Текст с поздравлением на рождество на английском

❅ Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском языке с переводом: официальные и дружеские, в стихах и в прозе, длинные и короткие...

Wishes for a Happy New Year and Merry Christmas

Снеговик в цилиндреВ последние дни уходящего года, нужно успеть так много сделать: купить и украсить ёлку; найти супер оригинальные подарки для родных, друзей и коллег; закрыть хвосты в учёбе или на работе; запастись продуктами, сладостями, вином и фруктами; продумать праздничное меню; а кое-кому нужно ещё поздравить зарубежных коллег и друзей на английском языке…

Улыбающийся смайликВот тут-то и пригодится этот список новогодних и рождественских поздравлений на английском языке с переводом.
 

Merry Christmas and Happy New Year! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
Happy New Year To You! С Новым годом!
Merry Christmas To You! Веселого Рождества!
Happy 20… To You! Счастливого 20… года!
Warmest Wishes For Christmas! Наилучшие пожелания к Рождеству.
Bright and Joyful Christmas! Яркого и радостного Рождества!
Happiness, Prosperity and Success! Счастья, процветания и успехов!
With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!
Best wishes for a pleasant and successful New Year! Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года!
Рождественская картинка
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas! Пусть все Ваши дни будут весёлыми, а Рождество белым и пушистым, как снег! Весёлого Рождества!
Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas! Посылаю тебе и твоей семье самые тёплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлёт на вас своё благословение!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas! Снова наступило время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Весёлого Рождества!
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!
Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! Желаю вам весёлого Рождества! Пусть этот праздник принесёт много веселья и счастья!
May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, а Новый Год принесёт только удачу и процветание!
Seasons greetings and best wishes for the New Year. Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году.
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year. Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year. Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для весёлых зимних праздников и успешного нового года.
At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year. С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного нового года.
In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season.
Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!		 В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года, каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников.
Желаем вам весёлого Рождества и пусть этот праздник принесёт вам в изобилии радость и счастье!
In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you! В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания. Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!
There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead! Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за Вашу работу. Ждём с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!
May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year! Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!
Here’s wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas! Желаю всех радостей, какие только может принести зима! Весёлого Рождества!
Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness. May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! Желаем вам весёлых зимних праздников и счастливого года. Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, и пусть Новый год начнётся с успешной ноты!
Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realized or to be realized-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year. Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание.
Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success. Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.
May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas. Пускай твой мир будет наполнен теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполнено миром и любовью! Счастливого Рождества!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year! Пусть этот Новый год принесёт новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни. C Новым годом!
New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that it’s magic continues forever. Happy New Year! Новый год – время празднования любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу… Поэтому празднуя здесь нашу дружбу, пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!
May this New Year adorns your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever.
And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family.
Wishing you life’s best this New Year.		 Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно.
И подарит заботу от тех, кто дорог вашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи.
Желаем всего наилучшего в этом Новом году.
May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber. Пусть у вас будет пустой счёт от дантиста, кардиолога, гастроэнтеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психиатра и сантехника.

Поздравления в стихах с подстрочным переводом на русский язык
If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory
that brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year! 		Если что-то огорчало вас
оставьте это позади
Давайте встретим Новый год
с хорошими мыслями в голове
Забудьте все плохие воспоминания
которые приносят боль
Давайте начнем с чистого листа
с запаха свежего дождя
Забудем старые ошибки
загладим вину в этом году
Отправляю тебе эти пожелания
что бы принести тебе надежду и радость
С Новым годом!
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.		 Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.		 Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, весёлым,
И волшебным Новый год.
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this New Year! 		Новые вещи для изучения,
Новые друзья для встреч,
Новые песни, что бы петь,
Новые книги для чтения.
Новое для глаз,
Новое для слуха,
Новые развлечения
В этот Новый год!
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.		 Пускай твоё Рождество будет замечательным,
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца
И специально для тебя.
MAY YOU HAVE AN OCEAN OF HAPPINESS! МОРЯ СЧАСТЬЯ ВАМ!
C использованием материалов сайта
Английский язык онлайн: изучение английского языка с удовольствием		 Подарок в золотой упаковке

Возможно, вам это будет интересно:

Источник

21.11.2019

Поздравления с рождеством и новым годом на английском с переводом

Новогодняя и рождественская пора приносит с собой чудесную возможность собраться в кругу близких и друзей и поздравить друг друга. И если среди наших родственников, коллег, партнеров по бизнесу, друзей, любимых, учителей есть англоговорящие, самое время приятно удивить их короткими и красивыми поздравлениями на английском языке, как лично, так и подготовив праздничные открытки. Конечно, можно ограничиться и простыми фразами Merry Christmas или Happy New Year, но лучше добавить приятных слов. В нашей статье мы собрали как официальные новогодние поздравления, так и неформальные и очень теплые для самых близких, например, мам и даже для детей, с переводом на русский. Не забываем, что католическое рождество наступает раньше нового года — 25 декабря.

Содержание

  • 1 Общие поздравления с рождеством и новым годом
  • 2 Учителю, преподавателю
  • 3 Другу, подруге
  • 4 Любимому, любимой
  • 5 Партнерам, официальные поздравления
  • 6 Коллегам, корпоративные поздравления
  • 7 Детям
  • 8 Маме
  • 9 От Деда Мороза и Санта Клауса

Общие поздравления с рождеством и новым годом

  • Peace and joy on this holiest of nights. May all your Christmas dreams come true. Мира и радости в эти самые святые ночи. Пусть сбудутся все ваши рождественские мечты
  • It’s Xmas time! Hoping your holidays are full of warmth, joy, peace and happiness. Время рождества! Надеемся, что ваши выходные полны тепла, радости, мира и счастья
  • May the joyful sights and sounds of Christmas be an inspiration for you, this year and for many more to come! Пусть радостные зрелища и звуки Рождества станут источником вдохновения для вас, в этом году и во всех грядущих!
  • May you have the Gladness of Christmas which is hope, the Spirit of Christmas which is peace and the Heart of Christmas which is love. Пусть у вас будет Радость Рождества, которое является надеждой, Дух Рождества, который является миром, и Сердце Рождества, которое является любовью.
  • We congratulate you with the coming winter holidays. May you be blessed with wonderful friends and a season filled with peace. Поздравляем вас с наступающими зимними праздниками. Пусть вас окружают замечательные друзья и время, наполненное миром
  • No matter how far the distance, the Christmas time always bring us together. May joy shine on you this season and throughout the year. Независимо от того, как велико расстояние, Рождество всегда сближает нас. Пусть радость сияет в этом сезоне и в течение всего года
  • OMG! Christmas already? Wishing you a «train load» of good wishes. О, МОЙ БОГ! Рождество уже? Желаю вам «полный поезд» добрых пожеланий.
  • Happy Holidays to you! I’m sure Santa knows the difference, but I’ll put in a good word for you, just in case. 😉 С праздником вас! Я уверен, что Санта знает что к чему, но замолвлю словечко за вас на всякий случай 😉
  • I wish you a White Christmas! But if your White Wine runs out, drink the Red… Я желаю вам белого Рождества! Но если у тебя кончилось белое вино, выпей красное…
  • Wishing you a peaceful Christmas and happy New Year. Enjoy the season! Желаю вам мирного Рождества и счастливого Нового года. Наслаждайтесь этим временем!
  • I wish you the strength to keep your resolutions, so that all your wishes may come true. Happy New Year! Я желаю вам сил сдержать ваши обещания на год, чтобы все ваши желания могли сбыться. С Новым Годом!
  • New year do all things with love, believe in yourself, take risks to start something new and have fun! В Новый год делай все с любовью, верь в себя, рискуй, чтобы начать что-то новое и получай удовольствие!
  • May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. Merry Christmas! Пусть вся сладкая магия Рождества зашепчет заклинания, чтобы порадовать ваше сердце и исполнить любое желание. Счастливого Рождества!

Учителю, преподавателю

  • Wishing you a truly Merry Christmas, dear teacher! May your day be filled with only incredible people and awesome things around you as you celebrate this 25th day of December. Желаю вам счастливого Рождества, дорогой учитель! Пусть ваш день будет наполнен только невероятными людьми и удивительными вещами вокруг вас, когда вы празднуете этот 25-й день декабря.
  • It takes wonderful people like you to make this world a very bright place for everyone. Thank you, dear teacher. I wish you a happy Christmas! Чтобы сделать этот мир очень ярким для всех, нужны такие замечательные люди, как вы. Спасибо, дорогой учитель. Я желаю вам счастливого Рождества!
  • You are a great a tutor and I believe that you deserve all the appreciation, love and joy in this world. Wishing you a wonderful Yuletide! Вы великий репетитор, и я верю, что вы заслуживаете всей признательности, любви и радости в этом мире. Желаю вам чудесных святок!
  • Merry Christmas, Sir/Madam! I admire you so much for all your selfless efforts in making my world a much better place. May you have a fabulous and happy festivity. С Рождеством, сэр / мадам! Я восхищаюсь вами за все ваши самоотверженные усилия, направленные на то, чтобы сделать мой мир намного лучше. Желаю вам сказочного и счастливого праздника.
  • I am really thankful for sharing your knowledge with me and my prayer is that you have the most incredible holiday as you celebrate this yuletide. Merry Christmas, Sir/Madam! Я очень благодарен за то, что поделились своими знаниями со мной, и я молюсь о том, чтобы у вас был самый невероятный праздник во время святок. С Рождеством, сэр / мадам!
  • Dear Sir/Ma’am, I want to take the opportunity that this festive season brings to express my purest gratitude to you for all that you have done for me. Wishing you a Merry Christmas! Уважаемый господин / мэм, я хочу воспользоваться возможностью, которую приносит этот праздничный сезон, чтобы выразить вам мою самую искреннюю благодарность за все, что вы сделали для меня. Желаю вам счастливого Рождества!
  • My full respect and admiration go to a truly wonderful person like you. I will forever be proud to be your student. Wishing you a Merry Christmas and a fun-packed holiday! Я всецело уважаю и восхищаюсь таким замечательным человеком, как вы. Я всегда буду горд быть вашим учеником. Желаю вам счастливого Рождества и веселого праздника!
  • You are inspirational, fantastic, wonderful, spectacular, awesome, brave, and above all, you are my hero. Merry Christmas to you, dearest teacher! Вы вдохновляющие, фантастические, замечательные, зрелищные, потрясающие, смелые, и, прежде всего, вы мой герой. С Рождеством вас, дорогой учитель!

Другу, подруге

  • Remember us listening to Christmas hits in the middle of the night, being so excited because of all of the lights and atmosphere? It will never be the same without you. Wishing you all the best, mate. Merry Christmas! Помнишь как мы слушали рождественские хиты посреди ночи, будучи настолько взволнованными из-за всего света и атмосферы? Это никогда не будет прежним без тебя. Желаю тебе всего наилучшего, приятель. Счастливого Рождества!
  • Dear friend! I’m so blessed to have you in my life. Each and every year is filled with joy because of your presence in my life. I’m wishing you a very merry Christmas and looking forward to see you again as soon as possible! Дорогой друг! Я так счастлив, что ты в моей жизни. Каждый год наполнен радостью из-за твоего присутствия в моей жизни. Я желаю тебе счастливого Рождества и с нетерпением жду встречи с тобой как можно скорее!
  • My best memories are the ones I made with you. I hope that next year will be filled with joy we give each other each and every day. You are the sunshine of my life. Have yourself a merry little Christmas, fella! Мои лучшие воспоминания — те, что связаны с тобой. Я надеюсь, что следующий год будет наполнен радостью, которую мы дарим друг другу каждый день. Ты-солнечный свет моей жизни. Счастливого Рождества, чувак!
  • When somebody asks me about you, I tell that you are my sibling. Because you are definitely more than a friend. You are everything I hoped for you in my life. Wishing you all of the world’s happiness. Merry Christmas! Когда кто-то спрашивает меня о тебе, я говорю, что ты мой брат. Потому что ты определенно больше чем друг. Ты — все, на что я надеялся на тебя в моей жизни. Желаю тебе всего счастья в мире. Счастливого Рождества!
  • For me Christmas is telling people I love how much they mean to me. And I love you so much that I can’t even explain. Thank you for being such an amazing friend to me and the best human being to the whole world. Merry Christmas! Для меня Рождество говорит людям, которых я люблю, как много они значат для меня. И я люблю тебя так сильно, что даже не могу объяснить. Спасибо за то, что ты такой удивительный друг для меня и лучший человек для всего мира. Счастливого Рождества!

Любимому, любимой

Любимому:

  • No need to pull my pointy ears. I’ll be your Christmas elf this year. Не нужно тянуть мои заостренные ушки. Я буду твоим рождественским эльфом в этом году.
  • How many Christmases until we start looking like each other? Сколько Рождеств пройдет до тех пор, пока мы не станем похожими друг на друга?
  • Come down the chimney! I have a special Christmas present for you. Спускайся по трубе! У меня есть специальный рождественский подарок для тебя.
  • If you were turned into a snowman by an evil witch, I’d definitely us my magical kiss to turn you back into the man you are. Then I’d make you snuggle with me to warm me up. Если бы ты был превращен в снеговика злой ведьмой, я бы определенно использовала мой волшебный поцелуй, чтобы превратить тебя обратно в человека, которым ты являешься. Тогда я заставлю тебя прижаться ко мне, чтобы согреть меня.
  • Just seeing you brightens my Christmas. Просто видя, как ты украшаешь мое Рождество
  • I’ve enjoyed making great Christmas memories with you, and I look forward to more to come. Мне нравится копить с тобой прекрасные рождественские воспоминания, и я с нетерпением жду, когда будут новые.
  • If I could package my heart and send it to you for Christmas, I would. Since I can’t, this card will have to do. Если бы я могла упаковать свое сердце и отправить его тебе на Рождество, я бы сделала это. Так как я не могу, эта открытка сделает это.
  • You make me feel like a child waiting to open Christmas presents, even when it isn’t Christmas time. Of course, when it is Christmas time, I feel that way even more. I just like hanging out with you a lot. Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком, ожидающим открытия рождественских подарков, даже если это не Рождество. Конечно, когда наступает Рождество, я чувствую это еще больше. Мне просто очень нравится тусоваться с тобой.
  • All I want for Christmas this year is your presence. I don’t need any presents from you. Все, что я хочу на Рождество в этом году, это твое присутствие. Мне не нужны подарки от тебя.
  • Christmas is a great time to spend time with family. Even though you are not technically family, I feel like you are. Merry Christmas! Рождество — прекрасное время, чтобы провести время с семьей. Даже если ты технически не являешься семьей, я чувствую, что это так. Счастливого Рождества!

Любимой:

  • Your eyes are just as beautiful as your face is. And your smile is just as sweet as your kisses. Merry Christmas to you my love! Твои глаза так же красивы, как и твое лицо. И твоя улыбка такая же сладкая, как и твои поцелуи. С Рождеством тебя, любовь моя!
  • I can spend a thousand Christmas just by looking at your beautiful eyes. I don’t need to say anything; my eyes will tell you how much love I have for you! Я могу провести тысячу Рождеств, просто глядя на твои прекрасные глаза. Мне не нужно ничего говорить; мои глаза скажут тебе, как сильно я люблю тебя!
  • You can go around the entire world and still wouldn’t find anyone who loves you more than I do. Because I’m the one for you. Merry Christmas! Ты можешь объехать весь мир и все равно не найдешь никого, кто любит тебя больше, чем я. Потому что я создан для тебя. Счастливого Рождества!
  • Love can be painful at times. But you are worth all the pains and all the troubles. I love you till my death. Merry Christmas! Временами любовь может быть болезненной. Но вы стоите всех усилий и всех неприятностей. Я буду любить тебя до самой смерти. Счастливого Рождества!
  • You have a face made of sugar and a heart made of gold. How can I resist myself from falling in love with you! Merry Christmas! У тебя лицо из сахара и сердце из золота. Как я могу удержаться от того, чтобы не влюбиться в тебя! Счастливого Рождества!
  • I would refuse to go to heaven if you were not there. I’d accept to be in hell if you’re there. Merry Christmas my love! Я бы отказался попасть на небеса, если бы тебя там не было. Я бы согласился быть в аду, если ты там. С Рождеством, любовь моя!
  • Your love is the biggest inspiration of my life. I’m lucky to have you in my life. I’ll everything to keep you mine forever. Merry Christmas! Твоя любовь — самое большое вдохновение в моей жизни. Мне повезло, что ты есть в моей жизни. Я сделаю все, чтобы ты всегда был моей. Счастливого Рождества!
  • Loving you is an addiction that I don’t want to recover from. You’re my drug and I’m dependent on it. Merry Christmas! Любовь к тебе — это зависимость, от которой я не хочу избавляться. Ты мой наркотик, и я зависим от него. Счастливого Рождества!

Партнерам, официальные поздравления

  • May joy and peace be yours during this happy season of Christmas. Merry Christmas. Пусть радость и мир будут твоими в этот счастливый сезон Рождества. Счастливого Рождества.
  • Wishing you the most memorable and joyful Christmas season. Have a great time. Merry Christmas. Желаю вам самого запоминающегося и радостного рождественского сезона. Отлично провести время. Счастливого Рождества
  • Best wishes for joy and love this Christmas season, for you and your family. Merry Christmas. Наилучшие пожелания радости и любви в этот рождественский сезон для вас и вашей семьи. Счастливого Рождества
  • May Lord Jesus bless you with lots of luck and success this Christmas. Merry Christmas. Пусть Господь Иисус благословит вас удачей и успехом в это Рождество. Счастливого Рождества
  • Heartfelt and warm Christmas wishes for the most sincere person I have ever known. Stay blessed. Merry Christmas. Сердечные и теплые рождественские пожелания для самого искреннего человека, которого я когда-либо знал. Будьте благословенны. Счастливого Рождества
  • Season’s greeting and best wishes for a Merry Christmas. Приветствие сезона и наилучшие пожелания счастливого Рождества
  • I am sending this message to express my sincere gratitude toward you and your company. Merry Christmas. Я отправляю это сообщение, чтобы выразить мою искреннюю благодарность вам и вашей компании. Счастливого Рождества
  • We appreciate your business and wish you the best in the coming year. Мы ценим ваш бизнес и желаем вам всего наилучшего в наступающем году.
  • May the holiday spirit be with you and your family today and throughout the New Year. Пусть дух праздника будет с вами и вашей семьей сегодня и в течение всего Нового года.
  • We’re so glad to have you as a client and look forward to serving you in the future. Мы очень рады, что вы являетесь клиентом, и с нетерпением ждем возможности служить вам в будущем.

Коллегам, корпоративные поздравления

  • All of your hard work really means that you deserve to have the most beautiful Christmas. Вся ваша тяжелая работа действительно означает, что вы заслуживаете самого прекрасного Рождества.
  • Christmas is a special time of year to remember those who are close to our hearts! Рождество — это особое время года, чтобы помнить тех, кто близок нашему сердцу!
  • Coworkers are the reason that we are able to get through the busy season! Сотрудники — причина, по которой мы можем пережить напряженный сезон!
  • Coworkers at Christmas have the power to put so much joy into our lives. Коллеги на Рождество могут принести столько радости в нашу жизнь.
  • Delivering warmest wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year! Направляю самые теплые пожелания прекрасного Рождества и счастливого Нового года!
  • Even if we do not see each other for the remainder of the year, just know that I’m thinking of you! Даже если мы не увидимся до конца года, просто знайте, что я думаю о вас!
  • Until we meet again, I wish you a Merry Christmas my coworker and friend. Пока мы не встретимся снова, я желаю вам счастливого Рождества, мой коллега и друг.
  • What a great year it’s been. Wishing the best to you and yours this holiday season. Какой это был замечательный год! Желаю всего наилучшего вам и вашим близким в этот праздничный сезон.
  • When I think of the best place to be in the weeks leading up to Christmas, this work space is one of them. Когда я думаю о лучшем месте для недель, предшествующих Рождеству, рабочее место — одно из них.
  • When the new year has arrived, back at this workplace we shall gather to hear about each other’s tales of Christmas joys and laughter. Когда наступит новый год, мы вернемся на это рабочее место, чтобы услышать рассказы друг друга о рождественских радостях и смехе.
  • Coworkers like you make work so much easier and the workplace so much friendlier. Такие коллеги, как вы, делают работу намного проще, а рабочее место намного дружелюбнее.
  • Coworkers truly are a gift, and good coworkers like you are really a blessing. Сотрудники действительно являются подарком, а такие хорошие коллеги, как вы, действительно являются благословением.

Детям

  • May Lord Jesus fulfill your all dreams and wishes that you desire. Merry Christmas, baby! Пусть Господь Иисус исполнит все ваши мечты и желания, которые вы имеете. С Рождеством, малыш!
  • Keep praying. Santa will listen to your all words. Never be disheartened. Merry Christmas! Продолжай молиться. Санта выслушает все ваши слова. Никогда не унывай. Счастливого Рождества!
  • In this Christmas, I pray to Jesus to give you lots of luck and wisdom with abundant love. Merry Christmas, kiddo! В это Рождество я молюсь Иисусу, чтобы он дал тебе много удачи и мудрости с обильной любовью. С Рождеством, деточка!
  • Say your all sorrows and odds to Santa. He’ll remove all sufferings. Never stop praying. Merry Christmas! Поделись своими печалями и разногласиями с Сантой. Он снимет все страдания. Никогда не прекращай молиться. Счастливого Рождества!
  • Jesus never let His true followers alone. I know you’re His most favorite one. He’ll shower you with all blessings. Merry Christmas, dear! Иисус никогда не оставлял Своих истинных последователей одних. Я знаю, ты его самый любимый. Он наградит тебя всеми благословениями. С Рождеством, дорогой!
  • Do you want to be first in the test? Pray to Jesus. In this Holy day, Jesus may grant your all prayers. Merry Christmas! Хотите быть первым в тесте? Молись Иисусу. В этот святой день Иисус может исполнить все ваши молитвы. Счастливого Рождества!
  • Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, May you be blessed this Christmas with peace and love all day! Merry Christmas and a Happy New Year! Звон колокольчиков, колокольчики, звенят всю дорогу, да благословит вас это Рождество миром и любовью на весь день! Веселого Рождества и счастливого нового года!
  • God made you special, This I know He gave you to me To watch you grow. With a kiss on the cheek And a hug just for you, You are my everything This much is true. Happy Christmas! Бог сделал тебя особенным, Это я знаю, Он дал тебе меня, Чтобы наблюдать за твоим ростом. С поцелуем в щеку и объятиями только для тебя, Ты мое все. Это правда. Счастливого Рождества!
  • Children, listen to this bit of advice. In all your dealings, be kind and nice. “Even a child is known by his doings,” you see, So try to be as good as you can be. Have a wonderful Christmas! Дети, послушайте этот совет. Во всех ваших делах будьте добры и милы. «Даже ребенок известен своими поступками», — видите, поэтому старайтесь быть настолько хорошими, насколько это возможно. Счастливого Рождества!
  • Merry Christmas, kids! Hope your lives are filled with love and luck, with light and hope, with faith and gratitude. С Рождеством, дети! Надеюсь, что ваша жизнь наполнена любовью и удачей, светом и надеждой, верой и благодарностью.
  • Santa’s sleigh is blasting off, they’re quickly heading your way, with Christmas joys and Christmas toys, for sweet little girls and awesome boys. Сани Санты сверкают, они быстро направляются к вам, с рождественскими радостями и рождественскими игрушками, для милых маленьких девочек и классных мальчиков.

Маме

  • Mom, I might not believe in Santa anymore, but I sure believe in you! You make every Christmas legendary. Мама, я не могу больше верить в Санту, но я уверен, что верю в тебя! Ты делаешь каждое Рождество легендарным.
  • You always make everyone around you feel warm and cozy! Wishing you a Christmas full of love and joy. Ты всегда заставляешь всех вокруг чувствовать себя тепло и уютно! Желаю тебе Рождества, полного любви и радости.
  • You embody the true spirit of Christmas. Thank you for always giving of yourself and loving me so well. Ты воплощаешь истинный дух Рождества. Спасибо за то, что всегда дарила себя и любила меня так сильно.
  • Mom, you make the season merry and bright! I hope your holiday is better than a figgy pudding and more fun than sleigh ride! Мама, ты делаешь сезон веселым и ярким! Надеюсь, твой отдых лучше, чем фиговый пуддинг и веселее, чем катание на санях!
  • Your love knows no bounds. May all the peace and joy of Christmas fill your heart the whole year through. Твоя любовь не знает границ. Пусть весь мир и радость Рождества наполняют твое сердце весь год.
  • My Dear Mother, May fresh hope and bright beginnings be yours this Christmas. I love you so much! Моя дорогая мама, пусть в это Рождество у тебя будет новая надежда и светлое начало. Я так сильно тебя люблю!
  • Mom, I’m thankful there is a time like this holiday when we can be together and get to spend time catching up. Мама, я благодарен, что есть время, как этот праздник, когда мы можем быть вместе и проводить время наверстывая упущенное.
  • Mom, even though we don’t get to see each other, know that you are always in my heart. Merry Christmas. Мама, даже если мы не видимся, знай, что ты всегда в моем сердце. Счастливого Рождества
  • Mom, having a mom like you is an amazing gift in my life. I’ll always treasure. Wishing You Very MERRY CHRISTMAS! Мама, иметь такую ​​маму, как ты, — удивительный подарок в моей жизни. Я всегда буду дорожить этим. Желаю тебе супер счастливого Рождества!
  • I’m so blessed to have a mom who works so hard to make the holidays meaningful. Thank you for all you’ve done for me. Merry Christmas, Mom! Я так счастлив, что у меня есть мама, которая так усердно работает, чтобы сделать праздники значимыми. Спасибо за все, что ты сделала для меня. С Рождеством, мама!
  • The best Christmas gifts are not found under the tree. They’re found in the heart of a mom who constantly shows love to her family. Thanks, Mom. Merry Christmas! Лучшие рождественские подарки не лежат под елкой. Они находятся в сердце мамы, которая постоянно проявляет любовь к своей семье. Спасибо, мама. Счастливого Рождества!
  • I love you, Mom, for always being there for me. At Christmas time and all the year through, I want you to know how much I cherish you. Я люблю тебя, мама, за то, что ты всегда рядом со мной. На Рождество и весь год, я хочу, чтобы ты знала, как я дорожу тобой.

От Деда Мороза и Санта Клауса

  • Let’s celebrate this blissful New Year. happy Christmas. Давайте праздновать этот блаженный Новый год. Счастливого Рождества
  • During this time of faith and family, may the true meaning of Christmas fill you with joy. Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year. В это время веры и семьи пусть истинное значение Рождества наполнит вас радостью. Желаю вам счастливого Рождества и счастливого Нового года.
  • Amidst the Christmas carols, eggnog, cookies, and mounds of presents, may your heart be filled with contentment and the unique feeling of joy that the season brings. Среди рождественских колядок, печенья и гор подарков пусть ваше сердце наполнится удовлетворением и неповторимым чувством радости, которое приносит этот сезон.
  • My special wishes to you and to all those too are close to you. May you have a Christmas that is more special than it has ever been. May Baby Jesus bless you abundantly. Мои особые пожелания вам и всем тем, кто вам близок. Пусть у вас будет Рождество более особенное, чем когда-либо. Пусть Младенец Иисус благословит вас обильно.
  • Christmas is a season of great joy: a time for remembering the past and hoping for the future. May the glorious message of peace and love fill you with joy during this wonderful season. Рождество — время великой радости: время вспоминать прошлое и надеяться на будущее. Пусть славное послание мира и любви наполнит вас радостью в это чудесное время года.
  • This time of year brings festivities and family fun. It is a time for reminiscing and looking forward. Wishing you wonderful memories during this joyous season. Это время года приносит празднества и семейное веселье. Настало время вспомнить прошлое и с нетерпением ждать будущего. Желаю вам прекрасных воспоминаний в этот радостный сезон.
  • During the miraculous time that is Christmas may you see with the eyes of a child, experience the wonder of love, and truly enjoy all that the season has to offer. В чудесное время Рождества вы можете увидеть мир глазами ребенка, ощутить чудо любви и по-настоящему насладиться всем, что может предложить этот сезон.
  • As you celebrate the glory of this miraculous season, may your home be filled with love, peace, and joy. May these blessings follow you throughout the New Year. Когда вы празднуете славу этого чудесного времени года, пусть ваш дом наполнится любовью, миром и радостью. Пусть эти благословения будут сопровождать вас на протяжении всего Нового года.
  • The best present one can hope for this year is to spend time together. I can’t wait to celebrate the holidays with you. Лучший подарок, который можно надеяться на этот год — это проводить время вместе. Я не могу дождаться, чтобы отпраздновать с вами эти праздники.

Оценка статьи:

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (нет голосов)

Загрузка…

Источник

Содержание:

  1. Поздравления с Новым годом
    1. Коллегам
    2. Другу
    3. В стихах
    4. Клиенту
    5. Подчиненным
    6. Универсальные поздравления
    7. e-Mail
    8. SMS-сообщения
    9. Любимым
  2. Поздравления с Рождеством
    1. Коллегам
    2. Другу
    3. В стихах
    4. Клиенту
    5. Подчиненным
    6. Универсальные поздравления
    7. e-Mail
    8. SMS-сообщения
    9. Любимым

Готовитесь к новогодним и рождественским праздникам? Самое время найти приятные пожелания для праздничных писем и открыток.

Поздравления с Новым годом на английском языке

Пожелания с новым годом на английском – замечательная возможность оригинально поздравить коллег, друзей или своих любимых.

Коллегам

I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy new year!

Желаю тебе прекрасного года, который будет наполнен безграничным счастьем и радостью. Ты лучший(ая) коллега, с которым мне когда-либо доводилось работать. Счастливого нового года!

As you prepare yourself to embrace the new year, I want you to know that I am thankful for all the good things that I learned from you. Happy new year!

Пока ты готовишься встретить новый год, я хочу, чтобы ты знал, как я благодарен тебе за все то хорошее, чему я у тебя научился. Счастливого нового года!

Happy New Year work colleagues! Here’s hoping that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity!

С новым годом, коллеги! Я надеюсь, что все ваши мечты осуществятся и грядущий год будет полон успехов и благополучия.  

Happy New Year to the world’s most supportive colleagues! I am happy to have enjoyed the past year with you and may the coming year bring more joy and success to your lives!

Поздравляю с новым годом лучших коллег, на которых всегда можно положиться! Я рад, что весь год работал именно с вами, и желаю, чтобы в следующем году принес больше счастья и успеха!

Другу

Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year!

Лучшая дружба – это та, которая остается прежней несмотря ни на что: люди со временем становятся старше, но не теряют интерес к жизни даже тогда, когда все идет кувырком. Спасибо, друзья, за все. Счастливого нового года!

Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much, Happy New Year!

Жизнь полна взлетов и падений, но благодаря вам, друзья, я никогда не унываю. Спасибо за вашу поддержку. Я очень люблю вас. Счастливого нового года!

May all your dreams come true and may you find the love of your life this new year. I have only good wish for you. Thank you for being such a good friend to me!

Пусть в новом году сбудутся все твои мечты, и ты найдешь любовь всей своей жизни. Желаю тебе всего самого хорошего. Спасибо за то, что у меня есть такой замечательный друг как ты!

May you become a billionaire this new year so I don’t have to pay your restaurant bills anymore. Wishing you a prosperous year ahead!

Желаю тебе в новом году стать миллиардером, чтобы мне больше не пришлось платить за тебя в ресторане. Успехов тебе в новом году!

A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish. Hope this upcoming year brings you joy and happiness. Happy New Year.

Новый год дает нам шанс открыть новую страницу жизни и написать в ней все, что мы пожелаем. Надеюсь, наступающий год принесет тебе много счастья и радости. С новым годом!

В стихах

Happy, happy New Year!

We wish you all the best,

Great work to reach your fondest goals,

And when you’re done, sweet rest.

We hope for your fulfillment,

Contentment, peace and more,

A brighter, better new year than

You’ve ever had before.

Счастливого, счастливого нового года!

Мы желаем вам всего самого лучшего,

Плодотворной работы для достижения всех целей,

И, по окончании – отличного отдыха.

Желаем осуществить все задуманное,

Быть уверенным в своих силах.

И пусть новый год будет ярче,

Чем все предыдущие.

Another year has ended fast

There’s nothing we can do to make it last

But we can make another year

The best of all, let’s have no fear!

Еще один год прошел незаметно

И мы никак не можем продлить его

Но мы можем сделать следующий год

Самым лучшим, это в наших силах!

Tonight’s the night we say goodbye

To all the troubles we left behind

Let’s make the new year the best of all

With friends like you I’ll never fall

Этой ночью мы попрощаемся

Со всеми проблемами, и оставим их позади

Давайте сделаем новый год самым лучшим

С такими друзьями как вы, я никогда не упаду духом

Клиенту

The team at [company name] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership. We look forward to working with you in the years to come.

Команда [название компании] желает вам мира, радости и процветания в течение всего следующего года. Спасибо за вашу постоянную поддержку и партнерство. Мы рассчитываем на сотрудничество с вами в ближайшие годы.

At this special time of year, we give thanks for clients like you who have made our jobs easier and our lives more fulfilling. Thank you for being you. From all of us at [company name].

В это особое время года мы благодарим таких клиентов, как вы, которые облегчили нашу работу и сделали нашу жизнь более насыщенной. Спасибо за то, что вы есть. От всей команды [название компании].

New Year is a way to thank you for being a wonderful customer to us, and that why we are sending you this gift voucher to celebrate the New Year with you. Wishing you a prosperous New Year!

Новый год — это возможность поблагодарить вас за то, что вы стали нашим замечательным клиентом, и именно поэтому мы отправляем вам этот подарочный сертификат на празднование Нового года вместе с вами. Желаем вам счастливого Нового года!

Last year is gone, a new year is here with us, and we feel so lucky to have you as our customer. We look forward to a new year full of new opportunities and offers that we will extend to you. Have a prosperous New Year.

Старый год уходит, наступает новый, и мы рады, что сотрудничаем с таким клиентом как вы. Мы с нетерпением ждем следующего года, полного новых возможностей и предложений для вас от нашей компании. Удачного Нового Года.

Подчиненным

As New Year is approaching, I want to take this as an opportunity to extend my heartfelt greetings for the season and appreciate you all for your accomplishments and achievements for last year. Last year has been a great year as far as achieving our targets are concerned. I thank one and all for your support and dedication and for the extra hours that you worked to achieve the goal and complete our project.

В преддверии Нового года я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свои сердечные поздравления и поблагодарить всех вас за ваши достижения в этом году. Прошлый год был отличным для достижения наших целей. Я благодарю всех и каждого за поддержку и преданность делу и за дополнительные часы, которые вы потратили на достижение цели и завершение нашего проекта.

Thank you for being someone that I can count on. You do a great job for our team. Thank you so much for your dedication. Have a Happy New Year.

Спасибо вам за то, что я могу рассчитывать на вас. Наша команда отлично поработала. Большое спасибо за вашу преданность. Счастливого Нового года.

The New Year is the new beginning of new ventures and new projects. Let’s continue to see success as we did this year. Wishing all my employees a very happy and prosperous new year.

Новый год — это начало новых начинаний и новых проектов. Давайте продолжим делать все с таким же успехом, как мы делали это в этом году. Желаю всем сотрудникам счастливого и благополучного нового года.

Универсальные поздравления

May the new year bring all the good things in life you truly deserve. You had an amazing year already and you’re going to have another more amazing one!

Пусть новый год принесет все хорошее, что вы действительно заслуживаете. Пусть все последующие годы будут такими же замечательными, как этот!

I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!

Я надеюсь, что новый год будет лучшим годом в вашей жизни. Пусть сбудутся все ваши мечты и надежды!

A New Year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

Новый год подобен пустой книге. И в ваших силах написать свою прекрасную историю самостоятельно. С новым годом.

May this upcoming year be as much glorified as you wish for it to be. Make this year more memorable than ever by accomplishing all your goals. Have a safe and happy new year.

Пусть приходящий год будет таким же прекрасным, как ты этого желаешь. Пусть достигнутые тобой цели наполнят год приятными воспоминаниями. Счастливого нового года!

e-Mail

We wish you health in the New Year
and prosperity in private and professional life.
Let this year bring you much happiness,
which will make all decisions made
they will be successful.
May you pass obstacles in one step.
To feel strong and eternally young!

Желаем здоровья в новом году,

процветания в личной и профессиональной жизни.

Пусть этот год принесет вам много счастья,

И все решения, которые вы примите, будут успешными.

Желаем вам преодоления всех трудностей,

Оставаться сильными и вечно молодыми!

Another year of success and happiness has passed. With every new year comes greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all of the hurdles you may face. May you have a great year and a wonderful time ahead.

Прошел еще один счастливый и успешный год. С каждым новым годом появляются все новые и новые трудности в жизни. Я желаю вам смелости, надежды и веры, чтобы преодолеть все препятствия, с которыми вы можете столкнуться. Желаю вам хорошего года и всего лучшего в дальнейшем.

SMS-сообщения

May the 12 months of new year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!

Пусть 12 месяцев нового года будут полны новых достижений для вас. Пусть дни будут наполнены вечным счастьем для вас и вашей семьи!

We will open the book.

Its pages are blank.

We are going to put words on them ourselves.

The book is called opportunity and

Its first chapter is New Year’s Day.

Мы откроем книгу.

Ее страницы пусты.

Мы собираемся вписать слова на ее страницы.

Книга называется «возможность» и

Ее первая глава — Новый год.

Let us look back at the past year with the warmest of memories. Happy New Year.

Давайте вспомним прошлый год, который был наполнен  самыми теплыми воспоминаниями. С новым годом.

A brand new year 2020 is here to make us happy with the hope to satisfy our dreams and enter into the gateway of new beginning of our life. Happy New Year!

Наступил новый 2020 год, чтобы порадовать нас новыми возможностями осуществить свои мечты и войти в ворота нового начала нашей жизни. С новым годом!

No one can go back in time to change what has happened, so work on your present to make yourself a wonderful future

Никто не может вернуться назад во времени, чтобы изменить то, что произошло, поэтому работайте над своим настоящим, чтобы сделать прекрасное будущее.

Любимым

My only wish for this New Year is that I want to love you more than ever, take care of you more than ever and make you happier more than ever. Happy new year!

Мое единственное желание в этот Новый год — любить тебя больше, чем когда-либо, заботиться о тебе больше, чем когда-либо, и сделать счастливее, чем когда-либо. С новым годом!

Years will come and go, but my love for you will always be the same. It will never stop to grow as long as there is a tomorrow. Happy new year!

Годы идут, но моя любовь к тебе всегда  останется прежней. Она будет становиться сильнее с каждым новым днем. С новым годом!

Nights that I spent dreaming about you are the witnesses of my love and admiration for you. Hope you have a great year ahead. Happy New Year.

Ночи, которые я провел(а), думая о тебе, — свидетели моей любви к тебе и восхищения тобой. Надеюсь, следующий год у тебя будет отличным. С новым годом!

New year to me is all about finding new ways and new reasons to love you. And I never get tired of doing that. Happy new year!

Новый год для меня — это поиск  новых причин любить тебя. И это никогда мне не наскучит. С новым годом!

Поздравления с Рождеством на английском языке

Если вы хотите порадовать своих иностранных коллег или друзей в рождественские праздники, отправьте им пожелания на рождество на английском, и подарите им приятные впечатления.

Коллегам

Your guidance and suggestions will always help me do the best thing at work. I want to wish you a Merry Christmas full of love and peace!

Ваша помощь и поиск решений всегда помогают мне выполнять мою работу лучше. Я хочу пожелать вам счастливого Рождества, полного любви и мира!

Working with you always gives me immense pleasure. Thank you for being such an incredibly awesome colleague. Wishing you a happy Christmas!

Работа с тобой всегда доставляет мне огромное удовольствие. Спасибо за то, что ты такой потрясающий коллега. Желаю тебе счастливого Рождества!

We truly are a family here, and I am so grateful for that at this time of year. Wishing you a Merry Christmas and a wonderful Happy New Year!

Мы – настоящая семья, и я очень благодарен вам за это. Желаю вам счастливого Рождества и прекрасного Нового года!

Другу

Having you in my life as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. I am so grateful to God for your existence. Merry Christmas to my friend who puts up with all my faults and loves me unconditionally anyway.

Благодаря такому другу как ты, мне кажется, что каждый день как рождество. Я благодарен Богу за то, что ты есть. С рождеством тебя, и спасибо за то, что миришься с моими недостатками, и любишь меня несмотря ни на что.

Best friends are no less than a family. You are one of my best friends in life. I love you just as much as I love my family. Merry Christmas!

Лучшие друзья — семья. Ты один из моих лучших друзей, которые были когда-либо в моей жизни. Я люблю тебя так же сильно, как и свою семью. С Рождеством!

Where could I find a best friend like you? Not at the North Pole, that’s for sure. This year know that the best gift in my life is a best friend like you. Merry Christmas.

Где я могу найти лучшего друга, чем ты? Не на Северном полюсе, это точно. Я знаю, что лучший подарок в моей жизни — это лучший друг, как ты. С Рождеством тебя!

Merry Christmas to the person who knows all of my secrets, knows the things that make me happy or sad. I love you my friend!

Поздравляю с рождеством человека, который знает все мои секреты, знает, как сделать меня счастливым или грустным. Я люблю тебя, друг!

No flowers, No balloons, No cute graphics, No happy cartoons, Just a simple Christmas wish straight from my heart, May the our friendship never ever depart! Merry Christmas!

Никаких цветов, никаких шариков или милых картинок и веселых роликов. Просто поздравление с Рождеством от всего сердца. Пусть наша дружба длится вечно! С Рождеством!

В стихах

Christmas now surrounds us,

Happiness is everywhere

Our hands are busy with many tasks

As carols fill the air.

Рождество окружило нас,

Счастье повсюду

Еще предстоит сделать много дел,

Пока повсюду слышатся рождественские гимны.

I heard the bells on Christmas Day

Their old, familiar carols play,

And wild and sweet

The words repeat

Of peace on earth, good-will to men!

Я слышу звон рождественских колокольчиков

И старые знакомые песни

Громкие и приятные

Слова повторяются

Говорящие о мире на земле, и о счастье всем людям!

I’m dreaming of a white Christmas,

Just like the ones I used to know,

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow.

Я мечтаю о белом Рождестве

О том, которое так хорошо помню,

Где верхушки деревьев блестят

И дети слушают

Звон колокольчиков саней, мчащихся по снегу.

Клиенту

Christmas greeting from [Company Name}]! We have enjoyed partnering with you this year. Enjoy peace and goodwill throughout the season.

Счастливого рождества от [название компании]! Мы рады, что сотрудничали в этом году именно с вами. Желаем вам мира и приятного времяпровождения в праздники.

We are honored to be able to meet your shopping needs and look forward to seeing you in the New Year. Merry Christmas from your friends at [Company Name]!

Мы гордимся тем, что можем предоставить вам все необходимые товары и с нетерпением ждем встречи в новом году. Счастливого Рождества от ваших друзей [Название компании]!

Your partnership is much appreciated. We enjoy working with you and wish you the very best during the holiday season and beyond.

Мы очень ценим наше с вами сотрудничество. Работа с вами приносит нам удовольствие и от лица компании желаем вам приятных рождественских праздников.

Подчиненным

Your service to the company is priceless. The entire family is grateful for having a talented member like you. Merry Christmas!

Ваша работа для компании бесценна. Мы как целая семья, и благодарны вам за то, что такие талантливые сотрудники как вы, работают с нами. Счастливого рождества!

We are sending heartfelt Christmas wishes to you and your beautiful family. May you find many reasons to be happy. Have a safe and healthy Christmas!

Мы от всей души поздравляем с Рождеством вас и вашу прекрасную семью. Желаем, чтобы у вас появилось как можно больше причин быть счастливыми. Счастливого Рождества!

May your holidays be filled with immense joy, sweet memories, and memorable encounters. Wishing you a blissfully awesome Christmas season this year!

Пусть ваши праздники будут наполнены радостью, приятными воспоминаниями и незабываемыми встречами. Желаю вам счастливого рождественского сезона в этом году!

Универсальные поздравления

Christmas is a season of enjoying the simple things that make life beautiful. May you have great memories that will permanently touch your heart. I wish you so much joy during this season and all through to the New Year.

Рождество — это время чтобы  радоваться простым вещам, которые делают жизнь прекрасной. Пусть у вас останутся прекрасные воспоминания, которые навсегда затронут ваше сердце. Я желаю вам такой радости Рождественские  и новогодние праздники.

May every little thing from your Christmas wishlist come true. Have a magical and blissful holiday season this Christmas!

Пусть сбудутся все делания из твоего рождественского списка желаний. Желаю волшебных и замечательных рождественских праздников!

I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours.

Я надеюсь, что Санта в этом году постарается для тебя, потому что ты заслуживаешь только лучшего. Счастливого Рождества от всей нашей семьи.

Christmas is the time to touch every heart with love and care. Christmas is the time to receive and send blessings. It is the time to breathe the magic in the air. Wishing you a very Merry Christmas.

Рождество — это время, чтобы радовать каждое сердце любовью и заботой. Рождество — время получать и отправлять пожелания. Это время волшебства, витающего в воздухе. Желаю вам счастливого Рождества.

e-Mail

During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. May this wonderful time of the year touch your heart in a special way. Wishing you much happiness not just today, but throughout the New Year.

Давайте в этот праздничный сезон подарков уделим время тому, чтобы успокоиться и насладиться простыми вещами. Пусть это чудесное время года особым образом затронет ваше сердце. Желаю вам большого счастья не только сегодня, но и в течение всего Нового года.

Christmas is a time for nostalgia, but it is also a time for making new memories. Enjoy the fellowship of new friends, and cherish the company of family in this season of loving and sharing. Merry Christmas!

Рождество – не только время для ностальгии, но и время для создания новых воспоминаний. Наслаждайтесь общением с новыми друзьями и дорожите компанией в эти праздничные дни. С Рождеством!

SMS-сообщения

Christmas is here again. May your home be filled with laughter, contentment, harmony, peace, and abundance of mercy.

Снова наступило Рождество. Пусть ваш дом наполнится смехом, радостью, гармонией, миром и благодатью.

It is a time for family and friends to gather in merry and cheer. It is Christmas. I am sending you good wishes and love.

Это время чтобы собраться с семьею и друзьями. Это время радости, это – Рождество. Желаю вам всего лучшего.

I wish you all the best that life can bring. Here is a greeting for Merry Christmas to you and your family. May your year be full of blessings and happiness.

Я желаю вам всего самого лучшего, что может быть в этой жизни, и от души поздравляю вас и вашу семью с рождеством. Пусть весь год будет полон счастья и удачи.

Любимым

Happy Christmas to the most beloved person in my life. I am thankful to you for all the beautiful moments that you’ve given me. You are amazing!

Поздравляю с Рождеством самого дорогого человека в моей жизни. Я благодарен (благодарна) тебе за все прекрасные моменты, которые ты мне подарил(ла). Ты прекрасен(а)!

It was Christmas when we first met. It was freezing cold too. But in your arms I found a warm place to be. My Christmas wish is to hold me forever in these arms!

Впервые мы с тобой встретились на Рождество. Было очень холодно. Но твои руки были самыми теплыми. Мое Рождественское желание – всегда держать тебя за руку!

May this Christmas bring a new beginning to our relationship and give us the chance to be together forever.

Пусть это рождество станет новым началом наших отношений и даст нам шанс быть вместе всегда.

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Оцените статью в один клик

Источник

Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!

• Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realised or to be realised-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year.
Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание.

• May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

• Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.

• New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that its magic continues forever. Happy New Year!
Новый год – время для празднования в честь любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу…Поэтому мы здесь празднуем в честь нашей дружбы и пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!

***

• May this New Year adorn your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever.
And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family.
Wishing you life’s best this New Year.
Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно.
И подарит заботу от тех, кто находится близко к нашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи.
Желаем всего наилучшего в этом Новом году.

***

• May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пускай все ваши дни будут счастливыми и светлыми и пускай ваше Рождество будет белым! Счастливого рождества!

***

• May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.
Пускай твой мир будет наполнени теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполено миром и любовью! Счастливого Рождества!

***

I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!

Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником — Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!

***

Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!

С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!

***

I congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!

Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!

***

We wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, full understanding and respect from others.

Мы поздравляем Вас с Рождеством! Желаем новых успехов и побед. Полного взаимопонимания и уважения окружающих.

***

Christmas is a holiday of bringing happiness to every home, every family. Let your dreams come true, good luck and success will accompany your business!

Рождество — праздник приносящий счастье в каждый дом, в каждую семью. Пусть в этот день осуществятся твои мечты, а удача и успех будут сопутствовать твоим делам!

***

I wish you a Merry Christmas! Please accept my sincere congratulations. I wish health to you and your loved ones. All the best!

Желаю счастливого Рождества! Прими мои искренние поздравления. Я желаю здоровья тебе и твоим близким. Всего самого наилучшего!

***

Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!

Желаю Вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья

***

If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory
that brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year!

Если что-то огорчало вас
оставьте это позади
Давайте встретим Новый год
с хорошими мыслями в голове
Забудьте все плохие воспоминания
которые приносят боль
Давайте начнем с чистого листа
с запаха свежего дождя
Забудем старые ошибки
загладим вину в этом году
Отправляю тебе эти пожелания
что бы принести тебе надежду и радость
С Новым годом!

***

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

***

These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.

Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, весёлым,
И волшебным Новый год.

***

New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this New Year!

Новые вещи для изучения,
Новые друзья для встреч,
Новые песни, что бы петь,
Новые книги для чтения.
Новое для глаз,
Новое для слуха,
Новые развлечения
В этот Новый год!

***

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.

Пускай твоё Рождество будет замечательным,
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца
И специально для тебя.

***

• Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realised or to be realised-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year.
Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание.

***

• May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

***

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!

Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

***

Greetings of the season and best wishes for the new year!

Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году

***

Happy 20__! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!

Счастливого 20__ года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного!

***

May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness!
May the coming year bring you contentment and joy. Have a Merry Christmas!

Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет  радость и исполнение задуманного! С Рождеством!

***

Season’s Greetings and best wishes for the New Year!

Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!

***

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!

Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!

***

Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy holidays!

Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, Ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью

***

Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness!

Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!

***

With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year!

С наилучшими дружескими пожеланиями веселого  Рождества и счастливого Нового года!

***

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

***

These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.

***

It’s just the perfect time to send
A lot of love your way
And then to add some wishes
For a Merry Christmas Day.
Самое время подарить тебе много любви,
А затем добавить несколько пожеланий веселого Рождества.

***

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Пускай твое Рождество бует замечательным,
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца
И специально для тебя.

***

Christmas is a time for sending
Wishes warm and true…
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.
Рождество — время для теплых и правдивых пожеланий.
Эти пожелания для счастья в рождественское время для тебя.

***

• May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!

***

• May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть все Ваши дни будут веселыми, а Рождество белым и пушистым, как снег! Веселого Рождества!

***

• Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
Посылаю тебе и твоей семье самые теплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлет на вас свое благословение!

***

• It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
Снова наступило время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!

***

• I am dreaming of white Christmas, with every Christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your Christmases be white. Merry Christmas!
Когда я посылаю свои рождественские поздравления и пожелания, я мечтаю о снежном Рождестве. Пусть твоя жизнь будет яркой и веселой, и пусть все будущие Рождественские праздники будут снежными. Веселого Рождества!

***

• May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!
Пусть все хорошее и ценное настоящего оставит приятные воспоминания! Желаю много любви, радости и счастья! ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА!

***

• You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!

***

• Seasons greetings and best wishes for the New Year.
Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году.

***

• All of us at (your company name) join in sending seasons greetings with all good wishes for the new year.
Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.

***

• To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для веселых зимних праздников и успешного нового года.

***

• At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year.
С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного нового года.

***

• Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness.
Желаем вам веселых зимних праздников и счастливого года.

***

• In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season.
В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года, каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников.

***

• Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
Желаем вам веселого Рождества и пусть этот праздник принесет вам в изобилии радость и счастье!

***

• It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
Вот и снова наступило такое время в году, когда мы благодарны за все веселое и яркое.

***

• May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!
Пусть это Рождество будет ярким и веселым, и пусть Новый год начнется с успешной ноты!

***

• May this season of joy open doors to new oppor unities and pave new paths of success for you!
Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!

***

• In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes!
В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания.

***

• There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!
Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за Вашу работу. Ждем с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!

***

• May the telemarketers wait to make their sales calls until you finish dinner, may the commercials on TV not be louder than the program you have been watching, and may your check book and your budget balance — and include generous amounts for charity.
Пусть телепродавцы подождут со своими распродажами, пока вы не закончите обед, пусть рекламные ролики на ТВ не будут громче программ, которые вы смотрите, и пусть ваша чековая книжка и бюджетный баланс будет включать огромные суммы на благотворительность.

***

• May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber.
Пусть у вас будет пустой счет от дантиста, кардиолога, гастроэнтеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психиатра и водопроводчика.

***

My friend! Merry Christmas. I wish you great mood and have fun. In this magical day all wishes come true and all hopes are justified!

Мой друг! Поздравляю с Рождеством. Желаю отличного настроения, и весело провести время. Ведь в этот волшебный день всем желаниям суждено сбыться, а всем надеждам оправдаться!

***

Bright mood, optimism and happiness we wish you on Christmas!

Яркого настроения, оптимизма и безоблачного счастья мы желаем Вам в Рождество!

***

Happy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!

Поздравляем с Рождеством! Желаем осуществления задуманных идей, пройти сквозь тернии и на пути встретить только благородных и удачливых людей!

***

On Christmas Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be the happiest person on earth!

В Рождественский сочельник загадай желание. Оно обязательно сбудется! Верь в волшебство и будешь самым счастливым человеком на земле!

***

Merry Christmas! I wish peace and tranquility for you and your family.

Поздравляю с Рождеством! Хочу пожелать мира и спокойствия тебе и твоей семье.

***

I wish you and your family a Merry Christmas! Health, happiness and prosperity in the New Year.

Желаю счастливого Рождества вам и вашей семье! Здоровья, счастья и процветания в Новом году.

***

Merry Christmas! I wish you success and prosperity. Let this holiday bring to your life peace and well-being!

Счастливого Рождества! Желаю успехов и процветания. Пусть этот праздник наполнит твою жизнь спокойствием и благополучием!

***

Let Christmas be happy and dwell in your heart love, peace and happiness ! Do not forget that you have good and reliable friends!

Пусть Рождество будет счастливым, а в твоем сердце поселится любовь, спокойствие и счастье! Не забывай, что у тебя есть верные и надежные друзья!

***

Congratulations on Christmas. Do not forget to congratulate your loved ones with this kind and bright holiday!

Прими мои поздравления с Рождеством. Не забудь поздравить своих близких с этим добрым и светлым праздником!

Источник

  • Рождество – это особое время, наполненное радостью, любовью и добрыми пожеланиями. Каждый год множество людей со всего мира принимают участие в праздничных мероприятиях, приуроченных к Рождеству. Однако никакое празднование Рождества не может быть полным без отправки и получения теплых поздравлений на английском и других языках. В этой статье я расскажу о некоторых самых популярных поздравлениях с Рождеством на английском языке с их переводом на русский язык. Это поможет вам поднять настроение друзьям и родственникам независимо от их языкового фона.

  • Рождество — это особое время года, которое объединяет людей для празднования, признательности и радости. Это также время, чтобы выразить нашу любовь и благодарность тем, кто нам небезразличен. Чтобы показать нашим друзьям и близким, насколько мы заботимся о них, отправив им поздравление с Рождеством на английском языке с переводом на русский язык, это идеальный способ. Этими сердечными поздравлениями на английском языке вы можете выразить свою любовь и пожелать им прекрасного праздничного сезона. Так что, если вы ищете содержательные способы поделиться праздничным настроением в этом сезоне, рассмотрите возможность отправки этих поздравлений с Рождеством на английском языке с переводом на русский своим близким!

  • Christ is born! We feel his care
    He is in you, me…everywhere.
    He carries happiness, good mood.
    He wants us have only the good
    In every head, in every heart.
    He hints to us: people, simply start
    The better life without lies.
    Love people, be for them so nice.
    So let me, dear also say:
    All grief and hardships go away!
    The holy night will bring delight.
    Enjoy this Christmas holy night!

    (перевод на русский язык)
    Христос родился! И с любовью
    Несет он нам тепло, здоровье,
    Удачу, счастье. Всей душой
    И я желаю: будь собой —
    Таким же честным, светлым, смелым,
    Готовым на любое дело,
    Добро людям несущее. И всей душой
    Хочу сказать: всегда с тобой
    Я буду рядом здесь и всюду.
    Тебя я точно не забуду.
    Так пусть уйдут невзгоды прочь
    От нас в святую эту ночь!

  • We celebrate the birth of Christ today,
    Please, let me tell my wishes with champagne.
    I wish you real love until the end of life,
    Cause I believe that everyone is so alone inside.

    Don’t make a mess in place which name is home,
    Just be a little kid who can play games with snow.
    I hope that every day will be like a holiday for you,
    No matter if it’s rainy outside, remember God loves you!

    (перевод на русский)
    Сегодня празднуем Христово Рождество,
    Позвольте под бокал промолвить слово мне свое.
    Желаю вам любви, да чтоб до гробовой доски,
    Ведь верю, одинокий человек помрет с тоски.
    Не захламляйте место, что есть дом,
    Ребячьтесь, все играя снегом в нем.
    Надеюсь, каждый день пройдет как праздник,
    Хоть дождь пойдет, нас Бог любя не дразнит!

  • — Advertisting —

  • These Christmas bells jingle in the air
    They’re heard by all, and everywhere.
    They bless us. Even in this fuss
    We hear: “Life is good for us”.
    Just stay a human with kind heart,
    And Christ will always be your guard.

    (перевод в стихах)
    Ты слышишь этот легкий звон?
    Несется отовсюду он.
    То Рождество к нам всем спешит.
    Придет — и в вальсе закружит.
    Христос хранит нас, дарит жизнь,
    Что с радостью должны прожить.
    Унынью — нет. Души тепло
    Пусть дарит счастье и добро.

  • May all the treasures be yours,
    And always happiness occurs.
    May your life be without any regret.
    Don’t think about bad things — forget.

    A child was given to us this day.
    It is the greatest gift for the planet,
    May Jesus bless this world, and we say:
    “Merry Christmas!” And have a good spirit.

    (перевод с английского в стихах)
    Пусть все сокровища будут твоими,
    Пусть для радости всегда будет повод,
    Какими бы проблемы ни были плохими,
    Не сожалей, забудь, жизнь счастье приготовит.

    Ребёнок был в этот день рожден —
    Самый лучший подарок для планеты,
    Пусть Он благословит каждый дом.
    С Рождеством! Пусть душа будет теплом согрета.

  • Dear, let this Christmas bring to you
    Much happiness. Let dreams come true.
    And Santa Claus will come to your home
    To stay with you — you`ll feel never alone.

    As we also love you. Dear, smile!
    We`ll be with you`re here for a while.
    But do not worry friend, do not bustle.
    Let your house be your real castle!

    (перевод в стихах)
    С Рождеством! Слышишь: вокруг тишина,
    И луна в зимнем небе зависла одна.
    Так давай все изменим — веселье
    Нам поднимет скорей настроенье!

    Санта Клаус пускай зайдет в дверь,
    С пожеланьем, чтоб без бед и потерь,
    И невзгод этот год лишь прошел,
    Чтоб каждый лишь счастье нашел!

  • Celebrate the tradition of giving,
    Pray to the Lord for thanksgiving.
    I wish you the great joy of family.
    Move towards the goal steadily.

    Peace, love and laughter!
    Don’t give up and go after.
    Christmas hope and wonder,
    Have a life without thunder!

    (перевод в стихах)
    Празднуй традицию, где много отдачи,
    К Богу с благодарностью, не иначе.
    Желаю счастья большого в семье,
    И напористо шагать к своей мечте.

    Мира, любви и море улыбок!
    Не сдавайся даже после ошибок.
    Рождественской надежды и удивления,
    Жизни без грома и без смятения!

  • I want to say the warmest wishes for Christmas
    About Christmas tree for your little home.
    I want you to live your life without dramas,
    I want you all difficulties to overcome.

    I wish you bright garland and lights in your soul
    And different colors of happiness.
    I want for this Christmas you to follow your goal,
    I want you to live in adventures.

    (перевод на русский в стихах)
    Хочу сказать теплейшие слова на Рождество,
    Чтоб в доме маленьком горела ярко ель,
    И чтоб без драм прошло все это торжество,
    И чтоб все трудности пройти ты сам сумел.

    И пожелать тебе я света и тепла хочу,
    И счастья разноцветные оттенки,
    Чтоб цель свою зажег ты, как свечу
    И в приключенье окунулся, словно в сказке.

  • Christ is born! And we sing song
    That no one here is alone.
    Our Father does love us!
    God saves all. Christmas is here. Alas!

    (перевод на русский)
    Христос родился, и добро
    Зайдет в дома. Ну, а тепло,
    Что он несет… его мы знаем.
    Наш Бог нас всех оберегает!

  • Dear friends, this holy night
    Will be really very bright.
    Christmas charm is everywhere:
    I feel God — he’s in the air.
    Jesus is in every heart.
    Let us simply, buddies, start
    Wishing all much love and fun.
    I know — all and everyone
    Loves this life. So, dears, enjoy
    It. Have much real joy!

    (перевод)
    Друзья, с Рождеством поздравляю
    Вас всех. И, конечно, желаю
    Улыбок, везенья, добра,
    Работы хорошей, тепла.
    Иисус пусть зайдет в каждый дом,
    И счастье поселится в нем!
    Пусть будут помыслы чисты,
    Сбываются пускай мечты!
    Я знаю лишь, что только Бог
    Избавит нас от всех тревог.

  • I know today your lovely soul
    Is happy. Santa from the North Pole
    Is coming, spreading sparkling cheer.
    Be happy always, oh, my dear!
    And yes, today, sure, Jesus Christ
    Was born. It is so nice
    To understand that he is here.
    So, Happy Christmas and New Year!
    And let your life be always bright,
    Filled with the warmth and lots of light.

    (перевод)
    Сегодня рады мы, ведь в каждый дом
    Санта придет, оставив в нем
    Свои подарки и тепло,
    Подарит нам любовь, добро
    И веру в нашего Христа.
    Желаю жить нам лет до ста:
    Иисус нас всех оберегает,
    Лелеет нас и опекает.
    Смотрит он на всех с небес —
    Ждем мы от него чудес!

  • Like a gentle touch of birth,
    Spirit of the Nativity of Christ,
    Falls silently to the Earth,
    Giving people a sense of magic sight.

    And, around, as if everything comes alive,
    Despite the cold and gloom,
    Does it really happen in nature outside?
    Feast in the heart come in the morning soon.

    (Рождество Христово — перевод с английского)
    Словно нежное прикосновение,
    Дух святого Христова Рождества,
    Опускается неслышно на Землю,
    Даря людям ощущенье волшебства.

    И, вокруг, будто всё оживает,
    Невзирая на стужу и мглу,
    Неужели в природе такое бывает?
    Праздник в сердце придёт поутру.

  • Jesus’s a sacred birth
    In Bethlehem’s cave was.
    This event’s exact name
    Is Christmas. So I say:

    I wish to you in this day
    To see God’s bright ray
    And let your soul be lit,
    Be ready Jesus’s greet.

    For Christ gives Bless,
    Peace! Nevertheless,
    Let Santa brings gifts
    Full of tasty sweets!

    (перевод с английского в стихах)
    Вифлеем осветился,
    Когда Бог родился.
    Рождество наступило.
    Слова обретают силу.

    Желаю тебе созерцания
    Божьей звезды сияния,
    Пусть озарится душа,
    Во славу Иисуса.

    Ибо Христос — Благо,
    Мир! Несмотря на это,
    Санта даст радости,
    Принеся сладости!

  • Christmas is a very sacred day.
    Have an unforgettable holiday
    Illuminated with all the lights
    Of the world and life’s delights!

    May Christmas spirit keep glowing
    And all the happiness get going.
    Be blessed with all the smiles,
    Gathering good luck into huge piles!

    Рождество
    Рождество — праздник очень святой.
    Проведите незабываемый выходной,
    Освещенный всего света огоньками,
    Пусть все радости жизни будут с Вами!

    Пусть дух Рождества всегда искрится,
    И только счастье в дом Ваш стучится.
    Благословляйте улыбками без причины,
    Собирая удачу в большие вершины!

  • You are deep in my heart.
    You have come to my life, friend,
    You’ve become its best part.
    Our friendship will never end.

    Cheer up! Christmas warms you —
    You will feel God, who’s above
    He will bless people and us, too.
    He is giving all great love.

    (перевод на русский)
    Спасибо, что ты в моей жизни есть,
    Став ее самой лучшей частью.
    Мы столько вынесли — не счесть,
    Тех дней, принесших в жизнь ненастье.
    Сегодня только лишь любовь
    Сердечную делю с тобой и с Богом.
    Ведь Рождество приносит вновь
    Тепло и радость. И о многом
    Мы помолчим — не нужно слов.
    Пусть вьюга мечется вокруг.
    Но даже посреди снегов
    Ты знаешь: рядом есть твой друг.

  • — Advertisting —

  • Wish U joy into your home,
    Wish U love into your heart.
    Let Santa brings to you big presents
    With fairy sleigh, bells, faithful harts.

    I wish you warmth, good luck, and health,
    Amazing life and just best wishes.
    Be happy always and be blessed.
    Happy New Year, Merry Christmas!

    (перевод в стихах на русский)
    Пусть в дом приходит радость,
    Любовь в сердце войдет,
    Пусть добрый Санта Клаус
    Подарков принесет,
    С оленями, на санях
    Волшебных, с бубенцами.
    Еще тепла желаю,
    Здоровья и удачи,
    Наилучших пожеланий,
    И счастья вам в придачу.
    Всегда жить вам чудесно,
    Благословенья в дом.
    С годом новым пришедшим,
    С праздником, с Рождеством!

  • May everything be always managed.
    Today is Christmas. I want to say
    May your dreams not be damaged,
    Always believe in God and pray.

    May your soul be filled with love and magic,
    May the problems and adversity go away,
    May your life be happy — just imagine,
    You’ll have everything. Let’s celebrate today.

    (перевод)
    Пусть все удается всегда,
    На Рождество я хочу пожелать
    Не разрушать мечты никогда,
    Верить, молиться и Бога почитать.

    Пусть душа любовью наполнится,
    Пусть невзгоды оставят тебя,
    Пусть жизнь счастливой запомнится.
    Мы празднуем сегодня 7 января.

  • May your life be full of faith,
    Lots of laughter, love and joy.
    Wish you hope and happiness.
    Be among friends and enjoy.

    Wish your warmth and peace for soul,
    Many presents and best wishes,
    Holiday on a cheerful note.
    Let God bless you. Merry Christmas!

    (перевод)
    Пусть будет вера в жизни и любовь,
    Улыбок много, искренняя радость,
    Надежда, счастье будет пусть с тобой
    И от общения с друзьями сладость.
    Еще тепла в душе и мира я желаю,
    Подарков много, наилучших поздравлений.
    Пусть на веселой ноте праздник заиграет.
    И Божьего на Рождество благословенья!

  • So, my friends, now it is clear:
    Christmas is already here!
    Let us dance and let us sing —
    Holy night will, sure, bring
    To us love and only joy.
    Guys, relax and let’s enjoy
    Holiday that brings us fun.
    Let me tell you: everyone
    Will be happy. And this year
    Will be great. So, buddies, cheer!

    (перевод)
    В день Рождества я поздравляю
    Друзей. Родные, и желаю
    Вам много счастья и добра,
    И пусть уйдет от вас хандра!
    Давайте ж петь и танцевать —
    Несчастья надо забывать.
    Пусть будет праздник этот ярким,
    Ну, а Иисус пошлет подарки.
    Скажу вам всем сейчас с любовью:
    Живите в радости. Здоровье
    Пусть будет крепким. Рождество
    Подарит это волшебство!

Рождество Христово, как государственный праздник, утверждено Указом президента РФ в 1990 году. 7 января стало официальным выходным днем, и впервые в этом формате его отметили в 1991 году. До этого в Советской стране все церковные праздники находись под запретом, но многие люди все равно праздновали Рождество согласно церковным традициям.

Рождество Христово — важнейшее церковное событие, причисляемое к великим двенадцати праздникам. Христиане отмечают его, начиная с четвертого века, считая этот день датой появления на свет Иисуса Христа в облике человека. Рождеству предшествует не очень строгий сорокадневный пост. В ночь на 7 января во всех православных храмах проводят красивейшие богослужения, после которых столы накрывают праздничными мясными блюдами. Подробная история праздника.

Источник

Let this Christmas
Be snowy and white.
New Year is coming!
So I wish you tonight
Be healthy and strong,
And never be wrong.
Just be happy with people
You are in love and for long.

December is a special month.
Each year it gives us a chance
To celebrate the holy night
In pacification and delight.

I wish you, dear: shine from love,
Delight and joy. It is so tough
To share this Christmas now with you.
I feel so happy — this is true.

Merry Christmas, lovely friends,
Darling mom and dad.
Granny, grandpa, all the rest,
Never live in bad.

Merry Christmas wish for you,
Human must be kind.
Let all world believe in pure,
God will be your guide.

Merry Christmas, merry life,
Be yourself through all.
Have your own simple style,
And you won’t fall.

Listen to the whispers of this Christmas,
It has a lot of messages for you.
And then you will avoid the stress
In your life, and know what to do.

May your smile never fade,
Whatever was lost before.
May you always have light without any shade.
May the health never live you anymore.

Christmas time is coming here,
And the snow is everywhere.
Angels are singing a beautiful song.
And jolly carols are sung along.
Under shining stars I’m staying,
“Happy holiday!”, — I’m saying.
May your days be filled with gladness,
May your soul be never touched by sadness.
And I hope this holly day
Will bring you joy in every way.

Christmas is a charming day.
It’s a wonder, it’s the holiday
When you long much fun and snow
When you watch the candles’ glow.

So, I know, deep in your heart
You will feel this glory, start
Celebrating this event.
Wish you: luck must never end!

Let’s guys check our house — I know, yes, that there
Santa managed to hide some cool gifts with his care.
Let us find them, unwrap and then begin our fun:
Christmas has started already its global run.

I wish you, my dear now — never feel sad.
You know, when I see you, I always feel glad
That we know each other for so many years.
So, let us raise glasses for this Christmas. Cheers!

A branch of Christmas tree you lift
And find there a lovely gift.
Take this sweet and cute surprise —
It will make your mood now rise.

I wish you, dear, start to cheer
This holiday, which is now here.
And I will tell you with my heart:
Let stay together, never be apart!

Gingle bells in Christmas streets,
People feel excited,
Snow crunches under feet
And magic tonight is waited.

Happy Christmas, I wish you, dear
And warm atmosphere in your heart,
You will be happy you need to swear,
Let the sadness stay apart.

Every year Christmas
Brings big lucky to us.
I wish to you to forget
Time when it was sad!

Onto this great feast
I wish to you at least
To meet with bless,
To feel peace in chest!

Time Jesus’s birth’s
Very good for earth —
I so want to declare:
Love stays forever!

Поздравлений: 92 в стихах, 0 в прозе.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Текст поздравления сестре на день рождения
  • Текст поздравления с днем рождения мужчине 60 лет
  • Текст с поздравлением любимой на день рождения
  • Текст поздравления священника с днем рождения
  • Текст поздравления с днем рождения молодой женщине