Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 9 апреля
Пасха (Ostern) или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния — не раньше 22 марта, не позже 25 апреля.
В современном мире немцы отмечают Пасху два дня: пасхальное воскресение и следующий день — пасхальный понедельник. Оба дня являются государственными выходными.
Первоначально древние германцы отмечали в этот день весеннее равноденствие и восхваляли богиню весны и плодородия Остару, от имени которой и пошло название праздника. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю, вследствие чего объединила данное празднество с Воскресением Христовым.
Яйцо (Osterneier), имевшее ранее значение жизни и плодородия, в христианстве стало символом новой жизни и нового завета. В Германии яйца стали освящать примерно с 4 века, и уже тогда их красили в разные цвета (в основном — в красный).
Другой символ немецкой Пасхи — пасхальный заяц (Osterhase). Он также позаимствован из древнегерманских культов и, по народным поверьям, несет праздничные яйца (считается, что их не могут нести обычные куры). Накануне праздника Воскресения Христова заяц прячет от ребятишек в траве, в саду, в лесу пасхальные яйца, которые дети к удовольствию родителей в дни праздника с рвением ищут.
Однако этим важным делом (крашением яиц и их прятаньем) не всегда занимался только заяц. Еще в 19 веке в некоторых германских землях эти особенности зайца были совершенно никому неизвестны. Вплоть до 16 столетия пасхальными яйцами занимались животные самых разных видов. В некоторых регионах их «прятали» лисы и петухи, в других — аисты, кукушки, журавли и глухари.
В Средние века пасхальный заяц подвергался гонениям, так как считался символом похотливости (у зайцев весной большой приплод). Почитался одно время только протестантской церковью. Сейчас пасхальный заяц — любимец всех детей. В Германии и других германоязычных странах он очень популярен. Накануне Пасхи его можно встретить везде: на шторах и полотенцах, на дверях и на окне; от шоколадного и привычной мягкой игрушки до деревянных, керамических и даже восковых. Фантазиям на тему зайцев нет счету.
Еще один важный элемент Пасхи — это венок, характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно. Украшаются цветами, распустившимися ветками.
В этот день принято святить в церкви только распустившиеся ветки. Их украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами, лентами и преподносят детям. Освященные ветки прикрепляют к изголовью постели, у распятий, очагов каминов. Засушенные ветки хранят и используют как обереги при непогоде, грозе, болезнях.
Пасха в Германии является важнейшим религиозным праздником, традиции которого уходят в далекое прошлое. Дни ее празднования в государстве являются выходными. Немецкая Пасха называется Ostern (от древнегерманского osten – восток). В христианской культуре восток ассоциируется со всем светлым, с частью света, где восходит солнце, и, конечно, с воскресением Иисуса Христа.
Немного об истории Пасхи в Германии
В дохристианские времена древние германцы ежегодно праздновали приход весны, пробуждение природы и славили богиню плодородия Остару. Возможно, название праздника Ostern произошло также и от ее имени. Христианская церковь относилась к этому народному обычаю достаточно терпимо, а потом объединила его с праздником Воскресения Христова.
Один из главных символов Пасхи – яйцо – в язычестве являлось символом плодородия, а в христианской традиции стало означать новую жизнь. Освящать яйца немцы начали примерно с IV века. Тогда же их стали красить, как правило, в красный цвет.
Второй символ праздника – пасхальный заяц – также известен со времен язычества. Именно он, согласно народному поверью, и приносил пасхальные яйца.
Когда немцы празднуют Пасху
Пасха – это так называемый переходящий церковный праздник, который не имеет постоянной даты и каждый год отмечается в разные дни. Рассчитать дату празднования Пасхи довольно сложно. Согласно церковным канонам, она празднуется в первое воскресенье после полнолуния, наступившего за днем весеннего равноденствия (21 марта). Таким образом, Пасху празднуют не ранее 22 марта и не позднее 25 апреля.
В школах Германии на Пасху объявляются каникулы, которые называются Osterferien. Они могут длиться от 7 до 14 дней в зависимости от законодательства конкретной федеральной земли. Взрослым же на празднование дается 3 выходных дня.
В 2019 году пасхальные выходные в Германии продлились с 29 марта по 2 апреля.
Как готовятся к Пасхе в Германии
Готовиться к Пасхе начинают заранее. Уже за несколько недель до праздника немцы начинают украшать жилища, покупать подарки и продумывать меню праздничного стола. Дома принято украшать не только внутри, но и снаружи. Поэтому разноцветные яйца часто можно увидеть повсюду: и на деревьях, и на заборах, и на стенах домов.
Символами Пасхи в Германии являются нарциссы, пасхальные яйца и кролики.
Именно кролик – главный символ Пасхи в Германии. Здесь у длинноухих даже есть своя резиденция, как у Санта-Клауса в Лапландии или у Деда Мороза в Великом Устюге – она находится в Остерайштеде в Нижней Саксонии.
Кролик является древним символом плодородия, поэтому католическая церковь очень долго боролась с этим языческим пережитком. Но традиция оказалась сильнее, и теперь накануне Пасхи огромное количество керамических, деревянных, пряничных, шоколадных и других зайцев можно увидеть буквально на каждом углу.
Еще одним символом праздника принято считать яркие, раскрашенные в разные цвета яйца. Со временем их стали заменять шоколадные или выпеченные из теста.
Из пустых расписанных яиц или их муляжей и веток ивы дети часто составляют пасхальные букеты, украшая их разноцветными лентами, яблоками и изображениями святых.
По традиции в качестве главного пасхального украшения дома и праздничного стола используются нарциссы, которые в Германии называют пасхальными колокольчиками: согласно местным поверьям, на Пасху они начинают звенеть.
Как отмечают Пасху в Германии
В стране существует множество пасхальных традиций, каждая из которых имеет давнюю историю. Самой «молодой» из них, пришедшей из Швейцарии, чуть более ста лет. Она заключается в украшении фонтанов и колодцев лентами, цветами, а нередко и пасхальными яйцами, чтобы подчеркнуть значение для человека воды, являющейся символом самой жизни. Не случайно в старину колодцы и фонтаны чистили именно весной, что знаменовало обновление природы.
На Пасху также принято зажигать свечу, лучше от открытого огня. В церковь огонь вносят со словами «Христос есть свет!», а оттуда прихожане разносят его по домам.
Пасха в Германии – это праздник, который принято проводить с семьей.
В воскресенье в немецких домах по традиции устраивают праздничный обед, после которого целыми семьями – с бабушками, дедушками и маленькими детьми – отправляются на пасхальные гуляния. Как правило, немцы предпочитают прогулки на природе.
С особым нетерпением Пасху ждут дети, которые верят в то, что пасхальный заяц принесет им сладкие подарки. Обычно родители покупают сладости заранее, кладут их вместе с подарками в корзинку и прячут где-то в доме или в саду, а утром малыши с радостными криками переворачивают весь дом в поисках сюрпризов от зайца.
И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий пробуждение природы и возрождение ее к жизни. Его мастерят из распустившихся веток и украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами и лентами. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна.
Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag – что это такое
Немецкую Пасху празднуют четыре дня, начиная с пятницы и вплоть до Светлого понедельника.
- Karfreitag или Страстная пятница посвящена воспоминаниям о смерти Спасителя, снятии его с креста и погребении. У немцев этот день также называется «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день запрещено проводить спортивные соревнования, дискотеки и другие увеселительные мероприятия. В театрах в этот день даже не ставят спектакли. Торгово-развлекательные центры в пятницу перед Пасхой довольно часто закрыты.
- Karsamstag или Великая суббота по христианской традиции посвящена посту и молитвам. В некоторых областях Германии ее также называют «stiller Samstag» или тихой субботой.
- Ostersonntag знаменует окончание Великого Поста и Страстной Недели. Как правило, в этот день все члены семьи собираются на праздничный обед, едят традиционные блюда и поздравляют друг друга.
- Ostermontag – Светлый понедельник после Пасхи, который является выходным днем. В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов.
Что немцы едят на Пасху
В связи с тем, что символом Пасхи в Германии является кролик, блюда из крольчатины на праздничный стол подавать не принято. Однако кролики на столе присутствуют непременно: в виде шоколада, пряников, пирожных.
То же касается и яиц – они всегда присутствуют на столе, но, как правило, это не куриные яйца, а красивые изделия из шоколада или марципана.
Несмотря на то что немцы редко соблюдают пост, пасхальный стол принято накрывать с размахом. Как правило, на праздник немцы подают:
- яйца;
- так называемый пасхальный хлеб – по сути, это кусок мяса, который запекается в тесте;
- рыба с овощами, которая запекается в масле или в сметане;
- кекс в виде барашка, который символизирует агнца Божьего;
- сладости в виде кроликов, яиц и других праздничных символов (чаще всего – пряников);
- традиционные немецкие штрудли с яблоком, вишней или мясом (рецепт может отличаться в зависимости от местности).
Как празднуют Пасху в разных регионах Германии
В Германии существуют и региональные обычаи празднования Пасхи. Практически все они кардинально отличаются от тех, которые привычны для России.
Например, в Веймаре в память о великом немецком поэте Гёте, который жил там много лет тому назад, приглашают детей в парк искать яйца, принесенные пасхальным зайцем. Именно там расположен садовый домик поэта, который всегда в чистый четверг приглашал детей искать пасхальные яйца в своем саду.
В Остерайштеде в Нижней Саксонии ежегодно тысячи детей, мечтающих о подарках к празднику, пишут письма пасхальному зайцу, а сотрудники почты регулярно отвечают на них.
Еще один редкий обычай, который существует только в Нижней Саксонии (в сельской местности) – это хождение за пасхальной водой. Ее нужно взять в водоеме с проточной водой и принести домой, не говоря ни слова. Народное поверье гласит, что такая вода обладает волшебными свойствами и помогает долго поддерживать красоту и здоровье.
Время года, в которое обычно празднуется Пасха, это весна. Поэтому многие обычаи связаны с ее приходом. Например, в северной части Германии разводят пасхальные костры. Этот обычай восходит еще к дохристианским временам – так язычники прогоняли зимний холод. В христианской традиции пасхальный костер – символ воскресения Иисуса Христа. Иногда вместо костра поджигают огромное деревянное колесо, символизирующее солнце, и катят его по земле.
Как поздравить знакомых немцев с Пасхой
Существует несколько традиционных фраз, которые помогут вам поздравить знакомых немцев с праздником Пасхи.
- Frohe Ostern! – Светлой Пасхи!
- Ich wünsche Dir frohe Ostern! – Я желаю тебе Светлой Пасхи!
- Ich wünsche Ihnen frohe Ostern! – Я желаю Вам Светлой Пасхи!
- Ein frohes Osterfest! – Веселых пасхальных праздников!
- Fröhliche Ostertag! – Веселого праздника Пасхи!
- Schöne Ostern! – Замечательной Пасхи!
Заключение
Пасха в Германии является одним из самых значимых религиозных праздников и отмечается на государственном уровне. Пасхальные традиции Германии, которая является католической страной, довольно сильно отличаются от православных. Одним из главных символов этого праздника является заяц, который, по легенде, и приносит пасхальные яйца.
Пасха в Германии – как немцы празднуют пасху – Ostern: Видео
Пасха считается одним из главных христианских праздников, отмечаемых католиками и православными во многих странах мира. Существующие пасхальные традиции в Германии весьма разноплановые. К тому же одним из них уже много веков, а другим не более нескольких десятилетий. Пасха наряду с Рождеством — важные государственные праздники.
В эти дни принято собираться в кругу семьи. Сначала верующие отправляются в церковь. А затем религиозный праздник продолжается дома. В торжествах участвуют все поколения. Дети дарят заранее приготовленные подарки своим дедушкам и бабушкам, с радостью занимаются поисками конфет, шоколада и других сладких сюрпризов.
Содержание
- Пасхальные выходные
- Украшение фонтанов и колодцев
- Пасхальные яйца
- Пасхальный заяц
- Другие неотъемлемые элементы Пасхи
- Региональные обычаи
- Пасхальная кухня
- Итоги
Пасхальные выходные
Для празднования воскресения Иисуса Христа в Германии отводятся следующие дни:
- Великий четверг (Gründonnerstag) или Зеленый. В Германии и ряде других стран принят обычай дарить зеленую ветвь тому, кто исповедался в грехах в знак выполнения наложенной на них епитимии.
- Страстная пятница (Karfreitag) — время печали.
- Страстная суббота (Karsamstag) — канун Светлого Воскресенья, воспоминание о положении в гроб тела Иисуса Христа, приготовление к Пасхе.
- Пасхальное воскресенье.
- Понедельник, второй день Пасхи (Ostermontag). В этот день перестают работать все государственные учреждения и большинство магазинов. Немцы традиционно собираются за обеденным столом. Туристам же рекомендуется заранее запастись едой, так как заказать доставку или найти работающий супермаркет будет проблематично. Также именно в этот день христиане должны посещать церковь, но лишь 19% немцев действительно делают это.
Так как Пасха — государственный праздник, в Германии не обошли стороной и немецких школьников. «Пасхальные каникулы» длятся от одной до двух недель, в зависимости от установленных законов в федеральной земле. Есть еще некоторые детали, поясняющие, как празднуется Пасха в Германии, традиции кратко характеризуют определенные исторические моменты.
Украшение фонтанов и колодцев
За некоторое время до Пасхи немцы начинают украшать свои города и поселки. Традиция велит покрывать колодцы и фонтаны различными украшениями — игрушечными зайцами, гирляндами из пластиковых пасхальных яиц, ветками ивы и прочей мишурой.
Традиции этой уже больше века и родом она из Швейцарии. Корни обычая скрываются в значении, что придавали воде древние люди. Для них она была символом плодородия, поэтому после зимы все колодцы тщательно чистили и затем украшали в честь наступающих праздников. Тем самым знаменовался приход весны и обновление природы.
Пасхальные яйца
В Германии принято раскрашивать яйца. Однако сейчас немцы все чаще предпочитают покупать уже готовые в магазинах. Но, если в семье было принято решение купить яйца для покраски, то их часто предварительно опустошают и раскрашивают уже сами скорлупки. Красить яйца немцы могут как промышленными или пищевыми красками, так и натуральными красителями, используя, например, шпинат.
Покупать раскрашенные яйца можно в любое другое время. Их называют «Picknickeier». Появляться на полках они начинают уже после рождества, вместе со всей остальной пасхальной атрибутикой. Немцы активно расхватывают различные гирлянды, фигурки пасхальных зайцев с изображением разных сценок. Все это привело к тому, что среди жителей Германии очень популярна шутка о том, «что если уже убрали пасхальную мишуру, то скоро появится рождественская».
Большой популярностью пользуются и шоколадные яйца киндер-сюрпризы. Дети их обожают, особенно после обнаружения подобного подарка в саду. Ведь для детей Пасха в первую очередь — веселый праздник.
Пасхальный заяц
Начиная с XVI века пасхальный заяц является неотъемлемой частью праздника. Он — символ плодородия и богатства. Осколок дохристианской религии, настолько плотно въевшийся в немецкое сознание, что никакие старания епископов по преследованию и уничтожению его образов так и не смогли искоренить остатки язычества. В Мюнхене расположен единственный в мире музей пасхальных зайцев, где собрано творчество людей со всего света.
Именно пасхальный заяц прячет яйца в небольших гнездах. Главное развлечение для детей на Пасху — это поиск таких «кладов». Взрослые заранее прячут их и размещают подсказки. Здесь народное творчество расходится на полную. Популярностью пользуются искусственные гнезда, которые располагают в различных местах, чтобы пасхальный заяц точно знал, куда нужно отнести свои «сокровища».
Другие неотъемлемые элементы Пасхи
Возжигание свечи — один из священных обычаев. Как правило, если недалеко от церкви есть источник открытого огня, то ее поджигают от него и затем заносят свечу в церковь со словами «Христос есть свет!». В сельских районах обычаи более масштабные — вместо свечей там жгут большие костры. Цель у них одинакова — сжечь негатив, и приветствовать окончание зимы. Иногда деревни могут соперничать между собой в размерах устроенного костра.
В отдельных поселениях Германии на Пасху есть традиция водружать на кострище куклу. Обычно она символизирует Иуду. Сожжение является наказанием за его деяние. При этом поблизости всегда дежурят пожарные, а местные жители вынуждены получать особое разрешение для проведения мероприятия. В северных частях страны костер могут заменить деревянным колесом. Оно символизирует солнце и уход холодов. Его катят по земле как можно дальше.
Одна из традиционных забав — битье яиц, или Ostereier-Ticken. Правила просты — игроки должны ударить яйца друг об друга острыми углами. Выигрывает тот, чье яйцо уцелело и не дало трещины, претерпев максимальное количество ударов.
Дети развлекаются чуть иначе — для них могут подготовить пару специальных канавок, которые становятся своеобразной трассой. Задача проста — спустить яйцо вниз по подготовленной трассе таким образом, чтобы оно не разбилось при столкновении с яйцом соперника.
Osterglocken или «пасхальный колокол» — именно так в Германии называют нарциссы. Ими украшают наружное и внутренне убранство домов в качестве главного пасхального украшения. Считается, во время Пасхи они начинают звенеть, в точности как церковные колокола.
Пасхальный венок должен украшать каждую входную дверь во время Пасхи. Его изготавливают из уже распустившихся веток, а затем украшают различными сладостями. Обычно это шоколад, но могут использоваться и фрукты.
Региональные обычаи
Как и Пасха в Германии, традиции и обычаи, сопровождающие праздник, неизменны долгое время. Яркость и самобытность восхищает многих гостей и туристов, оказавшихся в стране в эти дни. В основном это касается нижней Саксонии, но и в других местах людям не скучно.
В Остерайшеде, тысячи детей ежегодно пишут письма пасхальному зайцу и отправляют их по почте. Сотрудники, в свою очередь, читают их просьбы, пожелания подарков и подготавливают разнообразные ответы, чтобы порадовать ребят.
В сельской местности Нижней Саксонии встречается обычай — поход за пасхальной водой. Ее набирают в проточной воде. И ее нужно принести домой, не сказав ни слова. Тогда вода приобретает целебные свойства, помогает поддерживать красоту и здоровье употребляющего ее человека.
В Веймаре сохранилась сильная память о поэте Гёте, что жил там в свое время. Одним из его любимых развлечений на Пасху было приглашение детей в парк, где располагался его садовый домик. Там, в саду, поэт прятал множество яиц и всегда с интересом наблюдал за детьми, пытающихся найти его хитроумно спрятанные подарки.
Пасхальная кухня
Во время Пасхи в Германии принято готовить определенные блюда. Главная часть — ягненок, однако подают его только в воскресение. А до этого момента есть еще несколько дней. Что же едят немцы?
Католическая Пасха по традиции Германии празднуется не менее торжественно. Чистый четверг начинается с супа из семи трав. В него входят: черемша, крапива, зеленый лук, щавель, петрушка, салат бурнет и крапива. Все это приправляется зубчиком чеснока. Дополняется еда сваренными вкрутую яйцами в зеленом соусе. Соус травяной и украшается кресс-салатом. Это пасхальное блюдо популярно и во Франции.
В Страстную пятницу собираются на рыбный ужин. Подают, как правило, рыбные котлеты в зеленом соусе. Альтернативное блюдо — рыбное жаркое с добавлением квашеной капусты. Немцы любят использовать для этого пресноводную рыбу. Еще один вариант вечернего ужина — запеченная рыба под сыром. Сочное филе готовится под подушкой из сыра и томатов.
В субботу ничего особенного не происходит — приготовления идут к воскресенью. Запекается ягненок и делаются остальные трудоемкие блюда, вроде выпечки, что требует много времени.
Воскресение — самый важный день праздника. Именно в это время заканчивается пост, и немцы готовятся к праздничному ужину в тесном семейном кругу. В этот день готовятся особенные яйца — их запекают вместе с ветчиной, сыром и кресс-салатом.
Главным же блюдом является ягненок. Конкретное блюдо зависит от предпочтений семьи. Традиционно принято подавать баранью ногу под можжевеловым соусом, либо бранденбургского ягненка, когда баранину нарезают кубиками и подают вместе с зеленой фасолью и картофелем.
После главного блюда наступает время выпечки, и здесь фантазия немцев выходит на волю. Чаще всего подается праздничный торт, выполненный в форме ягненка. В большинстве регионов распространены бриоши, а также куличи.
Понедельник считается праздничным днем. В это время принято есть уникальные сладости, их нигде, кроме Германии не встретить. Например:
- Яичная скорлупа с начинкой из нуги — тщательно очищенная скорлупа, которая наполняется шоколадом.
- Зефирные поцелуи — зефир с глазировкой темным и молочным шоколадом;
- яйца с любекерским марципаном.
Это, практически вся традиционная кухня Германии для этого праздника. Она складывалась в течение долгих столетий.
Итоги
Вот такая Пасха в Германии, традиции этого праздника могут послужить отличным поводом для того чтобы начать гулять со всей семьей. Именно в этот день дети и взрослые наводняют парки и общаются друг с другом, веселятся и вместе ищут спрятанные яйца. Во многих регионах распространены ярмарки, где можно ознакомиться с поделками местных умельцев и попробовать традиционные угощения.
Пасха в Германии: 10 занимательных фактов
Пасха в Германии яркая и пёстрая. Немцы не только красят яйца и пекут пироги, но и украшают дом, сад и даже деревья во дворе. С Пасхой у немцев связано много интересных обычаев и традиций, к которым они начинают готовиться за несколько недель до празднования.
Пасха (Ostern) — самый древний религиозный праздник в Германии, большими темпами приобретающий популярность и атрибуты Рождества. Как празднуется Пасха в Германии? 10 занимательных фактов:
1. Крашеные яйца
Как и в православной традиции, на Пасху в Германии красят яйца.
bunte Eier — цветные яйца
gefärbte Eier — крашенные яйца
За несколько недель до праздника, в магазинах начинают продавать не только краску для яиц, но и целые пачки вареных крашеных яиц. Чаще всего они окрашены в яркие мраморные цвета.
Однако дело не заканчивается просто окрашиванием яиц. В Германии с цветными яйцами связано еще несколько традиций.
2. Деревья, украшенные пасхальными яйцами
Чаще всего во время празднования Пасхи деревья стоят голые, а за окном холодно. Поэтому со временем в Германии появилась традиция наряжать деревья во дворе разноцветными пасхальными яйцами. Согласно этой традиции, яйца на деревьях помогают прогнать зиму и призывают весну.
der Osterbaum — пасхальное дерево (дерево, украшенное яйцами)
Вы спросите, каким образом яйца висят на тонких ветках? Разве они не слишком тяжелые? На самом деле деревья украшают либо пластиковыми яйцами, либо настоящими яйцами, из которых выдувают сырую начинку (как это делается, смотрите видео внизу статьи).
3. Пасхальный заяц, прячущий яйца
Следующий важный атрибут Пасхи — заяц.
der Osterhase — пасхальный заяц
Именно заяц приносит на Пасху яйца и прячет их в лесу или в саду, которые в пасхальное воскресенье ищут дети. Почему заяц? Как и яйцо, заяц символизирует жизнь и плодородие. Также заяц ассоциируется с началом весны. Шоколадный заяц — обязательный подарок на Пасху, вместе с крашеными яйцами.
die Fruchtbarkeit — плодородие
der Schokohase — шоколадный заяц
Eier verstecken — прятать яйца
4. Сладости
На Пасху в Германии обычно дарят пасхальную корзинку, наполненную шоколадными яйцами, овечками, барашками, во главе с шоколадным зайцем.
der Osterkorb — пасхальная корзина
die Süßigkeiten — сладости
Согласно статистике, на Пасху немцы потребляют в два раза больше сладостей, чем в остальное время года. Самый известный шоколадный заяц — обёрнутый в золотую обёртку с колокольчиком на шее швейцарской марки Lindt.
5. Подарки
В Германии принято на Пасху дарить подарки, как на Рождество. Обычно подарки менее крупные, но не менее значимые. Принято навещать семью, обмениваться пасхальными корзинами, гулять и дарить подарки.
das Geschenk, -e — подарок
6. Долгие выходные
Страстная пятница и пасхальный понедельник — выходные дни в Германии. Таким образом, на Пасху немцы отдыхают четыре дня. В выходные и праздничные дни все магазины закрыты, поэтому в страстную субботу в супермаркетах настоящая суматоха: Все закупаются на два дня — воскресенье и понедельник. Многие уезжают в это время отпуск.
der Karfreitag — страстная пятница
der Karsamstag — страстная суббота
der Ostersonntag — пасхальное воскресенье
der Ostermontag — пасхальный понедельник
7. Пасхальный венок
Все чаще на дверях домов появляются пасхальные венки.
der Osterkranz — пасхальный венок
Традиционно венок из сосновых веток вешают на Рождество, однако эта традиция все больше распространяется и на пасхальное время. Вместо сосновых веток венок мастерят в виде птичьего гнезда, которое вешается на входную дверь за несколько недель до Пасхи.
8. Не известно, откуда пришло слово Ostern (пасха).
Одна версия гласит, что слово произошло от имени богини плодородия древнегерманцев «Остара», также символизирующая приход весны. По другой версии слово Ostern произошло от слова Osten (восток), символизируя воскресение Христа как восход солнца. Не исключен вариант, что Ostern произошло от средневерхненемецкого слова «Urständ«, что переводится как «воскресение». Точной версии никто не знает.
9. Пасхальный костер
В Германии не празднуют масленицу, но костер все равно есть. В пасхальную субботу многие города и общины организуют большой пасхальный костер.
das Osterfeuer — пасхальный костер
Костер зажигается вечером и горит несколько часов. Часто вблизи костров образуются мини-ярмарки и мини-концерты для создания праздничной и уютной обстановки.
10. На пасху немцы желают друг другу Frohe Ostern.
Если в православной традиции принято приветствовать друг друга словами «Христос воскрес» — «Воистину воскрес», то в Германии просто желают друг другу счастливой Пасхи.
Frohe Ostern!
Ein frohes Osterfest!
Видео
В заключение, предлагаю для продвинутых в немецком посмотреть веселый репортаж о Пасхе в Германии, в котором расскажут о том, что не все немцы знают, с каким религиозным событием связана Пасха, а также покажут, как правильно выдувать жидкость из сырого яйца. 
Екатерина2019-04-14T22:21:59+03:00
Поделиться материалом
Похожие записи
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
Пасха является одним из важнейших церковных праздников во всех христианских странах, в том числе, и в Германии. Праздник Пасхи в Германии называется словом Ostern, о происхождении которого до сих пор нет единого мнения. Происходит ли оно от германского слова, означающего зарю, или от англо-саксонской богини света Eostre? Был ли уже старогерманский праздник весны с таким названием? Существует множество теорий, но точных данных нет.
С уверенностью можно сказать только то, что три праздничных пасхальных дня возникли в христианстве. Все начинается в Великий четверг (Gründonnerstag). Он напоминает о последней трапезе, которую Иисус Христос разделил со своими учениками. Далее следует Страстная пятница (Karfreitag). Древневерхненемецкое слово Kara означает «печаль», «забота». Едва ли сейчас кто-то знает об этом, но данное слово знаменует собой этот день. День, когда Христос был распят на кресте. Этот день считается не праздничным, а скорбным, поэтому все дискотеки и увеселительные заведения закрываются, не проводятся спортивные мероприятия, а в театрах идут только «серьезные» постановки. Поздним вечером в субботу христиане собираются в церкви, чтобы в Пасхальную ночь приветствовать воскресение Христа. Пасхальный понедельник является дополнительным выходным днем.
Праздник Пасхи всегда приходится на воскресенье после первого полнолуния после начала весны. Это возвращает к традиции еврейской пасхи, проходившей во время Распятия. С течением времени менялись точки зрения, когда именно начинается весна, поэтому Пасха (Ostern) и еврейская пасха (Passah) сегодня не совпадают. И у христиан время празднования Пасхи не всегда одинаково – католическая и евангелическая церкви празднуют Пасху зачастую в разные воскресенья с православной церковью. Причина кроется в различных церковных календарях: православная церковь ориентируется на Юлианский календарь, а католическая и евангелическая – на Григорианский.
Традиции празднования Пасхи в Германии уходят в глубокую древность. Именно здесь зародились многие распространившиеся по миру обычаи. Например, тут появился один из самых популярных символов праздника – пасхальный кролик.
Поутру пасхального воскресенья любая семья в Германии собирается дружно за завтраком. Отец с матерью заранее припрятывают корзинки с лакомствами, пасхальными яйцами и маленькими гостинцами для деток. Детворе заявляют, что корзинки доставил лично для них и запрятал Пасхальный зайка, и по завершении завтрака следует разыскивание корзинок по всему дому и саду. В течение второй половины пасхального воскресенья полагается делать визиты своим приятелям и родичам, где все сообща попивают чай.
На вопрос, почему именно заяц прячет яйца на Пасху, однозначного ответа до сих пор нет. Но существует несколько версий происхождения «пасхального зайчика» как героя этой традиции. Заяц или Кролик любимый зверь богини любви Афродиты (Aphrodite), а также германской богини земли Холда (Erdgöttin Holda). Кролик, как и яйцо, ассоциируют с изобилием и плодовитостью. Зайцы каждой весной приносят богатое потомство, дарят жизнь. И с давних времён существует поверье: если люди увидели маленьких зайчат, то зима однозначно подошла к концу.
Но не только пасхальный заяц приносит яйца. В некоторых частях Вестфалии приходит пасхальная лиса, в Тюрингии – аист. В Богемии эту задачу выполняет петух, а в Швейцарии яйца приносит кукушка.
Обычай красить яйца связывают с св. Марией Магдалиной, которая, проповедовав о Воскресении Иисуса Христа перед императором Тиберием подала ему яйцо с возгласом “Христос Воскрес!”. Император усомнился в этом: «В это так же трудно поверить, как в то, что это белое яйцо может стать красным!» – и в тот же момент белое яйцо стало алым.
Красное яйцо – символ Воскресения, символ Пасхи: как из яйца возникает новая жизнь, так и мир заново родился через Воскресение Христово.
Атрибутом парадного стола для множества германцев в такой день является рыба. Многие немцы едят на Пасху ягненка. Этот обычай также возвращает к еврейской традиции. В древнем Израиле ягнята были главными жертвенными животными.
В Германии существует и другой старинный обычай, сохранившийся, правда, только в некоторых регионах страны, в частности, в Баварии – традиционное конное шествие. В пасхальный понедельник улицы заполняются всадниками на лошадях – они участвуют в конной процессии в честь святого Георгия, который считается покровителем лошадей и скота. К пасхальным обычаям в Германии относятся также пасхальные костры, которые зажигают в сельской местности на севере страны. Данная традиция восходит к дохристианским обычаям: тепло и свет должны были изгнать зиму, а огонь обеспечивал плодородие почве. Другое воплощение той же традиции – горящее деревянное колесо, которое скатывают с Пасхальной горки.
А вот принятого у православных и восточных христиан обычая приветствовать друг друга в первый день Пасхи радостным возгласом «Христос воскресе!» и отвечать «Воистину воскресе!», соединённым с троекратным поцелуем, в Германии не существует. В предшествующие Пасхе и в праздничные дни немцы желают друг другу радостных праздничных дней, благополучия и успехов. И если вы хотите поздравить знакомых или коллег с Пасхой, то можете воспользоваться следующими вариантами поздравлений (Ostern Wünsche):
Frohe Ostern! Eine schöne Osterfeier!
Ich wünsche Euch allen, ein frohes und erholsames Osterfest!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest!
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie und viel Spaß beim Anmalen der Ostereier!
Ich wünsche Dir von Herzen wunderschöne Osterfeiertage!
Zum Osterfest wünschen wir Dir das Allerbeste
Alles Gute, alles Beste, gerade jetzt zum Osterfeste!
Frohe Ostern und schöne Ausflüge bei bestem Osterwetter
Hab noch ein schönes Osterfest
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest mit vielen bunten Eiern.
Автор: Евгения Глебова
В этой статье вы узнаете:
- Когда празднуется Пасха у немцев?
- Подготовка к празднику
- Как немцы празднуют Пасху?
- Легенда о пасхальном кролике
- Что такое Gründonnerstag, Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag?
- Блюда
- Как поздравить знакомого немца с пасхой
Во всём христианском обществе одним из самых значимых и почитаемых праздников является Пасха. Этот день стал воскресением Сына Божьего, символом света и жизни, победой над смертью. В Германии он называется словом «Ostern», по своему происхождению связанным с названием части света – востоком; ведь именно там ежедневно всходит солнце, торжествующее над мраком, дающее начало всему живому.
Когда празднуется Пасха у немцев?
В Германии Пасха празднуется, как и во всём католическом мире, по Григорианскому календарю с разницей в несколько недель с православными верующими. Конкретная дата является каждый год переходящей и определяется путём сложного соотношения лунно-солнечных календарей.
Подготовка к празднику
Уже к концу зимы в магазинах Германии появляются в продаже различные атрибуты праздника, такие как украшения, декорации, подарочные наборы, шоколадные яйца, пасхальные венки из искусственных цветов и веточек, которые принято раскладывать на столы и весить на двери дома. Дети в садиках и школах изготавливают всевозможные поделки в виде яиц, цыплят и кроликов.
Накануне Пасхи деревья перед домами украшаются яйцами разных цветов, как новогодние ёлочки игрушками. К праздничному декорированию дома немецкие хозяйки относятся очень серьёзно, с удовольствием привлекая к этому занятию своих маленьких детей.
Как немцы празднуют Пасху?
В Германии Пасха – это государственный праздник. Школьники отправляются на двухнедельные пасхальные каникулы. Для остальных категорий населения официальными днями отдыха считаются Страстная пятница, Великая (или Тихая) суббота, день Христова Воскресенья и понедельник после Пасхи. В эти дни не работают государственные, общественные и образовательные учреждения. В пятницу даже запрещено проводить увеселительные и спортивные мероприятия, эстрадные концерты, дискотеки. Магазины и торговые центры средь этих праздничных дней открываются только лишь в субботу. В дни празднования Светлой Пасхи не принято работать, а принято посещать церковь и проводить время со своими близкими людьми.
Вечером в Великую субботу немцы зажигают дома пасхальные свечи, которые символизируют сгорание всех негативных чувств. В воскресное утро семья в полном составе собирается за завтраком, после которого дети отправляются искать спрятанные сладости. Малыши верят, что подарки им приносит Пасхальный заяц.
Почему именно заяц? Как и яйцо он считает символом плодородия и жизни!
Это маленькое сказочное существо встречается на праздничных открытках, скатертях, салфетках, а также в виде различных игрушек и фигурок из шоколада. После обеда немцы отправляются наносить визиты своим родным и близким, приветствуя их выражением, которое по-русски звучит как «счастливая Пасха».
Легенда о пасхальном кролике
Пасхальный заяц впервые упоминается в немецких писаниях 1500-х годов. Легенда о пасхальном кролике уходит корнями в немецкую традицию. Легенда гласит, что бедная женщина, живущая в Германии, украшала разноцветные яйца, чтобы ее дети могли найти их в саду. Как только дети нашли спрятанные яйца, увидели, как большой заяц ускакал прочь. Дети думали, что заяц оставил яйца.
Как и яйцо, кролик является символом новой жизни и возрождения. Другая легенда гласит, что во время голода бедная женщина украсила яйца для своих детей. Пасхальный кролик был введен в американский фольклор немецкими поселенцами, прибывшими в пенсильванскую голландскую страну в 1700-х годах.
Со временем в Америке и Европе в обычай добавили шоколадных пасхальных кроликов и яйца. Охота за пасхальными яйцами и катание яиц развивались как родственные пасхальные традиции.
Что такое Gründonnerstag, Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag?
- Gründonnerstag немцы называют Великий или Чистый Четверг (буквальный перевод — Зеленый Четверг) — день, когда Иисус совершил омовение ног своих учеников. В этот день в Германии принято кушать зеленые овощи.
- Karfreitag в переводе на русский означает Страстная пятница. В этот день немцы вспоминают как умер Иисус, как его сняли с креста. В этот день запрещено любое веселое мероприятие, поэтому многие торговые центры просто закрываются. Все достаточно серьезно и любое увеселительное мероприятие тут же замечается властями. За подобный закон, в Германии, этот день называют тихим праздником (stiller Feiertag).
- На следующий день в Страстную субботу Karsamstag, люди посвящают себя молитвами в ожидании Воскресения Христа.
- Ostersonntag — Воскресение Христа. После окончания Великого Поста, вся немецкая семья собирается за одним столом с блюдами, которые мы опишем ниже.
- Ostermontag — конец Пасхи начинается с выходного. В этот день не работает не один магазин. Поэтому немцы закупаются продуктами заранее.
Блюда
Традиционными блюдами в день Христова Воскресенья являются запечённая рыба или гусь, жареный ягнёнок, печенья в форме крестов, а также пасхальный пирог-венок. Ну и, конечно же, расписные яйца. Правда, немцы их не красят сами, а покупают готовыми в магазине.
Жители Германии, как и во всём католическом и православном мире, очень любят Пасху и стремятся провести её дни в атмосфере красоты, любви, добра и счастья.
Как поздравить знакомого немца с пасхой
Вот несколько полезных фраз которые пригодятся вам для того что бы поздравить знакомого немецкого друга с праздником Пасхи
-
Frohe Ostern! — Светлой Пасхи!
-
Ich wünsche Dir frohe Ostern! — Я желаю тебе светлой Пасхи!
-
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern! — Я желаю Вам светлой пасхи!
-
Ein frohes Osterfest! — Веселых пасхальных праздников!
-
Fröhliche Ostertage! — Веселого праздника Пасхи!
-
Schöne Ostern! — Замечательной Пасхи!
Скачать материал
Скачать материал
- Сейчас обучается 34 человека из 23 регионов
- Сейчас обучается 110 человек из 35 регионов
- Сейчас обучается 93 человека из 33 регионов
Описание презентации по отдельным слайдам:
-
1 слайд
Пасха в Германии
Ostern in Deutschland -
2 слайд
Пасха – один из важнейших церковных праздников.
На Пасху у немцев четыре выходных дня подряд – начиная со Страстной пятницы и вплоть до пасхального понедельника (Дня Святого Духа). Многие используют эти дни для семейных прогулок или поездок, тем более, что у школьников в это время каникулы -
3 слайд
Пасха по-немецки «Ostern», а «Ost» – это восток. С востока восходит солнце, и Восток в языческих обычаях ассоциировался с культом начала новой жизни, весной и плодородием. Христианство пришло в мир уже населенный другими богами и другими обычаями. Многие из этих обычаев были фактически переняты христианством и приспособлены к новой религии. И Пасха не исключение.
По другой версии, древние германцы отмечали в этот день весеннее равноденствие и восхваляли богиню плодородия и весны Остару, название праздника (Easter) пошло именно от ее имени. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю и объединила данное празднество с Воскресением Христовым. -
4 слайд
B Германии принято отмечать два пасхальных дня: пасхальный понедельник и пасхальное воскресение, которые являются государственными выходными. Немецкая католическая Пасха – это красивый, семейный и добрый праздник.
-
5 слайд
Неотъемлемый элемент пасхальных обычаев – пестрые, расписанные яйца, символ весеннего возрождения. Крашеные или шоколадные, они должны быть на каждом пасхальном столе.
Немцы чаще всего красят яйца не сами, а покупают в супермаркете уже готовые сваренные и раскрашенные. Их можно купить и не только на Пасху – в другое время это будет называться Picknick Eier. -
6 слайд
Открытки с нарисованными на них яйцами, зайцами и прочими атрибутами праздника начинают появляться в магазинах уже после Рождества, а за несколько недель до самого праздника в некоторых торговых центрах появляются фигурки пасхальных зайцев и изображение сценок, как дети ищут разноцветные яйца в саду и во дворе. После Пасхи это все украшательство убирают, и некоторые люди шутят, что раз убрали пасхальную «мишуру» с полок, значит скоро вновь появится рождественская. На то это и Германия – все планируем заранее, даже Ostereier!
-
7 слайд
К завтраку в пасхальное воскресение во многих семьях стол украшают фигурками зайцев, цыплят, барашков и т.д., а также яйцами. Часто на столе стоит и букет нарциссов, ведь по-немецки эти цветы называются еще и «пасхальными колокольчиками“.
Утром пасхального воскресенья в Германии дети и взрослые ищут раскрашенные пасхальные яйца, которые накануне ночью принес и спрятал пасхальный заяц. Прячут яйца и сладости чаще всего в корзиночках, выложенных «травой» — выкрашенной в зеленый цвет тонкой древесной стружкой, или в больших, состоящих из двух половинок картонных яйцах, обклеенных цветными картинками. -
-
9 слайд
Так как же появился пасхальный заяц и почему именно он?
В средневековье крестьяне должны были в чистый четверг платить помещикам арендную плату, которую они обычно отдавали продуктами. Поскольку у крестьян из-за предшествующего поста накапливалось особенно много яиц, они варили их и отдавали на оброк. С яйцами крестьяне часто приносили хозяевам и множество убитых зайцев, подстреленных ими на своих полях.
Так сложилось сочетание «яйца и зайцы». Взрослые начали рассказывать детям, что яйца приносит пасхальный заяц. Однако проворный зверек долгое время был не единственным, кто якобы приносил яйца. В качестве поставщиков яиц с ним долго конкурировали лисы, аисты и журавли. Однако после Второй мировой войны в их споре была поставлена точка, так как производители шоколада открыли для себя лопоухого зверька и стали выпускать к Пасхе только шоколадных зайцев – и таким образом до сегодняшнего дня яйца приносит именно заяц. -
10 слайд
Заяц накануне праздника Воскресения Христова прячет пасхальные яйца от ребятишек в лесу, в саду, в траве, а дети с превеликим удовольствием и огромным рвением ищут яйца в дни праздника. Это очень забавный и интересный пасхальный обычай. Пасхальный заяц любим всеми детьми. Он очень популярен в Германии и других германоязычных странах. Пасхального зайца накануне Пасхи можно встретить везде: на окнах и на дверях, на полотенцах и на шторах; зайцы бывают и керамические, и деревянные, и привычные мягкие игрушки, и шоколадные, бывают даже восковые.
Существует народное поверье, что именно пасхальный заяц несет праздничные яйца (обычные куры такие яйца нести не могут). -
11 слайд
Karfreitag (по-русски Великая пятница, Страстная пятница) – так называется пятница на Страстной неделе – неделе перед Пасхой. Этот день посвящен воспоминанию о смерти Иисуса Христа на кресте, снятию с креста Его тела и погребения. В Германии этот день называют также „stille Tag» (тихий день) или „stille Feiertag» (тихий праздник). В этот день даже существует запрет на проведение увеселительных и спортивных мероприятий в общественных местах, танцы-дискотеки, и даже театрам приходится считаться с имеющимся законом. Во многих городах Германии большие торгово-развлекательные центры остаются в этот день закрытыми для посетителей.
Karsamstag (Великая суббота, Страстная суббота) – суббота Страстной недели, посвященная, согласно христианской традиции, посту и молитвам в ожидании Воскресения Христа. Этот день в некоторых регионах Германии называется также „stiller Samstag» по аналогии с пятницей – тихая суббота. -
12 слайд
Ostersonntag – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. В Германии этот день – выходной.
Ostermontag – понедельник сразу же после Пасхи, также является выходным днем. В этот день не работают школы, общественные и государственные учреждения, а также многие магазины. Так что, если вы оказались в Германии накануне Пасхи, следует заранее подумать о том, чтобы запастись едой на эти выходные и подготовить все необходимое для празднования Пасхи! -
13 слайд
В последнее время в Германии приобретает популярность еще один пасхальный обычай — катание яиц. Это игра, в которой участник может выиграть игрушки, небольшие призы и крашеные яйца соперников. По наклонным дорожкам (желобам) скатывают яйцо, в конце дорожки складываются подарочки. То, чего коснулось яйцо, по праву принадлежит игроку. Могут ставить две дорожки так, чтобы в конце пути яйца столкнулись — это уже похоже на русский обычай биться яйцами — побеждает тот, чье яйцо не разбилось.
Венок – это еще один важный элемент Пасхи, он символизирует пробуждение природы, возрождение новой жизни. В Германии пасхальный венок вешают на окна или входные двери. Эти венки украшают распустившимися ветками и цветами. Принято в этот день освящать только что распустившиеся ветки. Эти ветки украшают сладостями, в основном шоколадом, фруктами, лентами, после чего преподносят их детям. Прикрепляют освященные ветки у распятий, к изголовью постели, очагов каминов. Засушенные ветки хранят и используют как обереги при болезнях, грозе, непогоде. -
14 слайд
Также в Германии на Пасху разжигают пасхальные костры, скатывают с Пасхальной горы горящие деревянные колеса, ходят за пасхальной водой и украшают яйцами пасхальные деревья. Пасхальные костры зажигают, прежде всего, в сельских местностях на севере страны. Традиция известна с XVI в., однако она восходит еще к дохристианским обычаям: тепло и свет должны были изгнать зиму. Кроме того, огонь обеспечивал плодородие почве. В христианской традиции пасхальный костер – знак воскресения Христа. Другое воплощение той же традиции — горящее деревянное колесо, которые скатывают с Пасхальной горы. За ними тянется огненный след длиною в несколько сот метров. Считается, что горящие колеса как символ солнца появились 2000 лет назад.
-
15 слайд
Региональные традиции
В Веймаре существует обычай, напоминающий о великом Гёте, прожившем в этом городе несколько десятилетий. Каждый год в чистый четверг он приглашал детей в свой сад, где прятал пасхальные яйца. Веймар продолжает эту традицию и приглашает детей на «поиск заячьих яиц» в парк на реке Ильм, в котором стоит садовый домик Гёте.
Очень редким обычаем является хождение за пасхальной водой. По старому народному поверью, она обладает волшебным действием, поддерживая здоровье и красоту. Для этого нужно зачерпнуть из проточного водоема воды и принести ее домой. При этом нельзя разговаривать.
С 15 века у немцев существует традиция: в пасхальное утро празднично одетые мужчины скачут на лошадях в парадном убранстве по округе, провозглашая весть о воскресении Иисуса Христа. Тысячи зрителей ежегодно наблюдают эту красочную церемонию, стоя на обочинах улиц. Предполагается, что пасхальная верховая езда восходит к дохристианской эпохе: когда-то люди с приходом весны обходили пешком или объезжали на лошадях свои владения, чтобы защитить их от злого влияния.
Нижнесаксонский Остерайштед (букв. «город пасхального яйца») создал традицию на основе своего названия: здесь якобы живет пасхальный заяц Ханни Хазе. Ежегодно тысячи детей пишут ему в письмах свои пожелания к празднику. На письма отвечает сотрудник почты. -
16 слайд
Пасхальный почтамт
Пасха в Германии – это не только весна, зайцы и ягненок на столе. На Пасху принято писать письма. Куда? В город пасхальных зайцев – Ostereistadt. Там находится единственный в Германии Osterpostamt. Он работает уже почти 30 лет и принимает письма для пасхального зайца по имени Ханни. Писать Ханни можно примерно за месяц до праздника Пасхи. Пишут много – до 40 000 писем за этот предпраздничный месяц. Пишут, естественно, дети. Вот этот адрес:
Hanni Hase
Am Waldrand 12
27404 Ostereistеdt
Адрес не случаен: зайцы живут в лесу, а письма принимают, выйдя из леса, на опушке. Писать можно смело: почтамт этот есть, находится под Бременом в одной из небольших деревень. Там письма принимают, разбирают, сортируют и на них отвечают. Делают это каждый год десять местных добровольцев. Никаких денег за это они не получают. На этом единственном в Германии пасхальном почтамте ставят на пришедшие письма единственный в Германии почтовый штемпель. О чем пишут Ханни? Так же, как на Рождество: обо всем. Что-то просят себе лично, что-то своим близким, что-то – всем людям на земле. Иногда, вместо того, чтобы что-то просить, зайцу присылают всякие подарки: постельное белье, одежду, мягкую обувь на лапки. Чем холоднее была перед Пасхой зима, тем больше заяц получает теплых вещей – на будущее. Очень редко, но все-таки пишут и взрослые: из тех, кто отказался признать, что детство все-таки прошло. -
17 слайд
Пасхальные марши
Пасхальные марши мира в Германии – сторона светлая. Это марши в защиту мира на земле, за прекращение гражданских и военных конфликтов. Но главная из тем – мир без ядерного оружия. В последние годы и, конечно, в этот год – за мир не только без ядерного оружия, но и без мирного атома. После событий в Японии атомные электростанции стали опаснее ядерных ракет. Ракеты ведь никто применять не будет, а АЭС очень даже применяются.
Обычно пасхальные марши мира проходят в дни традиционных пасхальных каникул. Информационное бюро пасхальных маршей мира находится во Франкфурте-на-Майне. Эти марши выросли из мощного студенческого движения 1968-1969 годов. Тогда «дети» предъявили своим «отцам» пасхальный счет: «мир вместо войны, масло вместо пушек, любовь вместо войны». С тех пор на эти марши выходят те, кому не нравится НАТО, ядерное оружие, мирный атом, войны и революции. Кто хочет, чтобы воскресли в этом мире любовь и миролюбие. -
18 слайд
У немцев есть много поговорок и стишков про Пасху, многие с юмором! Специально для вас мы выбрали здесь несколько самых интересных!
Frohe Ostern, dicke Eier! Ich wünsche dir eine schöne Feier!
Männer sind wie Osterhasen: intelligent, charmant. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?
Frühling wird es weit und breit, und die Häschen steh’n bereit. Sie bringen zu der Osterfeierviele bunt bemalte Eier. -
19 слайд
Спасибо за внимание!
Краткое описание документа:
Презентация на тему «Пасха в Германии». Подходит при использовании учебно-методического комплекта Инессы Львовны Бим «Немецкий язык» с пятого по девятый классы. Предназначены для ознакомления детей с праздником и обычаями Пасхи в Германии.
Пасха – один из важнейших церковных праздников.
На Пасху у немцев четыре выходных дня подряд – начиная со Страстной пятницы и вплоть до пасхального понедельника (Дня Святого Духа). Многие используют эти дни для семейных прогулок или поездок, тем более, что у школьников в это время каникулы.
Пасха по-немецки «Ostern». Древние германцы отмечали в этот день весеннее равноденствие и восхваляли богиню плодородия и весны Остару, название праздника (Easter) пошло именно от ее имени. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю и объединила данное празднество с Воскресением Христовым
Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
6 101 503 материала в базе
- Выберите категорию:
-
Выберите учебник и тему
- Выберите класс:
-
Тип материала:
-
Все материалы
-
Статьи
-
Научные работы
-
Видеоуроки
-
Презентации
-
Конспекты
-
Тесты
-
Рабочие программы
-
Другие методич. материалы
-
Найти материалы
Другие материалы
- 04.10.2020
- 935
- 2
- 03.10.2020
- 5405
- 205
- 03.10.2020
- 1930
- 8
- 03.10.2020
- 3103
- 14
- 03.10.2020
- 1532
- 6
- 03.10.2020
- 1571
- 6
Рейтинг:
5 из 5
- 02.10.2020
- 1760
- 11
Вам будут интересны эти курсы:
-
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания испанского языка с учетом требований ФГОС»
-
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
-
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
-
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
-
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иностранным языкам»
-
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
-
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
-
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»
-
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»
Введение
В этой статье Вы узнаете о том как и когда в Германии празднуют Пасху.
Большинство немцев являются либо католиками либо протестантами, поэтому обычно
даты празднования Пасхи в Германии и России не совпадают.
Фото: Wirestock — Freepik.com
В отличие от
православной Пасхи в России
немецкие лютеранская и католическая Пасхи
(Ostern)
это праздник
государственного значения на который приходится
не один, а целых два выходных дня.
Причём выходными всегда получаются пятница и понедельник
, что превращает Пасхальный уикэнд в небольшие каникулы.
На Новый год выпадает всего один выходной,
а Рождество, хоть и даёт два свободных дня, но может выпасть на середину недели, Пасха это
самый «чёткий» праздник в немецком календаре.
Многие успевают
слетать
на пару дней
на юг, чтобы по-настоящему встретить весну.
Не стоит удивляться такому длительному отмечанию Пасхи немцами. В некоторых странах, например
Норвегии
и
Испании
Пасху отмечают ещё дольше.
Фото: Wirestock — Freepik.com
Те же, кто хочет остаться дома зачастую отправляются в свои загородные дома либо открывают
велосипедный сезон.
Немецкие школьники будут отдыхать две недели
|
Введение |
|
|
Дата празднования Пасхи в 2023-м году |
|
| Как празднуют Пасху немцы | |
|
Режим работы магазинов |
|
|
Погода в Германии на Пасху |
|
|
Традиции лютеранской Пасхи |
|
| Календарь немецких праздников на 2023-й год |
2020-й год. Пасха. Германия — 12 Апреля
2021-й год. Пасха. Германия — 04 Апреля
2022-й год. Пасха. Германия — 17 Апреля
2023-й год. Пасха. Германия — 09 Апреля
2024-й год. Пасха. Германия — 31 Марта
2025-й год. Пасха. Германия — 20 Апреля
2026-й год. Пасха. Германия — 05 Апреля
| Страстная пятница |
|---|
|
Пятница ПТ 07 Апреля |
| Великая суббота |
|
Суббота СБ 08 Апреля |
| Пасха |
|
Воскресенье ВС 09 Апреля |
|
Понедельник ПН 10 Апреля |
Традиции немецкой пасхи
Пасха в Германии является одним из любимых праздников как католических христиан так и простестантов,
которых среди немцев примерно одинаковое количество.
В немецком языке Пасха называется «Ostern». По одной из версий происхождение
немецкого названия восходит к наименованию стороны света «Ost»
— «восток».
И это не удивительно, ведь Пасха символизирует победу света над тьмой,
а именно на востоке поднимается солнце, первые лучи которого побеждают ночной мрак.
Дату Пасхи немецкие католики и простестанты
определяют по Григорианскому календарю.
Дата празднования Пасхи у католиков обычно предшествует
православной Пасхе.
Один раз в несколько лет все христианские конфессии отмечают Пасху в один день.
Ближайший год подобного знаменательного события – 2025-й.
Готовиться к Пасхе немцы начинают основательно и заранее. Уже в конце зимы
на прилавках магазинов и супермаркетов появляются многочисленные украшения
с пасхальной тематикой – венки, цветочные букеты, декоративные яйца.
Немцы очень любят украшать свои дома к празднику. Вместе с детьми вся семья мастерит венки.
Изначально венки из хвойных или еловых веток служили украшением жилища на Рождество.
Позже венки стали мастерить и накануне Пасхи только не из
хвойных веток, а из цветов, так чтоы венок напоминал птичье гнездо
которое является символом рождения новой жизни и семейного уюта.
Если Вы хотите создать в своём доме интерьер настоящего немецкого качества — посетите
интернет магазин производителя немецкой мебели
Regenbogen
там Вы сможете найти самые выгодные предложения на текущий ассортимент.
Такие венки немцы вешают на входные двери.
Страсть немцев к украшению пространства не ограничивается стенами собственного дома,
а распространяется на прилегающие к жилью сад или лужайку.
Деревья в саду на праздник становятся яркими и разноцветными подобно рождественским ёлкам.
Только вместо традиционных ёлочных украшений на деревьях висят разноцветные яйца.
Для украшения деревьев немцы используют пластиковые яйца или цельную скорлупу настоящих яиц,
из которых с помощью трубочки предварительно удаляется
содержимое.
Немцы верят, что разноцветные яйца на деревьях помогают прогнать зиму и ускорить приход
долгожданной весны и тепла.
Дети в школах и детских садах также посвящают много времени подготовке к празднику.
Они мастерят пасхальные венки и зайцев, которыми украшают классы в школе.
Следует отметить, что пасхальный заяц
в католической традиции стал популярным символом Воскресения
Христова.
Изображение зайца можно увидеть на поздравительных открытках и декоративных украшениях.
Фигурки зайца стоят в центре пасхального венка, а излюбленное лакомство детей на праздник
– это шоколадный заяц в золотистой обёртке.
Наряду с пасхальным яйцом заяц также символизирует плодородие и зарождение новой жизни.
Особое внимание на Пасху немцы уделяют детям. Подрастающее поколение символизирует продолжение жизни, её
постоянное движение вперед. Немецкие школьники могут похвастаться двухнедельными каникулами,
на которые они отправляются накануне Пасхи,
чтобы как следует насладиться праздником
и первыми теплыми весенними днями.
Взрослые жители Германии официально отдыхают в Страстную пятницу, субботу накануне Пасхи, в
Светлое Воскресенье и в понедельник, который следует за ним.
Страстная пятница ассоциируется католиками с большими страданиями, которые пережил Иисус накануне
распятия. Во многих городах проходят католические шествия, во время которых люди бичуют себя розгами,
чтобы почувствовать на себе часть страданий Христа и заслужить прощение грехов.
В страстную пятницу жизнь в городах замирает – магазины и торговые центры не работают,
не организуются концерты и дискотеки, люди проводят время в кругу семьи в молитве и молчаливых раздумьях.
Магазины и супермаркеты открываются на несколько часов в субботу накануне праздника.
Если Вы посещаете Германию в составе тура, например от компании
TEZ TOUR уточните у гида часы работы магазинов в Вашем городе.
Как сами немцы, так и туристы
должны использовать это время, чтобы успеть купить продукты, ведь в следующий раз магазины откроются только в понедельник.
Отметим, что туристам, приехавшим в Германию на Пасху предоставляется отличная возможность познакомиться с культурными
традициями немцев. Середина весны — это идельное время для посещения музеев, замков и обзорных экскурский так как
на улице уже тепло, но до начала летней жары ещё далеко.
Немцы традиционно посвящают пасхальные праздники общению с родными и близкими
– ходят в церковь, вместе готовят праздничный стол, гуляют на свежем воздухе, покупают подарки друг другу.
Вечером накануне Пасхи немцы зажигают в окнах свечи, которые символизируют сгорание грехов в
очистительном огне веры.
Утром в воскресенье после церковной службы вся семья собирается за праздничным столом.
Пасхальный стол украшают традиционные блюда – запеченная рыба, гусь, жареный ягненок, пасхальный
пирог-венок, печенье в виде крестов и кроликов и, конечно же, пасхальные куличи с яйцами.
После завтрака дети отправляются в сад на поиски игрушек и угощений, которые припрятал для них пасхальный заяц.
Вся семья перемещается на свежий воздух, где продолжается празднование светлого дня.
Немцы на праздник приветствуют друг друга фразой „Frohe Ostern!“, что переводится как «Счастливой Пасхи!».
В понедельник после Светлого Воскресения (Поправить — Воскресенья или обозначить — Воскресения Христа)
немцы обычно ходят в гости к друзьям и знакомым или отправляются в небольшое путешествие к более дальним
родственникам, которые живут в других городах.
Если Вам тоже нужно добраться из одного городаГермании в другой на автомобиле —
найдите самое выгодное предложение на
Economy Bookings
или попутный автомобиль на
BlaBlaCar
Пасха традиционно является важным семейным праздником, который немцы стремятся использовать для общения с родными и близкими.
Как работают магазины в Пасху
Магазины в четверг и субботу работают в нормальном режиме.
В страстную пятницу и
пасхальное воскресенье магазины закрыты, но некоторые могут поработать несколько часов между 8:00
и 18:00.
Магазины Lidl работают как обычно.
Продуктовые магазины
Lidl
будут работать 1 и 2 апреля с 9 утра.
Говорят, что в Мюнхене откроют в 8 утра. Лучше проверить на
сайте магазина. Как искать часы работы в Google
я Вас научу ниже.
Lidl и Edeka тоже будут работать.
Почта закрывается в 18:00 в великий четверг и открывается во вторник.
Банки закрываются в 13:00 в великий четверг и открывается во вторник.
Транспорт ходит по расписанию выходного дня.
Чтобы проверить режим работы магазина, можно перейти на сайт либо ввести в Google фразу
+ название магазина
Например
Lidl
Затем нужно выбрать магазин в который Вы едете и на его странице посмотреть расписание.
Пасхальный кролик или пасхальный заяц
По поводу пасхального зайца часто возникают споры
— в немецком он называется Osternhase, Ostern — это Пасха,
Hase — заяц, следовательно корректный перевод будет звучать как «пасхальный заяц».
Кролик в немецком — это Kaninchen, однако очень часто приходится слышать сочетание имеено в форме «пасхальный кролик»
Погода
Германия, хоть и не считается в России южной страной
, тем не менее, значитель быстрее прогревается весенним солнцем чем, например,
Москва или Санкт-Петербург.
Если даты праздников выпадают на конец апреля, то температура во многих городах
может быть практически летняя
Ниже мы покажем Вам как немецкие города выглядят в апреле.
Франкфурт на Майне
Дюссельдорф
Лютеранская Пасха
Лютеранская Пасха отмечается в воскресенье вслед за первым полнолунием,
наступившим после дня весеннего равноденствия (20 марта).
Это центральное событие лютеранского календаря и главный церковный праздник года, посвященный
великому таинству Воскрешения Иисуса Христа.
Традиции Лютеранской Пасхи
Традиции Лютеранской Пасхи во многом схожи с пасхальными обычаями католиков и
православных.
Пасхальное торжественное богослужение начинается в Страстную Субботу,
за несколько часов до полночи.
В тёмный храм (в котором заранее потушены все огни) вносят одну зажженную свечу, украшенную первой
и последней буквами греческого алфавита — альфа и омега.
Эти буквы означают первую и последнюю точку
земного существования Христа и символизируют начало той новой жизни, которая ждет каждого истинного
христианина на Небесах.
В первый день Пасхи у лютеран принято обмениваться подарками, жертвовать деньги
незнакомым людям,
нищим и бездомным. Также в праздничный день устраиваются народные гуляния и концерты.
В некоторых лютеранских церквях проводят ритуал сжигания чучела Иуды –
ученика Христа, который
предал своего Учителя за тридцать серебренников.
На праздничном столе у лютеран обязательно присутствуют традиционные пасхальные
блюда: куличи, крашеные яйца и творожные пасхи.
в Германии очень популярно
есть на пасху жареного ягнёнка.
Расписания самолётов
Шереметьево — Мюнхен
СПб — Мюнхен
Рецепт жареного ягнёнка на Пасху
Ингредиенты
Каре ягненка — 1 кг
Корень имбиря — 30 г
Чеснок — 4 зубчика
Розмарин — 2 веточки
Мед — 1 ст. л.
Соевый соус — 120 мл
Масло оливковое — 3 ст. л.v
Перец черный молотый — 1 ч.л.
Приготовление
В большую глубокую емкость влить соевый соус.
Добавить мед. Корень имбиря очистить. Нарезать небольшими кусочками.
Перемолоть имбирь в блендере. Добавить молотый корень в емкость с соусом и медом.
Положить в маринад веточки розмарина. Тщательно перемешать.
По желанию в маринад можно добавить вино, винный уксус, горчицу.
Основные ингредиенты вы можете подобрать по собственному вкусу.
В готовый маринад выложить кусочки мяса. Перемешать все.
Оставить каре ягненка мариноваться на 5 часов или на всю ночь (если есть возможность).
При этом емкость лучше убрать в холодильник.
Календарь
Праздники 2023
1
Мая
Понедельник
Выходной
3
Октября
Вторник
Выходной
31
Октября
Вторник
Выходной
24
Декабря
Воскресенье
Выходной
25
Декабря
Понедельник
Выходной
26
Декабря
Вторник
Выходной
Пасха в других странах
Наши партнёры
Крупнейшие авиакассы, агентства бронирования, турооператоры, ж/д и автобусные перевозчики
© HeiHei.Ru 2018 — 2023
✉ info@heihei.ru
.
.
.