Снежная королева сценарий спектакля на английском языке

КРАСНОКУРГАНСКАЯ СРЕДНЯЯОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 10

с. Красный Курган 2007г.

Спектакль по сказке Х.-К. Андерсена

«Снежная Королева» – «The Snow Queen».

Цели:

Заинтересовать учащихся в изучении английского языка.
Применить знания, умения и навыки учащихся в новой ситуации.
Дать им возможность оценить свой уровень владения языком.
Активизировать познавательную деятельность и творческие способности учащихся.
Создать дружную атмосферу в группе.

Оборудование:

1. Декорации.

2. Костюмы.

3. Афиша.

4. Цветы.

Музыкальное сопровождение.
Бенгальские огни, фейерверки.

The Snow Queen.

Cast.

Kay.
Gerda.
The Snow Queen.
Granny.
The King’s Counselor.
The Rose.
Gentleman-Crow.
Lady-Crow.
Prince Kay.
Princess.
The Old Robber Woman.
The Little Robber Girl.
Reindeer.
3 Robbers.
The servants of the King.

Teacher’s words.

Good afternoon, Ladies & Gentlemen! Good afternoon, boys & girls! Nice to see you. Today is a special day. We are going to perform you a new play. One day I’ve heard somebody say “ I’ve been waiting impatiently for a new performance!” How do you think who it was? To tell the truth it was our headmaster! But I hope these words regard you too!

So, as for the performance, it will be the Snow Queen, a wonderful fairy-tale written by H.-Ch. Anderson. As you know he is a famous story-teller from Denmark. His fairy-tales are very interesting. By reading them we learn it be kind, hornest & friendly, to love & respect each other. I think you’ll understand what I mean by watching our “Snow Queen”.

So, let’s imagine ourselves in a faraway land of fairy-tales…

Scene I

A poor but tidy room with a fireplace and a large, frost-covered window. There are two armchairs: one by the window and the other by the fireplace, there is a rose bush in front of the stage. Kay and Gerda are in the room.

Gerda. Hallo, boys and girls! This is my brother. We live here, in

this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay. And my name is Kay.

The children go to the fireplace, sit down on the carpet near the fireplace and begin to look at the pictures in a book. The sound of creaking stairs.

Kay. What is it? _;

Gerda. Somebody is coming…

Kay. Oh, yes. Somebody is really coming.

Gerda. Here is our Granny. (There is a knock at the door.) Why is

She knocking? Keep quiet! Let’s frighten her and hide

somewhere.

Kay. All right!

Gerda hides behind the armchair near the fireplace and Kay behind the armchair near the window. The door opens and a tall thin man enters the room. He is dressed in black.

Kay. Bow-wow-wow! (Rushes from behind the armchair on fours.)

Gerda. Miaow, miaow!

Man. What is going on in this house? Why are you shouting, you

silly children?

Gerda. We are very sorry. We thought you were our Granny.

Man. What nonsense! As you can see, I am not your Granny!

(He looks around.) Where are the roses?

Gerda (in confusion). Here they are.

Man. I see. They are rather beautiful! They are in blossom.

The door opens and a clean white-haired old woman enters the room.

Kay. Granny!

Gerda. Our Granny!

Granny. My dear children… (Suddenly she sees the man and stops

smiling.)

Man. Good evening, ma’am,

Granny. Good evening, sir. What can I do for you?

And who are you?

Man. I’m the King’s Counselor. I’ve heard about your roses,

and I want to buy them.

Granny. Do you like flowers so much?

King’s Counselor. Not at all. I hate them.

Granny. Then why do you want to buy our roses?

King’s Counselor. I buy rarities. In winter flowers are rare.

That’s why I want to buy your roses.

I can see that you are very poor.

Here are ten pounds for your roses.

Granny. I am not going to sell the roses. We like them so much.

Gerda. Yes, we enjoy them greatly.

King’s Counselor. Twenty pounds.

Granny. No.

King’s Counselor. Thirty… fifty… one hundred.

Granny. No.

King’s Counselor. Oh, I see you are very sly.

Two hundred pounds for your roses!

Granny. No.

King’s Counselor. I don’t think you understand who I am, ma’am. I’ll say it again! I am the King’s Counselor. I am very, very rich. I sell ice. I know the Snow Queen herself. She helps me. I can buy everything. I’ll ask you the second time: how much are these roses?

Granny. These roses are not for sale.

King’s Counselor. Then… then you are a crazy old woman.

Kay. Don’t shout at our Granny! Everybody respects her.

She is so kind.

Gerda. Yes, yes, don’t shout at her. We love her so much.

King’s Counselor. Well, I am leaving. But I’ll take revenge on you. And it will be very soon. I’ll tell the Snow Queen about you. (Goes out of the room.)

Kay. What an angry old man!

Gerda. He wanted to take our roses. And he said that he would tell the Snow Queen about us. Granny, who is she?

Granny. The Snow Queen lives in the North in her ice palace.

She is very beautiful, but very cruel.

Kay. Granny, have you ever seen her?

Granny. No, I haven’t. But I’ve heard a lot about her.

Be calm, children!

Suddenly a beautiful woman appears in the room. She is dressed in white.

Kay. Oh, who are you?

Snow Queen. I am the Snow Queen. Good evening, all of you.

Granny. Good evening, Your Majesty. Sit down, please.

Would you like some tea?

Snow Queen. No, no! It’s too hot for me.

I want to have a talk with you, ma’am.

I was told about you. You are a very nice woman, but you are very poor. And you have two children. I suppose it must be difficult for you to bring them both up. And I am quite alone, but very rich. So, I will take this boy from you.

Kay. What?

Snow Queen. He will live with me, and he will be a son to me. Kay. Granny, I don 4 want to go with her!

Gerda. Granny, don’t give Kay to this woman.

Granny. Don’t worry, children. I will never let him go.

Kay (to the Snow Queen). Did you hear my Granny?

Snow Queen. You must think, Kay. You will be my only son.

You will live in the palace with me and I’ll give you everything you want!

Kay. No. I don’t want to leave Gerda and Granny!

Snow Queen. All right, Kay. Stay here. (Comes up to Kay and touches his chest with her magic wand.) Good-bye to you all. (To Kay.) See you soon, my boy.

Kay. (Touches his chest) Ha-ha-ha! Oh, how funny and fat you

are, Granny! And you, Gerda, you are so ugly!

Gerda. Granny, Granny, what’s the matter with him?

Granny. Kay, I don’t recognize you.

Kay. Oh, I am sick and tired of you both. I hate everything here.

I don’t want to live in this poor house. I am leaving.

Good-bye! (Runs out.).

Gerda. Kay! Kay! (Embraces her Granny and weeps.)

Scene II.

Gerda is crying near the roses.

Gerda. Oh, my God! Kay is dead! He’ll never come back!

Oh, my poor Kay!

The Rose. Don’t believe it! Don’t believe!

Gerda. Rose? Do you believe that he is alive?

The Rose. He is alive, my pretty girl! Believe me! My roots have never seen him under the ground, so Kay has never been to the Kingdom of the Death. You should find him!

Gerda. How it is strange! What’s up with me? Certainly I should find him!

The Rose. Gerda, my dear girl, listen to the sun, listen to the wind, listen to the rivers, listen to the trees, listen to all in the world, but mainly listen to your heart! Your heart is so kind, so lovely and so brave! It’s really a gold one! Go anywhere your heart wants you to go and you’ll find Kay, I know it!

Gerda. But the Snow Queen…

The Rose. Don’t be afraid of her! Go, go, my dear! Your kind heart will be able to save you both!

Gerda. Thank you, my dear Rose! I have no time to stand! I am going all around the Earth to save him! Good buy.

The Rose. Good buy Gerda, and good luck, good luck!

Scene III.

Gerda is singing “Why no replay?”

There is a stone in front of the curtain. Being extremely tired, Gerda comes slowly up to this stone and sits down on it.

Gerda. Oh, how tired I am! I’ve been looking for Kay for so long, but nobody seems to know anything about him. Now I know what it is to be lonely. I am very sad and tired, but I must go on and find my brother.

Lady-Crow and Gentleman-Crow come from behind the curtain. Gentleman-Crow speaks tonelessly and not very distinctly.

Gentleman-Crow. Caw, Caw! Good morning, young lady.

Gerda. Good morning to you.

Lady-Crow. Where are you going, young lady?

Gerda. I am looking for my brother Kay.

Gentleman-Crow and Lady-Crow (together). Caw! Caw! Caw! Lady-Crow. Oh, we happen to know this name.

It’s the name of our prince.

We live in the palace and if you want to see him,

we’ll take you there.

Gentleman-Crow. And you’ll see your brother.

Gerda. Oh, thank you very much!

Gentleman-Crow. Let’s go.

(They leave.)

Scene IV.

A hall in the King’s palace. The Prince and the Princess are playing chess.

Prince. Stop playing this game, Elza. I am tired of chess.

Let’s play another game.

Princess. Then let’s play hide-and-seek, Kay.

Prince. All right! You hide now and I’ll count up to twenty! I’ll begin now: one, two, three…

He turns back and counts. The Princess is running round the hall, searching for shelter. Suddenly she sees Gerda and the two Crows. The Princess shrieks with fear and jumps to one side.

Princess. Oh, who’s there?

Prince. Is it a rat?

Princess. No, it is not a rat. It’s a little girl and two Crows.

Prince. What are you doing here, young lady? How did you get here? And why are you crying?

Gerda. My name is Gerda. I am crying because you are not my brother Kay. He was carried away by the Snow Queen. The Crows have told me that my brother has become a prince and that he lives in the palace. That’s why I am here! (She sighs.) But I see now that the Crows were mistaken!

Prince. Don’t cry, Gerda. We’ll help you. Where will you go from here?

Gerda. I’ll go farther, to the North. I must find the Snow Queen.

Princess. But that’s a long way. Gerda, Never mind, Г am not afraid.

Prince. I think I know what to do. We’ll give her a carriage.

Princess (clapping her hands). What a brilliant idea! A gold carriage!

Prince. And you, Elza, give her a coat, a hat, fur boots and a muff! Princess. With great pleasure. I have lots of them. (To the servants.) Bring my clothes for Gerda!

The servants bring the Princess’s clothes and give them to Gerda.

Gerda. Thank you very much!

Scene V.

Gerda is singing “Why no reply?”

Suddenly a piercing whistle is heard.

Gerda. Kay! Kay!

A camp of robbers in the forest. The Old Woman Robber is sitting near the fire. There is a lot of noise and shouting, a group of robbers appears. They have brought Gerda.

1st Robber. Look what we’ve got!

2nd Robber. Here is a gold carriage!

1st Robber. And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber. Hey! Hey! Stop talking! Show me it!

1st Robber. This girl is a princess I know!

Old Woman Robber. Princess?

2nd Robber. Yes! Yes! Look here!

Old Woman Robber. Oh, how nice and fat she is! I think she will be very tasty. (Takes out a knife.)

Gerda. Don’t kill me, please! Wait a little. Take my muff, my hat, my coat, and my fur boots. Only let me go.

2nd Robber. What a silly girl!

1st Robber. (To Gerda). You’ll be killed!

Gerda. Dear robbers, listen to me, please. Don’t laugh at me. Let me go. Kay will die without me and he is a very, very good boy. (Through tears.) Please, I beg you. Let me go.

1st Robber and 2nd Robber. No, no come here!

Old Woman Robber. No, I’m going to eat you up!

3rd Robber. Come to me, my dear, come, come…

She raises her hand. At that moment a pretty, healthy, black-haired girl rushes in.

Little Girl Robber. Don’t touch her! Oh, what a nice girl! She will play with me. She will be mine.

2^nd Robber. No, she will be mine.

3rd Robber. No, mine. I want to play with her too.

She will be my doll!

Old Woman Robber. (To the robbers.) All of you go away or I’ll kill you, I give her to my daughter.

Little Girl Robber. (To Gerda.) Oh, how pretty you are! You’ll be my friend. Give me your muff, your coat and your hat. What is your name, girl?

Gerda. Gerda. You can take my clothes, but I am afraid I’ll be very cold when I get to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber (stamping her foot). No! You won’t go there… You will live with me. Look what I’ve got. (She whistles.) Come, come here quickly! (The Reindeer appears.) Gerda, look, how funny he is. (She gets a big knife out and touches the Reindeer’s neck.)

Gerda. Oh, please, don’t do it.

Little Girl Robber. But why? I like the way he trembles all over.

Gerda (to the Little Girl Robber). May I ask him a question?

Little Girl Robber. Yes, you may.

Gerda. Tell me, Reindeer, did you live in the North?

Reindeer. Oh, yes. (Sighs.)

Gerda. And have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer. Yes, I have.

Gerda. He has seen he:

Reindeer. Yes, I have seen her. Once she passed me. She had a little boy by her side. He was white with cold, but he was smiling. The Snow Queen called him Kay.

Gerda. Kay, it was Kay! He is my brother. Oh, dear girl, let me go, please. I must save Kay. He was white with cold. He will die there, in the North. If you don’t leave me, it will be crime!

Reindeer. Do let her go. I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber. But Love is no crime! Come here!

She is singing “Love is no crime”. Everybody is dancing.

Little Girl Robber. All right! There is nothing to be done. Take
your coat and your hat. But I won’t give you your muff ‘I like it myself. And you should dance, then you can go.

Gerda is dancing.

Little Girl Robber. Kiss me. Good luck, Gerda!

Gerda. Thank you, girl. (Kisses her.)Good-bye! Good-bye!

Scene VI.

The head of the Reindeer appears in the middle of the curtain. He looks around and doesn’t go any farther. Gerda follows him.

Gerda. Tell me, Reindeer; is this the Kingdom of the Snow Queen? Reindeer. Yes, it is. But I can’t go any farther. Aren’t you afraid to go there?

Gerda. Certainly, I am. But I have to go and set my brother free. Reindeer. There is one thing you must remember. The Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into the palace.

Gerda. Nevertheless I will go there.

Reindeer. Hurry up, then! The Snow Queen is out today. (Disappears.)

Gerda (shouts). Thank you, my dear friend!

Scene VII.

The Snow Queen is sitting on her throne.

Kay is sitting on the small chair.

Kay. Gerda?

Snow Queen. Gerda, Gerda! Ha-ha-ha! Poor girl! She is so crazy that wants to be a rival of mine! I know she has gone a long way to my Kingdom and very soon she will be here, very soon… Kay, my dear, do you hear? Gerda! She wants to take you away of me, to deprive you of this wonderful life at my Kingdom. If you go away with Gerda, you’ll never see this palace, this world and me! Do you want to leave me, Kay?

Kay. No, you are my Queen! But, Gerda… Who is she?

Snow Queen. Excellent! You really have forgotten her! Stand up, Kay, come to me, please. This is anew quiz for you. You must make the word “Eternity” out of this icicles and I’ll give you the whole world as a present and a pair of skates.

Kay. O.K.

Snow Queen. Now I am leaving you. I should whitewash everything a little. Winter is my season, my time, you see…Oh! Snow is very useful for grapes and lemons. See you soon, Kay!

The Snow Queen is singing “Winter Time”.

Scene VIII.

The hall in the Snow Queen’s palace. Kay is sitting on a big throne. He is pale. He is playing with icicles.

Gerda. Kay! Are you quite frozen? (Shakes him by his shoulders.)
Answer me! If you don’t answer me, I’ll die with sorrow!
Kay. Hush, Gerda! You are bothering me.

Gerda. Kay, dear Kay; it’s me!

Kay. Yes, I see.

Gerda. Kay, have you forgotten me?

Kay. No. I never forget anything.

Gerda. How can you speak to me in such a way? You didn’t even

say to me «Glad to see you».

Kay. Glad to see you.

Gerda. You sound so cold and far away. I’ve been looking for you

all over the world and now I am even afraid to come up to you. Are

you really my brother Kay?

Kay. I am really Kay, but I am very busy now. 1 must make the word ETERNITY out of the icicles. And the Snow Queen will give me the whole world as a present and a pair of skates.

Gerda. Kay, my silly boy, let’s go home. I can’t leave you here, all alone. I don’t like it here. You just remember. It’s spring now. The sky is blue. The sun is shining.

Kay. You… you are disturbing me.

King’s Counselor. What’s up here?

Gerda. I want Kay to go with me. You’ve stolen his life!

King’s Counselor. It’s his life, his problems, girl!

Kay. It’s my life!

They are singing “It’s my Life”.

Gerda. Kay, let’s go away!

Gerda is singing “Come back & Stay”.

Gerda. Our Granny is waiting for us. She’s been waiting for you all this time. (Weeps and embraces Kay.)

Kay. Our Granny! (He shivers.) I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter with you? Why are you crying? How did you get here? (Looks around.) It’s so cold here. (He tries to stand up and walk, but his legs won’t obey him.) I can’t walk.

Gerda. You can. Let’s go. Never mind your legs. You’ll learn to walk. We will get home. (Takes off her fur coat and puts it on Kay’s shoulders.)

Scene IX.

The same room as in Scene 1. Granny is sitting in the armchair knitting. The Little Girl Robber, the Prince, the Princess and the Crows are in the room.

Granny. I’ve been, waiting and waiting for them for such a long time. But I feel that tonight my children will come back at last.

Old Woman Robber. Can you hear? The stairs are creaking.

Gentleman-Crow. They are coming!

Princess. The stairs are creaking so merrily.

The door opens and Kay and Gerda rush into the room holding each other by their hands.

Little Girl Robber. Granny, look, this is Gerda!

Princess. Granny, look, this is Kay!

1^st Robber. Welcome home!

Granny. My dear children! You have come back at last! (Embraces the children.)

The door opens and the Snow Queen and the King’s Counselor dash into room.

Snow Queen. You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice!

King’s Counselor. And after that I’ll crack you all into pieces and sell you.

Snow Queen. Kay, you must go with me?

Gerda, Prince, Princess, Gentleman-Crow, Lady-Crow and the Little Girl Robber take each other by hands and fence Kay in. Granny embraces him.

Gerda. Nobody is afraid of you here. You can’t turn people with warm hearts into ice.

Snow Queen. Oh, we’ll see! (Raises her hands. The whistle and the howling of the wind is heard.)

3^rd Robber. You can wave arms, your legs and your tail, but we won’t give you Kay.

Prince. And I am not cold at all.

The Rose. Usually I catch a cold easily, and now I haven’t even got a running nose.

Snow Queen. Kay! Words don’t come easy to me…

She is singing “Words”.

Old Woman Robber. You are lying! Shame on you!

Gerda. You can’t love!

The Rose. Your heart is ice!

Snow Queen. What do you mean by this?

Granny. You even don’t know what the love is!

Snow Queen. How dare you? What a nuisance! It’s a bit thick!

King’s Counselor. I’ll do you!

Gerda. Go away, you, two! We are not afraid of you.

Snow Queen. For Heaven’s sake! But, Kay, my boy! You’ll be sorry I know it! Alas, my friend! It will be too late! There are millions of children on our planet, the Earth! They will be glad to live with me at my wonderful Kingdom, you see?! I can find somebody else! Let’s go!

The King’s Counselor and the Snow Queen step back and go away. Gerda takes Kay by his hand.

Gerda. What a wander! I can’t believe my eyes! Thank you, dear friends. I would have never been
able to save Kay without your help. Now we all know that goodness
defeats evil and friendship works miracles.

Teacher’s words.

Dear friends, as you know a friend in need is a friend indeed. I think there are people in our modern life who are ready to sacrifice their life for the sake of love & friendship. I mean the real friends. We wish you to have such a good friend as Gerda & to be better friend than she!

As they say all is well that ends well! That’s all. You see now the power of real love & friendship. We hope you’ve liked this wonderful fairy-tale & you keep our play in your mind for a long time! We say good-bay to you! Thank you for your attention. See you again!

LOVE IS NO CRIME.

Do what you like

Day and night

Just believe in your feelings

Give him your hand

And you soon understand

Love come straight

From his heart.

Love is no crime

Life is to love

All the time

As long as the world

is still alive, baby!

Love is no crime

Love is for you

Hold on tight

Tight to your dreams

and you will see

Love is no crime!

Come back and stay.

Walk in the rain

Trying to wash away the pain

You went away

You made me cry so many days.

Come back and stay, don’t keep me waiting

Come back and stay, don’t say goodbye

Don’t let my love die.

Come back and stay and try again.

Don’t walk away for I am still your friend.

Where are you now, where did you go.

Come back and stay, I miss you so!

Walk in the rain

Thinking about the game I play

I am to blame

I lost my Lovin’ yesterday.

IT’S MY LIFE.

It’s my life

Take it or leave it

It’s my life

Set me free

So you bed

So you lie

What you see

Is what you get

I got my life

You got your life

Live your life

And set me free.

Mind your business

And leave my business.

Stop bugging me,

Stop bothering me,

Stop bugging me,

Stop forcing me,

Stop fighting me,

Stop yelling me

It’s my life!

It’s my life! It’s my life, my worries!

It’s my life! It’s my life, my problems!

Источник

Сценарий сказки на английском языке

«The Snow Queen».

Characters:

Storyteller
Kay
Gerda
The Snow Queen
Granny
The King’s Counsellor
Gentleman Crow
Lady Crow
Prince
Princess
The Old Robber Woman
The Little Robber Girl
Reindeer
5 robbers
The servant

Scene 1

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace)

Storyteller: If it were not for me, you would never learn what happened to a boy called Kay. But silence. Let’s begin.

(A poor room, a fireplace, 2 armchairs, rose bushes)

Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay: And my name is Kay.

Gerda: What’s it?

Kay: The stairs are creaking.

Gerda: Oh, yes! They are creaking.

Kay: Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s frighten her.

Gerda: All right!

(The children are running around the room trying to hide.)

(A man enters)

Kay: Bow-wow-wow!

Gerda: Miaow-miaow!

Man: What’s going on in this house? Why are you shouting? You silly children!

Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny.

(Granny enters)

Kay: Granny!

Gerda: Our Granny!

Granny: My dear children!

Man: Good evening, ma’am!

Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?

Man: I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.

Granny: Do you like flowers?

Man: No, I hate them.

Granny: Why do you want to buy them then?

Man: I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds for your roses.

Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.

Gerda: Yes, we love them.

Man: Thirty pounds:

Granny: No!

Man: Fifty:

Granny: No!

Man: I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I know the Snow Queen! I can buy anything!

Granny: They are not for sale.

Man: You are a crazy old woman!

Kay: Don’t shout at our Granny! She is so kind!

Man: Well, I’m leaving! I’ll take revenge! I’ll tell the Snow Queen about you!

Kay: What an angry man!

Gerda: Granny, who is the Snow Queen?

(The sounds of mysterious music)

Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but very cruel!

(The sounds of the blizzard)

(The Snow Queen appears)

The Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales till morning.

If you like I’ll take you there

Find some colours you can wear.

Colours that you’ve only seen while sleeping.

Kay: Oh! Who are you?

S.Q.: I am the Snow Queen. Good evening!

Granny: Good evening! Sit down, please!

S.Q.: No! It is very hot for me! You are very nice but old and poor. And you have two children. And I am very rich but alone. So, I’ll take this boy from you!

Kay: What? Granny! I don’t want to go with her!

Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!

S.Q.: Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace!

Kay: I don’t want!

(The Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds.)

Kay: Ha-ha-ha! How fat and funny you are!

Gerda: What’s the matter?

Granny: I don’t recognize you!

Kay: I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye!

(He runs out)

Scene 2

Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long! But I must go on and find my brother!

(Gerda sings a sad song.)

Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!

Gerda: Good morning!

G. Crow: Where are you going, young lady?

Gerda: I am looking for my brother Kay.

G. &L. Crow: Caw! Caw! Caw!

G. Crow: It’s the name of our prince! Go with us and you’ll see your brother!

L. Crow: Let’s go!

Gerda: Oh, thank you very much.

(In the palace. Prince and princess are playing horses.)

Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of being a horse. Let’s play another game.

Princess: Let’s play hide-and-seek!

Prince: OK. You hide and I’ll count to twenty!

(Princess is running around the room. She sees Gerda and shrieks)

Princess: Who is there?

Prince: Is it a rat?

Princess: It’s a girl and two crows.

Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?

Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother. He was carried by the Snow Queen! I thought he was here!

Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?

Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!

Princess: It’s a long way!

Prince: We’ll give you a carriage!

Princess: And I’ll give you a coat, a muff and boots. Give my clothes to Gerda!

(Servants come and bring the clothes.)

Gerda: Thank you very much!

Scene 3

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Storyteller: Everything is all right! Gerda is going in the carriage. The poor boy will be saved. Quite! What’s there? Robbers!

(The robbers appear on the stage and perform the robbers’ dance.)

(A camp of robbers in the forest. An old woman is near the fire. The robbers have brought Gerda.)

Robber 1: Look what we’ve got!

Robber 2: Here is a gold carriage!

Robber 3: And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty!

Gerda: Don’t kill me, please! Let me go!

Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!

Robber 5: You’ll be killed!

Gerda: Dear robbers! Please let me go! Kay will die without me!

Old Woman Robber: I’m going to eat you!

Little Robber Girl: Don’t touch her! She will be mine! She will play with me! Give me your muff and your hat! What’s your name?

Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I get to the Snow Queen.

Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me! Look what I’ve got! Come, come here quickly!

(The Reindeer appears)

Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is!

(She touches the reindeer with a knife.)

Gerda: Don’t do it, please!

Little Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.

Gerda: May I ask him a question?

Little Robber Girl: Yes, you may.

Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?

Reindeer: Oh, yes!

Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with her! He was white with cold. She called him Kay.

Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must save Kay! He will die in the North.

Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber: All right! There is nothing to be done. I won’t give you your muff! I like it. Kiss me.

Gerda: Thank you, girl!

Reindeer: Thank you!

Little Robber Girl: Good luck, Gerda!

Gerda: Goodbye! Goodbye!

Scene 4

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Story-teller: Oh, how sad I am! Poor Gerda! She is riding on the Reindeer. Help her to save Kay!

Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?

Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into her palace!

Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend!

(In the palace: Kay is on the icy throne.)

Gerda: Kay, Kay! Are you frozen? Answer me!

Kay: Hush, Gerda! You are bothering me!

Gerda: Dear Kay! It’s me, Gerda! You didn’t even say to me: «Glad to see you!»

Kay: Glad to see you.

Gerda: You sound so cold. Are you really my brother?

Kay: I am really Kay. I am very busy. I must make the word out of icicles.

Gerda: Kay, let’s go home. It’s spring there. The sky is blue, the sun is shining, the birds are singing.

(She weeps and embraces Kay.)

Kay: I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter? I can walk!

Gerda: Let’s go! We will get home.

Scene 5

(The same room as in the first scene.)

Little Robber Girl: Can you hear? The stairs are creaking!

Gentleman Crow: They are coming!

Little Robber Girl: Granny, look, it’s Gerda!

Prince: Look, it’s Kay!

Princess: Granny, look, they are both here!

G. &L. Crow: Welcome home!

Granny: My dear children! You are back at last!

Snow Queen: You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice.

Man: I’ll crack you into pieces.

Gerda: Nobody is afraid of you here!

Snow Queen: Oh, we’ll see!

Little Robber Girl: You can wave your arms, your legs and your tail, but we won’t give Kay to you!

Kay: Go away, you two! We are not afraid of you. Thank you, dear friends!

(Final song)

Источник

«Snоw Queen» («Снежная королева»)

CHARACTERS:

Snow Queen — Вика
Kay — Аким
Gerda — Даша
Granny — Сабина
Raven — Кирилл
Prince — Илья
Princess — Оля
Gangsters 1, 2, 3, 4, 5 – Дима, Влад, Даниил, Егор, Вова
Gangster-girl — Кристина

SCENE 1

Snow Queen (смотрится в зеркало): All the people are merry and happy. Christmas is coming. Children are singing and dancing. But I am so lonely in my palace. I’ll do some magic. (колдует, и ломает зеркало)

Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.

Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.

Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)

Granny: What happened to your eyes?

Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.

Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?

(Кай смеется и убегает)

Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.

Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.

Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.

Gerda: Bye, Granny.

SCENE 2

Герда не может найти Кая, затем засыпает. Появляется ворон.

Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.

Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?

Raven: There is a boy in the palace who looks like that. He is a prince. He is so handsome and smart that our princess fell in love with him at once. Maybe it’s your Kay. You may go and look for yourself.

Gerda: May I? Thank you. You are so kind.

Ворон и Герда отправляются в замок к принцу и принцессе.

Prince: How are you, my dear?

Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.

Внезапно врывается Герда.

Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.

Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.

Princess: Who brought that little girl into the garden?

Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)

Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?

Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?

Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.

Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

SCENE 3 Герда встречает бандитов.

Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!

Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.

Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.

Gerda: You may kill me right now but I can’t stay with you. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him to her ice palace and I want to save him. Can you show me the way to her palace?

Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold.

(Бандиты все кашляют)

Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?

Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.

Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!

SCENE 4

Snow Queen: Would you like some more ice-cream?

Kay: No, thanks. I don’t want any.

Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.

Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.

Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.

Kay: Boring!

Появляется Герда.

Snow Queen: Who let you in?

Gerda: Oooooh! Kay!

Kay: Who are you, girl?

Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!

Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!

Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?

Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.

Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!

Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.

Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.

Prince: How are you, my dear?

Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.

Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.

Princess: Who brought that little girl into the garden?

Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!

Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.

Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.

Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold. (Бандиты все кашляют)

Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?

Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!

Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.

Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?

Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.

Gerda: Bye, Granny.

Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?

Gerda: May I? Thank you. You are so kind.

Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.

Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)

Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?

Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!

Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.

Gerda: Oooooh! Kay!

Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!

Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?

Snow Queen: Would you like some more ice-cream?

Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.

Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.

Snow Queen: Who let you in?

Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!

Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!

Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)

Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.

Kay: No, thanks. I don’t want any.

Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.

Kay: Boring!

Kay: Who are you, girl?

Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.

Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.

Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.

Granny: What happened to your eyes?

Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.

Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.

Источник

«Описание материала: Инсценирование является одним из эффективных способов повышения мотивации обучающихся к изучению иностранных языков. Учащиеся применяют свои знания, умения и навыки в новой ситуации, у них появляется возможность оценить свой уровень владения иностранным языком. Участвуя в инсценировках дети учатся слышать, слушать и понимать друг друга, легко преодолевают, так называемый, «языковой барьер» во время творческого процесса на сцене. Игра будит творческую фантазию учащихся, созда…

Поделитесь с коллегами:

КРАСНОКУРГАНСКАЯ СРЕДНЯЯОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 10

с. Красный Курган 2007г.

Спектакль по сказке Х.-К. Андерсена

«Снежная Королева» — «The Snow Queen».

Цели:

Заинтересовать учащихся в изучении английского языка.
Применить знания, умения и навыки учащихся в новой ситуации.
Дать им возможность оценить свой уровень владения языком.
Активизировать познавательную деятельность и творческие способности учащихся.
Создать дружную атмосферу в группе.

Оборудование:

1. Декорации.

2. Костюмы.

3. Афиша.

4. Цветы.

Музыкальное сопровождение.
Бенгальские огни, фейерверки.

The Snow Queen.

Cast.

Kay.
Gerda.
The Snow Queen.
Granny.
The King’s Counselor.
The Rose.
Gentleman-Crow.
Lady-Crow.
Prince Kay.
Princess.
The Old Robber Woman.
The Little Robber Girl.
Reindeer.
3 Robbers.
The servants of the King.

Teacher’s words.

Good afternoon, Ladies & Gentlemen! Good afternoon, boys & girls! Nice to see you. Today is a special day. We are going to perform you a new play. One day I’ve heard somebody say » I’ve been waiting impatiently for a new performance!» How do you think who it was? To tell the truth it was our headmaster! But I hope these words regard you too!

So, let’s imagine ourselves in a faraway land of fairy-tales…

Scene I

Gerda. Hallo, boys and girls! This is my brother. We live here, in

this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay. And my name is Kay.

The children go to the fireplace, sit down on the carpet near the fireplace and begin to look at the pictures in a book. The sound of creaking stairs.

Kay. What is it? _;

Gerda. Somebody is coming…

Kay. Oh, yes. Somebody is really coming.

Gerda. Here is our Granny. (There is a knock at the door.) Why is

She knocking? Keep quiet! Let’s frighten her and hide

somewhere.

Kay. All right!

Gerda hides behind the armchair near the fireplace and Kay behind the armchair near the window. The door opens and a tall thin man enters the room. He is dressed in black.

Kay. Bow-wow-wow! (Rushes from behind the armchair on fours.)

Gerda. Miaow, miaow!

Man. What is going on in this house? Why are you shouting, you

silly children?

Gerda. We are very sorry. We thought you were our Granny.

Man. What nonsense! As you can see, I am not your Granny!

(He looks around.) Where are the roses?

Gerda (in confusion). Here they are.

Man. I see. They are rather beautiful! They are in blossom.

The door opens and a clean white-haired old woman enters the room.

Kay. Granny!

Gerda. Our Granny!

Granny. My dear children… (Suddenly she sees the man and stops

smiling.)

Man. Good evening, ma’am,

Granny. Good evening, sir. What can I do for you?

And who are you?

Man. I’m the King’s Counselor. I’ve heard about your roses,

and I want to buy them.

Granny. Do you like flowers so much?

King’s Counselor. Not at all. I hate them.

Granny. Then why do you want to buy our roses?

King’s Counselor. I buy rarities. In winter flowers are rare.

That’s why I want to buy your roses.

I can see that you are very poor.

Here are ten pounds for your roses.

Granny. I am not going to sell the roses. We like them so much.

Gerda. Yes, we enjoy them greatly.

King’s Counselor. Twenty pounds.

Granny. No.

King’s Counselor. Thirty… fifty… one hundred.

Granny. No.

King’s Counselor. Oh, I see you are very sly.

Two hundred pounds for your roses!

Granny. No.

Granny. These roses are not for sale.

King’s Counselor. Then… then you are a crazy old woman.

Kay. Don’t shout at our Granny! Everybody respects her.

She is so kind.

Gerda. Yes, yes, don’t shout at her. We love her so much.

King’s Counselor. Well, I am leaving. But I’ll take revenge on you. And it will be very soon. I’ll tell the Snow Queen about you. (Goes out of the room.)

Kay. What an angry old man!

Gerda. He wanted to take our roses. And he said that he would tell the Snow Queen about us. Granny, who is she?

Granny. The Snow Queen lives in the North in her ice palace.

She is very beautiful, but very cruel.

Kay. Granny, have you ever seen her?

Granny. No, I haven’t. But I’ve heard a lot about her.

Be calm, children!

Suddenly a beautiful woman appears in the room. She is dressed in white.

Kay. Oh, who are you?

Snow Queen. I am the Snow Queen. Good evening, all of you.

Granny. Good evening, Your Majesty. Sit down, please.

Would you like some tea?

Snow Queen. No, no! It’s too hot for me.

I want to have a talk with you, ma’am.

Kay. What?

Snow Queen. He will live with me, and he will be a son to me. Kay. Granny, I don 4 want to go with her!

Gerda. Granny, don’t give Kay to this woman.

Granny. Don’t worry, children. I will never let him go.

Kay (to the Snow Queen). Did you hear my Granny?

Snow Queen. You must think, Kay. You will be my only son.

You will live in the palace with me and I’ll give you everything you want!

Kay. No. I don’t want to leave Gerda and Granny!

Snow Queen. All right, Kay. Stay here. (Comes up to Kay and touches his chest with her magic wand.) Good-bye to you all. (To Kay.) See you soon, my boy.

Kay. (Touches his chest) Ha-ha-ha! Oh, how funny and fat you

are, Granny! And you, Gerda, you are so ugly!

Gerda. Granny, Granny, what’s the matter with him?

Granny. Kay, I don’t recognize you.

Kay. Oh, I am sick and tired of you both. I hate everything here.

I don’t want to live in this poor house. I am leaving.

Good-bye! (Runs out.).

Gerda. Kay! Kay! (Embraces her Granny and weeps.)

Scene II.

Gerda is crying near the roses.

Gerda. Oh, my God! Kay is dead! He’ll never come back!

Oh, my poor Kay!

The Rose. Don’t believe it! Don’t believe!

Gerda. Rose? Do you believe that he is alive?

The Rose. He is alive, my pretty girl! Believe me! My roots have never seen him under the ground, so Kay has never been to the Kingdom of the Death. You should find him!

Gerda. How it is strange! What’s up with me? Certainly I should find him!

Gerda. But the Snow Queen…

The Rose. Don’t be afraid of her! Go, go, my dear! Your kind heart will be able to save you both!

Gerda. Thank you, my dear Rose! I have no time to stand! I am going all around the Earth to save him! Good buy.

The Rose. Good buy Gerda, and good luck, good luck!

Scene III.

Gerda is singing «Why no replay?»

There is a stone in front of the curtain. Being extremely tired, Gerda comes slowly up to this stone and sits down on it.

Lady-Crow and Gentleman-Crow come from behind the curtain. Gentleman-Crow speaks tonelessly and not very distinctly.

Gentleman-Crow. Caw, Caw! Good morning, young lady.

Gerda. Good morning to you.

Lady-Crow. Where are you going, young lady?

Gerda. I am looking for my brother Kay.

Gentleman-Crow and Lady-Crow (together). Caw! Caw! Caw! Lady-Crow. Oh, we happen to know this name.

It’s the name of our prince.

We live in the palace and if you want to see him,

we’ll take you there.

Gentleman-Crow. And you’ll see your brother.

Gerda. Oh, thank you very much!

Gentleman-Crow. Let’s go.

(They leave.)

Scene IV.

A hall in the King’s palace. The Prince and the Princess are playing chess.

Prince. Stop playing this game, Elza. I am tired of chess.

Let’s play another game.

Princess. Then let’s play hide-and-seek, Kay.

Prince. All right! You hide now and I’ll count up to twenty! I’ll begin now: one, two, three…

He turns back and counts. The Princess is running round the hall, searching for shelter. Suddenly she sees Gerda and the two Crows. The Princess shrieks with fear and jumps to one side.

Princess. Oh, who’s there?

Prince. Is it a rat?

Princess. No, it is not a rat. It’s a little girl and two Crows.

Prince. What are you doing here, young lady? How did you get here? And why are you crying?

Prince. Don’t cry, Gerda. We’ll help you. Where will you go from here?

Gerda. I’ll go farther, to the North. I must find the Snow Queen.

Princess. But that’s a long way. Gerda, Never mind, Г am not afraid.

Prince. I think I know what to do. We’ll give her a carriage.

Princess (clapping her hands). What a brilliant idea! A gold carriage!

Prince. And you, Elza, give her a coat, a hat, fur boots and a muff! Princess. With great pleasure. I have lots of them. (To the servants.) Bring my clothes for Gerda!

The servants bring the Princess’s clothes and give them to Gerda.

Gerda. Thank you very much!

Scene V.

Gerda is singing «Why no reply?»

Suddenly a piercing whistle is heard.

Gerda. Kay! Kay!

A camp of robbers in the forest. The Old Woman Robber is sitting near the fire. There is a lot of noise and shouting, a group of robbers appears. They have brought Gerda.

1st Robber. Look what we’ve got!

2nd Robber. Here is a gold carriage!

1st Robber. And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber. Hey! Hey! Stop talking! Show me it!

1st Robber. This girl is a princess I know!

Old Woman Robber. Princess?

2nd Robber. Yes! Yes! Look here!

Old Woman Robber. Oh, how nice and fat she is! I think she will be very tasty. (Takes out a knife.)

Gerda. Don’t kill me, please! Wait a little. Take my muff, my hat, my coat, and my fur boots. Only let me go.

2nd Robber. What a silly girl!

1st Robber. (To Gerda). You’ll be killed!

Gerda. Dear robbers, listen to me, please. Don’t laugh at me. Let me go. Kay will die without me and he is a very, very good boy. (Through tears.) Please, I beg you. Let me go.

1st Robber and 2nd Robber. No, no come here!

Old Woman Robber. No, I’m going to eat you up!

3rd Robber. Come to me, my dear, come, come…

She raises her hand. At that moment a pretty, healthy, black-haired girl rushes in.

Little Girl Robber. Don’t touch her! Oh, what a nice girl! She will play with me. She will be mine.

2^nd Robber. No, she will be mine.

3rd Robber. No, mine. I want to play with her too.

She will be my doll!

Old Woman Robber. (To the robbers.) All of you go away or I’ll kill you, I give her to my daughter.

Little Girl Robber. (To Gerda.) Oh, how pretty you are! You’ll be my friend. Give me your muff, your coat and your hat. What is your name, girl?

Gerda. Gerda. You can take my clothes, but I am afraid I’ll be very cold when I get to the Snow Queen’s Kingdom.

Gerda. Oh, please, don’t do it.

Little Girl Robber. But why? I like the way he trembles all over.

Gerda (to the Little Girl Robber). May I ask him a question?

Little Girl Robber. Yes, you may.

Gerda. Tell me, Reindeer, did you live in the North?

Reindeer. Oh, yes. (Sighs.)

Gerda. And have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer. Yes, I have.

Gerda. He has seen he:

Reindeer. Yes, I have seen her. Once she passed me. She had a little boy by her side. He was white with cold, but he was smiling. The Snow Queen called him Kay.

Gerda. Kay, it was Kay! He is my brother. Oh, dear girl, let me go, please. I must save Kay. He was white with cold. He will die there, in the North. If you don’t leave me, it will be crime!

Reindeer. Do let her go. I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber. But Love is no crime! Come here!

She is singing «Love is no crime». Everybody is dancing.

Little Girl Robber. All right! There is nothing to be done. Take
your coat and your hat. But I won’t give you your muff ‘I like it myself. And you should dance, then you can go.

Gerda is dancing.

Little Girl Robber. Kiss me. Good luck, Gerda!

Gerda. Thank you, girl. (Kisses her.)Good-bye! Good-bye!

Scene VI.

The head of the Reindeer appears in the middle of the curtain. He looks around and doesn’t go any farther. Gerda follows him.

Gerda. Tell me, Reindeer; is this the Kingdom of the Snow Queen? Reindeer. Yes, it is. But I can’t go any farther. Aren’t you afraid to go there?

Gerda. Certainly, I am. But I have to go and set my brother free. Reindeer. There is one thing you must remember. The Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into the palace.

Gerda. Nevertheless I will go there.

Reindeer. Hurry up, then! The Snow Queen is out today. (Disappears.)

Gerda (shouts). Thank you, my dear friend!

Scene VII.

The Snow Queen is sitting on her throne.

Kay is sitting on the small chair.

Kay. Gerda?

Kay. No, you are my Queen! But, Gerda… Who is she?

Snow Queen. Excellent! You really have forgotten her! Stand up, Kay, come to me, please. This is anew quiz for you. You must make the word «Eternity» out of this icicles and I’ll give you the whole world as a present and a pair of skates.

Kay. O.K.

Snow Queen. Now I am leaving you. I should whitewash everything a little. Winter is my season, my time, you see…Oh! Snow is very useful for grapes and lemons. See you soon, Kay!

The Snow Queen is singing «Winter Time».

Scene VIII.

The hall in the Snow Queen’s palace. Kay is sitting on a big throne. He is pale. He is playing with icicles.

Gerda. Kay! Are you quite frozen? (Shakes him by his shoulders.)
Answer me! If you don’t answer me, I’ll die with sorrow!
Kay. Hush, Gerda! You are bothering me.

Gerda. Kay, dear Kay; it’s me!

Kay. Yes, I see.

Gerda. Kay, have you forgotten me?

Kay. No. I never forget anything.

Gerda. How can you speak to me in such a way? You didn’t even

say to me «Glad to see you».

Kay. Glad to see you.

Gerda. You sound so cold and far away. I’ve been looking for you

all over the world and now I am even afraid to come up to you. Are

you really my brother Kay?

Kay. I am really Kay, but I am very busy now. 1 must make the word ETERNITY out of the icicles. And the Snow Queen will give me the whole world as a present and a pair of skates.

Gerda. Kay, my silly boy, let’s go home. I can’t leave you here, all alone. I don’t like it here. You just remember. It’s spring now. The sky is blue. The sun is shining.

Kay. You… you are disturbing me.

King’s Counselor. What’s up here?

Gerda. I want Kay to go with me. You’ve stolen his life!

King’s Counselor. It’s his life, his problems, girl!

Kay. It’s my life!

They are singing «It’s my Life».

Gerda. Kay, let’s go away!

Gerda is singing «Come back & Stay».

Gerda. Our Granny is waiting for us. She’s been waiting for you all this time. (Weeps and embraces Kay.)

Gerda. You can. Let’s go. Never mind your legs. You’ll learn to walk. We will get home. (Takes off her fur coat and puts it on Kay’s shoulders.)

Scene IX.

The same room as in Scene 1. Granny is sitting in the armchair knitting. The Little Girl Robber, the Prince, the Princess and the Crows are in the room.

Granny. I’ve been, waiting and waiting for them for such a long time. But I feel that tonight my children will come back at last.

Old Woman Robber. Can you hear? The stairs are creaking.

Gentleman-Crow. They are coming!

Princess. The stairs are creaking so merrily.

The door opens and Kay and Gerda rush into the room holding each other by their hands.

Little Girl Robber. Granny, look, this is Gerda!

Princess. Granny, look, this is Kay!

1^st Robber. Welcome home!

Granny. My dear children! You have come back at last! (Embraces the children.)

The door opens and the Snow Queen and the King’s Counselor dash into room.

Snow Queen. You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice!

King’s Counselor. And after that I’ll crack you all into pieces and sell you.

Snow Queen. Kay, you must go with me?

Gerda, Prince, Princess, Gentleman-Crow, Lady-Crow and the Little Girl Robber take each other by hands and fence Kay in. Granny embraces him.

Gerda. Nobody is afraid of you here. You can’t turn people with warm hearts into ice.

Snow Queen. Oh, we’ll see! (Raises her hands. The whistle and the howling of the wind is heard.)

3^rd Robber. You can wave arms, your legs and your tail, but we won’t give you Kay.

Prince. And I am not cold at all.

The Rose. Usually I catch a cold easily, and now I haven’t even got a running nose.

Snow Queen. Kay! Words don’t come easy to me…

She is singing «Words».

Old Woman Robber. You are lying! Shame on you!

Gerda. You can’t love!

The Rose. Your heart is ice!

Snow Queen. What do you mean by this?

Granny. You even don’t know what the love is!

Snow Queen. How dare you? What a nuisance! It’s a bit thick!

King’s Counselor. I’ll do you!

Gerda. Go away, you, two! We are not afraid of you.

The King’s Counselor and the Snow Queen step back and go away. Gerda takes Kay by his hand.

Teacher’s words.

LOVE IS NO CRIME.

Do what you like

Day and night

Just believe in your feelings

Give him your hand

And you soon understand

Love come straight

From his heart.

Love is no crime

Life is to love

All the time

As long as the world

is still alive, baby!

Love is no crime

Love is for you

Hold on tight

Tight to your dreams

and you will see

Love is no crime!

Come back and stay.

Walk in the rain

Trying to wash away the pain

You went away

You made me cry so many days.

Come back and stay, don’t keep me waiting

Come back and stay, don’t say goodbye

Don’t let my love die.

Come back and stay and try again.

Don’t walk away for I am still your friend.

Where are you now, where did you go.

Come back and stay, I miss you so!

Walk in the rain

Thinking about the game I play

I am to blame

I lost my Lovin’ yesterday.

IT’S MY LIFE.

It’s my life

Take it or leave it

It’s my life

Set me free

So you bed

So you lie

What you see

Is what you get

I got my life

You got your life

Live your life

And set me free.

Mind your business

And leave my business.

Stop bugging me,

Stop bothering me,

Stop bugging me,

Stop forcing me,

Stop fighting me,

Stop yelling me

It’s my life!

It’s my life! It’s my life, my worries!

It’s my life! It’s my life, my problems!

Источник

Сценарий сказки Снежная Королева на английском языке

Сценарий сказки » Снежная Королева» на английском языке

The Snow Queen.

Scene 1

Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay: And my name is Kay.

The children go to the fireplace, sit down on the carpet near the fireplace and begin to look at the pictures in a book. The sound of creaking stairs.

Gerda: What’s it?

Kay: The stairs are creaking.

Gerda: Oh, yes! They are creaking.

Kay: Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s frighten her.

Gerda: All right! (The children are running around the room trying to hide. ) (A man enters)

Kay: Bow-wow-wow!

Gerda: Miaow-miaow!

Man: What’s going on in this house? Why are you shouting, you silly children!

Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny. (Granny enters)

Kay: Granny!

Gerda: Our Granny!

Granny: My dear children! (Suddenly she sees the man and stops smiling. )

Man: Good evening, ma’am!

Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?

Man: I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.

Granny: Do you like flowers?

Man: No, I hate them.

Granny: Why do you want to buy them then?

Man: I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds for your roses.

Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.

Gerda: Yes, we love them.

Man: Thirty pounds: Granny: No!

Man: Fifty: Granny: No!

Man: I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I know the Snow Queen! I can buy anything!

Granny: They are not for sale.

Man: You are a crazy old woman!

Kay: Don’t shout at our Granny! She is so kind!

Man: Well, I’m leaving! I’ll take revenge on you! And it’ll be very soon, I’ll tell the Snow Queen about you! (Goes out of the room. )

Kay: What an angry man!

Gerda: Granny, who is the Snow Queen? (The sounds of mysterious music)

Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but very cruel! (The sounds of the blizzard) (The Snow Queen appears)

The Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales till morning.

If you like I’ll take you there

Find some colours you can wear.

Colours that you’ve only seen while sleeping.

Kay: Oh! Who are you?

S. Q.: I am the Snow Queen. Good evening!

Granny: Good evening, your majesty! Sit down, please! Would you like some tea?

S. Q.: No, no! It is very hot for me! I was told about you! You are very nice woman, but old and poor. And you have two children. And I am quite alone, but very rich. So, I’ll take this boy from you!

Kay: What? Granny! I don’t want to go with her!

Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!

S. Q.: Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace with me and I’ll give you everything you want!

Kay: No, I don’t want to leave Gerda and Granny! (The Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds. )

Snow Queen. All right, Kay. Stay here. (Comes up to Kay and touches his chest with her magic wand. ) Good-bye to you all. (To Kay. ) See you soon, my boy.

Kay: Ha-ha-ha! How fat and funny you are, Granny! And you, Gerda, you are so ugly!

Gerda: Granny, Granny, What’s the matter with him?

Granny: Kay, I don’t recognize you!

Kay: Oh, I am sick and tired of you both. I hate everything here. I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye! (He runs out)

Gerda: Kay! Kay! (Embraces her Granny and weeps)

Scene 2

There is a stone in front of the curtain. Being extremely tired, Gerda comes slowly up to this stone and sits down on it.

Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long, but nobody seems to know anything about him! I am very sad and tired, but I must go on and find my brother!

(Gerda sings a sad song. ) Lady-Crow and Gentleman-Crow come from behind the curtain. Gentleman-Crow speaks tonelessly and not very distinctly.

Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!

Gerda: Good morning!

G. Crow: Where are you going, young lady?

Gerda: I am looking for my brother Kay.

G. & L. Crow: Caw! Caw! Caw!

G. Crow: It’s the name of our prince! We live in the palace and if you want to see him, go with us!

L. Crow: Let’s go!

Gerda: Oh, thank you very much! (A hall in the palace. Prince and princess are playing chess. )

Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of chess. Let’s play another game.

Princess: Let’s play hide-and-seek!

Prince: OK. You hide now and I’ll count to twenty! I’ll begin now: one, two, three…

He turns back and counts. The Princess is running round the hall, searching for shelter. Suddenly she sees Gerda and the two Crows. The Princess shrieks with fear and jumps to one side.

Princess: Who is there?

Prince: Is it a rat?

Princess: No, it’s not a rat. It’s a girl and two crows.

Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?

Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother Kay. He was carried by the Snow Queen! I thought he was here! (She sighs). But I see now that the Crows were mistaken!

Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?

Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!

Princess: It’s a long way! Gerda, never mind, I am not afraid.

Prince: I think I know what to do! We’ll give you a carriage!

Princess: (clapping her hands) And I’ll give you a fur coat, boots and a muff. Give my clothes to Gerda! (Servants come and bring the clothes. )

Gerda: Thank you very much!

Scene 3

A camp of robbers in the forest. The Old Woman Robber is sitting near the fire. There is a lot of noise and shouting, a group of robbers appears. They have brought Gerda.

Robber 1: Look what we’ve got!

Robber 2: Here is a gold carriage!

Robber 3: And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty! (Takes out a knife. )

Gerda: Don’t kill me, please! Wait a little. Take my muff, my hat, my coat, and my fur boots. Only let me go.

Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!

Robber 5: You’ll be killed!

Gerda: Dear robbers, listen to me, please. Don’t laugh at me. Let me go. Kay will die without me and he is a very, very good boy. (Through tears. ) Please, I beg you. Let me go.

Old Woman Robber: I’m going to eat you! Come to me, my dear, come, come… She raises her hand. At that moment a pretty, healthy, black-haired girl rushes in.

Little Robber Girl: Don’t touch her! Oh, what a nice girl! She will be mine! She will play with me! Give me your muff and your hat! What’s your name?

Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I get to the Snow Queen.

Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me! Look what I’ve got! Come, come here quickly! (The Reindeer appears)

Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is! (She touches the reindeer with a knife. )

Gerda: Don’t do it, please!

Little Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.

Gerda: May I ask him a question?

Little Robber Girl: Yes, you may.

Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?

Reindeer: Oh, yes! (Sighs)

Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with her! He was white with cold. She called him Kay.

Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must save Kay! He will die in the North.

Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber: All right! Love is no crime! There is nothing to be done. I won’t give you your muff! I like it. Kiss me.

Gerda: Thank you, girl!

Reindeer: Thank you!

Little Robber Girl: Good luck, Gerda!

Gerda: Goodbye! Goodbye! (Kisses her)

Scene 4

The head of the Reindeer appears in the middle of the curtain. He looks around and doesn’t go any farther. Gerda follows him.

Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?

Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into her palace!

Reindeer. Hurry up, then! The Snow Queen is out today. (Disappears. )

Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend! (shouts).

Scene 5

The Snow Queen is sitting on her throne. Kay is sitting on the small chair.

Snow Queen. Kay, my boy! How are you? Oh, you quite frozen I see. It’s good, very good! This night I have been flying over the land, and how do think, what I’ve seen? A little silly girl Gerda by name.

Kay. Gerda? Snow Queen. Gerda, Gerda! Ha-ha-ha! Poor girl! She is so crazy that wants to be a rival of mine! I know she has gone a long way to my Kingdom and very soon she will be here, very soon… Kay, my dear, do you hear? Gerda! She wants to take you away of me, to deprive you of this wonderful life at my Kingdom. If you go away with Gerda, you’ll never see this palace, this world and me! Do you want to leave me, Kay?

Kay. No, you are my Queen! But, Gerda… Who is she?

Snow Queen. Excellent! You really have forgotten her! Stand up, Kay, come to me, please. This is a new quiz for you. You must make the word “Eternity” out of this icicles and I’ll give you the whole world as a present and a pair of skates. Kay. O. K.

Snow Queen. Now I am leaving you. I should whitewash everything a little. Winter is my season, my time, you see…Oh! Snow is very useful for grapes and lemons. See you soon, Kay!

Scene 6

The hall in the Snow Queen’s palace. Kay is sitting on a big throne. He is pale. He is playing with icicles.

Gerda: Kay, Kay! Are you frozen? (Shakes him by his shoulders. ) Answer me! Answer me! If you don’t answer me, I’ll die with sorrow!

Kay: Hush, Gerda! You are bothering me!

Gerda. Kay, dear Kay; it’s me!

Kay. Yes, I see.

Gerda. Kay, have you forgotten me?

Kay. No. I never forget anything.

Gerda. How can you speak to me in such a way? You didn’t even say to me » Glad to see you».

Kay. Glad to see you.

Gerda. You sound so cold and far away. I’ve been looking for you all over the world and now I am even afraid to come up to you. Are you really my brother Kay?

Kay. I am really Kay, but I am very busy now. I must make the word ETERNITY out of the icicles. And the Snow Queen will give me the whole world as a present and a pair of skates.

Gerda. Kay, my silly boy, let’s go home. I can’t leave you here, all alone. I don’t like it here. You just remember. It’s spring now. The sky is blue. The sun is shining.

Kay. You… you are disturbing me.

Gerda. Our Granny is waiting for us. She’s been waiting for you all this time. (Weeps and embraces Kay. )

Kay. Our Granny! (He shivers. ) I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter with you? Why are you crying? How did you get here? (Looks around. ) It’s so cold here. (He tries to stand up and walk, but his legs won’t obey him. ) I can’t walk.

Gerda. You can. Let’s go. Never mind your legs. You’ll learn to walk. We will get home. (Takes off her fur coat and puts it on Kay’s shoulders. )

Scene 7

The same room as in Scene 1. Granny is sitting in the armchair knitting. The Little Girl Robber, the Prince, the Princess and the Crows are in the room.

Granny. I’ve been, waiting and waiting for them for such a long time. But I feel that tonight my children will come back at last. (The door opens and Kay and Gerda rush into the room holding each other by their hands. )

Little Robber Girl: Can you hear? The stairs are creaking!

Gentleman Crow: They are coming!

Little Robber Girl: Granny, look, it’s Gerda!

Prince: Look, it’s Kay!

Princess: Granny, look, they are both here!

G. & L. Crow: Welcome home!

Granny: My dear children! You are back at last! (Embraces the children. ) The door opens and the Snow Queen and the King’s Counselor dash into room.

Snow Queen: You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice.

Man: I’ll crack you into pieces and sell you.

Gerda, Prince, Princess, Gentleman-Crow, Lady-Crow and the Little Girl Robber take each other by hands and fence Kay in. Granny embraces him.

Gerda: Nobody is afraid of you here! You can’t turn people with warm hearts into ice.

Snow Queen: Oh, we’ll see! (Raises her hands. The whistle and the howling of the wind is heard. )

Little Robber Girl: You can wave your arms, your legs and your tail, but we won’t give Kay to you!

Gerda. You can’t love!

Little Robber Girl: Your heart is ice!

Snow Queen. What do you mean by this?

Granny. You even don’t know what the love is!

Snow Queen. How dare you? What a nuisance! It’s a bit thick!

King’s Counselor. I’ll do you!

Kay: Go away, you, two! We are not afraid of you.

Snow Queen. For Heaven’s sake! But, Kay, my boy! You’ll be sorry I know it! Alas, my friend! It will be too late! There are millions of children on our planet, the Earth! They will be glad to live with me at my wonderful Kingdom, you see?! I can find somebody else! Let’s go!

The King’s Counselor and the Snow Queen step back and go away. Gerda takes Kay by his hand.

Gerda. What a wander! I can’t believe my eyes! Thank you, dear friends. I would have never been
able to save Kay without your help. Now we all know that goodness
defeats evil and friendship works miracles.

Источник

SCENE 1

Which Describes a Looking-Glass and the Broken Fragments.

The author: Ladies and gentlemen! Today we are going to tell you absolutely another story… It is about a very wicked creature; he was a real demon. One day, when he was in a merry mood, he made a looking-glass which had the power of making everything good almost get to nothing, while everything worthless and bad looked increased in size and worse than ever.

Demon: This is very amusing!!

The author: The demon laughed at his cunning invention. He wanted even to fly with it up to heaven to see the angels, but the higher they flew the more slippery the glass became, and he could hardly hold it, till at last it slipped from his hands, fell to the earth, and was broken into millions of pieces. But now the looking-glass caused more unhappiness than ever, for some of the fragments were not so large as a grain of sand, and they flew about the world into every country. (Раздает осколки)

When one of these tiny atoms flew into a person’s eye, from that moment he could see only the worst side of everything. Some few persons even got a fragment of the looking-glass in their hearts, and this was very terrible, for their hearts became cold like a lump of ice. At all this the wicked demon laughed, he was so happy to see the mischief he had done. There were still a number of these little fragments of glass floating about in the air, and now you shall hear what happened with one of them.

SCENE 2

A Little Boy and a Little Girl

The author:

N a large town, full of houses and people, there is not room for everybody to have even a little garden, therefore they had to be satisfied with a few flowers in flower-pots. In one of these large towns lived two poor children who had a garden something larger and better than a few flower-pots. They were brother and sister, and they loved each other very much.

In winter their windows were sometimes quite frozen over. But then they could warm on the stove. Their names were Kay and Gerda.

Gerda: Look out of the window, Kay! Look! It’s snowing!

Grandmother: The snowflakes look like white bees swarming on my roses.

Kay: Have they a queen bee? I know that the real bees had a queen.

Grandmother: To be sure they have… She is flying there where the swarm is thickest. She is the largest of them all, and never remains on the earth, but flies up to the dark clouds. Often at midnight she flies through the streets of the town, and looks in at the windows, then the ice freezes on the panes into wonderful shapes, that look like flowers and castles.

Gerda: Yes, I have seen them!

Kay: So have I! And I have seen them!

Gerda: Can the Snow Queen come in here?

Kay: Only let her come, I’ll set her on the stove and then she’ll melt.

Then the grandmother smoothed his hair

Grandmother: Would you like me to tell you some more tales?

Gerda and Kay: Yes, please!

Grandmother: Ok, my darlings… But firstly you should help me in the kitchen, little princess! (уходят)

The author: One evening, when little Kay was at home, he climbed on a chair by the window and peeped out through the little hole. A few flakes of snow were falling, and one of them grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman. She was fair and beautiful, all made of ice—shining and glittering ice.

The Snow Queen is dancing.

Gerda: What are you doing?

Kay: There’s something in my eye. Ow! It hurts!

Gerda: Let me see.

Kay: Oh, something has struck my heart! You look ugly, Gerda! And the roses too! Ugly, ugly! (kicking roses)

Gerda: Kay! What’s wrong? Why are you so rude? (feeling sad)

Kay: Why do you cry? It makes you look awful. There is nothing the matter with me now. Oh, see!” he cried suddenly, “that rose is worm-eaten, and this one is quite crooked. After all they are ugly roses!

Gerda: Kay, what are you doing?

Kay: (teasing) Kay, what are you doing? But what should I do? Sit here with you staring at the window? I’m going to the town square. I will ride on my sledge with the other boys. See you!

The author: And he went away leaving little Gerda alone in the room. She was so sad; she couldn’t even cry or tell her grandmother. She felt that something went wrong with her brother but could nothing.

Gerda’s song.

The author: Meanwhile Kay moved to the crucial meeting with the ice woman…

SCENE 3

Kay: (playing snowballs) Hey! Guys! Watch out! Ha! Let’s play again!

Snow Queen: Sit next to me, Kay. I am the Snow Queen. I will look after you. Why do you tremble? Put this around your shoulders, here, creep into my warm fur. It’s very cold. (wrapping him in her fur coat).

Snow Queen: We are going to my palace. It is made of snow. Are you still cold? Come here. (kissed him on the forehead).

Kay: Your kiss is colder than ice, my lady… It went quite through to my heart.. It hurts. But… That’s all. I’m ok now. (Snow Queen makes the sign to ride)

Kay: My sledge! don’t forget my sledge!

Snow Queen: That’s ok, you don’t need it anymore… (smoothed his hair) Now you must have no more kisses, or I should kiss you to death. Where do you live, my little boy?

Kay: I live in a small house with my granny and sister Gerda.

Snow Queen: Do you love them?

Kay: Yes.. I think…I don’t know. Where are we?

Snow Queen: We are moving to my place. Look out.

Kay: Oh! We are so high above the ground! We’re floating!

Snow Queen: Of course, my love.

Kay: But it’s impossible!

Snow Queen: This sledge is magical.

Kay: Are you a fairy?

Snow Queen: Almost. I’m a wizardess.

Kay: You are so beautiful; I cannot imagine a more lovely and intelligent face… You seem to be made of ice, as when I saw you through my window…

Snow Queen: You are so cute, my darling… I’m sure you like my palace. It is big and wonderful. There are hundreds of rooms there; all of them are huge and spacious. You will have your own room, Kay, so big that you can skate on the floor as it’s made of ice. You will be given a lot of ice cream any taste you wish. But it’s only if you are a good boy.

Kay: I won’t distress you, my lady… I can do mental arithmetic, as far as fractions, and I know the number of square miles and the number of inhabitants in the country.

The author: And she always smiled to him. They flew over woods and lakes, over sea and land; below them roared the wild wind; the wolves howled and the snow crackled; over them flew the black screaming crows, and above all shone the moon, clear and bright,—and so Kay passed through the long winter’s night, and by day he slept at the feet of the Snow Queen.

SCENE 4

The author: Meanwhile the little girl lost her beloved brother. She was so desperate that she went for searching him into the snowstorm. She met a lot of extraordinary people on the way… Some of them were quite weird and pretty dangerous…

(Witch’s house)

Witch: You poor little child… Come and tell me who you are and how you came here.

Gerda: My name is Gerda and I’m from the little town about 10 miles away from here…

Witch: Hem-hem… How did you manage to come all this distance on foot?

Gerda: I don’t know. I’m looking for my dear brother Kay. He’s awfully changed.

Witch: What’s happened to him?

Gerda: I don’t have a clue what but it happened all of a sudden. And then he went away and didn’t return. What if it’s my fault? Have you seen him here?

Witch: No, my pretty girl, he did not pass by this way, but he very likely would come. Don’t be sorrowful, but taste the cherries and look at the flowers; they are better than any picture-book, for each of them I can tell a story.

Witch: You may eat as many as you can. While you are eating I comb out you long beautiful ringlets with this golden comb… I have been wishing for a dear little maiden like you for so long and now you must stay with me, and see how happily we shall live together. (combing)

Witch: And while I’m going on combing your hair, you think less and less about your brother Kay…

(song?dance?)

Witch: I have a beautiful garden; you can care for all these flowers as you like it. Every flower that can be thought of for every season of the year is here in full bloom; no picture-book can have more beautiful colors. Enjoy yourself, my little girl.

Gerda: All these flowers! They are truly beautiful! But I should do something… (absorbed in thoughts) I don’t remember… Why should I worry? Everything is so nice! I can play here and there!.. But … I ‘m so tired. I should have a sleep for a while…

Witch: Sleep, my dear, and you’ll forget everything … You’ll forget about your loving brother and your home… Sometime will pass and Gerda will live with me. And Kay is somewhere. Poor Gerda… She wanted to help her brother so much. That’s so great that I’ve hidden my roses…

Gerda: Roses… Roses! Oh, how have I wasted my time? It is autumn already. I must not rest any longer! What have you done?

Witch: Gerda!

SCENE 5

Robber-woman: Look! A girl!

Robber-girl: Maybe she has some gold?

Robber-woman: I don’t know, she looks poor…

Robber-girl: She is fat and pretty, and she has been fed with the kernels of nuts!

Robber-woman: We’ll never know if we don’t even try to rob her.

Robber-girl: She is as good as a little lamb; how nice she will taste! Got you!

(attack her)

Robber-woman: “Oh!” (screamed the old woman the same moment; for her own daughter, who held her back, had bitten her in the ear. She was a wild and naughty girl)

Robber-woman: You! An ugly thing!

(and the mother called her an ugly thing, and had not time to kill Gerda.)

Gerda: I’m begging you…I have no …

Источник

15.11.2021

Новогодняя сказка на англ.языке по мотивам произведения Г.Х.Андерсена «Снежная королева»

учитель английского языка

Новогодняя сказка на английском языке для детей средней школы.Разработана по мотивам сказки известного датского писателя Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева».Сказка понравится учащимся,так как она учит доброте,взаимовыручке,рассказана на новый лад.Действие происходит в наше время.

Оценить

418

Содержимое разработки

Внеклассное мероприятие для детей младшего

школьного возраста.

По следам Снежной королевы.

Цель: рассказать детям о празднике Новый год.

Задачи: научить быть добрыми, щедрыми. Воспитывать умение слушать, смотреть, следить за развитием действия.

Действующие лица: Сказочник, Кай, Герда, Снежная королева,

Принцесса, Королева- мама Принцессы, Дед Мороз(он же Сказочник), Баба-Яга, Дежурный, Атаманша, Маленькая разбойница, Гость.

Storyteller: Crible, crable, boom!

Hello, guys and adults!

Children grow up and grow up, forget what a fairy tale is. But winters come, springs fly by…And the fairy tale comes to us, already to adults.

(«Silent Night» sounds).

So, crible, crable, boom.

Once upon a time Kai and Gerda lived in Simferopol. They studied at school No. 2 and then one day, when they were discussing the idea of a New Year’s performance…

Kai: Hush! Give me concrete suggestions. Gerda, what do you suggest?

Gerda: We need something cheerful, joyful, so that everyone is warm from smiles and laughter. After all, we all want happiness in the new year. And what is happiness without a smile?

Kai: Ha-ha! I found happiness. All these are fairy tales for fools. After all, the Snow Queen says that the most important thing is money, currency, prestige, and everything else is nonsense.

Gerda: Kai! What are you saying? You and I dreamed of bringing joy to people.

Kai: Nonsense! You never know what kind of nonsense you can dream about. Joy is money, money!

Gerda: What’s the matter with you? Is there joy in money? There are forces much stronger. Isn’t that right, guys?

Kai: Nonsense! Nonsense!

(The Snow Queen appears).

Snow Queen: Come with me, Kai. They don’t understand you here.In my kingdom you will get everything-money, prestige, power. No moralizing. No laughter, no smiles, no friends, no feelings. No heat, only one thing- cold.(He takes Kai away. Sounds of thunder are heard.)

Gerda: (crying)Where’s Kai?

Storyteller: Don’t cry, tears won’t help grief. If we find Kai before the New Year and unfreeze his heart, he will return to us.

Gerda: I’ll find him. Let’s see who is stronger.(he runs away.)

Storyteller: So, Gerda is on her way. She’s approaching the palace. They are preparing for the New Year’s ball there.

(dance «Waltz».Throne, phone)

Princess: Tired! Boring. It’s a mortal melancholy. Is this how they celebrate the New Year?

Queen: When do you order the New Year to come, daughter?

Princess: Let it come immediately!

Queen: I’ll call the herald now (goes to the phone).

Storyteller: What are they doing? If the New Year comes early, Gerda will not find Kai. Wait!

Queen: Who is this cheeky one? Guards!

Storyteller: Allow me to say a word. Otherwise, the New Year will not come.

Princess: Let her speak.

Storyteller: the new year will come if there is:

1.Christmas tree

2. Santa Claus

3. The Snow Maiden

We need more gifts, songs, dances.

princess: I want a Christmas tree! I want Santa Claus!

Storyteller: May I follow him?

Princess: Let him go. Meanwhile, we will sing New Year’s songs and decorate the Christmas tree.

Queen: But everything is already decorated.

Princess: We need imported jewelry.

Queen: An overseas guest has arrived from the central department store.

Guest : The department store welcomes you!

Princess: Is the magician good or evil?

Guest : Universal.

Princess: I don’t know that. What did he send?

Guest : Shoes from across the sea.

Princess: Fie! They don’t wear them anymore.

Guest: Levis jeans.Only for the currency.

Princess: Jeans-fi! I want a stretch.

Guest: Can I give you joy?

Princess:I want joy!

Guest(hall):Guys, help out. Give the princess joy. Joy is a song, joy is a dance, joy is a surprise.

(the guys are singing, dancing).

Gerda: The surprise is me!

Princess: Wonderful! Teach us how to celebrate the new year cheerfully.

Gerda: Well, but…

Princess:

No buts.Cheer us up!

Gerda: Good. Guys, help me. We need to call Santa Claus.

Everyone: Santa Claus! Ow!

Santa Claus: Hello, hello! Happy New Year to you!

Gerda: Hello, Santa Claus!(I recognized the storyteller).Oh, is that you? Good. And I’m going to look for Kai further.

Santa Claus: Good.

Princess: Okay, since Santa Claus is here, go. Harness her carriage.

Gerda: Don’t. The bus is faster (leaves).

Santa Claus: Everything is going as it should. If only she had time. In the meantime, we’ll sing.(song contest).

(the robber melody sounds)

Atamansha: Where is the gang officer on duty?

Duty: I’m here.

Atamansha: Idlers! Give me the information!

Duty officer: Looted yesterday: gold-two tubs, silver — three buckets…

Atamansha: Where is the promised child?

Duty officer: The plan for the new year has been drawn up (unfolds the scroll, reads).Rob, rob, rob, rob…

Little robber: robbing again, robbing. We have it every year. Where are the new forms? Where’s the fun? (pulls out a gun).I’m counting to three.

Come up with something fun. Once…

Duty officer: I have a book. I stole it yesterday. It says that for the New Year you need a Christmas tree, toys, Santa Claus, Snow Maiden.

Atamansha: There are plenty of Christmas trees in the forest. Toys will not be the case.

Little robber: I want a Snow Maiden!

Atamansha: (calling) Send the Snow Maiden, the most experienced, with experience. Payment in currency. We will not offend.

Little robber: It would have been so long ago. And then you save everything on me. Other parents take their children to mugs. And you all rob and be rude. Tired of it.

(Baba Yaga enters dressed as a Snow Maiden).blue

Baba-Yaga: Hello, murderers- lovebirds. Who ordered the Snow Maiden?

Little Robber: Where is the Snow Maiden?

Baba Yaga: Don’t you believe it? Here are my recommendations. Here is an autobiography, a work book.

Duty officer: What a book! Are you flying from place to place?

Baba Yaga: The specifics of the work! So what’s up with the New Year? A Christmas tree? Corny. It is necessary in an original way — a cactus or a broom (removes the wig).

Little robber: Yaga! The Snow Maiden is good. I’ve spread a yagism here.And I want real fun.(To the attendant) Read from the book, which Snow Maiden?

Duty officer: Cheerful, resourceful, sings and dances.

Baba Yaga: And am I not like that?

Atamansha: Perish!

Baba Yaga: I’ll come in handy. Snow Maiden in the hall (brings Gerda out).

Robber: Cheer us up soon!

Gerda: If I cheer you up, will you let me go? I have to go to the Snow Queen.

Robber: It will be seen.

(Gerda holds a costume contest or Christmas games).

Robber: Okay, run before I change my mind.

(blue light, music)

Kai: So: colder, colder still. Frosty sketches.

Gerda: Kai! Is this what we were taught at school?

Kai: Nonsense!

Gerda: Let’s go to the guys. How about without friends, without warmth?

Kai: Nonsense! I have money, a palace, prestige!

Gerda: Oh my God! Had his heart turned to ice? Guys! Let’s sing, let’s dance!

(dancing and dragging Kai away)

Kai: Good! Great! It’s getting warm, Gerda! I’m so glad to see you!

Gerda: You’re smiling! Hurray!

Kai: Look: Christmas tree!

Gerda: Yes, it’s New Year already!

Santa Claus: The lights on the Christmas tree are shining,

A round dance is spinning.

Walking on the planet

Happy New Year.

We will become even more friendly

For many, many years.

For friendship of distances

There is no one in the world today!

Gerda: Joy to you!

Kai: Happiness!

All the best!

(dance numbers, poems).

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/469839-novogodnjaja-skazka-na-angljazyke-po-motivam-

«Свидетельство участника экспертной комиссии»

Оставляйте комментарии к работам коллег и получите документ
БЕСПЛАТНО!

Источник

Сценарий сказки «Снежная королева» на английском языке

Заинтересовать учащихся в изучении английского языка.
Применить знания, умения и навыки учащихся в новой ситуации.
Дать им возможность оценить свой уровень владения языком.
Активизировать познавательную деятельность и творческие способности учащихся.
Создать дружную атмосферу в группе.

Посмотреть публикацию
Скачать свидетельство о публикации

(справка о публикации находится на 2 листе в файле со свидетельством)

Ваши документы готовы. Если у вас не получается скачать их, открыть или вы допустили ошибку, просьба написать нам на электронную почту konkurs@edu-time.ru (обязательно укажите номер публикации в письме)

Источник