Представлено сочинение на английском языке День Победы/ Victory Day с переводом на русский язык.
| Victory Day | День Победы |
| One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. | Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. |
| Every year in honour of this day in all cities across the country lots of parades and celebrations are held. Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. | Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество парадов и празднеств. Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. |
| From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. | С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. |
| Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them. | Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь. |
Сочинение на тему “День Победы” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Victory Day |
День Победы |
|
I think every nation has holidays which are something special and important for it. Such holidays can be connected with some cultural, religious or historical events. I think one of such significant holidays for Russia is Victory Day. It is celebrated on the 9th of May every year. This day is non-labour one. There are many films and works of literature and music dedicated to Victory Day. |
Я считаю, что у каждого народа есть праздники, которые являются особенными и важными. Такие праздники могут быть связаны с некоторыми культурными, религиозными или историческими событиями. Я считаю, что одним из таких значимых для России праздников является День Победы. Он празднуется ежегодно 9 мая. Этот день нерабочий. Существует много фильмов и произведений литературы и музыки, посвященных Дню Победы. |
|
The victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War is celebrated on this day. The first celebration of Victory Day which was held on the 9th of May in 1945 was completed by great firework. Then the military parade was held on the 24th of June in 1945. Nowadays the military parade is the important part of the celebration of 9 May. |
Этот праздник знаменует победу СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Первое празднование Дня Победы, которое состоялось 9 мая 1945 года, завершилось большим фейерверком. Тогда военный парад состоялся 24 июня 1945 года. В настоящее время военный парад является важной частью празднования 9 мая. |
|
Beside the military parade, there is a tradition to lay wreathes to the Tomb of the Unknown Soldier. In 2012 it was the first time when people took part in the Immortal Regiment march. Since that year thousands of people in many cities take part in the Immortal Regiment march. People take part in it with the photos of their relatives who took part in war actions. Besides, there is an opportunity to write a family story connected with veterans on the special website. |
Помимо военного парада, существует традиция возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. В 2012 году люди впервые приняли участие в шествии Бессмертного полка. С этого года тысячи людей во многих городах участвуют в шествии Бессмертного полка. Люди несут транспаранты с фотографиями своих родственников, которые воевали. Кроме того, есть возможность написать семейную историю, связанную с ветеранами, на специальном сайте. |
|
Victory Day is an important holiday in Russia. |
День Победы – важный праздник в России. |
Мы подготовили для Вас несколько сочинений на английском языке по теме — 9 мая с переводом. Используйте наши примеры для написания своего рассказа на урок в школе.
Сочинение 1
Victory Day
My family respects and likes different holidays. We celebrate them all together and sometime invite other family members and friends.
But there are some holidays that we don’t celebrate, but speak about history and respect that tradition. Well I mean Victory Day. I think it’s a great and important holiday, that every person has to respect.
We celebrate Victory Day in May 9. This is the day when the Great Patriotic War was finished. Our people fought a lot and suffered too much. We didn’t expect the beginning of that war, but German soldiers attacked us. My grandparents and my great grandparents were protecting our country as much as they could, but many our relatives died. We have a photo album with some pictures of that time and keep this memories.
At school we speak a lot about the Great Patriotic War and organize concerts on Victory Day. We invite some veterans and give them presents.
In the evening I go to the center with all my family. Victory Day is a day off, so people can go out and enjoy this time. We have a great concert on that day, street market and huge fireworks. Everyone enjoys this holiday, because we don’t really know what tragedy had happened in past. We read a lot about it, we watch movies, listen to the stories but can not even imagine what the war is.
I always say a lot of thanks to my grandparents and all veterans who protected our country. They sacrificed themself to give us future that we have now. And we must remember it forever.
Перевод:
День Победы
Моя семья уважает и любит разные праздники. Мы празднуем их все вместе, иногда приглашаем родственников и друзей семьи. Но есть праздники, которые мы не отмечаем, а скорее, вспоминаем и относимся с почтением к традициям. Я говорю о дне Победы. Я считаю его важным и великим днём, который должен уважать каждый человек. Мы отмечаем День Победы 9 мая. Это тот самый день, когда закончилась Великая Отечественная война. Наши люди сражались и страдали много. Мы не ожидали начала войны и солдаты напали на нас. Мои дедушки и бабушки защищали нашу страну, как могли и многие погибли в те годы. У нас есть альбом с фотографиями тех времён и мы бережно храним их.
В школе мы много говорим о Великой Отечественной войне и устраиваем концерт посвящённый дню Победы. Мы приглашаем ветеранов и дарим им подарки.
Вечером мы идём на центр города всей семьёй. В День Победы у всех выходной, поэтому, люди выходят на прогулку и наслаждаются этим временем. В центре города проходит концерт, ярмарка и запускаются фейерверки. Каждый наслаждается этим праздником, потому что не знаем, какая большая трагедия произошла в прошлом. Мы много читаем об этом, смотрим фильмы, слушаем истории, но даже не представляем, что такое война на самом деле.
Я всегда благодарю своих дедушку и бабушку и всех ветеранов, которые защищали нашу страну. Они жертвовали собой, чтобы дать нам будущее, которое мы имеем. А мы должны помнить это всегда.
Сочинение 2
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany.
Every year in honour of this day in all cities across the country lots of parades and celebrations are held. Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war.
From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours.
Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод:
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией.
Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество парадов и празднеств. Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны.
С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями.
Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
Сочинение 3
May 9, 1945 entered the history of mankind as the day of the Great Victory over fascist Germany.
During the war the Soviet people mobilized all the forces for the struggle against the enemy. The country lived in accordance with the appeal: ‘Everything for the front, everything for the victory’. Operations at the front were supported by the partisan movement.
More than one million people took part in the partisan movement. The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. That was a crucial turning point in the war. In the summer of 1943 tank and armour divisions of the nazis were routed near Kursk.
Then victorious battles on the Dnieper, in Byelorussia, Moldavia, Ukraine and the Baltic republics followed. In 1944 the Red Army reached the Soviet border in the west.
Перевод:
9 мая 1945 года вошел в историю человечества как день Великой Победы над фашистской Германией.
Во время войны Советский народ мобилизовал все силы для борьбы с врагом. Страна жила в соответствии с лозунгом: » Все для фронта, все для победы». Операции на фронте были поддержаны партизанским движением.
Более одного миллиона человек приняли участие в партизанском движении. Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. Это был поворотный пункт в войне. Летом 1943 года танки и дивизии гитлеровцев были разгромлены под Курском.
Позже последовали победа в битве на Днепре, в Беларуси, Молдавии, Украине и прибалтийских республиках. В 1944 году Красная Армия вышла на государственную границу СССР на западе.