Gentleman-Crow. Caw, Caw! Good morning, young lady.
Gerda. Good morning to you.
Lady-Crow. Where are you going, young lady?
Gerda. I am looking for my brother Kay.
Gentleman-Crow and Lady-Crow (together). Caw! Caw! Caw! Lady-Crow. Oh, we happen to know this name.
It’s the name of our prince.
We live in the palace and if you want to see him,
we’ll take you there.
Gentleman-Crow. And you’ll see your brother.
Gerda. Oh, thank you very much!
Gentleman-Crow. Let’s go.
(They leave.)
Scene IV.
A hall in the King’s palace. The Prince and the Princess are playing chess.
Prince. Stop playing this game, Elza. I am tired of chess.
Let’s play another game.
Princess. Then let’s play hide-and-seek, Kay.
Prince. All right! You hide now and I’ll count up to twenty! I’ll begin now: one, two, three…
He turns back and counts. The Princess is running round the hall, searching for shelter. Suddenly she sees Gerda and the two Crows. The Princess shrieks with fear and jumps to one side.
Princess. Oh, who’s there?
Prince. Is it a rat?
Princess. No, it is not a rat. It’s a little girl and two Crows.
Prince. What are you doing here, young lady? How did you get here? And why are you crying?
Gerda. My name is Gerda. I am crying because you are not my brother Kay. He was carried away by the Snow Queen. The Crows have told me that my brother has become a prince and that he lives in the palace. That’s why I am here! (She sighs.) But I see now that the Crows were mistaken!
Prince. Don’t cry, Gerda. We’ll help you. Where will you go from here?
Gerda. I’ll go farther, to the North. I must find the Snow Queen.
Princess. But that’s a long way. Gerda, Never mind, Г am not afraid.
Prince. I think I know what to do. We’ll give her a carriage.
Princess (clapping her hands). What a brilliant idea! A gold carriage!
Prince. And you, Elza, give her a coat, a hat, fur boots and a muff! Princess. With great pleasure. I have lots of them. (To the servants.) Bring my clothes for Gerda!
The servants bring the Princess’s clothes and give them to Gerda.
Gerda. Thank you very much!
Scene V.
Gerda is singing «Why no reply?»
Suddenly a piercing whistle is heard.
Gerda. Kay! Kay!
A camp of robbers in the forest. The Old Woman Robber is sitting near the fire. There is a lot of noise and shouting, a group of robbers appears. They have brought Gerda.
1st Robber. Look what we’ve got!
2nd Robber. Here is a gold carriage!
1st Robber. And this is the girl from the carriage!
Old Woman Robber. Hey! Hey! Stop talking! Show me it!
1st Robber. This girl is a princess I know!
Old Woman Robber. Princess?
2nd Robber. Yes! Yes! Look here!
Old Woman Robber. Oh, how nice and fat she is! I think she will be very tasty. (Takes out a knife.)
Gerda. Don’t kill me, please! Wait a little. Take my muff, my hat, my coat, and my fur boots. Only let me go.
2nd Robber. What a silly girl!
1st Robber. (To Gerda). You’ll be killed!
Gerda. Dear robbers, listen to me, please. Don’t laugh at me. Let me go. Kay will die without me and he is a very, very good boy. (Through tears.) Please, I beg you. Let me go.
1st Robber and 2nd Robber. No, no come here!
Old Woman Robber. No, I’m going to eat you up!
3rd Robber. Come to me, my dear, come, come…
She raises her hand. At that moment a pretty, healthy, black-haired girl rushes in.
Little Girl Robber. Don’t touch her! Oh, what a nice girl! She will play with me. She will be mine.
2nd Robber. No, she will be mine.
3rd Robber. No, mine. I want to play with her too.
She will be my doll!
Old Woman Robber. (To the robbers.) All of you go away or I’ll kill you, I give her to my daughter.
Little Girl Robber. (To Gerda.) Oh, how pretty you are! You’ll be my friend. Give me your muff, your coat and your hat. What is your name, girl?
Gerda. Gerda. You can take my clothes, but I am afraid I’ll be very cold when I get to the Snow Queen’s Kingdom.
Little Girl Robber (stamping her foot). No! You won’t go there… You will live with me. Look what I’ve got. (She whistles.) Come, come here quickly! (The Reindeer appears.) Gerda, look, how funny he is. (She gets a big knife out and touches the Reindeer’s neck.)
Gerda. Oh, please, don’t do it.
Little Girl Robber. But why? I like the way he trembles all over.
Gerda (to the Little Girl Robber). May I ask him a question?
Little Girl Robber. Yes, you may.
Gerda. Tell me, Reindeer, did you live in the North?
Reindeer. Oh, yes. (Sighs.)
Gerda. And have you ever seen the Snow Queen?
Reindeer. Yes, I have.
Gerda. He has seen he:
Reindeer. Yes, I have seen her. Once she passed me. She had a little boy by her side. He was white with cold, but he was smiling. The Snow Queen called him Kay.
Gerda. Kay, it was Kay! He is my brother. Oh, dear girl, let me go, please. I must save Kay. He was white with cold. He will die there, in the North. If you don’t leave me, it will be crime!
Reindeer. Do let her go. I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.
Little Girl Robber. But Love is no crime! Come here!
She is singing «Love is no crime». Everybody is dancing.
Little Girl Robber. All right! There is nothing to be done. Take
your coat and your hat. But I won’t give you your muff ‘I like it myself. And you should dance, then you can go.
Gerda is dancing.
Little Girl Robber. Kiss me. Good luck, Gerda!
Gerda. Thank you, girl. (Kisses her.)Good-bye! Good-bye!
Scene VI.
The head of the Reindeer appears in the middle of the curtain. He looks around and doesn’t go any farther. Gerda follows him.
Gerda. Tell me, Reindeer; is this the Kingdom of the Snow Queen? Reindeer. Yes, it is. But I can’t go any farther. Aren’t you afraid to go there?
Gerda. Certainly, I am. But I have to go and set my brother free. Reindeer. There is one thing you must remember. The Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into the palace.
Gerda. Nevertheless I will go there.
Reindeer. Hurry up, then! The Snow Queen is out today. (Disappears.)
Gerda (shouts). Thank you, my dear friend!
Scene VII.
The Snow Queen is sitting on her throne.
Kay is sitting on the small chair.
Snow Queen. Kay, my boy! How are you? Oh, you quite frozen I see. It’s good, very good! This night I have been flying over the land, and how do think, what I’ve seen? A little silly girl Gerda by name.
Kay. Gerda?
Snow Queen. Gerda, Gerda! Ha-ha-ha! Poor girl! She is so crazy that wants to be a rival of mine! I know she has gone a long way to my Kingdom and very soon she will be here, very soon… Kay, my dear, do you hear? Gerda! She wants to take you away of me, to deprive you of this wonderful life at my Kingdom. If you go away with Gerda, you’ll never see this palace, this world and me! Do you want to leave me, Kay?
Kay. No, you are my Queen! But, Gerda… Who is she?
Snow Queen. Excellent! You really have forgotten her! Stand up, Kay, come to me, please. This is anew quiz for you. You must make the word «Eternity» out of this icicles and I’ll give you the whole world as a present and a pair of skates.
Kay. O.K.
Snow Queen. Now I am leaving you. I should whitewash everything a little. Winter is my season, my time, you see…Oh! Snow is very useful for grapes and lemons. See you soon, Kay!
The Snow Queen is singing «Winter Time».
Scene VIII.
The hall in the Snow Queen’s palace. Kay is sitting on a big throne. He is pale. He is playing with icicles.
Gerda. Kay! Are you quite frozen? (Shakes him by his shoulders.)
Answer me! If you don’t answer me, I’ll die with sorrow!
Kay. Hush, Gerda! You are bothering me.
Gerda. Kay, dear Kay; it’s me!
Kay. Yes, I see.
Gerda. Kay, have you forgotten me?
Kay. No. I never forget anything.
Gerda. How can you speak to me in such a way? You didn’t even
say to me «Glad to see you».
Kay. Glad to see you.
Gerda. You sound so cold and far away. I’ve been looking for you
all over the world and now I am even afraid to come up to you. Are
you really my brother Kay?
Kay. I am really Kay, but I am very busy now. 1 must make the word ETERNITY out of the icicles. And the Snow Queen will give me the whole world as a present and a pair of skates.
Gerda. Kay, my silly boy, let’s go home. I can’t leave you here, all alone. I don’t like it here. You just remember. It’s spring now. The sky is blue. The sun is shining.
Kay. You… you are disturbing me.
King’s Counselor. What’s up here?
Gerda. I want Kay to go with me. You’ve stolen his life!
King’s Counselor. It’s his life, his problems, girl!
Kay. It’s my life!
They are singing «It’s my Life».
Gerda. Kay, let’s go away!
Gerda is singing «Come back & Stay».
Gerda. Our Granny is waiting for us. She’s been waiting for you all this time. (Weeps and embraces Kay.)
Kay. Our Granny! (He shivers.) I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter with you? Why are you crying? How did you get here? (Looks around.) It’s so cold here. (He tries to stand up and walk, but his legs won’t obey him.) I can’t walk.
Gerda. You can. Let’s go. Never mind your legs. You’ll learn to walk. We will get home. (Takes off her fur coat and puts it on Kay’s shoulders.)
Scene IX.
The same room as in Scene 1. Granny is sitting in the armchair knitting. The Little Girl Robber, the Prince, the Princess and the Crows are in the room.
Granny. I’ve been, waiting and waiting for them for such a long time. But I feel that tonight my children will come back at last.
Old Woman Robber. Can you hear? The stairs are creaking.
Gentleman-Crow. They are coming!
Princess. The stairs are creaking so merrily.
The door opens and Kay and Gerda rush into the room holding each other by their hands.
Little Girl Robber. Granny, look, this is Gerda!
Princess. Granny, look, this is Kay!
1st Robber. Welcome home!
Granny. My dear children! You have come back at last! (Embraces the children.)
The door opens and the Snow Queen and the King’s Counselor dash into room.
Snow Queen. You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice!
King’s Counselor. And after that I’ll crack you all into pieces and sell you.
Snow Queen. Kay, you must go with me?
Gerda, Prince, Princess, Gentleman-Crow, Lady-Crow and the Little Girl Robber take each other by hands and fence Kay in. Granny embraces him.
Gerda. Nobody is afraid of you here. You can’t turn people with warm hearts into ice.
Snow Queen. Oh, we’ll see! (Raises her hands. The whistle and the howling of the wind is heard.)
3rd Robber. You can wave arms, your legs and your tail, but we won’t give you Kay.
Prince. And I am not cold at all.
The Rose. Usually I catch a cold easily, and now I haven’t even got a running nose.
Snow Queen. Kay! Words don’t come easy to me…
She is singing «Words».
Old Woman Robber. You are lying! Shame on you!
Gerda. You can’t love!
The Rose. Your heart is ice!
Snow Queen. What do you mean by this?
Granny. You even don’t know what the love is!
Snow Queen. How dare you? What a nuisance! It’s a bit thick!
King’s Counselor. I’ll do you!
Gerda. Go away, you, two! We are not afraid of you.
Snow Queen. For Heaven’s sake! But, Kay, my boy! You’ll be sorry I know it! Alas, my friend! It will be too late! There are millions of children on our planet, the Earth! They will be glad to live with me at my wonderful Kingdom, you see?! I can find somebody else! Let’s go!
The King’s Counselor and the Snow Queen step back and go away. Gerda takes Kay by his hand.
Gerda. What a wander! I can’t believe my eyes! Thank you, dear friends. I would have never been
able to save Kay without your help. Now we all know that goodness
defeats evil and friendship works miracles.
Teacher’s words.
Dear friends, as you know a friend in need is a friend indeed. I think there are people in our modern life who are ready to sacrifice their life for the sake of love & friendship. I mean the real friends. We wish you to have such a good friend as Gerda & to be better friend than she!
As they say all is well that ends well! That’s all. You see now the power of real love & friendship. We hope you’ve liked this wonderful fairy-tale & you keep our play in your mind for a long time! We say good-bay to you! Thank you for your attention. See you again!
LOVE IS NO CRIME.
Do what you like
Day and night
Just believe in your feelings
Give him your hand
And you soon understand
Love come straight
From his heart.
Love is no crime
Life is to love
All the time
As long as the world
is still alive, baby!
Love is no crime
Love is for you
Hold on tight
Tight to your dreams
and you will see
Love is no crime!
Come back and stay.
Walk in the rain
Trying to wash away the pain
You went away
You made me cry so many days.
Come back and stay, don’t keep me waiting
Come back and stay, don’t say goodbye
Don’t let my love die.
Come back and stay and try again.
Don’t walk away for I am still your friend.
Where are you now, where did you go.
Come back and stay, I miss you so!
Walk in the rain
Thinking about the game I play
I am to blame
I lost my Lovin’ yesterday.
IT’S MY LIFE.
It’s my life
Take it or leave it
It’s my life
Set me free
So you bed
So you lie
What you see
Is what you get
I got my life
You got your life
Live your life
And set me free.
Mind your business
And leave my business.
Stop bugging me,
Stop bothering me,
Stop bugging me,
Stop forcing me,
Stop fighting me,
Stop yelling me
It’s my life!
It’s my life! It’s my life, my worries!
It’s my life! It’s my life, my problems!
23