Тайна черных дроздов сценарий

Дорогие читатели! Уверена, почти все смотрели советский фильм «Тайна «Черных дроздов», снятый по мотивам романа Агаты Кристи. Этот фильм один из моих любимых, так как снят он просто бесподобно! Присутствие невидимого убийцы ощущается на каждом шагу, и вся картина пропитана страхом стать его следующей жертвой. Настоящий английский детектив во всем его великолепии! Однако истинным любителям творчества Леди Агаты наверняка известно, что оригинальное название книги вовсе не «Тайна «Черных дроздов», а «Карман, полный ржи» («Зернышки в кармане»). И сюжет фильма во многом отличается от книжной версии.

Почему же создатели советской экранизации романа пошли по такому пути? Для начала вспомним, что именно не соответствует оригинальному сюжету. После смерти Рекса Фортескью в кармане его пиджака находят зернышки ржи. Этому факту в книге уделяется достаточно много внимания. В фильме же этот факт совершенно не освещен.

Также, намеренно или случайно, но сценаристы исключили из персонажей прислугу Эллен, которая убиралась в «Тисовой хижине» (в фильме указывается тисовая аллея, а не хижина — еще одно несущественное, но отличие). Уборщица в богатом доме вряд ли бы сыграла ключевую роль, но, как известно, чем больше возможных подозреваемых, тем лучше для настоящего детектива. Следующее расхождение с романом Агаты Кристи — это последовательность обнаружения следующих двух жертв и способ их убийства. В фильме дворецкий Крэмп обнаруживает горничную Глэдис в кустах, задушенную. На следующее утро в своей спальне находят мертвую Адель Фортескью — застреленную. По книге Адель умирает первой, выпив отравленный цианидом чай, сразу после семейного чаепития.

Глэдис находят позже, задушенную веревкой, на которой сушили белье.

Все три убийства были совершены по детскому стишку, на что сразу обнаруживает «книжная» мисс Марпл. Мисс Марпл в киноленте совершенно не вспоминает об этой считалке.

И наконец, самое важное, что, по моему мнению, и послужило главным желанием сценаристов отойти от оригинала, — это финал книги. Как мы знаем, в детективах не принято обставлять всё так, чтобы на след убийцы можно было выйти случайным путем. Это противоречит основным законам классического детектива. Сыщик должен изучить все улики и показания свидетелей, а затем путем собственных умозаключений (т. н. озарения) выйти на убийцу и всем назвать его имя.

Но у Агаты Кристи финал не такой, как хотели его видеть сценаристы фильма «Тайна «Черных дроздов». Поэтому они прибегают к модной тенденции — использованию технических устройств, благодаря которым удается подслушать разговор мисс Марпл с главным подозреваемым. И на основании записи этого разговора обвинить его в убийстве. Более того, чтобы окончательно поставить точку в его виновности, сценаристы снабжают убийцу бомбой с часовым механизмом, которая служит окончательной уликой.

Бомбу вовремя удается обнаружить, преступник обезоружен — эффектный финал, как вишенка на торте.

Не могу сказать, что искажение романа сильно испортило фильм. Как я уже сказала, это одна из моих любимых советских экранизаций английского детектива. Я понимаю, что создатели фильма хотели сделать его более динамичным, поэтому и привнесли свои корректировки. Тем же, кто не читал «Карман, полный ржи», советую непременно это сделать. Как и все романы Агаты Кристи, — это настоящий шедевр, мастерски созданная детективная загадка и мастерски же разгаданная.

Надеюсь, вам понравилась статья!

Тайна «Чёрных дроздов» (фильм)

Полезное

Меня всегда занимал вопрос: смотрят ли на родине Агате Кристи наши экранизации по её романам и если смотрят, то что о них думают? Особенно меня взволновал этот вопрос после того, как я познакомился, так сказать, с «аутентичными» фильмами – то есть снятыми самими англичанами по тем же произведениям старушки Агаты. Не всегда это соревнование, на мой субъективный взгляд, выигрывали соплеменники королевы детектива. А иные из наших фильмов в чём-то оказались даже первопроходцами и чемпионами проката, как, например, «Тайна Чёрных дроздов» — фильм, который вышел в прокат весной 1984 года, то есть ровно 35 лет назад. Ниже я предлагаю небольшой отрывок из книги британского исследователя Марка Олдриджа «Агата Кристи на экране», выпущенной в 2016 году, а именно из главы под кратким названием «Россия».
.

Агата Кристи на русском экране
Наши экранизации на взгляд англичан
Марк Олдридж (Mark Aldridge) / отрывок из книги «Agatha Christie on Screen» (2016)
 .
У России долгая история производства высококачественных и своеобразных экранизаций литературной классики, – правда, многие из них не имеют официальной лицензии (от правообладателя) и редко получают широкий прокат в других странах мира. Один из самых успешных сериалов – экранизация рассказов о Шерлоке Холмсе с Василием Ливановым в главной роли, которая была снята в 1979-1986 гг. режиссёром Игорем Масленниковым. В определённом смысле этот сериал установил шаблон для экранизаций Агаты Кристи, например, в том, чтобы точно следовать изначальному тексту, воспроизводя типичный британский антураж, – в то же время выбранные для съёмок места несут характерный отпечаток Советского Союза, из-за чего им трудно сойти за аутентичное место действия – архитектурный стиль Риги заметно отличается от лондонского. В результате мы имеем набор экранизаций, которые иногда отвлекают зрителя своим необычным переплетением двух совершенно разных культур, но часто служат верным и интересным взглядом на оригинальные истории.
 .
Первая из этих русских экранизаций Агаты Кристи вышла в 1983 году и называется «Тайна Чёрных дроздов» (режиссёр Вадим Дербенёв) – адаптация повести «Карман полный ржи» 1953 г. из цикла про мисс Марпл. Здесь мы имеем дело с чем-то похожим на советский замок, который выдаётся за английский загородный дом, хотя с точки зрения повествования, основная часть которого закручена вокруг убитого главы семейства, история достаточно близко следует оригинальному сюжету Кристи. Единственное заметное изменение состоит в том, что действие перенесено в сегодняшний день – в фильм включены специально снятые в Лондоне кадры, правда, похожие на съёмку скрытой камерой, так как большая их часть снята изнутри мчащейся машины, в том числе виды со зданием Парламента. Безусловно, лучший исполнитель в актёрском составе – Ита Эвер в роли мисс Марпл; свою роль она играет сдержанно и выразительно, мисс Марпл в её исполнении очаровывает своей уверенностью и забавным самодовольством.
 .
Как это обычно случается в книгах Кристи, мисс Марпл не находится в фокусе внимания, а возникает только за тем, чтобы заверить аудиторию, что все улики будут собраны вместе. Есть, например, деталь, которая сильнее чем саундтрек (и звучащий синтезатор) подчёркивает, что события вершатся в 1980-е годы – это кубик Рубика, который мисс Марпл вертит в руках, размышляя о произошедших событиях. Иногда фильм излишне напористо пытается убедить аудиторию в своём британском происхождении (например, когда персонаж на заднем плане дефилирует в футболке с эмблемой британского флага) или пытается упаковать в жанр боевика (когда в сумочке мисс Марпл оказывается бомба)… (…)

«Тайна „Чёрных дроздов“» — советский художественный фильм 1983 года, детектив. Снят по роману Агаты Кристи «Карман, полный ржи» (1953).

Сюжет

Действие фильма происходит в Великобритании в 1980-е годы. При загадочных обстоятельствах в своём доме отравлен промышленник-миллионер и глава семейства Джордж Фортескью. Перед смертью ему кем-то на стол были подброшены мёртвые птицы — чёрные дрозды. Затем убивают горничную. Внезапно из-за границы возвращается его младший сын Ланселот, бывший в ссоре с отцом. Расследование осложняется тем, что всем членам семьи так или иначе была выгодна смерть Джорджа Фортескью. Инспектору Нилу и мисс Марпл путём хитроумной комбинации удаётся выяснить, что убийца — младший сын миллионера, мечтающий завладеть урановым рудником «Чёрные дрозды».

В ролях

• Ита Эвер — мисс Марпл
• Владимир Седов — инспектор Нил
• Всеволод Санаев — Джордж Фортескью
• Любовь Полищук — Адель Фортескью
• Юрий Бeляев — Персиваль Фортескью
• Елена Caнaeвa — Дженнифер Фортескью
• Aндpeй Xapитoнов — Ланс Фортескью
• Haталья Даниловa — Пэт Фортескью
• Елена Ивочкина — Элейн Фортескью
• Эльза Радзиня — Эффи Рамсботтом
• Александр Пятков — сержант Хэй
• Алла Чернова — Мэри Доу, домоправительница
• Ирина Мазуркевич — Глэдис Мартин
• Борис Новиков — дворецкий Кремп
• Taмapa Hocoвa — миссис Кремп
• Владимиp Зельдин — комиссар полиции
• Mapия Бapaбановa — миссис Маккензи
• Лембит Ульфсак — Джеральд Райт
• Юрий Mopoз — Вивиан Дюбуа
• Нина Агапова — миссис Гриффит
• Вероника Изотова — мисс Гровнер
• Светлана Немоляева — хозяйка пансионата Долли Смит
• Эрменгельд Коновалов — садовник Стин
• Владимир Востриков — профессор Бернсдорф
• Урмас Кибуспуу  (эст.) (рус. — доктор Томпсон
• Ааре Лаанеметс — корреспондент
• Николай Маковский — полисмен
• Даша Дербенёва — девочка с собакой
• Аарне-Мати Юкскюла — эпизод

Съёмочная группа

• Режиссёр-постановщик: Вадим Дербенёв
• Авторы сценария: Валентина Колодяжная, Елизавета Смирнова
• Оператор-постановщик: Николай Немоляев
• Художник-постановщик: Давид Виницкий
• Композитор: Виктор Бабушкин
• Звукооператор: Рэм Собинов
• Дирижёр: Константин Кримец
• Режиссёр: Арнольд Идес
• Оператор: Юрий Уланов
• Костюмы: Светлана Башлыкова
• Монтажёр: А. Абрамова
• Гримёр: П. Кузьмина
• Комбинированные съёмки:
  • оператор Виктор Жанов
  • художник Альберт Рудаченко
• Консультант: В. Войнов
• Редактор: Израиль Цизин
• Музыкальный редактор: А. Лаписов
• Директор: Борис Гостынский

Музыка

Лирическая песня на английском языке «What is a Love?..», написанная композитором Виктором Бабушкиным на слова Андрея Макаревича, звучит в фильме в исполнении дуэта Андрея Макаревича и Оксаны Шабиной.

Место съёмок

Основная часть съёмок фильма прошла в Эстонской ССР. В качестве дома семьи Фортескью использована мыза Вазалемма. Водопад и парк для прогулок снимали в Кейла-Иоа. Место встречи мисс Марпл и Ланселота — парк Кадриорг в Таллине. Уличные сцены Лондона из-за отсутствия официального разрешения сняты на скрытую ручную видеокамеру. Офис фирмы Фортескью снят в интерьерах Совинцентра (ныне Центр Международной торговли) в Москве.

В сцене ареста Ланса Фортескью на выходе из парка, на заднем плане у входа в парк виден плакат-афиша с названием пьесы «Мышеловка» и указанием автора Агаты Кристи (на английском языке).

Технические данные

Тайна «Чёрных дроздов» 1983; широкоэкранный; цветной; 2663,4 м; 97 минут^[1].

Примечания

Ссылки

• Каталог полнометражных фильмов. Тайна “Черных дроздов”. «Мосфильм». Дата обращения: 24 июня 2018.
• Тайна »Черных дроздов». Ruskino.ru. Дата обращения: 24 июня 2018.

Эта страница в последний раз была отредактирована 31 мая 2021 в 19:18.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.

Secret of the Blackbirds (Russian: Тайна «Чёрных дроздов») is a 1983 Soviet crime film directed by Vadim Derbenyov.^[1][2][3]

Plot[edit]

The head of a wealthy family, Mr. George Fortescue, has been poisoned. Inspector Neal is investigating and learns that the deceased was an unpleasant person. His death was beneficial to all members of the family. It is not an easy matter, the rarest poison was used for poisoning. The violent death of the maid Gladys, and later the mistress of the house, Adele, completely confuses the investigation. But Miss Marple intervenes.^[4]

Cast[edit]

• Ita Ever as Miss Marple
• Vladimir Sedov as Inspector Neele
• Vsevolod Sanaev as George Fortescue
• Lyubov Polishchuk as Adele Fortescue
• Yury Belyayev as Persival Forteskyu (as Yuriy Belyaev)
• Elena Sanaeva as Jennifer Fortescue
• Andrey Kharitonov as Lance Fortescue
• Natalya Danilova as Patricia Fortescue
• Yelena Ivochkina as Elaine Fortescue
• Elza Radzina as Miss Effie Ramsbottom

See also[edit]

A Pocket Full of Rye

References[edit]

External links[edit]

• Secret of the Blackbirds at IMDb

Secret of the Blackbirds (Russian: Тайна «Чёрных дроздов») is a 1983 Soviet crime film directed by Vadim Derbenyov.^[1][2][3]

Plot[edit]

The head of a wealthy family, Mr. George Fortescue, has been poisoned. Inspector Neal is investigating and learns that the deceased was an unpleasant person. His death was beneficial to all members of the family. It is not an easy matter, the rarest poison was used for poisoning. The violent death of the maid Gladys, and later the mistress of the house, Adele, completely confuses the investigation. But Miss Marple intervenes.^[4]

Cast[edit]

• Ita Ever as Miss Marple
• Vladimir Sedov as Inspector Neele
• Vsevolod Sanaev as George Fortescue
• Lyubov Polishchuk as Adele Fortescue
• Yury Belyayev as Persival Forteskyu (as Yuriy Belyaev)
• Elena Sanaeva as Jennifer Fortescue
• Andrey Kharitonov as Lance Fortescue
• Natalya Danilova as Patricia Fortescue
• Yelena Ivochkina as Elaine Fortescue
• Elza Radzina as Miss Effie Ramsbottom

See also[edit]

A Pocket Full of Rye

References[edit]

External links[edit]

• Secret of the Blackbirds at IMDb