Тайланд праздник огней

Лой Кратонг или Ночь Огней – один из самых красивых и романтичных тайских праздников – отмечается в полнолуние двенадцатого месяца по лунному календарю. В 2018 году это 23 ноября. Этот день традиционно считается границей между дождливым и сухим сезоном. На Пхукете Лой Кратонг – большой яркий праздник, в котором могут поучаствовать не только местные жители, но и гости острова.

Значение и традиции праздника Лой Кратонг

В переводе с тайского языка «лой» означает плыть, «кратонг» — маленькая лодочка. Отсюда и главная традиция праздника – запускать в водоемы декоративные лодочки из банановых листьев с цветами, свечами и благовониями.

В Таиланде уже долгое время существует культ поклонения воде. Лой Кратонг – это праздник в честь богини воды, именно ее в этот день тайцы восхваляют и благодарят за дары. Дата выбрана не случайно: в 12-ое полнолуние, к завершению сезона дождей уровень воды в водоемах поднимается до самой высокой отметки.

Запуск кратонгов в воду – это не только благодарность богине воды, но еще и способ попросить у нее прощение за нерациональное использование этого важного ресурса. С банановыми лодочками также отпускаются все несчастья и тревоги, опуская их в воду тайцы загадывают желания и надеются на счастливый год для себя и своих близких. Кратонги принято запускать рядом с родными, членами семьи, влюбленные пары делают это вместе, держась за руки.

Среди местных жителей принято делать кратонги вручную, используя банановые листья, бамбук, слоеное тесто, цветы. Туристы могут купить лодочку у торговцев в день праздника. Внутрь кладутся мелкие монетки, сладости, зажигаются свечи и ароматические палочки. Чтобы отпустить все беды на дно можно класть прядь своих волос.

Как празднуют Лой Кратонг на Пхукете?

Основные места празднования Лой Кратонг на Пхукете: Сапхан Хин в Пхукет-тауне, дамба в районе Кату, парк Рамы IX, озеро у пляжа Най Харн, пляжи Карон и Банг Тао, водоемы в комплексе Laguna Phuket.

Во всех этих местах праздник сопровождается вкусной едой, весельем и зрелищами. У водоемов расставляют свои палатки торговцы блюдами тайской кухни, здесь же можно купить кратонги, выполненные вручную из природных материалов. Устраиваются выставки самых красивых банановых лодочек, а также конкурсы красоты. В отелях для гостей проводятся праздничные ужины и традиционные театральные представления.

Еще один красивый элемент праздника – запуск в ночное небо бумажных фонариков. Любой желающий может купить фонарик и запустить его в одиночку, с семьей или второй половинкой, загадав самое сокровенное желание. Если фонарик с легкостью взлетел в небо – желание непременно сбудется, если долго не может взлететь – значит, желание слишком большое и фонарик не взлетает под его тяжестью.

Лой Кратонг на Пхукете – это замечательная возможность погрузиться в тайскую культуру и поучаствовать в красивой церемонии. Отправляйтесь к ближайшему водоему, чтобы опустить в воду свой кратонг, который унесет все беды, и запустить в небо бумажный фонарик, который исполнит заветное желание. Мы уверены, все обязательно сбудется!

Уже скоро на обочинах дорог и на рынках появятся лотки с красочными лодочками, сделанными из цветов и банановых листьев. Близится, пожалуй, самый романтичный праздник Таиланда, который с нетерпением ждут все, — Лой Кратонг. В этом году его будут отмечать 11 ноября 2019 не только на Пхукете, но и по всему Королевству.

Когда отмечают Лой Кратонг?

Традиционно Лой Кратонг празднуют в полнолуние двенадцатого месяца по лунному календарю, как правило, в ноябре. На тайском языке «лой» означает «плыть», а «кратонг» — «лодочка». В ночь полнолуния тайцы собираются у водоемов, чтобы отправить в плавание свои кратонги. Считается, что именно Лой Кратонг или, как его еще называют, Праздник Огней, является границей между дождливым и сухим сезоном.

История праздника

Корни праздника уходят во времена Сукхотхая. Много тайн окружают Лой Кратонг. Самая известная версия происхождения праздника гласит, что его устраивали в честь богини воды Пхра Мэ Кхонгкха, выражая, таким образом, уважение и благодарность за использование ее даров. Считается, что первой положила начало традиции отправлать в плавание кратонги одна из жен короля Сукхотхая по имени Нанг Ноппамат. Именно она соорудила маленькую лодочку из банановых листьев, украсив ее фруктами и цветами, и отпустила ее по течению реки. Имя Нанг Ноппамат до сих пор ассоциируется с праздником Лой Кратонг.

Как отмечают Лои Кратонг?

Миллионы людей по всей стране, независимо от возраста и социального происхождения, ежегодно собираются, чтобы отметить этот праздник. Традиционные кратонги делают из натуральных природных материалов: цветы, листья и дерева. Иногда можно встретить кратонги с основой из соленого теста. Внутрь лодочки кладут монетки, зажигают ароматические палочки и свечку. Нужно положить на дно кратонга ваши срезанные волосы или ногти, тогда все беды и несчастья покинут вас вместе с течением воды. Особенно этот праздник популярен у влюбленных, которые загадывают желания о счастливой совместной жизни. Они опускают на воду кратонги и, держась за руки, наблюдают, как он медленно уплывает вдаль.

Как и любой праздник, Лой Кратонг сопровождается весельем, вкусной едой и красочными зрелищами. Около водоемов раскладывают свои яства повара, проводят конкурсы красоты, посвященные Королеве Ноппамас и устраивают выставки самых красивых кратонгов. Но самая красивая традиция, на мой взгляд, это запуск фонариков кхом лой. Лой Кратонг совпадает с известным фестивалем Йи Пэн, которых проводится в полнолуние второго месяца по календарю Ланна. Миллионы огней освещают небо в эту ночь, как гигантская стая светящихся медуз. Самые красивые торжества проходят в Чианг Мае, Сукхотхае, Аюттхайе и Бангкоке.

На Пхукете отели организуют праздничные ужины и театральные выступления для своих гостей, и, конечно же, вы можете принять участие в церемонии спуска на воду кратонгов.

Где проходит Лои Кратонг на Пхукете?

Запустить лодочки можно у любого водоема или на пляже, уточняйте место проведения в своём отеле. Если вы живёте на юге Пхукета, отправляйтесь к озеру около пляжа Най Харн. Традиционно возле храма устраивают ярмарку и выступления местных артистов. В Пхукет-тауне тайцы приходят запустить кратонги в парк Сапхан Хин, где проводят масштабный праздник с едой и концертом. Более семейно отметить Лои Кратонг можно в парке Рамы IX. Максимум, что вы встретите, несколько лотков с едой и напитками, столы с кратонгами от 20 до 300 бат. В парке нет шумного представления и больших толп. В Кату праздник устраивают либо в парке около старой вискокурни, либо на дамбе. В обоих случаях выставляют лотки с едой, проводят конкурсы и игры. На Кароне лучше всего отправиться на озеро в северной части пляжа. А если вы живёте в радом с пляжем Бангтао, праздник будет проходит в озёрах Лагуны.

Дата Лои Кратонг в 2019 году — 11 ноября, в 2020 году — 1 ноября, в 2021 году — 20 ноября.

Вам будет интересно почитать:

Сонгкран — тайский Новый Год
Фестиваль Вегетарианцев на Пхукете
Китайский Новый Год

Очень красивый праздник Лои Кратонг (Loy Kratong) проводится каждый год в Таиланде ночью двенадцатой полной луны. «Loi» переводится как «плавающий», «Kratong» — «лодочка (конструкция) из листьев».

Давным-давно, еще в средние века, в эпоху Сукхотай, во времена правления короля Литая, его супруга на одном из праздников соорудила огромных размеров чашу из листьев банана и стеблей бамбука, выложила ее резанными фруктами — и положила начало светлой традиции: искусство соединить воедино чудо, сотворенное человеком, в благодарность тому, что дает нам жизнь и силу в великом почитании традиций своего народа.

Традиционно для изготовления такой лодочки используются листья бананового дерева. Из них изготовляются кратонги совершенно различных размеров и типов, порой больше напоминающие своим видом миниатюрные дворцы, настоящие произведения искусства тайского рукоделия. Они выставляются для всеобщего обозрения в людных местах города, а те, которые «попроще», терпеливо ожидают своего часа в домах сделавших их людей.

Вечером, когда ночная мгла окутывает город, люди берут свои кратонги, выходят к берегу реки или моря, заходят неглубоко в воду и отпускают их на волю ветра и течений. Такой жест символизирует собой, прежде всего, дань уважения и поклонения Матери Воде, кормилице и покровительнице живущих на земле людей. Вода дает пищу — рыбу и животных, живущих в ней, оплодотворяет собой поля, давая возможность земледельцам собирать урожаи риса и фруктов, благосклонно переносит на себе людей и грузы, помогая торговле. Признательные люди отдают воде свои кратонги, благодаря ее за все полученные ими дары.

Однако благодарность по отношению к Матери Воде — это не единственная причина, заставляющая людей собираться на этот праздник. В ноябре, в период окончания сезона дождей все реки, как правило, переполнены водой и сильны течением. Любой предмет, помещенный в полную силы реку, мгновенно подхватывается быстрыми водами и уносится далеко, туда, где глаза пустившего его человека уже не могут различить своего посланца. Вот почему, многие люди, срезав для верности небольшой локон своих волос, кладут его в свой кратонг и отправляют его в далекое путешествие вместе со всеми своими бедами и неприятностями, проблемами и горестями, так, чтобы они скрылись из вида.

Праздник Лои Кратонг — день полнолуния в ноябре — праздник духа воды и света. И, действительно, много света в эту ночь. Весь сиамский залив горит пламенем мерцающих свечей, символизирующих души предков; они сливаются в одно яркое, волнующее море — море благодарности воде и свету, за то что они даруют людям жизнь. А еще тайцы верят, что опущенные на воду кратонги соединят сердца влюбленных и в следующей жизни, поэтому в эту ночь каждый разделяет праздник с самыми дорогими сердцу людьми. И люди в эту ночь едины своим желанием быть свободными и счастливыми. Небо вздрагивает от салютов и фейерверков, и воздух наполняется пением.

Песня «Лои Кратонг» звучит повсюду, и одна за другой взмывают с земли яркие звезды, соединяющиеся в стаи и плывущие к горизонту. Это большие воздушные шары, сделанные из тончайшей папиросной бумаги, наполненные горячим воздухом и заветными желаниями. Тайцы верят в исполнение желаний. Наверное, поэтому, прежде чем разжать руки и выпустить на свободу шар, пары на некоторое мгновение замирают, замолкают, произносят про себя свою заветную мечту, а потом долго смотрят в ночное небо, провожая задумчивым взглядом свой шар, свою мечту, свою звезду.

Странно, в эту ночь на небе парят сотни, тысячи таких шаров, но взгляд безошибочно и легко находит среди них свой, и немного грустно становится от того, что скоро все сольется на горизонте в одну яркую ленту и растворится в прозрачной дымке, и ты уже не летишь вслед своей мечте, но пробуждаешься с необычайной легкостью и любовью в душе.

К числу самых уникальных, красочных и трогательных праздников в Тайском Королевстве смело можно отнести Лои Кратонг. Его история уходит в далекое прошлое, а праздничные мероприятия охватывают всю страну. Данное событие всегда отмечается в ноябре, дата из года в год меняется, так как она должна совпадать с днем первого ноябрьского полнолуния. Данный праздник знаменует завершение дождливого периода. Тайский народ верит, что именно в этот день вода в водоемах становится максимально чистой, а речные русла наиболее полноводными.

В чем суть праздника?

Название «Лои Кратонг» с тайского языка переводится как «лодочка, плывущая по воде». И это не случайно, ведь как раз в этот день местные жители начинают мастерить самые удивительные миниатюрные лодочки, которые затем будут запускать в воду. Чаще всего лодочка напоминает по форме бутон лотоса, со всех сторон украшенный благовониями, свечами или небольшими цветочками.

История праздника берет свое начало со времен Средневековья, с периода существования Королевства Сукхотай. Именно тогда супруга, правящего Короля Литая, когда проходили массовые торжества, приуроченные «матушке-воде», решила сделать подношения воде, являющейся главным источником силы и энергии. Вниз по речному руслу она запустила чашу, сделанную из листьев банана и заполненную кусочками порезанных фруктов. Данная церемония настолько впечатлила правителя, что было принято решение мастерить подобные кратонги ежегодно и запускать их по всему Королевству. С той поры событие стало ежегодной традицией и надежно закрепилось в числе национальных праздников.

Даже спустя несколько столетий лодочки мастерят из листьев банана и стеблей бамбука. Украшения используются самые различные, нередко можно увидеть, когда тайцы кладут вовнутрь кусочек ногтя или прядь волос. Таким образом владелец плывущего кратонга старается задобрить духов, чтобы те в свою очередь простили его грехи. Дары воде преподносятся в виде орехов, фруктов или монеток. Свеча является традиционным украшением и обязательно присутствует в каждом кратонге. Она считается символом света и учений Будды. Местные власти не поддерживают использование пластика, гвоздей или других элементов в лодочке, чтобы избежать загрязнения окружающих водоемов.

С данным праздником существует несколько легенд и традиций. Еще с давних времен считалось, что в день Лои Кратонга влюбленные пары могли увидеться втайне от своих родных и провести всю ночь вдвоем. Также каждая влюбленная пара может проверить с помощью кратонгов суждено ли им быть вместе. Для этого нужно одновременно запустить лодочки в водоем и понаблюдать за ними. Если они будут постоянно плыть рядом, то их ожидает долгая крепкая любовь. Если же они разойдутся в разные стороны, то таким отношениям вряд ли суждено быть долгими.

Когда празднуется Лои Кратонг?

Лои Кратонг всегда отмечают по лунному календарю, он припадает на одиннадцатое или двенадцатое полнолуние в году, но главное, чтобы это было первое полнолуние ноября. Дата может выпасть как на начало месяца, так и на его конец. В 2018 году праздник будет отмечаться 23 ноября. Принять участие в праздновании Лои Кратонга может каждый желающий и если для нас (туристов) – это повод запустить красочный кораблик в воду, то для тайского народа данная церемония имеет куда большее значение и подразумевает целый ритуал.

Как отмечается Лои Кратонг?

Сейчас кратонг не обязательно мастерить самостоятельно. Их продают повсеместно. Они отличаются и по форме, и по размеру, и по стоимости. Первые торговцы лодочек появляются ближе к 4 часам вечера. Сами же празднования начинаются с приходом темноты, обычно в 8-9 часов вечера, некоторые в эту ночь гуляют до самого утра.

С приходом темноты местные жители отправляются к открытому водоему. Это может быть река, пруд или море. Заполненные водой ванны или бассейны для данного мероприятия не подойдут.

Первые кратонги запускают после того, как на небе появляется полная луна. Ярким дополнением к празднику являются воздушные фонарики, которые запускаются после кратонгов. Только представьте себе зрелище, когда водная гладь и небеса озаряются тысячами ярких огней, от вида которых порой сложно сдержать эмоции.

Праздник отмечают по территории всего Королевства. В этот день принято находиться рядом с семьей, близкими людьми или любимым человеком. В северных провинциях Тайланда мероприятие более яркое. Довольно часто там проводят различные шествия, ярмарки или маскарадные представления.

После красочного ритуала по запуску кратонгов и небесных фонариков, празднование приобретает другое направление. Жители страны начинают петь, танцевать, могут отправиться в какое-либо развлекательное заведение.

Как правильно запускать кратонг?

Запуская лодочку, некоторые стараются загадать желание, очистить свою карму или просто сделать подношение богине воды. Есть некоторые правила, которых следует придерживаться во время данного ритуала.

Первоначально придите на берег какого-нибудь водоема. В идеале это должно быть русло реки, но так как данные водные артерии есть не во всех регионах Тайского Королевства, то кратонги можно запускать в море, озеро или небольшой пруд на территории монастыря. Море хорошо рассматривать в том случае, если царит безветренная погода, в противном случае вряд ли вашему кратонгу суждено долго продержаться на воде.

Перед тем, как начать заполнять свою лодочку, очень важно очистить мысли и настроится на положительные эмоции. Отпустите все плохое и старайтесь привлечь позитив. Вовнутрь кратонга положите фрукты, монетки, можно оставить частичку своего тела (небольшой локон или кусочек ногтя), зажгите свечу.

После того как ваша лодочка будет полностью готова, станьте на колени и обратитесь к богине Пхра Мэкхонг Кха с просьбой отпустить ваши грехи, одарить вас радостью и благополучием. Затем вам нужно отпустить кратонг в водоем и проследить за его «судьбой». Если он будет уверенно держаться на воде и отплывать все дальше и дальше, то это хороший знак. Ваша карма будет очищена, а желанию суждено осуществиться. Если же лодочка перевернется или затонет, то дары ваши не пришлись по душе богине.

Если ваша поездка в Тайланд выпала на день Лои Кратонга, обязательно станьте участников данного мероприятия. Такой необычный опыт вы вряд ли где-нибудь еще получите. Этот праздник по-настоящему красивый и интересный. Люди стараются быть едиными, счастливыми и для этого им не обязательно употреблять алкогольные напитки. Побывав на Лои Кратонге, вы увидите Тайланд совершенно с другой стороны, после чего вам захочется возвращаться сюда снова и снова.

Лой Кратонг

Небесные фонарики в Таиланде пользуются неизменно высокой популярностью как у местного населения, так и у многочисленных туристов. И если сами тайцы предпочитают запускать Кхой Лой (так небесные фонарики называют местные жители) во время крупных праздников в стране, то туристы готовы делать это в любое время года. Когда-то небесные фонарики в Таиланде выполняли сугубо практическую роль – позволяли передавать сигналы на большие расстояния, однако уже много лет Кхой Лой выполняют совершенно иную роль в жизни тайцев, которая не менее важна и интересна.

Фестиваль небесных фонариков в Таиланде

Этот яркий и романтичный праздник возник в Таиланде много столетий назад, ещё в тринадцатом веке. При этом следует знать, что для самих тайцев запуск в ночное небо бумажных фонариков Кхой Лой это не просто красивая традиция, но и наполненный глубоким смыслом ритуал. Тайцы искренне верят, что в процессе запуска фонарика они очищают душу и получают возможность услышать голоса своих умерших предков. Немало тайцев уверено в том, что при помощи небесного фонарика можно укрепить семейный узы, а в некоторых случаях – и воскресить угасшие чувства любви между мужчиной и женщиной.

Огонь небесного фонарика на протяжении многих столетий символизирует очищение души, а сам полет Кхой Лой в небо — стремление к высшему. Запуская небесный фонарик, тайцы символически отправляют вместе с ним все свои накопившиеся проблемы и невзгоды и надеются, что место последних в их жизни займут только светлые и добрые чувства и мысли. Перед запуском небесного фонарика тайцы часто произносят молитву и загадывают желание, которое можно выразить мысленно или написать на бумажке. Такую бумажку с пожеланиями и просьбами помещают внутрь небесного фонарика и отправляют ввысь, чтобы они скорее исполнились.

Тайланд буддийская страна, поэтому забота о нуждающихся и улучшение собственной кармы всегда имеют важнейшее значения для тайцев. Нередки случаи, когда внутрь фонарика Кхой Лой помещаются деньги Таиланда — купюры и монеты, которые предназначены для помощи нуждающимся, нашедшим опустившийся на землю фонарик. Так как традиция запуска небесных фонариков наиболее распространена на севере Таиланда, где фонарики опускаются на землю, а не падают в море, Кхой Лой в действительности часто находят местные жители и вспоминают отправивших их людей в своих молитвах.

В отличие от других регионов страны, Кхой Лой в северных провинциях принято запускать не только во время праздника Лой Кратонг в Таиланде и тайского Нового года Сонгкрана, но и во время других местных и общегосударственных праздников. Наибольшей популярностью небесные фонарики пользуются в регионе Чианг Май, неподалеку от которого ежегодно проходит имеющий международный статус Фестиваль небесных фонариков Йи Пэнг. 

Для этого в городок San Sai (Sansai) съезжаются тысячи туристов, которые в один из дней вместе с местными жителями запускают в ночное небо тысячи фонариков. Зрелище при этом получается необыкновенное, в чем можно убедиться, глядя на размещенные в статье фото. Впрочем, вживую все ещё ярче, веселее и романтичнее. Поэтому во время Фестиваля небесных фонариков в Таиланде повсюду витает атмосфера любви, тепла и всеобщего счастья. Впрочем, ничего удивительного в этом нет, ведь просто невозможно испытывать плохие эмоции, глядя на тысячи искусственных звезд в небе, которые пробуждают веру только во все самое светлое и доброе.

Инструкция по запуску небесных фонариков

В настоящее время купить и запустить небесный фонарик в Таиланде может любой желающий. Подаются такие фонарики повсеместно и стоят недорого даже в туристических районах. Просто спросите в любом магазинчике где можно купить Кхой Лой (или лантерн, как ещё называют небесные фонарики) и вам обязательно подскажут. Часто в курортных городах и на островах Кхой Лой можно приобрести прямо на пляжах у бродячих торговцев. Стоимость одного фонарика в этом случае будет от 100 до 150 бат, хотя иногда можно купить и несколько дешевле (например, за 60 бат). Кстати, даже с помощью онлайн веб-камер Таиланда можно заметить, что запускают небесные фонарики на пляжах достаточно часто.

Для изготовления тайских небесных фонариков применяется тонкая промасленная тутовая или рисовая бумага, которая натягивается на легкий бамбуковый каркас с горелкой в нижней части. Сама технология запуска в небо бумажного фонарика весьма проста, поэтому справиться с ней могут даже дети, особенно если им показать хотя бы один раз, как это правильно делать. Разумеется, дети должны делать это в любом случае под присмотром взрослых. Ниже размещена инструкция по запуску небесных фонариков в Таиланде и даются советы по соблюдению безопасности при запуске Кхой Лой.

— Перед запуском небесного фонарика необходимо подобрать для этого подходящее место. Само собой, делать это нужно исключительно на открытом воздухе, на расстоянии как минимум 20 метров (а лучше ещё больше) от высоких деревьев, зданий, линий электропередач и других объектов, которые могут помещать нормальному запуску. При этом нужно учитывать направление ветра.

— Найти напарника, который поможет с запуском. При некоторой практике и ловкости вполне можно запустить Кхой Лой в одиночку, но вдвоем все-таки предпочтительнее, особенно при наличии ветра. Вдвоем запускать фонарики веселее и романтичнее, если речь идет о запуске фонарика влюбленной парой.

— Так как продаются небесные фонарики в Таиланде в сложенном виде, перед запуском их необходимо аккуратно развернуть, стараясь не повредить тонкую бумагу, и наполнить воздухом, подобно тому, как это делается с обычными полиэтиленовыми пакетами.

— Далее следует зажечь установленную в центре небесного фонарика компактную горелку, роль которой выполняет или специальное сухое топливо (иногда нужно прикрепить проволокой самостоятельно) или кольцо из воска. Делать это лучше на расстоянии вытянутой руки, стараясь держать лицо подальше от огня и не наклоняясь над ним. Проследите за тем, чтобы пламя охватило всю горелку.

— По мере наполнения фонарика теплым воздухом, он будет постепенно расправляться, в это время Кхой Лой следует аккуратно придерживать за обруч. Запуская фонарик в условиях ветра, можно в процессе наполнения его теплым воздухом держать ближе к уровню земли, в нескольких сантиметрах. Это не даст ветру задуть огонь.

— Когда небесный фонарик в Таиланде заполнится горячим воздухом, вы почувствуете, что он стал невесомым. Это означает, что фонарик готов к полету. Загадайте желание и аккуратно отпустите его в небо.

— Остается следить за тем, как фонарик постепенно улетает ввысь, унося в небо ваше желание, которое обязательно исполнится. Полет небесного фонарика часто длиться более получаса, поэтому запаситесь терпением. Или же запустите в небо ещё парочку Кхой Лой, ведь чем больше – тем веселее и праздничнее.

Иногда бывает так, что ваш небесный фонарик долго не может подняться над землей или через непродолжительное время после запуска падает на землю. Это означает, что ваше желание оказалось непосильной ношей для фонарика и он упал под его тяжестью. В такой ситуации следует откорректировать своё пожелание и попытаться запустить небесный фонарик в Таиланде ещё раз.

(Пока оценок нет)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Loy Krathong
Floating krathong in Chiang Mai
Official name	Loy Krathong[1]
Observed by	Thailand, Laos (as Boun That Luang), northern Malaysia, Shan in Myanmar, and Xishuangbanna in China, Myanmar (as Tazaungdaing festival), Sri Lanka (as Il Poya), China (as Lantern Festival)
Type	Asian
Significance	Worship and ask for forgiveness to Goddess of water Ganga, worship the Buddha’s hair pagoda in the heaven[2]
Date	Full moon of the 12th Thai month
2022 date	8 November[3]
Frequency	Annual
Related to	Tazaungdaing festival (in Myanmar), Mid-Autumn Festival (in China), Il Poya (in Sri Lanka), Boita Bandana (in Odisha, India)

Loy Krathong (Thai: ลอยกระทง, RTGS: Loi Krathong, pronounced [lɔ̄ːj krā.tʰōŋ])^[a] is a Thai festival celebrated annually throughout Thailand and in nearby countries with significant South Western Tai cultures (Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Kedah, and Xishuangbanna). The name could be translated as «to float ritual vessel or lamp,» and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา) or to worship the Buddha’s hair pagoda in heaven. This festival traces its origin back to India.^[4][5]

Loy Krathong takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar, thus the exact date of the festival changes every year. In the Western calendar this usually falls in the month of November. In Chiang Mai, the festival lasts three days, and in 2018, the dates were 21–23 November.

In Thailand, the festival is known as Loi Krathong. Outside Thailand, this festival is celebrated under different names, including Myanmar as the «Tazaungdaing festival», Sri Lanka as «Il Full Moon Poya»,and China as «Lantern Festival».^{[6][7][8][9][10]}

Overview[edit]

A krathong is traditionally a small floating container fashioned of leaves which is made to hold a small portion of goods like a traditional Thai dish (such as hor mok) or dessert. The traditional krathong used for floating at the festival are made from a slice of a banana tree trunk or a spider lily plant. Modern krathongs are more often made of bread or Styrofoam. A bread krathong will disintegrate after a few days and can be eaten by fish. Banana stalk krathongs are also biodegradable, but Styrofoam krathongs are increasingly banned, as they pollute rivers and oceans. A krathong is decorated with elaborately-folded banana leaves, three incense sticks, and a candle.^[11] A small coin is sometimes included as an offering to the river spirits. On the night of the full moon, Thais launch their krathong on a river, canal, or a pond, making a wish as they do so. The floats are thought to have been introduced to Chiang Mai in 1947 and have since been incorporated into Thai culture.^[12] Government offices, corporations, and other organizations launch large decorated krathongs. There are competitions for the best of these large krathongs. Beauty contests often accompany the festivities and fireworks also have become common.

Etymology[edit]

According to the 1999 Royal Institute Dictionary, loi (ลอย) means ‘to float’, while krathong (กระทง) has various meanings, one of which is ‘a small vessel made of leaves which can be floated on water during the Loy Krathong festival. Moreover, according to the Royal Society of Thailand, the word krathong (กระทง) is derived from Old Chinese word 鐙 or 燈 (/*k-tˤəŋ/) which means ritual vessel or lamp.^{[13][14][15][16][17][18]}

History[edit]

Legend in Sukhothai Kingdom Period[edit]

Loy Krathong is once said to have begun in the Sukhothai Kingdom by a court lady named Nopphamat. However, it is now known that the Nopphamat tale comes from a poem written in the early-Bangkok period.^[19] According to King Rama IV, writing in 1863, it was a Hindu festival that was adapted by Thai Buddhists in Thailand to honour the Buddha, Prince Siddhartha Gautama. The candle venerates the Buddha with light, while the krathong’s floating away symbolises letting go of all one’s hatred, anger, and defilements. People sometimes cut their fingernails or hair and place the clippings on the krathong as a symbol of letting go of past transgressions and negative thoughts. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, the Hindu Goddess Ganga, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา).

Ayutthaya Kingdom and Lavo Kingdom Period[edit]

Simon de la Loubère led an embassy to Siam (modern Thailand) in 1687 (the «La Loubère-Céberet mission»). Upon his return, La Loubère wrote a description of his travels, as had been requested by Louis XIV, published under the title Du Royaume de Siam.^[20] Loy Krathong festival was mentioned in his book in the sixth chapter of part two called Concerning the Shows, and other Diverſion of the Siameſes: Religious Shows: An Illumination on the Waters, and another on the Land, and in the Palace.

«The Siameſes have alſo ſome Religious Shows. When the Waters begin to retreat, the People returns them Thanks for ſeveral Nights together with a great Illumination; not only for that they are retired, but for the Fertility which they render to the Lands. The whole River is then ſeen cover’d with floating Lanthorns which paſs with it. There are of different Sizes, according to the Devotion of every particular Perſon; the variouſly painted Paper, whereof they are made, augments the agreeable effect of ſo many lights. Moreover, to thank the Earth for the Harveſt, they do on the firſt days of their Year make another magnificent Illumination. The firſt time we arriv’d at Louvo was in the Night, and at the time of this Illumination; and we ſaw the Walls of the City adorned with lighted Lanthorns at equal diſtances; but the inſide of the Palace was much more pleaſant to behold. In the Walls which do make the Incloſures of the Courts, there were contrived three rows of ſmall Niches all round, in every of which burnt a Lamp. The Windows and Doors were likewiſe all adorn’d with ſeveral Fires, and ſeveral great and ſmall Lanthorns, of different Figures, garniſhed with Paper, or Canvas, and differently painted, were hung up with an agreeable Symmetry on the Branches of Trees, or on Poſts.»― Simon de la Loubère.

Rattanakosin Kingdom Period[edit]

The beauty contests that accompany the festival are known as «Nopphamat Queen Contests» has been promoted since the reign of King Rama III.^[21] Since the country became peaceful after getting involved with many wars, King Rama III ordered the palace officers and people to revive and promote the important festivals of the kingdom, such as Loy Krathong. According to legend written on the poem, Nang Nopphamat (Thai: นางนพมาศ; alternatively spelled as «Noppamas» or «Nopamas») was a consort of the 13th century Sukhothai King Sri Indraditya (who is also known as Phra Ruang) and she reputedly was the first to float a decorated raft.^[22] However, this tale may have been invented in the early-19th century. There is no evidence that a Nang Nopphamat ever existed. Instead, it is a fact that a woman of this name was the leading character of a novel released at the end of the reign of King Rama III, around 1850 CE. Her character was written as guidance for all women who wished to become civil servants. Kelantan in Malaysia celebrates Loy Krathong similarly, especially in the Tumpat area. The ministry in charge of tourism in Malaysia recognizes it as an attraction for tourists.

Lanna Kingdom Period and later Northern Part of Thailand[edit]

Loy Krathong coincides with the Lanna (northern Thai) festival known as Yi Peng (Thai: ยี่เป็ง). Yi means ‘two’ and peng means a ‘full moon day’. Yi Peng refers to the full moon day in the second month according to the Lanna lunar calendar (the twelfth month of the Thai lunar calendar).^[23] The festival is meant as a time to make merit.

Swarms of sky lanterns (Thai: โคมลอย; RTGS: khom loi), literally: ‘floating lanterns’, are launched into the air. Khom loi are made from a thin fabric, such as rice paper, stretched over a bamboo or wire frame, to which a candle or fuel cell is attached. When the fuel cell is lit, the resulting hot air is trapped inside the lantern and creates enough lift for the khom loi to float into the sky. During the festival, some people also decorate their houses, gardens, and temples with khom fai (Thai: โคมไฟ), intricately shaped paper lanterns which take on different forms. Khom thue (Thai: โคมถือ) are lanterns which are carried around hanging from a stick, khom khwaen (Thai: โคมแขวน) are the hanging lanterns, and khom pariwat (Thai: โคมปริวรรต), which are placed at temples and which revolve due to the heat of the candle inside. The most elaborate Yi Peng celebrations can be seen in Chiang Mai,^[24] the ancient capital of the former Lanna kingdom, where now both Loy Krathong and Yi Peng are celebrated at the same time resulting in lights floating on the waters, lights hanging from trees/buildings or standing on walls, and lights floating in the sky. The tradition of Yi Peng was also adopted by certain parts of Laos during the 16th century.

The aftermath[edit]

In 2016, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) cleaned six tonnes of rubbish from the city’s waterways on the day after Loy Krathong. The city governor said that 661,935 floats were collected from waterways across Bangkok. Of these, 617,901 (93.7 percent) were made of decomposible natural materials, while 44,034 were non-biodegradable Styrofoam floats. There were 163,679 fewer krathong collected than in 2015. The city mobilized 210 workers and 45 boats to collect floats from the Chao Phraya River and canals.^[25]

In 2017, because the sky lanterns are a hazard to passing aircraft and «…can cause damage to important places in the areas such as the Grand Palace [sic], temples and governmental offices,…» khom loi are increasingly subject to governmental restrictions. In Chiang Mai, authorities cancelled 78 flights in and out of Chiang Mai Airport on 3–4 November 2017. Another 79 flights were rescheduled.^[26] Despite those measures, the remains of more than 100 lanterns were later found on airport premises.^[12] In Bangkok, the public are prohibited from using fireworks and sky lanterns entirely. Violators may face three years imprisonment and/or a fine of 60,000 baht.^[27] One hundred-ninety piers on the Chao Phraya River will be open to the public to float their krathongs. In 2018, up to 158 flights were cancelled or rescheduled at three airports, and in Bangkok 88 piers were closed.^[28]

In 2017, in Nakhon Ratchasima province, 50 workers collected krathong from the moat in the town centre near the Thao Suranaree Monument. In Buriram, more than 200 workers and volunteers in Mueang District cleared at least 20,000 krathong from the town’s moat. There, Styrofoam krathong will be banned in 2017. In Lampang, more than 100 students and teachers from the Institute of Physical Education helped municipal workers clean up the Wang River in Mueang District.^[25]

In 2018, after the festivities, Bangkok city workers cleared 841,327 krathongs, up from 3.6 percent in 2017, from the Chao Phraya River, local canals, and 30 public parks; 5.3 percent of them were made from styrofoam.^[29]

Gallery[edit]

• 

  Loy Krathong Festival, Chiang Mai

• 

  Loy Krathong Festival

• 

• 

  Partially made krathong, showing trunk of banana tree and banana leaves

• 

  Loy krathongs or floating lanterns at Koh Samui

• 

  Loy Krathong, Chiang Mai

• 

  Loy Krathong 2007, Lumpini Park, Bangkok

• 

  Loy Krathong 2007, Lumpini Park, Bangkok

• 

  Launching khom loi, Yi Peng Festival, Mae Cho, Chiang Mai

• 

  Launching a lantern

• 

  Loy Krathong 2014

See also[edit]

• Public holidays in Thailand
• Thai folklore
• Similar festivals
  • Tazaungdaing festival – Myanmar equivalent of Loy Krathong
  • Mid-Autumn Festival — Chinese autumn lantern festival where the water lantern or lamp has been used for floating
  • Boita Bandana – Odia autumn festival when people float miniature boats with lighted lamps (diyas) on the rivers/sea.
  • Diwali – Indian light festival
  • Karthika Deepam — festival of lights observed in Kerala, Tamil Nadu and Sri Lanka.
  • Tōrō nagashi – Japanese lantern festival
• Leaf boat
• Thanksgiving

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Sukhothai celebrations
• Tourism Authority of Thailand (TAT) Loi Krathong Information
• Suttinee Yavaprapas; Chaleo Manilerd; Thailand. Krasūang Watthanatham. External Relations Division; Thailand. Krasūang Watthanatham. Office of the Permanent Secretary (2004). Loy Krathong Festival. Ministry of Culture, External Relations Division. ISBN 978-974-9681-22-0. Retrieved 5 October 2011.
• Donald K. Swearer (1 February 2010). The Buddhist world of Southeast Asia. SUNY Press. pp. 49–. ISBN 978-1-4384-3251-9. Retrieved 5 October 2011.
• Anuman Rajadhon (Phrayā) (1956). Loy krathong & Songkran festival. National Culture Institute. Retrieved 5 October 2011.
• The Kingdom of the Yellow Robe. Forgotten Books. pp. 358–367. ISBN 978-1-4400-9096-7. Retrieved 5 October 2011.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Loy Krathong
Floating krathong in Chiang Mai
Official name	Loy Krathong[1]
Observed by	Thailand, Laos (as Boun That Luang), northern Malaysia, Shan in Myanmar, and Xishuangbanna in China, Myanmar (as Tazaungdaing festival), Sri Lanka (as Il Poya), China (as Lantern Festival)
Type	Asian
Significance	Worship and ask for forgiveness to Goddess of water Ganga, worship the Buddha’s hair pagoda in the heaven[2]
Date	Full moon of the 12th Thai month
2022 date	8 November[3]
Frequency	Annual
Related to	Tazaungdaing festival (in Myanmar), Mid-Autumn Festival (in China), Il Poya (in Sri Lanka), Boita Bandana (in Odisha, India)

Loy Krathong (Thai: ลอยกระทง, RTGS: Loi Krathong, pronounced [lɔ̄ːj krā.tʰōŋ])^[a] is a Thai festival celebrated annually throughout Thailand and in nearby countries with significant South Western Tai cultures (Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Kedah, and Xishuangbanna). The name could be translated as «to float ritual vessel or lamp,» and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา) or to worship the Buddha’s hair pagoda in heaven. This festival traces its origin back to India.^[4][5]

Loy Krathong takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar, thus the exact date of the festival changes every year. In the Western calendar this usually falls in the month of November. In Chiang Mai, the festival lasts three days, and in 2018, the dates were 21–23 November.

In Thailand, the festival is known as Loi Krathong. Outside Thailand, this festival is celebrated under different names, including Myanmar as the «Tazaungdaing festival», Sri Lanka as «Il Full Moon Poya»,and China as «Lantern Festival».^{[6][7][8][9][10]}

Overview[edit]

A krathong is traditionally a small floating container fashioned of leaves which is made to hold a small portion of goods like a traditional Thai dish (such as hor mok) or dessert. The traditional krathong used for floating at the festival are made from a slice of a banana tree trunk or a spider lily plant. Modern krathongs are more often made of bread or Styrofoam. A bread krathong will disintegrate after a few days and can be eaten by fish. Banana stalk krathongs are also biodegradable, but Styrofoam krathongs are increasingly banned, as they pollute rivers and oceans. A krathong is decorated with elaborately-folded banana leaves, three incense sticks, and a candle.^[11] A small coin is sometimes included as an offering to the river spirits. On the night of the full moon, Thais launch their krathong on a river, canal, or a pond, making a wish as they do so. The floats are thought to have been introduced to Chiang Mai in 1947 and have since been incorporated into Thai culture.^[12] Government offices, corporations, and other organizations launch large decorated krathongs. There are competitions for the best of these large krathongs. Beauty contests often accompany the festivities and fireworks also have become common.

Etymology[edit]

According to the 1999 Royal Institute Dictionary, loi (ลอย) means ‘to float’, while krathong (กระทง) has various meanings, one of which is ‘a small vessel made of leaves which can be floated on water during the Loy Krathong festival. Moreover, according to the Royal Society of Thailand, the word krathong (กระทง) is derived from Old Chinese word 鐙 or 燈 (/*k-tˤəŋ/) which means ritual vessel or lamp.^{[13][14][15][16][17][18]}

History[edit]

Legend in Sukhothai Kingdom Period[edit]

Loy Krathong is once said to have begun in the Sukhothai Kingdom by a court lady named Nopphamat. However, it is now known that the Nopphamat tale comes from a poem written in the early-Bangkok period.^[19] According to King Rama IV, writing in 1863, it was a Hindu festival that was adapted by Thai Buddhists in Thailand to honour the Buddha, Prince Siddhartha Gautama. The candle venerates the Buddha with light, while the krathong’s floating away symbolises letting go of all one’s hatred, anger, and defilements. People sometimes cut their fingernails or hair and place the clippings on the krathong as a symbol of letting go of past transgressions and negative thoughts. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, the Hindu Goddess Ganga, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา).

Ayutthaya Kingdom and Lavo Kingdom Period[edit]

Simon de la Loubère led an embassy to Siam (modern Thailand) in 1687 (the «La Loubère-Céberet mission»). Upon his return, La Loubère wrote a description of his travels, as had been requested by Louis XIV, published under the title Du Royaume de Siam.^[20] Loy Krathong festival was mentioned in his book in the sixth chapter of part two called Concerning the Shows, and other Diverſion of the Siameſes: Religious Shows: An Illumination on the Waters, and another on the Land, and in the Palace.

«The Siameſes have alſo ſome Religious Shows. When the Waters begin to retreat, the People returns them Thanks for ſeveral Nights together with a great Illumination; not only for that they are retired, but for the Fertility which they render to the Lands. The whole River is then ſeen cover’d with floating Lanthorns which paſs with it. There are of different Sizes, according to the Devotion of every particular Perſon; the variouſly painted Paper, whereof they are made, augments the agreeable effect of ſo many lights. Moreover, to thank the Earth for the Harveſt, they do on the firſt days of their Year make another magnificent Illumination. The firſt time we arriv’d at Louvo was in the Night, and at the time of this Illumination; and we ſaw the Walls of the City adorned with lighted Lanthorns at equal diſtances; but the inſide of the Palace was much more pleaſant to behold. In the Walls which do make the Incloſures of the Courts, there were contrived three rows of ſmall Niches all round, in every of which burnt a Lamp. The Windows and Doors were likewiſe all adorn’d with ſeveral Fires, and ſeveral great and ſmall Lanthorns, of different Figures, garniſhed with Paper, or Canvas, and differently painted, were hung up with an agreeable Symmetry on the Branches of Trees, or on Poſts.»― Simon de la Loubère.

Rattanakosin Kingdom Period[edit]

The beauty contests that accompany the festival are known as «Nopphamat Queen Contests» has been promoted since the reign of King Rama III.^[21] Since the country became peaceful after getting involved with many wars, King Rama III ordered the palace officers and people to revive and promote the important festivals of the kingdom, such as Loy Krathong. According to legend written on the poem, Nang Nopphamat (Thai: นางนพมาศ; alternatively spelled as «Noppamas» or «Nopamas») was a consort of the 13th century Sukhothai King Sri Indraditya (who is also known as Phra Ruang) and she reputedly was the first to float a decorated raft.^[22] However, this tale may have been invented in the early-19th century. There is no evidence that a Nang Nopphamat ever existed. Instead, it is a fact that a woman of this name was the leading character of a novel released at the end of the reign of King Rama III, around 1850 CE. Her character was written as guidance for all women who wished to become civil servants. Kelantan in Malaysia celebrates Loy Krathong similarly, especially in the Tumpat area. The ministry in charge of tourism in Malaysia recognizes it as an attraction for tourists.

Lanna Kingdom Period and later Northern Part of Thailand[edit]

Loy Krathong coincides with the Lanna (northern Thai) festival known as Yi Peng (Thai: ยี่เป็ง). Yi means ‘two’ and peng means a ‘full moon day’. Yi Peng refers to the full moon day in the second month according to the Lanna lunar calendar (the twelfth month of the Thai lunar calendar).^[23] The festival is meant as a time to make merit.

Swarms of sky lanterns (Thai: โคมลอย; RTGS: khom loi), literally: ‘floating lanterns’, are launched into the air. Khom loi are made from a thin fabric, such as rice paper, stretched over a bamboo or wire frame, to which a candle or fuel cell is attached. When the fuel cell is lit, the resulting hot air is trapped inside the lantern and creates enough lift for the khom loi to float into the sky. During the festival, some people also decorate their houses, gardens, and temples with khom fai (Thai: โคมไฟ), intricately shaped paper lanterns which take on different forms. Khom thue (Thai: โคมถือ) are lanterns which are carried around hanging from a stick, khom khwaen (Thai: โคมแขวน) are the hanging lanterns, and khom pariwat (Thai: โคมปริวรรต), which are placed at temples and which revolve due to the heat of the candle inside. The most elaborate Yi Peng celebrations can be seen in Chiang Mai,^[24] the ancient capital of the former Lanna kingdom, where now both Loy Krathong and Yi Peng are celebrated at the same time resulting in lights floating on the waters, lights hanging from trees/buildings or standing on walls, and lights floating in the sky. The tradition of Yi Peng was also adopted by certain parts of Laos during the 16th century.

The aftermath[edit]

In 2016, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) cleaned six tonnes of rubbish from the city’s waterways on the day after Loy Krathong. The city governor said that 661,935 floats were collected from waterways across Bangkok. Of these, 617,901 (93.7 percent) were made of decomposible natural materials, while 44,034 were non-biodegradable Styrofoam floats. There were 163,679 fewer krathong collected than in 2015. The city mobilized 210 workers and 45 boats to collect floats from the Chao Phraya River and canals.^[25]

In 2017, because the sky lanterns are a hazard to passing aircraft and «…can cause damage to important places in the areas such as the Grand Palace [sic], temples and governmental offices,…» khom loi are increasingly subject to governmental restrictions. In Chiang Mai, authorities cancelled 78 flights in and out of Chiang Mai Airport on 3–4 November 2017. Another 79 flights were rescheduled.^[26] Despite those measures, the remains of more than 100 lanterns were later found on airport premises.^[12] In Bangkok, the public are prohibited from using fireworks and sky lanterns entirely. Violators may face three years imprisonment and/or a fine of 60,000 baht.^[27] One hundred-ninety piers on the Chao Phraya River will be open to the public to float their krathongs. In 2018, up to 158 flights were cancelled or rescheduled at three airports, and in Bangkok 88 piers were closed.^[28]

In 2017, in Nakhon Ratchasima province, 50 workers collected krathong from the moat in the town centre near the Thao Suranaree Monument. In Buriram, more than 200 workers and volunteers in Mueang District cleared at least 20,000 krathong from the town’s moat. There, Styrofoam krathong will be banned in 2017. In Lampang, more than 100 students and teachers from the Institute of Physical Education helped municipal workers clean up the Wang River in Mueang District.^[25]

In 2018, after the festivities, Bangkok city workers cleared 841,327 krathongs, up from 3.6 percent in 2017, from the Chao Phraya River, local canals, and 30 public parks; 5.3 percent of them were made from styrofoam.^[29]

Gallery[edit]

• 

  Loy Krathong Festival, Chiang Mai

• 

  Loy Krathong Festival

• 

• 

  Partially made krathong, showing trunk of banana tree and banana leaves

• 

  Loy krathongs or floating lanterns at Koh Samui

• 

  Loy Krathong, Chiang Mai

• 

  Loy Krathong 2007, Lumpini Park, Bangkok

• 

  Loy Krathong 2007, Lumpini Park, Bangkok

• 

  Launching khom loi, Yi Peng Festival, Mae Cho, Chiang Mai

• 

  Launching a lantern

• 

  Loy Krathong 2014

See also[edit]

• Public holidays in Thailand
• Thai folklore
• Similar festivals
  • Tazaungdaing festival – Myanmar equivalent of Loy Krathong
  • Mid-Autumn Festival — Chinese autumn lantern festival where the water lantern or lamp has been used for floating
  • Boita Bandana – Odia autumn festival when people float miniature boats with lighted lamps (diyas) on the rivers/sea.
  • Diwali – Indian light festival
  • Karthika Deepam — festival of lights observed in Kerala, Tamil Nadu and Sri Lanka.
  • Tōrō nagashi – Japanese lantern festival
• Leaf boat
• Thanksgiving

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Sukhothai celebrations
• Tourism Authority of Thailand (TAT) Loi Krathong Information
• Suttinee Yavaprapas; Chaleo Manilerd; Thailand. Krasūang Watthanatham. External Relations Division; Thailand. Krasūang Watthanatham. Office of the Permanent Secretary (2004). Loy Krathong Festival. Ministry of Culture, External Relations Division. ISBN 978-974-9681-22-0. Retrieved 5 October 2011.
• Donald K. Swearer (1 February 2010). The Buddhist world of Southeast Asia. SUNY Press. pp. 49–. ISBN 978-1-4384-3251-9. Retrieved 5 October 2011.
• Anuman Rajadhon (Phrayā) (1956). Loy krathong & Songkran festival. National Culture Institute. Retrieved 5 October 2011.
• The Kingdom of the Yellow Robe. Forgotten Books. pp. 358–367. ISBN 978-1-4400-9096-7. Retrieved 5 October 2011.