Текст про праздник пасха на английском

Представлено сочинение на английском языке Пасха/ Easter с переводом на русский язык.

Пасха — религиозный христианский праздник, который отмечают не только в России, но и в англоязычном сообществе. В американской и английской культуре Пасха связана с разными местными обычаями и традициями и заметно отличается от того, каким этот праздник знаем мы.

В этой статье мы обсудим особенности Пасхи в Америке и Великобритании, выучим полезные слова по теме и научимся письменно рассказывать о празднике.

Содержание статьи:

• Как отмечают Пасху в Великобритании и США
• Полезная лексика для топика «Easter»
• Рассказ Пасха в России на английском с переводом
• Сочинение Пасха в США на английском с переводом

Как говорить о Пасхе по-английски

Начнем знакомиться с праздником в американской и британской традициях и узнаем главные атрибуты Пасхи.

Атрибуты Пасхи в США и Великобритании

«Easter» («Пасха») — это праздник, который имеет языческие корни, связанные с празднованием начала весны и плодородия. Эти идеи в современной культуре выражены в особых символах Пасхи: яйца («eggs») и пасхальный кролик («Easter bunny»). Яйца и кролики появились тут не случайно: яйца представляют собой образ новой жизни и перерождение, а кролик символизирует плодородие. Считается, что сама традиция обмена яйцами очень старая и восходит к языческим временам, когда Пасха еще не была христианским праздником.

В отличие от российской в американской и английской традициях яйца обычно шоколадные, их приносит Пасхальный кролик, но только тем детям, которые хорошо себя ведут. Тем не менее, в Америке и Великобритании вареные яйца тоже участвуют в праздновании Пасхи: одна из традиционных пасхальных активностей в понедельник после праздника — «Easter egg roll» («катание пасхальных яиц»). Это ежегодное мероприятие, которое проходит прямо перед Белым домом. Дети скатывают вареные яйца по холму, выигрывает тот, чье яйцо катилось дольше всех и без остановок. Яйца перед этим красят так же, как в России, а после — съедают за ужином.

Американскую и британскую Пасху невозможно представить без охоты за яйцами — «Easter egg hunt». Обычно родители прячут яйца со сладостями в саду или в доме и дают детям подсказки о том, как их найти. Задача детей — обнаружить как можно больше яиц. Поиски могут сопровождаться разными заданиями, например, родители могут попросить ребенка искать яйца определенного цвета. Участвовать в Easter egg hunt могут и сами взрослые, в таком случае задания для поиска яиц будут посложнее.

Сейчас можно найти множество разных идей для того, как организовать охоту за яйцами у себя дома. Например, американские родители устраивают «water egg hunt» («охота за яйцами в воде») в бассейне или даже «virtual Easter egg hunt» («охота за яйцами онлайн»), если собрать всю семью на праздник оказывается сложно.

Англоязычное сообщество с большим вниманием относится к «Easter egg hunt»: родители тщательно продумывают подсказки, идеи для подарков и украшения для праздника. Например, в качестве вознаграждения можно получить не только сладость («sweet treat») и конфеты («candy»), но и купон («coupon») от родителей на возможность лечь спать попозже или посмотреть телевизор.

Одно из наиболее популярных украшений для охоты за яйцами — это кроличьи следы («bunny tracks»). Их рисуют, чтобы подсказать детям, где кролик оставил яйца. Сам кролик появляется и на других пасхальных декорациях. Например, в пасхальных венках («Easter wreath»), в виде шоколадных лакомств и фигурок на праздничном столе.

Пасхальные традиции затрагивают не только совместные активности и украшения к празднику, но и праздничную кухню. Например, у британцев на утро Пасхи принято есть особые булочки с изюмом и крестом сверху — «hot cross buns», крест на них символизирует воскресение Христа. Такие булочки обычно намазывают маслом и едят с чаем.

В Великобритании на Пасху также выпекают фруктовый торт («Simnel cake»), его готовят из сухофруктов, цукатов, миндальной пасты и марципана. Сверху торт обычно украшен яйцами из миндальной пасты. На праздничном столе в Америке можно найти картофель («potatoes»), ветчину («Easter ham») и пасхального ягненка («Easter lamb»), который символизирует Христа, принесшего себя в жертву — «the lamb of God» («агнец Божий»). В Великобритании на Пасху тоже готовят ягненка и фаршируют травами, называется такое блюдо по-английски «roast lamb stuffed with herbs».

Другие топики на английском для разных классов:

• Сочинение на тему «Спорт» на английском
• Рассказ про любимое блюдо на английском языке
• Новый год в России — описание праздника на английском
• My Family: краткое сообщение с переводом
• Topic «My Day» — примеры текстов с переводом

Полезная лексика: английские слова на тему Пасхи

В этом разделе выучим полезные глаголы, слова и выражения, которые можно использовать в письменном рассказе о Пасхе.

• To paint eggs — красить яйца
• To hide eggs — прятать яйца
• To leave a bunny trail — оставить след кролика
• Easter tradition — пасхальная традиция
• Religious holiday — религиозный праздник
• To seek out eggs — искать яйца
• Indoor Easter egg hunt — охота за пасхальными яйцами в помещении
• Outdoor Easter egg hunt — охота за пасхальными яйцами на открытом воздухе
• To bake — выпекать
• To celebrate — праздновать
• Easter cake — пасхальный кулич
• Paskha — Пасха (блюдо из творога)
• Consecrated food — освященная еда
• Church — церковь
• Resurrection — воскрешение
• Happy Easter — счастливой Пасхи
• Christ is risen! — Христос воскрес!
• He is risen indeed! — Воистину воскрес!

Попробуй рассказать о том, как отмечают Пасху в твоей семье, используя лексику из раздела.

Примеры сочинений про Пасху на английском

Теперь посмотрим на примеры удачных сочинений про Пасху на английском языке и еще раз обратим внимание на различие традиций в англоязычных странах и России.

Topic «Easter in Russia»

Easter is a very important religious holiday for Russians. It is the day of the resurrection of Jesus Christ. Although the date of the holiday changes every year, it’s always one of the Sundays of spring.

Easter is celebrated differently in various Christian countries. Thus, for example, in Russia people usually bake an Easter cake with raisins and cover it with glaze. Another traditional Easter dish is Paskha which is made from cottage cheese. In Russia, on Easter it is customary to eat boiled eggs, which we usually paint ourselves at home. In my family we paint eggs with onion husks, but now you can find many other colourful and beautiful dyes in stores. A few days before Easter, religious people go to churches to consecrate food: Easter cakes, eggs, and Paskhas.

Easter cake and Paskha are usually eaten with painted eggs on the holiday morning. On that day, before breakfast, everybody greets each other with the words «Khrystos voskres!»(«Christ is risen!») and «Voyistinu voskres» («He is risen indeed!»). Only after these greetings the family can start eating the consecrated food. We also have a special activity before eating Easter breakfast: everyone chooses an egg and tries to hit the «opponent’s» egg with his or her own one. In the end, the one whose egg isn’t broken wins. On Easter day, we often visit our relatives and friends to say «Khrystos voskres!» and exchange eggs.

Перевод топика «Пасха в России»

Пасха — очень важный религиозный праздник для россиян. Обычно он отмечается христианами в день воскрешения Иисуса Христа. Хотя дата праздника меняется каждый год, это всегда одно из воскресений весны.

В различных христианских странах Пасха празднуется по-разному. Так, например, в России обычно пекут пасхальный кулич с изюмом и покрывают его глазурью. Еще одно традиционное пасхальное блюдо — пасха, которая готовится из творога. В России на Пасху принято есть вареные яйца, которые мы обычно красим дома сами. В моей семье мы красим яйца луковой шелухой, но сейчас в магазинах можно найти много ярких и красивых красителей. За несколько дней до Пасхи религиозные люди ходят в церковь, чтобы освятить пищу: пасхальные куличи, яйца и пасхи.

Пасхальный кулич и пасху обычно едят вместе с крашеными яйцами праздничным утром. В этот день перед завтраком все приветствуют друг друга словами: «Христос воскресе!» и «Воистину воскресе!». Только после этих приветствий семья может начать есть освященную пищу. Перед пасхальным завтраком у нас есть особая традиция: каждый выбирает яйцо и старается попасть своим яйцом в яйцо «противника». В конце концов, побеждает тот, чье яйцо не разбилось. В день Пасхи мы часто посещаем наших родственников и друзей, чтобы сказать «Христос воскресе!» и обменяться яйцами.

Topic «Easter in USA»

Easter is a very popular church holiday in the United States. Americans celebrate it in spring, on the day of the resurrection of Jesus Christ, although the date of the holiday varies every year.

Easter celebrations in Christian countries are more or less similar, but also have some distinctive features. For example, in the USA, Easter day is full of family activities, such as egg hunt. Parents usually hide plastic eggs filled with candies and then ask their children to find the eggs. Americans also paint and eat hard-boiled eggs on Easter day, but chocolate ones are more common among children. In the end, the one who finds more eggs than anyone wins. Children believe that it is the Easter bunny that brings the eggs. The Easter bunny has actually become the most recognizable symbol of Easter.

After the egg hunt, people usually go to roll an egg down the hill near the White House. It is a very fun and popular annual event, and people can also win a ticket to the Easter egg roll in the lottery. In the evening, families and friends have an Easter dinner at home or in a restaurant, which usually includes Easter ham, Easter lamb, hot cross buns, hard-boiled eggs, potatoes and vegetables, and Simnel cake.

Another special Easter tradition in America is the Easter parade, which is a strolling procession held on Easter day. People participating in this parade are usually fashionably dressed and the main idea of the parade is to impress others.

Перевод топика «Пасха в США»

Пасха — очень популярный церковный праздник в Соединенных Штатах. Американцы отмечают его весной, в день воскресения Иисуса Христа, хотя дата праздника меняется каждый год.

Пасхальные празднования в христианских странах более или менее похожи, но имеют и некоторые отличительные черты. Например, в США день Пасхи полон семейных мероприятий, таких как охота за яйцами. Родители обычно прячут пластиковые яйца, наполненные конфетами, а затем просят детей найти их. Американцы также красят и едят вареные яйца в день Пасхи, но среди детей более распространены шоколадные. В конце концов, побеждает тот, кто найдет больше яиц. Дети верят, что именно пасхальный кролик приносит яйца. Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи.

После охоты за яйцами люди обычно идут катать яйца с холма возле Белого дома. Это очень веселое и популярное ежегодное мероприятие, и люди также могут выиграть билет на него в лотерею. Вечером семьи и друзья устраивают пасхальный ужин дома или в ресторане, который обычно включает в себя пасхальную ветчину, пасхального ягненка, булочки с крестом, вареные яйца, картофель и овощи, а также торт Симнель.

Еще одна особая пасхальная традиция в Америке — это пасхальный парад, который представляет собой прогулочное шествие в день Пасхи. Люди, участвующие в этом параде, обычно одеты модно, и главная идея парада — произвести впечатление на других.

Мы подготовили для Вас несколько сочинений про Пасху. Берите наши примеры при написании своего сочинения про этот великолепный праздник для всех верующих христиан.

Сочинение 1

Easter is one of the most important Christian holidays. The exact date of the holiday changes from year to year but it usually falls on April.

Preparation for Easter starts seven weeks before the actual holiday. It’s called the advent of Lent. Many Christian people don’t eat meat and animal products during this period. The week before Easter is quite busy because people start thoroughly preparing for the holiday.

The traditions of Easter celebration vary from country to country. For example, in our country the Sunday before Easter is called a Willow Sunday. On this day people bring home some willow branches which have been blessed in church. Thursday before Easter is called Clean Thursday. Traditionally people should bathe before sunrise on this day. Houses and flats should be cleaned too.

There is also a Good Friday. It’s the day when women bake Easter bread called “paska” or “paskha”. On Saturday children dye Easter eggs, which are called “pysankas”. In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night. Sunday is the actual day of Easter. People visit each other on this day and exchange colourful “pysankas”.

In English-speaking countries the official symbol of this holiday is Easter bunny. Children are especially fond of this day because they get lots of chocolate and fluffy bunnies as a present.

Перевод:

Пасха является одним из самых важных христианских праздников. Точная дата праздника меняется из года в год, однако обычно это выпадает на апрель.

Подготовка к Пасхе начинается за семь недель до самого праздника. Это время появления Великого Поста. Многие христиане не едят мясо и продукты животного происхождения в этот период. Неделя до Пасхи довольно загруженная, потому что люди начинают основательно готовиться к празднику.

Традиции празднования Пасхи различны во всех странах. Например, в нашей стране воскресенье перед Пасхой называется Вербным воскресеньем. В этот день люди приносят домой несколько веточек вербы, освещенные в церкви. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. Традиционно в этот день люди должны искупаться до восхода солнца. Дома и квартиры должны быть также убраны.

Существует также Страстная пятница. Это день, когда домохозяйки пекут пасхальный кулич под названием «паска» или «пасха». В субботу дети красят пасхальные яйца, которые называются «писанками». Вечером люди идут в церковь на пасхальную службу, которая длится всю ночь. Воскресенье – это день Пасхи. Люди ходят друг к другу в гости в этот день и обмениваются красочными «писанками».

В англоязычных странах официальным символом этого праздника является Пасхальный кролик. Дети особенно любят этот день, потому что они получают много шоколадных и пушистых кроликов в подарок.

Сочинение 2

There are so many holidays in the calendar and our country follows them. We celebrate religious, national and other holidays. Easter is a religious holiday that is celebrated in all catholic and orthodox countries. People love and respect this holiday and its traditions,

Easter is a beautiful holiday. According the Bible it’s a day when Christ rose. So more than twenty centuries people have been celebrating Easter every year.

There is no exact day of Easter. It’s usually a Sunday of end of March or beginning of April. A week before Easter people go to the church with palms because it’s a Palm Sunday. And the whole last week people fast and confess.

There are many different traditions. The most important is coloring the eggs. Later on people swap the eggs and play “Bitki”. In past children walk from house to house singing songs and reading poems about the God. And in every house they received some sweet present or the colored egg. But unfortunately with time this tradition has disappeared.

My family goes to church on Easter. It has become our family tradition. Later on we cook lunch and invite our relatives and friends. Sometimes we can even give small souvenirs, share Easter pie and talk all day long.

It is a family holiday. Everyone usually stays at home or visit the relatives. It’s time to make peace and say sorry to people you argued with. It’s a bright time for all believers.

I hope this holiday will remain with our children and grandchildren as well. This holiday is very old and important for all Catholic and orthodox churches.

Перевод:

В календаре есть много разных праздников и наша страна уважает их и следует им. Мы отмечаем религиозные, национальные и многие другие праздники. Пасха — это религиозный праздник, который отмечают в странах с католическим и православным вероисповеданием. Люди очень любят этот праздник и соблюдают необходимые традиции,

Пасха очень красивый праздник. Согласно Библии, это тот самый день, когда Иисус Христов воскрес. Так что более чем два тысячелетия люди празднуют Пасху ежегодно. Конкретного дня празднования Пасхи нет. Как правило, это воскресение конца марта или начало апреля. За неделю до Пасхи люди приходят в костёл или церковь с вербой, ведь начинается Вербное Воскресение. И всю неделю перед Пасхой люди постятся и ходят на исповедь.

Вообще существует множество разных традиций связанных в Пасхой. Самой важной традицией является окраска пасхальных яиц. Потом люди обмениваются ими и играют в биточки. В прошлом дети ходили от дома к дому, пели песни и читали стихотворения о Боге. А за это в каждом доме их ожидал сладкий подарок или окрашенное яйцо. К сожалению, те времена прошли и традиции исчезли.

Моя семья обычно идёт в церковь пасхальным утром. Это стало нашей семейной традицией. Потому возвращаемся домой и готовим праздничный обед. Мы приглашаем наших родных и друзей, но иногда можем просто посидеть в кругу семьи. Как правило, мы обмениваемся маленькими сувенирами, кушаем пасхальный пирог, отдыхаем и разговариваем целый день.

Пасха — это семейный праздник. Обычно у людей в этот день выходной, поэтому, они сидят дома или отправляются в гости. Это верное время, чтобы помириться со своими врагами и попросить прощения у тех, кого вы могли обидеть. Это светлое время для всех верующих.

Надеюсь, что этот праздник и традиции останутся с нашими детьми и внуками. Пасха очень старый и важный праздник для католической и православной церквей и верующих.

Сочинение 3

East­er – it’s a big reli­gious hol­i­day, because Chris­tians cel­e­brate the Res­ur­rec­tion of Jesus Christ. The date of cel­e­brat­ing changes every year. It falls on one of spring Sun­days. Sev­en weeks before East­er – it is the Lent. Peo­ple must not eat the ani­mal prod­ucts and meal 7 weeks.

Peo­ple pre­pare for the cel­e­bra­tion dur­ing the last week, which we name Holy Week. Of course, the cus­toms relat­ed with this day are dif­fer­ent in every coun­try. For exam­ple, East­er cakes and East­er eggs are the tra­di­tion­al food in sev­er­al coun­tries. Women bake Paskhas on Fri­day, this day was called Good (or Holy) Fri­day. It’s real­ly an impor­tant day for many Chris­tians, because Jesus Christ was cru­ci­fied on this day. Jesus’ sac­ri­fice was made for us. It’s a day when peo­ple say the prayers of thanks­giv­ing and sing solemn hymns.

On Sat­ur­day women dye the eggs. Red col­or is tra­di­tion­al col­or of eggs, but this tra­di­tion changed a lit­tle bit. Nowa­days we can see on the East­er table the eggs of dif­fer­ent col­ors. In the Sat­ur­day evening, Chris­t­ian peo­ple go to church. The East­er mass lasts all night. The priest con­se­crates the food in the morn­ing. Peo­ple go home for break­fast after the cer­e­mo­ny. The first food that they eat is the blessed food.

It is the time, when rel­a­tives vis­its each other.

Перевод:

Пасха – это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца – это традиционная еда в нескольких странах. Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас. Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь. Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят – это освященная еда

Это время, когда близкие люди навещают друг друга.

Easter. Пасха на английском языке

Easter is one of the most important holidays of the year. Easter is the day when Jesus Christ resurrected. Usually this holiday is celebrated on one of Sundays in spring. Easter eggs and Easter cakes (or paskhas) are the traditional symbols of the religious holiday. Paskha is a traditional dessert served in Russia as well as other Eastern European countries. The name of the dish comes from “Pascha“, the eastern orthodox celebration of Easter.

On that day the religious people go to church and listen to the ceremony. Usually they bring with them Easter eggs, salt, Easter cakes, butter, cheese and ham. Some people prefer to bake Easter cakes themselves and others buy paskhas at bakery.

The priest in the church consecrates all the food: many people believe that Easter eggs possesses magic power and can protect from evil, thunder or fire and have healing powers.

In the morning after the end of the ceremony, everyone greet each other with the words “Khrystos voskres!” (Christ is risen!). The proper response is “Voyistino voskres,” (Indeed he is risen). Once the ceremony is over, every family goes home for breakfast, to partake of the blessed food.

Easter Sunday is a day of singing and eating. Many people visit their friends and relatives and exchange Easter eggs. All people celebrate Easter as the beginning of spring, too. This tradition is connected with much older pre-Christian rite. On that day, people celebrated the return of springtime and the sun.

Перевод текста Easter. Пасха

Пасха – это один из наиболее важных праздников в году. Пасха – это день когда Иисус Христос воскрес. Обычно этот праздник отмечается весной в одно из воскресений. Пасхальные яйца и пасхальные куличи (или паски) – традиционные символы религиозного праздника. Паска является традиционным десертом, который подают в России и в других странах восточной Европы. Название блюда происходит от слова «Пасха», восточного православного празднования Пасхи.

В этот день верующие идут в церковь и слушают службу. Обычно они приносят с собой пасхальные яйца, соль, пасхальные куличи, масло, сыр и ветчину. Некоторые люди предпочитаю печь пасхальные куличи самостоятельно, а другие покупают паски в булочной.

Священник в церкви освящает всю еду: многие люди верят, что пасхальные яйца обладают магической силой и могут защищать от зла, грома или огня и имеют лечебные свойства.

Утром после окончания службы, все приветствуют друг друга словами «Христос воскрес!» Правильным ответом является – «Воистину воскрес». Как только церемония заканчивается, каждая семья идет домой завтракать, чтобы съесть освященную пищу.

Пасхальное воскресенье – это день пения и еды. Многие люди ходят в гости к своим друзьям и родственникам и обмениваются пасхальными яйцами. К тому же все празднуют Пасху, как начало весны. Эта традиция связанна с гораздо более древним дохристианским обрядом. В этот день, люди праздновали возвращение весны и солнца.

Дополнительные выражения

• Jesus Christ – Иисус Христос
• to resurrect – воскрешать
• Easter egg – пасхальное яйцо
• Easter cake – (пасхальный) кулич
• paskha – паска (блюдо)
• ceremony – церемония, служба
• healing power – лечебное свойство
• to partake – съесть, отведать
• blessed food – освященная пища (еда)
• pre-Christian rite – дохристианский обряд