Список немецких праздников на немецком

В данной заметке перечислены немецкие праздники на немецком языке с переводом — как религиозные, так и государственные. А также некоторые из праздников российской федерации — чтобы вы знали при необходимости их перевод. Также я поделюсь подборкой полезных фраз-трафаретов, с помощью которых вы сможете описать любой из праздников.

Религиозные немецкие праздники на немецком языке

Оранжевым цветом отмечены выходные дни для всей Германии. Другие праздники — либо являются выходными в ряде земель, либо считаются обычными рабочими днями.

Heilige Drei Könige — Праздник трех волхвов, 6 января

Rosenmontag — понедельник роз, или большой немецкий карнавал

Palmsonntag — вербное воскресенье ( последнее воскресенье перед пасхой)

Karfreitag — Страстная пятница, пятница перед Пасхой

Ostern — Пасха

Ostersonntag — воскресенье пасхальной недели ( первый День Пасхи)

Ostermonntag — понедельник пасхальной недели ( второй День Пасхи)

Christi Himmelfahrt — Вознесение Христово, 40 День после Пасхи

Pfingsten — Троица, 50 день после Пасхи

Fronleichnam — Праздник тела Христова, второй четверг после Троицы

Maria Himmelfahrt — Успение Богородицы, 15 августа

Reformationstag — праздник Реформации, 31 октября отмечается евангелической церковью в память оглашения М. Лютером своих тезисов 31.10.1517

Allerheiligen — Праздник всех святых (1 ноября, праздник у католиков)

Martinstag — День святого Мартина, 11 ноября

Buß- und Bettag — День покаяния и молитвы (среда перед последним воскресением церковного года)

Nikolaustag — День святого Николауса, 6 декабря

Heiliger Abend — Рождественский сочельник

Weihnachten — Рождество Христово (25 и 26 декабря, один из самых главных христианских праздников в честь рождения Христа)

Другие  праздники на немецком языке

Немецкие государственные:

Silvester — Новогодний вечер, 31 декабря

Neujahr — Новый год, 1 января

Maifeiertag — День труда, 1 мая

Tag der deutschen Einheit — День германского единства, 3 октября

Vatertag — День отца, всегда совпадает с Christi Himmelfahrt.

Muttertag — День матери, второе воскресенье мая

Привычные для нас праздники, которых нет в Германии:

Tag des Vaterlandsverteidigers — День защитника отечества, 23 февраля

Internationaler Frauentag — международный женский день, 8 марта

Tag des Sieges — День победы, 9 мая

Составим рассказ про любой праздник?

А теперь привожу вам шаблоны, с помощью которых вы сможете рассказать про немецкие праздники на немецком языке, или про какой-нибудь другой праздник любой из стран.

Описываем праздник, опираясь на следующие пять пунктов:

1.Вместо точек можете вставлять название праздника, чтобы получилась законченная мысль.

…ist das wichtigste Fest in Deutschland. — … — самый главный праздник в Германии.

Bei uns ist … sehr wichtig. — У нас этот праздник очень важен.

… gibt es bei uns gar nicht. — Этого праздника у нас нет.

… wird bei uns nicht gefeiert. — … у нас не справляют.

Wir feiern … immer ganz groß. — Мы празднуем … с большим размахом.

2. Про традиции описываемого праздника можно рассказать с помощью следующих предложений. Здесь вместо точек нужно уже перечислять, чем принято занимать себя на данный праздник.

Bei uns ist es Brauch/Tradition, an diesem Tag … zu machen. — У нас есть традиция в этот день делать…

In meiner Heimat gehen an diesem Tag alle in/nach… — У меня на родине в этот день все идут в …

In meiner Familie gibt es einen großen besonderen Brauch: … — В моей семье есть одна особенная традиция …

Als ich klein war, haben meine Eltern an diesen Tag immer …- Когда я была маленькой, мои родители в этот день все время …

Ein spezieller Brauch, von dem ich euch erzählen möchte, ist…- Одна особенная традиция, о которой я хотела вам рассказать это …

Das ist bei uns nicht so üblich. — Для нас это не так привычно.

In meinem Heimatland wird dieses Fest ganz anderes gefeiert: … — У нас на родине этот праздник отмечается совсем по-другому.

3. Далее можно рассказть о том, какие блюда популярны в этот день. Вместо точек, соответственно, нужно подставить название блюда.
Zu Essen gibt es an … immer ganz spezielle Dinge: … —  Из еды на праздник … готовятся особые блюда: …

Normalerweise gibt es an  (название праздника) immer … — Обычно на (этот праздник) всегда …

Eine Spezialität in meiner Heimat ist… — Особым лакомством у меня на родине является …

Das traditionelle Gericht an diesem Tag ist… — Традиционным блюдом в этот день является …

In meiner Familie gibt es an diesem Tag immer… — В моей семье в этот день всегда готовят …

Was es an diesem Tag zu essen gibt, ist von Familie zu Familie sehr unterschiedlich. — Блюда, которые подают в этот день, из семьи к семье — очень различаются.

4. Личное отношение к этому празднику. Здесь всё опять просто. Также как и в первом пункте нужно вставить лишь название праздника.

Ich mag … am liebsten. — Больше всего я люблю.

Auf diesen Tag freue ich mich immer sehr. — Я всегда очень радуюсь этому дню.

Für mich persönlich ist … das wichtigste Fest im Jahr. — Для меня … — самый важный праздник в году.

Ich mag … eigentlich lieber. — Я больше люблю …

… hat eine sehr große Bedeutung für mich. — … для меня имеет очень большое значение.

Mir ist das Fest nicht so wichtig. — Для меня этот праздник не так уж и важен.

Wir feiern das Fest nicht. — Мы не празднуем этот праздник.

In meiner Familie wird das Fest eigentlich nicht gefeiert. — В моей семье этот праздник, собственно говоря, не празднуется.

5. Теперь описываемый праздник можно сравнить с тем, как его отмечают другой стране/у вас на родине.

… wird in Deutschland  genauso gefeiert wie in Russland. — … справляется в Германии также как и в России.

… feiert man bei uns ganz anders als hier. — … отмечают у нас совсем по другому, чем здесь.

Eigentlich feiert man … bei uns zu Hause ziemlich ähnlich. — Собственно говоря, у нас отмечают … достаточно похоже.

In Gegensatz zu Deutschland ist … bei uns viel wichtiger. — В противоположность к Германии … для нас значительно важнее.

Ich mag … hier genauso gern wie bei uns, auch wenn es ganz anderes ist. — Я люблю … здесь также как и у себя на родине, и это притом, что здесь он отмечается совсем по другому.

Ich finde diese Unterschiede sehr interessant. — Я нахожу эти различия очень интересными.

Es ist irgendwie schön, dass … hier ganz andres gefeiert wird. — Это все же прекрасно, что … празднуется здесь по-другому.

На этом всё про праздники на немецком языке. А вы обязательно почитайте следующие статьи про немецкие праздники:

• Почему заяц является символом Пасхи?
• Про карнавал в Германии.
• Про то, как Германия готовится к Рождеству.

Лексика

Празднование Das Feiern

Праздник Das Fest, der Feiertag

Люди Die Menschen

Комплименты Die Komplimente

Основные праздники Die Hauptfeiertage

Тосты Die Trinksprüche

Глаголы и выражения Die Verben und die Ausdrücke

Топик на немецком языке с переводом «Feste und Bräuche Deutschlands — Праздники и обычаи Германии»

In Deutschland gibt es kaum einen Ort, wo ein großes Fest nicht wenigstens einmal im Jahr gefeiert wird. Die alten Volksbräuche und die vielen Feiertage kommen hinzu.

Februar ist Fastnachtzeit. Von den Menschen wird in Deutschland vor Fastenzeit verkehrte Welt gespielt. Was sonst normal und richtig ist, wird auf den Kopf gestellt. Die Narren sind los, und diese Narrenzeit nennt man überall anders: Fasnet, Fasenacht, Fasching, Fastnacht, Karneval. Die Menschen setzen Masken auf und verkleiden sich. Die Narrenzahl ist die Zahl 11, deshalb beginnt das Fest am 11. November um 11 Uhr 11 Minuten. Die alemannische Fastnacht ist ein sehr alter Brauch.

Читайте также: День Святого Иоанна – Gehane

Ostern feiert man auf der ganzen Erde und das schon sehr lange. In Deutschland feiert man Ostern im April. Am Ende des langen Winters, wenn Schnee und Eis geschmolzen waren, haben die Dorfbewohner ihre Brunnen und Quellen geschmückt. Zu Ostern steht das Ei im Mittelpunkt. Schon Wochen vor dem Fest bemalen die Frauen Eier. Die gefärbten und bemalten Eier kann man nicht hängen, aufessen, verschenken oder verstecken. Man kann mit ihnen spielen.

Am ersten Mai wird im Süden des Landes ein Maibaum aufgestellt und getanzt.

Am Fronleichnam (im Mai oder Juni) ziehen Katholiken in einer Prozession durch Städte und Dörfer.

Zum Schulanfang (im August oder im September) gibt es eine Schultüte mit Süßigkeiten.

Im Laufe des Jahres gibt es kein Fest, das so tief in das gesamte Leben der Deutschen eingreift. Es ist das Fest des Friedens und des Lichtes, das Fest der Familie, das Fest für alle. Weihnachten feiern die Deutschen am 25. und 26. Dezember. Das Weihnachtsfest verbringen die meisten Menschen mit Weihnachtsliedern und Geschenken, mit vielen Kerzen und gutem Essen in einer gemütlichen Atmosphäre im engsten Kreise der Familie. Im Mittelpunkt stehen dabei die Kinder. Am 24. Dezember, am Abend, beschenkt der Weihnachtsmann die Kinder. Er füllt mit seinen Geschenken die Stiefel der Kinder.

Читайте также: День Отца в Германии

Die Weihnachtsferien beginnen ab 25. Dezember. Eine Woche nach Weihnachten feiert man bei der Deutschen den Silvester, so heißt den letzten Tag im Jahr. Ihn feiert man lustig und laut im Freundeskreis. Um Mitternacht füllt man die Gläser mit Silvesterpunsch oder Sekt und wünscht einander ein glückliches Neues Jahr. Silvester (den 31. Dezember) feiert man mit Knallen und Raketen und deutet beim Bleigießen die Zukunft.

Am Dreikönigstag (am 6. Januar) singen die Sternsinger vor den Häusern und werden dafür mit Süßigkeiten oder Geld belohnt.

Перевод

Праздники и обычаи Германии

Едва ли в Германии есть место, где, по крайней мере, один раз в год не празднуется большой праздник. Присоединяются старинные народные обычаи и праздники.

Февраль – время карнавалов. Перед карнавалами в Германии люди играют в мир наоборот. Что обычно нормально и правильно, поставлено с ног на голову. Глупцы свободны, и это время дураков везде называют по-разному: Fasnet, Fasenacht, Fasching, Fastnacht, Karneval. Люди надевают маски и переодеваются. Число глупцов – 11, поэтому праздник начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут. Алеманнский карнавал – очень старый обычай.

Пасху празднуют на всей Земле, и уже давно. В Германии празднуют пасху в апреле. В конце долгой зимы, когда таяли снег и лед, жители деревни украшали свои колодцы и источники. К пасхе в центре внимания находится яйцо. Уже за недели до праздника женщины расписывали яйца. Крашеные и расписные яйца нельзя вешать, съедать, дарить или прятать. С ними можно играть.

Первого мая на юге страны выставляют майское дерево и танцуют вокруг него.

На Fronleichnam (Корпус Кристи – праздник Тела Христова в мае или июне) католики проходят с процессией по городам и деревням.

К началу учебного года (в августе или сентябре) имеется кулек со сладостями.

В течение года нет праздника, который так глубоко проник во всю жизнь немцев. Это праздник мира и света, праздник семьи, праздник для всех. Рождество немцы празднуют 25 или 26 декабря. Рождественский праздник большинство людей проводит с рождественскими песнями и подарками, с множеством свечей и хорошей едой в уютной атмосфере в тесном кругу семьи. При этом в центре внимания находятся дети. 24 декабря, вечером, детей одаривает рождественский дед (Дед Мороз). Он наполняет своими подарками сапоги детей.

С 25 декабря начинаются рождественские каникулы. Через неделю после рождества у немцев празднуют Silvester (канун Нового года), так называют последний день в году. Его празднуют весело и шумно в кругу друзей. В полночь бокалы наполняют пуншем или шампанским и желают друг другу счастливого Нового года. Silvester (31 декабря) празднуют с хлопушками и ракетами и гадают на будущее.

На Богоявление — День трех королей (6 января) воспевающие Христа поют перед домами, и их вознаграждают за это сладостями или деньгами.

Feste und Bräuche in Deutschland

In Deutschland gibt es sehr viele Feste und Bräuche. Jede Region hat ihre eigenen Bräuche und es ist unmöglich auf jeden Brauch und jedes Fest einzugehen. Wir wollen uns daher besonders auf die großen Feste in Deutschland konzentrieren und sie Ihnen vorstellen. Auch historische Hintergründe und Geschichten bieten wir Ihnen teilweise an. Wir hoffen, daß Sie dadurch Deutschland und seine Traditionen noch besser kennlernen.

Karneval

Alle Faschingswoche in Kindergärten und Schulen zu organisieren Kostüm-Partys für die Kleinen. Studenten-und Sportgemeinschaft werfen Parteien für ihre Mitglieder. Für die schönsten öffentlichen organisieren Themen-Bälle in die Kinos. Sie sind so romantischen Namen wie «White Ball», «Ball der Musik» oder «Ball der Rosen.» Jeden Tag in dieser Woche einen besonderen Namen.

Tradition auf den 14. Februar, Valentinstag zu feiern, das Fest des Heiligen Valentin erschien in Deutschland im Jahr 1950. Es schien, dank der amerikanischen Soldaten, die nach dem Zweiten Weltkrieg blieb in Europa. Im Jahre 1950 in Nürnberg war der erste Tanz zu Ferien gewidmet.

Ostern — das wichtigste christliche Fest, das an die Auferstehung von Jesus Christus gewidmet ist. Ferienvoraus Karwoche

Der Karfreitag (althochdeutsch: kara „Klage, Kummer, Trauer“) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den Gründonnerstag und geht dem Karsamstag voraus. Christen gedenken an diesem Tag des Kreuzestodes Jesu Christi. Der Karfreitag wird auch „Stiller“ oder „Hoher Freitag“ genannt. In der katholischen Kirche ist er ein strenger Fast- und Abstinenztag. Die Bezeichnung „Guter Freitag“ geht auf Martin Luther zurück. Unter Einbeziehung des Gründonnerstagabends ist der Karfreitag der erste Tag der österlichen Dreitagefeier, das in seiner Gesamtheit in allen Konfessionen das höchste Fest des Kirchenjahres darstellt und wie ein einziger Gottesdienst gefeiert wird.

Jeder Tag der Karwoche, die am Donnerstag beginnt, hat seinen eigenen Namen und Tradition: Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag. In Deutschland ist das Osterwochenende 3 Tage: Freitag, Sonntag und Montag.

Pfingsten

Auf welchen Tag Pfingsten fällt, hängt ganz vom Osterdatum ab. Gemäß antiker Praxis wird bei der Zählung der fünfzig Tage der Ostersonntag als erster Tag berücksichtigt. Damit fällt der Pfingstsonntag stets auf die Zeit zwischen dem 10. Mai und dem 13. Juni 

Pfingsten («der fünfzigste Tag») ist ein christliches Fest jüdischen Ursprunges. 

Es geht auf das jüdische Wochenfest Schawuot zurück und wird wie dieses am fünfzigsten Tag nach Ostern bzw. Pessach gefeiert. Gefeiert wird von den Gläubigen die Entsendung des Heiligen Geistes. 

Im Neuen Testament wird in der Apostelgeschichte erzählt, dass der Heilige Geist auf die Apostel und Jünger herabkam, als sie zum Pfingstfest (Schawuot) in Jerusalem versammelt waren. Dieses Datum wird in der christlichen Tradition auch als Gründung der Kirche verstanden. Als christliches Fest wird Pfingsten erstmals im Jahr 130 erwähnt. 

Nationale und regionale Osterbräuche 

In deutschsprachigen Ländern und den Niederlanden suchen die Kinder bunt bemalte versteckte Eier und Süßigkeiten, die von einem «Osterhasen» versteckt wurden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken. Als Ostergebäck gibt es einen Kuchen in Hasen- oder Lammform. Bräuche zum Osterei sind das Ostereiertitschen, Ostereierschieben und Eierschibbeln. 

In katholischen Gemeinden werden die Kirchenglocken zwischen Karfreitag und der Osternacht nicht geläutet. In einigen Gemeinden, vorwiegend im süddeutschen Raum, aber auch in Luxemburg, ziehen stattdessen Kinder und Jugendliche mit speziellen Ratschen oder Klappern durch das Dorf, um zu den Gottesdiensten und zum Angelusgebet zu rufen. 

1. Mai war ein Feiertag in Deutschland, und einen Tag im Jahr 1933 mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten. Der Urlaub war «Tag der nationalen Arbeit» Dekret vom 10. April 1933 und 2. Mai 1933 ein weiterer Auftrag in Deutschland Gewerkschaften wurden verboten bezeichnet. Der Erste Mai wird auch als Tag der Arbeit, Maifeiertag oder Kampftag der Arbeiterbewegung bezeichnet. Er ist gesetzlicher Feiertag in Deutschland, Österreich, Teilen der Schweiz und vielen weiteren Staaten, wie zum Beispiel Italien, Russland, VR China, Griechenland, Frankreich, Schweden, Finnland, Türkei, Mexiko, Thailand, Nordkorea, Portugal und Brasilien.

Walpurgisnacht — ein traditionelles deutsches Festival, das in der Nacht vom 30. April — 1. Mai stattfindet, und ist eine jährliche Feier der Hexen auf der unzugänglichen Brocken, wo sie von Satan geführt werden feiern Sie Ihre Sabbat. Der Name kommt von den Namen der heiligen Valpurgiya deren Speicher Tag fällt am 1. Mai.

Zweiter Sonntag im Mai in Deutschland feiern Muttertag. Diese Tradition stammt aus den USA, wo im Jahre 1907 Anna Jarvis die Initiative, Memorial Day zu Ehren seiner Mutter toten Mutter zu halten. Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit dem 20. Jahrhundert in der westlichen Welt etabliert. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt. 

Für den Muttertag werden im Blumenhandel die größten Umsätze des Jahres (vor dem Valentinstag) erzielt.

Vatertag 

Die Bedeutung des Vatertags und das genaue Datum sind im deutschsprachigen Raum regional verschieden. Als offizieller Feiertag hat er seine Wurzeln in den USA. Dort wird der Vatertag als ein Ehrentag für Väter ähnlich wie der Muttertag gefeiert. 

Aufgrund des erhöhten Alkoholkonsums und den häufig durchgeführten Massenveranstaltungen (hierzu zählen u. a. gemeinschaftliche Ausflüge, z. B. Grillausflüge, Ausflug an den Angelsee) gibt es, wenn man die Statistik betrachtet, am Vatertag erheblich mehr Schlägereien als an gewöhnlichen anderen Tagen. Laut dem Statistischen Bundesamt steigt die Zahl der durch Alkohol bedingten Verkehrsunfälle an Christi Himmelfahrt auf das Dreifache des Durchschnitts der sonstigen Tage an und erreicht einen Jahreshöhepunkt. 

Heutzutage wird der Vatertag zunehmend als Familienfest gefeiert, etwa um gemeinsame Tagesausflüge zu gestalten, aber auch um über das verlängerte Wochenende (mit Freitag als Brückentag, der in vielen Schulen freigegeben wird) einen Kurzurlaub zu unternehmen.

Internationaler Museumstag am 12. Mai

Ferien wurde 1977 ausgerufen. In Deutschland gibt es offiziell etwa 6500 Museen. An diesem Tag, Museen halten spezielle Aktien, weitere Ausflüge, Themenabende und Kinderprogramme.

Christi Himmelfahrt — es ist ein christlicher Feiertag, der auf dem 40. Tag nach Ostern gefeiert wird und 10 bis Pfingsten.

Trinität

Ferien Name bedeutet im Griechischen «fünfzigsten Tag». Trinity wird am 50. Tag nach Ostern gefeiert.

Fest des Leibes und Blutes Christi.

Dies ist ein katholischer Feiertag gewidmet Verehrung des Leibes und Blutes Christi, die am 60. Tag nach dem Ostersonntag gefeiert wird. Im Jahr 2013, am 30. Mai fällt sie. Name der Urlaub kommt aus zwei Worten, und Fron Leichnam, der im Mittelalter und Herr Leib bezeichnet wurde.

15. August Die römisch-katholische Kirche feiert das Himmelfahrt der Jungfrau Maria — die höchste und älteste Festival der Jungfrau Maria gewidmet.

Mariä Himmelfahrt

Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch-katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als «Heimgang Mariens» begangen. 

An diesem Tag werden in den katholischen Kirchen Kräuter geweiht. Urkunden des 14. Jahrhunderts datieren zum Beispiel «Unserer Lieben Frauen Wurzelweihe». 

3. Oktober feiert Deutschland den Tag der Deutschen Einheit. Der Feiertag wird seit 1990 anlässlich der Fusionsvereinbarung der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik zu einem Staat gefeiert.

Fest der Einweihung der Kirche wird als katholische und evangelische Kirche gefeiert. An diesem Tag, der Kirche gehalten feierlichen Gottesdienst, nach der die Menschen auf dem Marktplatz versammelt, um Waren von einem Besuch Händler kaufen.

1. November in Deutschland feierte Allerheiligen. An diesem Tag in der katholischen Kirche statt Mahnwache in Erinnerung an all die Toten. Liturgie Farbe — weiß.

Maibaum-geschmückten Baum oder hohe Säule, die von der Tradition wird jährlich im Mai, der Dreifaltigkeit, oder Mittsommer auf den Plätzen in den Dörfern und Städten in Deutschland, Österreich, Tschechische Republik, Slowakei, Russland, Skandinavien und anderen europäischen Ländern.

Maibaum wird in der Regel vor der Tür Lieblings setzen.

Erntedankfest

Das Erntedankfest ist in westlichen Kulturen eine traditionelle Feier nach der Ernte im Herbst, bei dem Gott für die Gaben der Ernte gedankt wird. 

Bei der Feier, die oft in einer Kirche veranstaltet wird, werden Feldfrüchte, Getreide und andere, als Gaben bezeichnete Produkte, denen man eine besondere Naturnähe unterstellt (Mehl, Honig, Wein etc.) dekorativ aufgestellt. Eine aus Getreide oder Weinreben geflochtene «Erntekrone» wird oft in einer Prozession durch das Gemeindegebiet getragen. In ländlichen volkskirchlichen Gemeinden kommen zu den Gottesdiensten zahlreiche Gemeindemitglieder zusammen. Mit dem Erntedankfest soll an die Arbeit in Landwirtschaft und Gärten erinnert werden und daran, dass es nicht allein in der Hand des Menschen liegt, über ausreichend Nahrung zu verfügen. Die Erntegaben werden nach dem Fest häufig an Bedürftige in Obdachlosen- oder Asylbewerberheimen oder andere karitative Einrichtungen verteilt. 

Nikolaus

Nikolaus ist insbesondere der Schutzpatron der Seefahrer, reisenden Händler, Ministranten und Kinder. Der Festtag des heiligen Nikolaus, der 6. Dezember (in einigen orthodoxen Landeskirchen wird der 6. Dezember nach dem Julianischen Kalender gefeiert, dies entspricht dem 19. Dezember gemäß dem gregorianischen Kalender), ist ein kirchlicher Feiertag mit vielen Bräuchen. 

Der Nikolaustag ist heute in allen Ländern als gesetzlicher Feiertag abgeschafft. Sogar in den Niederlanden sind, trotz aller Popularität von Sinterklaas, der 6. Dezember und dessen Vortag (Sinterklaasavond) ganz normale Werktage. Dennoch gibt es einige Länder, in denen der 6. Dezember ein arbeitsfreier Feiertag ist: So in Spanien, wo die Verfassung am 6. Dezember 1978 ratifiziert wurde (Día de la Constitución), oder in Finnland, das sich am 6. Dezember 1917 für unabhängig erklärte. Seitdem begeht es den 6. Dezember als Nationalfeiertag. In Luxemburg haben die Kinder der Vor- und der Grundschule (bis zum 12. Lebensjahr) schulfrei. 

Nikolaus der Geschenkebringer Es ist vor allem ein Tag der Kinder, da Nikolaus seit Jahrhunderten als Wohltäter der Kinder verehrt wird; das Brauchtum zum Nikolaustag ist regional äußerst unterschiedlich ausgeprägt. Manche der Bräuche hängen ursprünglich mit der Perikopenordnung der Kirche zusammen. Am 6. Dezember war verbindlich die Stelle Mt 25,14-23 EU vorgesehen. Dort wurde das Gleichnis von den anvertrauten Talenten erzählt: Drei Knechten wurden Geldstücke entsprechend ihrer Fähigkeiten anvertraut. Nach der Rückkehr des Herrn musste jeder Rechenschaft ablegen, was er mit dem Geld gemacht hatte. Der bekannte Brauch der Befragung der Kinder durch den Nikolaus, ob sie denn auch brav und fromm gewesen seien, geht auf diese Praxis zurück. Der Einlegebrauch, das heißt das nächtliche Füllen der Schuhe oder ähnliches, basiert auf der Legende von den drei Jungfrauen, die nachts vom heiligen Nikolaus beschenkt wurden. Mit den meisten anderen Bräuchen verhält es sich ähnlich. Ursprünglich war der Nikolaustag auch der Tag der Weihnachtsbescherung. In einigen Ländern ist er dies auch heute noch. Erst wegen der Haltung der Reformatoren gegen die Heiligenverehrung wurde die Bescherung in vielen Ländern auf den Weihnachtstag verlegt, und infolge dessen wurde Nikolaus als Gabenbringer mancherorts vom Christkind abgelöst; zum kulturgeschichtlichen Verhältnis zwischen Nikolaus und Christkind im Weihnachtsbrauchtum siehe den Artikel zu Letzterem. 

Als Furcht einflößenden Gehilfen bekam der heilige Nikolaus in verschiedenen Ländern Begleiter zur Seite gestellt, in Deutschland Knecht Ruprecht, in Elsass Hans Trapp, in Deutschlothringen Rupelz/Rüpelz, in Frankreich Père Fouettard, in der Schweiz Schmutzli, in Österreich, Bayern, Kroatien und dem rumänischen und serbischen Banat den Krampus, in Luxemburg den Housecker, in den Niederlanden den in Robe und Mitra gekleideten und schwarz angemalten Zwarte Piet, der einen gezähmten Teufel darstellen soll. Teilweise fand auch eine Aufgabenübertragung statt, so ist in dem Gedicht von Theodor Storm der Begleiter der Gabenbringer. 

Der Knecht Ruprecht ist der Gehilfe des Heiligen Nikolaus, der im Brauchtum des nördlichen und mittleren deutschen Sprachraums am Vorabend des 6. Dezember zusammen mit dem Nikolaus Kinder zu Hause besucht. Der Knecht Ruprecht ist in der Regel in eine braune oder schwarze Kutte gekleidet, trägt am Gürtel eine Rute und trägt Geschenke in einem Korb auf seinem Rücken — meist kleine Säcke, gefüllt mit Mandarinen, Erdnüssen, Schokolade und Lebkuchen. 

Weihnachten — eine Zeit des Jahres, die die Menschen immer wieder verzaubert. Weihnachten ist das bedeutendste Familienfest in Deutschland. Ab Anfang Dezember riecht es auf vielen Strassen weihnachtlich. Weihnachtsmärkte werden aufgeschlagen, Christbäume aufgestellt und geschmückt. Am Höhepunkt der Weihnachtszeit, dem Heiligen Abend, versammeln sich viele Familien unter dem Christbaum und feiern.

Das Münchner Oktoberfest

Das Münchner Oktoberfest, auch die „Wiesn“ genannt, ist das größte Volksfest der Welt und findet in diesem Jahr vom 16. September bis 3. Oktober statt. Alljährlich strömen über 6 Millionen Besucher auf das Fest.

Карнавал

Всю карнавальную неделю в  детских садах и школах устраивают костюмированные праздники для самых маленьких. Студенческие и спортивные сообщества устраивают вечеринки для своих членов. Для самой изысканной публики организовывают тематические балы  в театрах. Они носят такие романтические названия как “Белый бал” , “Бал муз” или “Бал роз”. Каждый день этой недели имеет специальное название.

Традиция праздновать 14 февраля, в день Святого Валентина, праздник всех влюблённых возникла в Германии в 1950 году. Появилась она благодаря американским солдатам, которые после окончания Второй мировой войны остались в Европе. В 1950 году в Нюрнберге прошёл первый бал, посвящённый этому празднику.

Пасха — главный христианский праздник, который посвящён воскресению Иисуса Христа. Празднику предшествует Страстная неделя . Каждый день Страстной недели, начиная с четверга, имеет своё собственное название и традиции: Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag. В Германии выходными на Пасху являются 3 дня: пятница, воскресенье и понедельник.

1 Мая стало в Германии государственным праздником  и выходным днём в 1933 году с приходом к власти национал-социалистов. Праздник был назван «Днём национального труда» указом от 10 апреля 1933 года, а 2 мая 1933 года другим приказом в Германии были запрещены профсоюзы.

Вальпургиева ночь  — традиционный германский праздник, который состоится в ночь с 30 апреля на 1 мая, и является ежегодным праздником ведьм на недоступной горе Брокен, где они под предводительством Сатаны справляют свой шабаш. Название произошло от имени святой Вальпурги, чей день памяти приходится на 1-е мая.

Во второе воскресенье мая в Германии празднуют День матери. Эта традиция пришла из США, где в 1907 году Анна Джарвис выступила с инициативой проводить День памяти матерей в честь своей умершей матери.

Международный день музеев 12 мая

Праздник был провозглашён в 1977 году. В Германии официально насчитывается около 6500 музеев. В этот день музеи проводят специальные акции, дополнительные экскурсии, тематические праздники и детские программы.

Вознесение Господне — это христианский праздник, который отмечается на 40-ой день после Пасхи и за 10 до Дня Святой Троицы.  

Троица

Название праздника в переводе с греческого означает «пятидесятый день». Троица празднуется на 50-ый день после Пасхи.

праздник Тела и Крови Христовых

Это католический праздник, посвящённый почитанию тела и крови Христа, который празднуется на 60-ый день после пасхального воскресенья. В 2013 году он выпадает на 30 мая. Название праздника произошло от двух слов Fron и  Leichnam, которые в средние века обозначали Herr  и Leib.

15 августа Римско-католическая церковь празднует Вознесение Девы Марии — высший и самый старый праздник, посвящённый Богородице.

3 октября в Германии празднуется День немецкого единства. Праздник отмечается с 1990 года по случаю заключения договора об объединении Федеративной Республики Германии  и Германской Демократической Республики  в единое государство.

Праздник освящения церкви отмечается как католической, так и протестантской церковью. В этот день в церкви проходили торжественные богослужения, после которых народ собирался на торговой площади, чтобы приобрести товары у заезжих торговцев.

ноября в Германии отмечается День Всех Святых. В этот день в католической церкви проходят праздничные богослужения в память всех умерших. Цвет литургии — белый.

Традиция праздновать 14 февраля, в день Святого Валентина, праздник всех влюблённых возникла в Германии в 1950 году. Появилась она благодаря американским солдатам, которые после окончания Второй мировой войны остались в Европе. В 1950 году в Нюрнберге прошёл первый бал, посвящённый этому празднику.

Пасха — главный христианский праздник, который посвящён воскресению Иисуса Христа. Празднику предшествует Страстная неделя . Каждый день Страстной недели, начиная с четверга, имеет своё собственное название и традиции: Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag. В Германии выходными на Пасху являются 3 дня: пятница, воскресенье и понедельник.

1 Мая стало в Германии государственным праздником  и выходным днём в 1933 году с приходом к власти национал-социалистов. Праздник был назван «Днём национального труда» указом от 10 апреля 1933 года, а 2 мая 1933 года другим приказом в Германии были запрещены профсоюзы.

Вальпургиева ночь  — традиционный германский праздник, который состоится в ночь с 30 апреля на 1 мая, и является ежегодным праздником ведьм на недоступной горе Брокен, где они под предводительством Сатаны справляют свой шабаш. Название произошло от имени святой Вальпурги, чей день памяти приходится на 1-е мая.

Во второе воскресенье мая в Германии празднуют День матери. Эта традиция пришла из США, где в 1907 году Анна Джарвис выступила с инициативой проводить День памяти матерей в честь своей умершей матери.

Международный день музеев 12 мая

Праздник был провозглашён в 1977 году. В Германии официально насчитывается около 6500 музеев. В этот день музеи проводят специальные акции, дополнительные экскурсии, тематические праздники и детские программы.

Вознесение Господне — это христианский праздник, который отмечается на 40-ой день после Пасхи и за 10 до Дня Святой Троицы.  

Троица

Название праздника в переводе с греческого означает «пятидесятый день». Троица празднуется на 50-ый день после Пасхи.

Праздник Тела и Крови Христовых

Это католический праздник, посвящённый почитанию тела и крови Христа, который празднуется на 60-ый день после пасхального воскресенья. В 2013 году он выпадает на 30 мая. Название праздника произошло от двух слов Fron и  Leichnam, которые в средние века обозначали Herr  и Leib.

15 августа Римско-католическая церковь празднует Вознесение Девы Марии — высший и самый старый праздник, посвящённый Богородице.

3 октября в Германии празднуется День немецкого единства. Праздник отмечается с 1990 года по случаю заключения договора об объединении Федеративной Республики Германии  и Германской Демократической Республики  в единое государство.

Праздник освящения церкви отмечается как католической, так и протестантской церковью. В этот день в церкви проходили торжественные богослужения, после которых народ собирался на торговой площади, чтобы приобрести товары у заезжих торговцев.

1 ноября в Германии отмечается День Всех Святых. В этот день в католической церкви проходят праздничные богослужения в память всех умерших. Цвет литургии — белый.

Все праздники в Германии, государственные и религиозные. На этой странице собрана основная информация: когда, где и будут ли выходные дни. Для удобства мы разбили события на группы.

Чтобы узнать какой сегодня праздник в Германии смотрите табличку ниже. Также мы отдельно собрали выходные дни по землям, чтобы было легче спланировать свой отпуск. И наконец, абсолютно все значимые события, знаменательные даты и праздники Германии (церковные и государственные с описанием) вы также найдете на этой странице чуть ниже.

Чтобы узнать, где будет выходной — двигайте таблицу при просмотре на смартфоне влево–право.

Выходные дни в Германии по землям на 2023 год

Дополнительные выходные в Германии зачастую приурочены определенному празднику. Как правило, их называют государственными. Но стоит отметить, что в каждой федеральной земле местное правительство индивидуально решает — делать дни отдыха в честь того или иного события, или нет. Поэтому бывает так, что в одной земле люди отдыхают, а в соседней работают как обычно. Чтобы не запутаться и знать когда именно, где и в честь чего будет нерабочий день в Германии вам пригодится список праздников с выходными по землям.

👉 Источник.

Список всех праздников и важных дат в Германии

Ниже собраны все праздники и важные даты для Германии по годам и месяцам.

Праздники в Германии 2023

Праздники в Германии 2024

Для просмотра нажмите на интересующий вас месяц.

Выходные по праздникам в Германии — законодательство

Согласно немецкому трудовому законодательству общая приостановка работы в Германии осуществляется по воскресеньям и в праздничные дни, но это постановление не распространяется на те работы, которые необходимо выполнять ежедневно.

Выходных нет у представителей следующих сфер деятельности:

• уход за людьми и животными;
• некоторые супермаркеты;
• общественный транспорт,
• гостиницы;
• рестораны;
• спортивно-оздоровительные комплексы;
• услуги охраны;
• скорая помощь и т.д.

Оплачиваются ли праздничные нерабочие дни в Германии

По закону работнику в Германии будут оплачены все нерабочие дни во время официальных праздников. Иногда случается так, что государственный праздник в Германии выпадает на воскресенье. Это значит, что вы просто отдыхаете в воскресенье и никакой оплаты или дополнительного выходного дня не предусмотрено.

По данному поводу между правящими партиями в Бундестаге ведутся дискуссии. Одни выступают за внедрение дополнительных отгулов или дополнительной оплаты за выпавший праздник. Другие наоборот — против.