13 ФЕВРАЛЯ праздники: День подруг, День радио, Никита — пожарник и др. праздники сегодня — Открытки с 13.02., поздравления в картинках для друзей — С Днем ангела Виктора, Ивана, Илью, Никиту ⬇⬇⬇
Сегодня 13 ФЕВРАЛЯ: 🎈 День недели четверг 13 февраля картинки.
🎈 День подруг 13 февраля картинки.
Народный календарь: 🎈 Никита — пожарник.
🎈 Именины 13 февраля — Поздравляем с именинами: Афанасия, Афанасию, Виктора, Ивана, Илью, Никиту, Никифора — поздравления с именинами 13.02., картинка с блинами
Какой сегодня праздник — Какой завтра праздник
Плейкаст с Днем радио
13 февраля, с Днем компьютерщика
14 февраля, поздравления с Днем святого Валентина 14 февраля
13 февраля праздники МЕЖДУНАРОДНЫЕ
⭐ 13 февраля 2020 ➡ День недели четверг
/Праздник: всемирный, международный, в т. ч. в России, Украине, Беларуси, Казахстане/
Красивые картинки на четверг прикольные. Открытки с четвергом мужчине, девушке скачать бесплатно. Картинка с четвергом надписи пожелания
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ Всемирный день радио
(World Radio Day)
/Праздник ООН: международный, всемирный, с 2012 г./
Всемирный день радио картинки 13 февраля 2020. Картинки с 13 февраля
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ Международный день презерватива
(International Condom Day)
/Праздник: международный, всемирный, оригинальный/
Похожие праздники:
26 сентября — Всемирный день контрацепции
World Contraception Day — международный день, который отмечается по всей планете ежегодно.
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ День подруг
(Galentine`s Day)
/Праздник: международный, всемирный, праздник друзей/
Поздравление подруге. Открытки и картинки с Днем подруг прикольные. Юморные пожелания для подруг в картинках
Похожие праздники:
1 августа — День подруги
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ День рождения кинокамеры
/Праздник: международный, всемирный, изобретательский/
⭐ 13 февраля ➡ День бродячих дверей
/Праздник: международный, всемирный, прикольный, шуточный/
~~~~~~~~~
13 февраля праздники в США и мире
⭐ 13 февраля ➡ День безумно влюбленных в меня
(Madly In Love With Me Day)
/Праздник США: любительский/
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ День тортеллини
(National Tortellini Day)
/Праздник США: любительский/
~~~~~~~~~
13 февраля праздники в РОССИИ
⭐ 13 февраля 2020 ➡ День недели четверг
/Праздник: всемирный, международный, в т. ч. в России, Украине, Беларуси, Казахстане/
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ День родного языка и письменности в Якутии
/Праздник Якутии: национальный, региональный/
13 февраля праздники СНГ и мире
⭐ 13 февраля ➡ Терендез в Армении
/Праздник Армении: национальный, народный/
Ежегодный национальный армянский праздник Терендез (Трндез), отмечаемый 13 февраля, своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица этого дня — влюбленные.
Трндез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины.
Терендез: традиции, обычаи
Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался Дерендез, что в переводе с армянского значит «сноп сена перед вашим домом» и обозначает пожелание хорошего урожая.
После того, как Армения приняла христианство, изменилось и название праздника, и его суть. Терендез стал отмечаться в честь праздника Сретения Господня (Тъярнэндарач), а главными участниками Терендеза стали юноши и девушки — молодожены или те, кто только собирается связать свои судьбы узами брака. После праздничной литургии во всех церквях совершается обряд благословения молодоженов.
Важным атрибутом дня остается костер, через который прыгают влюбленные пары. Считается, что если им удастся совершить прыжок, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной.
Следом за молодыми парами через костер прыгают бездетные женщины в надежде, что этот ритуал поможет им забеременеть. В завершение: все берутся за руки и водят вокруг костра хоровод.
Согласно старинным армянским поверьям, праздничный костер в этот праздник сулит благополучие тем, кого пламя коснется своими языками.
Когда огонь гаснет, оставшийся пепел собирают и рассыпают по полям, что должно принести хороший урожай будущей осенью.
В настоящее время костры разжигают не везде, но, в любом случае, юноши и девушки гуляют вечером по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.
~~~~~~~~~
13 февраля праздники церковные, религиозные, народные, дни памяти
⭐ 13 февраля ➡ День памяти мучеников Кира и Иоанна и с ними мученицы Афанасии и дочерей её Феодотии, Феоктисты и Евдоксии
/Праздник в церковном календаре: православный/
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ День памяти святителя Никиты, затворника Печерского, епископа Новгородского
/Праздник в церковном календаре: православный/
~~~~~~~~~
⭐ 13 февраля ➡ Никита — пожарник
/Праздник в народном календаре/
Дата по старому стилю: 31 января. День памяти Епископа Никиты, почитаемого в лике святителя.
С Днём Никиты: приметы на праздник 13 февраля 2020 года в картинках. Народные приметы 13 февраля. Картинки и открытки с Никитиным днем, праздником Никиты — пожарника: Народный календарь 13 февраля (31 января) Никита — пожарник с приметами
Народные приметы дня: 13 февраля
— Если огонь в печке в этот день горит красным пламенем – жди морозов.
— Если ночью хорошо видны звезды, то на следующий день будет светить солнце.
~~~~~~~~~
13 февраля ИМЕНИНЫ, ДЕНЬ АНГЕЛА
Православные:
⭐ 13 февраля ➡ День ангела / Именины:
👬 мужские 👼 Афанасий, Виктор, Викторин, Диодор, Иван (Иоанн), Илья, Кир, Клавдий, Никита, Никифор, Папий, Серапион, Трифена;
👭 женские 👼 Афанасия, Евдоксия, Феодотия, Феоктиста
/Праздник по церковному календарю: православный/
Католические:
⭐ 13 февраля ➡ День ангела / Именины:
👬 мужские 👼 Кастор, Полиевкт, Фулькран;
👭 женские 👼 Беатриса
/Праздник по церковному календарю: католический/
Очень красивые поздравительные открытки и картинки с 13 февраля с именинами: гифки, блестяшки, анимированные фото. Именины 13 февраля мужские имена по церковному календарю 2020: Афанасий, Виктор, Иван, Илья, Никита
~~~~~~~~~
13 февраля церковные дни памяти
Православные:
— День памяти бессребреников мучеников Александрийских: Кира и Иоанна и с ними мучениц Канопских: Афанасии и дщерей её Феодотии, Феоктисты и Евдоксии;
— память святителя Никиты, затворника Печерского, епископа Новгородского;
— память мучеников Коринфских: Викторина, Виктора, Никифора, Клавдия, Диодора, Серапиона и Папия;
— День памяти мученицы Трифены Кизической.
Католические:
— память Беатрисы Орнасьеской;
— память святого Фулькрана;
— День памяти Полиевкта Малатьяского;
— День памяти Кастора Карденского.
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Какой завтра праздник — 14 февраля праздники ➡
Национальный армянский праздник Терендез (Трндез, арм. Տրնդեզ), отмечаемый ежегодно 13 февраля, своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица этого дня — влюбленные.
Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался Дерендез, что в переводе с армянского значит «сноп сена перед вашим домом» и обозначает пожелание хорошего урожая.
После того, как Армения приняла христианство, изменилось и название праздника, и его суть. Он стал отмечаться в честь Сретения Господня (Тъярнэндарач), а главными участниками Терендеза стали юноши и девушки — молодожены или те, кто только собирается связать свои судьбы узами брака.
А главные участники Терендеза — молодожены (Фото: Banauke, Shutterstock)
После праздничной литургии во всех церквях совершается обряд благословения молодоженов. Важным атрибутом дня остается костер, через который прыгают влюбленные пары. Считается, что если им удастся совершить прыжок, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. Следом за молодыми парами через костер прыгают бездетные женщины — в надежде, что пламя поможет им забеременеть. Под конец все берутся за руки и водят вокруг огня хоровод.
Согласно старинным армянским поверьям, праздничный костер в этот день дает благополучие тем, кого он коснется своими языками. Когда огонь гаснет, оставшийся пепел собирают и рассыпают по полям, что должно принести хороший урожай будущей осенью.
В настоящее время костры разжигают не везде, но, в любом случае, юноши и девушки гуляют вечером по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.
Трндез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины.
11:21 | 13 Февраля 2017
Что такое Трндез или почему надо прыгать через костер?
Трндез или Тъярнэндарач
Армянская Апостольская Церковь 14 февраля отмечает один из самых любимых народных праздников — Трндез или Тъярнэндарач (Сретение Господне). Именно в этот день родители принесли младенца Иисуса Христа в Иерусалимский храм. Случилось это на 40-й день после Рождества. В Иерусалимском Храме Святое Семейство встретил Симеон Богоприимец.
Как «Дрендез» превратился в «Трндез»
Корни этого церковного праздника уходят в далекое дохристианское прошлое, когда предки армян еще были огнепоклонниками. И тогда он назывался «Дрендез», что с армянского дословно переводится как «сноп сена перед вашим домом». Когда Армения в 301 году приняла христианство в качестве государственной религии, название праздника изменилось и «Дрендез» превратился в «Трндез» от армянского слова «тер» (Творец).
Миф Трндеза
Армянский Трндез является, по сути, проводами зимы и встречей весны.
Происхождение этого праздника устное народное творчество связывает с мифом о Ваагне — Боге огня. Устав от суровой зимы, арии зажгли костры, чтобы помочь солнцу и ускорить приход весны. Рожденный из божественного огня утреннего солнца Ваагн убил охраняющего источник воды Вишапа (Дракона), который давал людям воду в обмен на человеческие жертвы. Пришла вода, и зацвела земля. Так, огонь помог победить зиму.
Таинство Трндеза
Сретение Господне считается важнейшим событием в земной жизни Иисуса Христа, которого после 40 дней его мать принесла в храм, чтобы воздать благодарственную молитву Господу и получить благословение от священника. Согласно церковному уставу, накануне праздника — вечером, 13 февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света, а потом — обряд благословения свечи и молодоженов. Согласно древнейшей традиции, от благословленной свечи разжигается костер, символизирующий спасительный свет Христа.
Как армяне празднуют Трндез?
Главным символом праздника Трндез у армян является костер, через который, взявшись за руки, прыгают влюбленные пары или молодожены, а также, по желанию, другие участники празднества. Праздник считается днем благословения семьи, особенно, если в семье есть новорожденный младенец.
Чудеса Трндеза
Считается, что если влюбленные или молодожены смогут прыгнуть через костер, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. В этот день принято осыпать пары семенами пшеницы и конопли в качестве залога счастья и благополучия. Если же молодые люди прыгнули недостаточно высоко, то это тоже не беда: пламя праздничного костра, «лизнув» пятки, передаст им энергию обновления и благополучия.
Верят в могущество Трндеза и прыгающие через костер бездетные женщины, надеющиеся познать радость материнства. Молва гласит, что это случалось даже с теми, кто не верил в чудесную силу огня. Прыгают через костер и другие участники празднества, надеясь отпугнуть и обмануть неудачу. После этого все берутся за руки и водят хоровод вокруг костра. В сельских местностях оставшийся пепел собирают и развеивают по полям, чтобы обеспечить хороший урожай.
-
Новости
История и традиции армянского праздника Терендез
13.02.2020
Армянский праздник Терендез ежегодно отмечается 13 февраля. Он появился еще в языческие времена. Согласно многовековой традиции, на праздник Терендез в Армении огнепоклонники, которые отмечали проводы зимы, зажигали костры.
Первоначально он назывался «Дерендез», что в переводе с армянского означает «сноп сена перед вашим домом», а после принятия армянами христианства получил название «Терендез» (от слова «тере» – хозяин, творец).
Христианская церковь нашла армянскому празднику Терендез новое объяснение: свет костров символизирует спасительный свет веры в Христа. В этот день Армянская Апостольская церковь также отмечает Сретение Господне (в русской православной церкви его дата приходится на 15 февраля, у католиков – на 2 февраля).
В переводе на современный русский язык слово «сретение» означает «встреча». В этот день младенца Иисуса Христа впервые принесли в Иерусалимский храм, чтобы почтить закон Моисея. Здесь Иисуса встретили старец Симеон Богоприимец, который, согласно преданию, жил свыше трехсот лет, и пророчица Анна.
Как проходит празднование? Если праздник Терендез в Армении приходится на Великий пост, в церквах служат открытую литургию. После праздничной литургии Тярндарача в армянских храмах совершается обряд благословения молодоженов.
И это неслучайно, ведь народные обряды на армянский праздник Терендез напоминают те, что проводятся на Масленицу и День святого Валентина. Главные действующие лица – молодые супружеские пары и просто влюбленные, которые, взявшись за руки, прыгают через костер.
Считается, что если им удастся прыгнуть, не разомкнув рук, то их совместная жизнь будет долгой и счастливой. Чтобы она была благополучной, люди старшего возраста осыпают молодых семенами пшеницы и конопли.
Затем через огонь прыгают бездетные женщины, желающие иметь детей. Многие убеждены, что эта очистительная процедура помогает избавиться от бесплодия. Потом наступает очередь молодых девушек, которые хотят выйти замуж, а затем через костер прыгают все от мала до велика. Если подол одежды загорается, это рассматривается как благоприятный знак.
В старину в Армении на Терендез родственники или несколько соседей могли разводить один костер. Вокруг него, взявшись за руки, с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов.
В огонь бросали старую одежду, чтобы вместе с ней сгорели все беды, случившиеся в прошлом году. Такой костер нельзя было гасить – он должен догореть сам. Пепел от него разбрасывали по полям для обеспечения хорошего урожая.
В наши дни костры на армянский праздник Терендез разжигают не везде. По сложившейся в последние годы традиции юноши и девушки гуляют по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.
Терендез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины. В эти дни в Самаре и Тольятти тоже пройдут мероприятия, приуроченные к национальному празднику Терендез.
Возврат к списку
Праздники Армении
ТОП-10 национальных армянских праздников
Теги: Традиции | Обычаи | Особенности культуры | Национальная культураОбычаи
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Какие праздники в Армении?
Сколько праздничных дней в Армении?
Самобытная культура и обычаи Армении накладывают свой отпечаток на европейские традиции христианских праздников. Расскажем о самых знаменательных праздничных днях Армении.
Какие праздники в Армении?
Много веков христианская вера в Армении является центром государственности, поэтому большинство праздничных дат неотделимы от церковных традиций.
День святого Саркиса
Святой Саркис — великомученик. Будучи полководцем, он принял смерть вместе со своими воинами и сыном Мартиросом в сражении за идеалы христианства. В этот день принято давать родительское благословение молодым парам. В крупных городах на центральных улицах проводятся шествия под флагами и знамёнами, изображающими Саркиса на белом коне. Молодые возносят святому Саркису молитвы и просят исполнения желаний.
Интересные обряды:
- Накануне праздника девушки, которые хотят увидеть во сне своего суженого, воздерживаются от приёма пищи. Всё, что разрешено — съесть солёный блин.
- Чтобы получить предсказание, молодые люди оставляют на ночь на балконе или крыше чашу с жареной крупой. Если утром в ней просматривается очертание следа от копыта, то значит, желание сбудется.
- Возлюбленные дарят друг другу поздравительные открытки и сладости.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Святой Саркис — самый почитаемый святой Армянской апостольской церкви. Он считается покровителем влюблённых.
Вардананк (День милосердия и героизма)
Дата праздника зависит от дня Пасхи. В четверг за восемь недель до празднования Воскресения в Армении поминают святого Вардана Мамиконяна и его соратников, погибших на поле боя. Аварайрское сражение было в 451 году между персами и армянами. Враги желали силой склонить армянский народ к отречению от христианской веры. Персы выиграли битву, но от этого вера противника стала только крепче. Святой Вардан, пожертвовавший собой за сохранение христианства, стал примером для остальных людей. После сражения персы отказались от своей идеи обращения армян в зороастризм.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Сегодня праздник Вардананк является символом единения всего армянского народа.
Терендез
Национальный праздник отмечается 13 февраля и своими обрядами напоминает Масленицу. Терендез имеет языческие корни, но в своей современной интерпретации искусственно связан с датой Сретения Господня. Это праздник молодожёнов: после литургии в церкви совершается благословение новоиспечённых супругов.
Интересные обряды, уходящие корнями в древнее поклонение огню:
- Костёр. Молодожёны должны перепрыгнуть через горящий костёр не разнимая рук. Если им удастся это сделать, то семья будет крепкой.
- Хоровод. Вокруг костра водят хоровод и зазывают весну.
- Благословение богов. После молодожёнов через костёр могут перепрыгнуть бездетные женщины. Считается, что в этот день божественное благословение распространяется не только на молодую пару.
- Урожай. Пепел и уголь в конце празднования собирают и посыпают им поля, чтобы «оплодотворить» землю.
- Огонь. Девушки и юноши гуляют в Терендез с зажжёными свечами.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В некоторых календарях праздник называют Дерендез в честь языческого ритуала. Переводится это как «сноп сена перед вашими дверьми», что выражает пожелание хорошего урожая.
Сурб Затик (Святая Пасха)
Слово «затик» происходит от слова «азатвел» (освобождение). Праздник символизирует избавление от смерти. После утренней службы в церквях проводится обряд Андастан — окропление святой водой всех сторон света. На Пасху в Армении украшают яйца, готовят рыбные блюда и сладкий плов с сухофруктами.
День Республики
28 мая в Армении отмечают День восстановления суверенитета. В 1918 году благодаря победе в Сардарапатской битве страна обрела независимость после шести веков притеснения. Торжественные мероприятия проводятся на территории всей страны. Главным местом притяжения в этот день становится мемориальный исторический комплекс «Сардарапат».
День памяти святой девы Рипсиме
Раннехристианский летний праздник в честь святых мучениц. Дата праздника не зафиксирована и зависит от даты празднования Пасхи. Рипсиме — одна из девушек, живших в римском монастыре. После того, как император Диоклетиан хотел сделать её своей женой, она бежала в Александрию в сопровождении других обитательниц монастыря. Богородица, явившись во сне, сказала, что девушки найдут укрытие в Армении. Но армянский царь Трдат тоже предпринял попытку склонить Рипсиме к замужеству. После её отказа всех девушек казнили. Из-за своей жестокости Трдат тяжело заболел. Исцелиться ему помог святой Георгий. При царе Трдате государственной религией Армении стало христианство. Сегодня в этот день памяти проводятся литургии и совершаются торжественные шествия к храму Рипсиме, воздвигнутом на месте гибели. Прихожане приезжают поклониться мощам святой мученицы.
День Конституции
5 июля — праздничный нерабочий день в Армении. Торжественные мероприятия проводятся в крупных городах. В этот день празднуется становление государственных символов Армении — флага, герба и гимна.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! На гербе изображается гора Арарат с ковчегом Ноя на вершине. Вокруг неё — четыре герба исторических царств, составляющих современную Армению.
Вардавар (Преображение Иисуса Христа)
Самый торжественный летний церковный праздник. В языческий период Вардавар был связан с символикой богини любви. Сегодня это празднование связывают с эпизодом из жизни Иисуса Христа. На горе Фавор во время беседы с явившимися пророками Моисеем и Ильёй одежда Христа стала белоснежной.
Обряды Вардавара:
- Обливание водой. Считается, что вода в Вардавар обладает животворящей силой. Ранним утром все домочадцы обливают друг друга.
- Полёт голубей. В дохристианский период влюблённые юноши выпускали в небо голубя и следили, кружит ли птица над крышей любимой. Так можно было получить предсказание скорой свадьбы.
- Дарение роз. Дохристианская легенда гласит, что богиня любви и красоты через цветок розы сеяла любовь по всей стране. Возлюбленные до сих пор дарят друг другу на Вардавар букеты роз.
Навасард (День национальной идентичности)
Согласно армянским хроникам 11 августа 2492 года до нашей эры армянский прародитель Айк одержал победу в борьбе за независимость своей династии. Этот день является начальной точкой становления армянского государства. Когда-то Навасардом называли первый месяц календарного года в древнеармянском календаре. В этот праздник общины собирались вместе, пили сладкие напитки, пекли хлеб и просили у богов плодородного года.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! С 2009 года Навасард является официальным государственным праздником.
Всенародный праздник вина
Всенародный праздник вина проводится в первую октябрьскую субботу в селе Арени. В начале 2000-х это был небольшой фестиваль с открытой ярмаркой, на которую съезжались ценители армянских вин. В этот день проводятся ярмарка, мастер-классы по виноделию, уроки национальных танцев и хорового пения. Всех гостей фестиваля знакомят с уникальной армянской кухней.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вина Армении не имеют мировых аналогов. Древние традиции виноделия сохранились в неизменном виде.
Сколько праздничных дней в Армении?
Нерабочие дни в Армении:
- Новогодние выходные — с 31-го декабря по 3-е января.
- Религиозные праздники — Рождество (6–7 января)
- Национальные праздники — День Армии (28 января), Международный Женский День (8 марта), День Труда (1 мая), День Республики (28 мая), День Конституции (5 июля), День Независимости (21 сентября).
14 февраля Армянская апостольская церковь отмечает Сретение. Это 40-й день после Рождества, когда Мария и Иосиф впервые принесли младенца Христа в Иерусалимский храм.
По законам Моисея, родители должны были посвящать Богу своих первенцев-сыновей, принося их в храм, а также совершая жертвоприношение, именно на 40-й день, когда заканчивался период нечистоты родившей женщины. Иисуса встретил благочестивый старец Симеон Богоприимец, который воплощал в себе образ человечества, встречающегося с богом. Само название праздника так и переводится на современный русский язык — «встреча». Это объясняет и бытующее в армянской церкви название — Тъярнэндарач, т.е. «навстречу господу».
В армянской церкви это праздник молодоженов и молодых пар. После вечернего богослужения происходит благословение молодых — сравнительно новое явление, введенное в церковный обиход действующим католикосом. Это происходит накануне, 13 февраля, когда и принято зажигать костер на церковном дворе. Считается, что если молодая пара перепрыгнет через огонь, не расцепив руки, то их брак будет особенно крепким.
Празднование в Ереване ©Sputnik / Asatur Yesayants | armeniasputnik.am
Среди основных черт этого праздника две остаются неизменными на протяжении столетий: это собственно огонь и особое отношение к молодоженам, молодым парам. В остальном возможны варианты, этнографические описания с середины позапрошлого века до нашего времени позволяют в этом убедиться.
В своей книге 1864 года инспектор и профессор Лазаревского института Никита Эмин так описывал традицию празднования Терендеза:
«Во время вечерней службы на церковном дворе воздвигается костер из легкосгораемого топлива и преимущественно из терновника; костру придается пирамидальный вид; его обыкновенно убирают дикорастущими плодами и в особенности пешатом, вроде кизила. Молодые девицы и вновь вышедшие замуж женщины составляют около него хоровод. Когда один из юношей, густою толпою обступивших хоровод, подложит под костер огонь, хоровод тихо и торжественно начинает кружиться около зажженного огня. По мере того, как пламя более и более охватывает костер, хоровод сильнее продолжает кружиться, усиливая мерное, но слабое вначале топтание ногами. Эта пляска продолжается до тех пор, пока пламя не спадет. Когда хоровод расступается, на сцену выступают молодые люди только что женившиеся, женихи и вообще юноши начинают перепрыгивать через костер с необыкновенной легкостью. Под конец, когда пламя совсем утихает, тот же процесс совершают только что вышедшие замуж женщины <…> Вся эта церемония продолжалась <…> во время вечерни, после которой расходятся по домам» [1].
Как видно, молодые люди разного пола прыгали через огонь порознь, а не держась за руки, что чаще всего встречается в наши дни.
Еще одна черта праздника, которая не упоминается Эмином, но известна по другим источникам — зажигание свечей от костра. Его огонь считался благословенным, поэтому люди старались взять его домой [2].
Среди армян, переселившихся из Персии, когда-то встречалась и такая вариация: «Прихожане, возвратившись из церкви домой, на крышах зажигают костры, через которые потом прыгают каждый на менее семи раз, произнося каждый раз имя Иисуса Христа. После того пускают фейерверки и стреляют из ружья. После ужина едят сухие фрукты и грызут каркат» [3].
В Эчмиадзинском уезде на крышах поджигали сено и следили за направлением дыма: в какую сторону понесет дым, там и будет хороший урожай. А новобрачные трижды обходили огонь, а затем прыгали через него, чтобы жить счастливо «до гробовой доски» [4].
На фейерверки и пальбу из ружья следует обратить внимание, так как эта черта перекликается с другим «огненным» праздником — Чахаршанбе-Сури, которые иранцы-мусульмане унаследовали от доисламской религиозной традиции. Этот праздник отмечается за несколько дней до Ноуруза и маркирует смену сезонов и скорое наступление нового года. На улицах городов зажигают костры, в них летят старые вещи, мебель, а нередко еще и петарды, из-за чего праздник стал самым травмоопасным в году. Люди веселятся и под музыку прыгают через огонь, которому приписывается очищающая сила. Современные зороастрийцы относятся к этому празднику без одобрения: для них прыгать через огонь — все равно что христианам через крест. После установления исламской республики власти периодически пытались запрещать празднование Чахаршанбе-Сури, потому что это не мусульманское явление, которое к тому же оборачивается огромным числом травм, в основном от неудачного запуска фейерверков, а также практически неуправляемыми кострами на улицах и площадях.
Чахаршанбе-Сури | irna.ir
Надо сказать, что среди современных зороастрийцев бытует еще один огненный праздник — Саде. Он отмечается за 50 дней до Ноуруза и маркирует середину зимы. При Ахеменидах он отмечался с особенным размахом. Огонь является «главным героем» этого праздника, он символизировал победу над зимой, холодом, тьмой. После произнесения молитв зороастрийские священнослужители, мобеды, зажигают огромный костер, вокруг которого водят хороводы. Однако, как уже было сказано, никому в голову не придет через него прыгать — для зороастрийцев это осквернение огня.
В дохристианской Армении смысловое содержание Терендеза было схожим: победа над зимой, смена сезонов. А посвящен этот день был змееборцу Ваагну, богу огня и войны.
Когда в 1924 году классик армянской этнографии Степан Лисициан приехал с экспедицией в Карабах, среди прочего он собирался искать следы зороастрийского влияния в этом регионе. В его описании Терендеза, в частности, указано, что прыгать через огонь было непринято:
«Молодожены приносили в церковную ограду по вязанке можжевельника и складывали большой костер, причем в его основании ветки раскладывались крестом, в выше — четырехугольниками. После вечерни священник, выйдя из церкви, читал молитву, хотя официально армянская церковь и не признала этого освящения огня. Молодожены со всех сторон поджигали костер свечами, с которыми они вышли из церкви, старики и старухи благочестиво молились, и все следили за направлением дыма: куда он повернет, на той стороне и быть обильному урожаю. Обыкновенно через костер никто не прыгал» [5].
Как мы видим, зажигание костра служило еще и своеобразным способом спрогнозировать будущий урожай, а прыжки через огонь не были обязательной частью праздника. Причем и сейчас есть случаи, когда люди отказываются от прыжков через огонь под влиянием проповеди церкви, такой случай известен в церкви Аскерана (Арцах).
[1] Эмин Н.О. Очерк религии и верований языческих армян. М., 1864. С. 60-61
[2] Григоров Н. Село Татев Загезурского у. Елизаветпольской губ. // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. 1892. В.13. С. 119
[3] Зелинский С.П. Этнографические очерки из быта армян-переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском у. Эрив. губ. // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. 1882. В.2. С. 20-21
[4] Бунатов Г. Из поверий предрассудков и народных примет армян Эчмиадзинского уезда // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. 1893. В.17. С. 183
[5] Лисициан С.Д. Армяне Нагорного Карабаха. Ереван, 1992. С. 179-180
Терендез: огненный праздник сквозь время
Что празднуют армяне 13 февраля?
Зачем нам (армянам) западные праздники? Речь идет о празднике Святого Валентина.
У нас есть свой праздник молодежи, которому много веков, даже тысячелетний. Праздник который не смогли искоренить христианская церковь и атеизм в годы советской власти.
В праздничном танце вокруг костра у молодых есть возможность познакомиться и пообщаться. А в предверии весны, когда природа вот-вот проснется и заговорят гормоны, появятся новые пары, которые образуют семью в ближайшие месяцы.
И так из века в век, в танцах вокруг костра и прыжках через костер, с шутками и песнями рождались чувства и желания.
Я много лет прожила в Эчмиадзине(Армения), где находится резиденция Католикоса Всех армян и не понимала: какая связь между христианством и огнем костра. А ведь именно в Эчмиадзине, в самом сердце Араратской долины люди не забывали этот праздник. Тогда я только наблюдала, не понимая смысла праздника.
Что это за праздник такой? Как он называется: «дрндез» или «трндез»? Для чего нужен костер? Христианский это праздник или языческий?
МИФ О ВААГНЕ
Устав от суровой зимы, арии зажгли костры, чтобы помочь солнцу и ускорить приход весны. Арий Ман (Армен – предок армян) раскопал сокровища из недр горы Арагац. Утреннее солнце зажгло тростник. С помощью этого огня Ман из сокровищ выковал меч. Из божественного огня утреннего солнца родился бог огня Ваагн, который превратил меч Мана в меч-молнию. Ман этим мечом победил Титанов, которые были слугами Вишапа (змея), охранявшего воду. Вишап давал воду лишь за большие человеческие жертвы. Ваагн победил Вишапа. Пришла вода и зацвела земля.
ЯЗЫЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК ДРНДЕЗ
Праздник назывался «дрндез» (дур-дверь, дез-стог сена, пер. с арм.), буквально «стог сена у вашей двери» — пожелание благополучия и плодородия. Его всегда праздновали 13-го февраля. Чем-то этот праздник похож на русскую «масленницу», это проводы зимы.
В старину дрндез был самым любимым праздником. В центре внимания молодожены: те кто женат меньше года и те, кто обручен. Тогда предполагали, что обрученные женятся в течении года.
Главный атрибут праздника костер.
Люди наряжались в лучшие одежды. Самые близкие родственники шли в гости к молодым: к молодоженам или к обрученной невесте. Обязательно несли подарки молодым и сладости. Если молодые лишь обручены, то жених нес подарок невесте, а невеста готовила подарок жениху. Праздник начинался ближе к вечеру, пока светло. Устраивали костер из соломы и сухих веток. Часто несколько соседей устраивали один костер – так веселее и интересней, ведь надеялись, что в танце вокруг костра юноши проявят интерес к девушкам.
Если село было небольшим, то костер строили общий.
Вокруг костра, взявшись за руки с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов.
Свекровь осыпала молодых семенами пшеницы и конопли – символы плодородия и достатка.
Как только костер разгорелся, через него прыгали. Первыми прыгали молодожены и обрученные, обязательно, взявшись за руки – считалось, что их брак будет прочным, если им удалось перепрыгнуть не расцепляя рук. За ними прыгали бездетные женщины с надеждой, что огонь костра поможет им забеременеть. Затем девушки с надеждой на замужество в ближайшем году и все остальные от мала до велика.
Возможно, что подол одежды загорелся – это хорошая примета! Многие специально поджигали подол, ведь огонь очищающий: в нем сгорали все неудачи и болезни прошлого года. Умышленно бросали в огонь старую одежду, чтобы в огне сгорело все плохое: сглаз, недуги.
Пока костер горел, народ танцевал и веселился у костра. Хозяйки угощали всех сладостями. Гасить костер нельзя было ни в коем случае – костер должен был сгореть дотла. Как только костер погас, каждая хозяйка брала немного золы, несла в свой дом и рассыпала ее внутри дома у порога – для прибавления в семействе. Остальную золу рассыпали по полям – чтобы год был урожайным.
После этого все садились за праздничный стол, который в основном был сладким – чем больше сладостей, тем слаще жизнь в текущем году.
ХРИСТИАНСКИЙ ПРАЗДНИК ТРНДЕЗ
В первые годы принятия христианства армянская церковь поняла, что народ не намерен отказываться от своих любимых праздников и потому главные языческие праздники получили новые христианские звучания и объяснения. Так дрндез стал называться трндез (тер – Господь). Празднику трндез было нелегко дать новое толкование ведь огонь костра главный атрибут праздника. Но и здесь церковь нашла объяснение: свет костра символизирует спасительный свет Христа.
Праздник еще называют «тиарн энд дзез» (Господь с вами) или «тиарн энд арач» (навстречу Господу) — это День Сретения Господня: встреча младенца Иисуса Христа с огнем Господа через 40 дней после его рождения. Мария и Иосиф на 40-й день после рождения Иисуса отнесли младенца в храм божий. Им навстречу вышел праведный старец Симеон, который давно ждал этого часа. Как только Симеон увидел пришедших, Святой Дух открыл ему, что младенец и есть ожидаемый Мессия. Симеон принял на свои руки младенца Христа. 40-й день приходится на 14-ое февраля.
Армянская Апостольская церковь начинает праздновать трндез вечером 13-го февраля торжественным Богослужением. Если трндез по времени совпадает с Великим Постом, то в церквях открывают завесы алтарей и служат открытую литургию. Юноши заранее готовят дрова для костров. Во дворе церкви зажигают большой костер от благословленной свечи, которую вынесли из церкви. Затем совершается Андастан – обряд освящения четырех сторон света. Дети несут зажженную от костра свечу в свои дома, чтобы зажечь им свой костер.
Гости пришли, подарки для молодых принесли – все выходят во двор и зажигают костер свечой зажженной от костра церкви. Свекровь осыпает молодых зернами пшеницы, чтобы молодые жили в достатке и имели детей. Все взявшись за руки с танцами и песнями ходят вокруг костра. Затем прыгают через костер. Сначала молодожены и обрученные, взявшись за руки, стараясь не расцеплять рук, чтобы семья была нерушимой. Потом через костер прыгают все остальные участники праздника. Вокруг костра танцуют и веселяться пока костер не погаснет – костер должен догореть до конца.
После садятся за праздничный стол, на котором много разных сладостей для сладкой жизни молодых.
Сыграть свадьбу в праздник трндез хорошая примета.
Католикосом всех армян 14-е февраля объявлен Днем благословения молодоженов. И в церкви им дарят подарки.
Что интересно: в праздник трндез день теплее, какой бы суровой не была зима, в воздухе ощущается дыхание весны. У нас даже есть поверье: нужно лишь дождаться 13-го февраля и считай, весна не за горами.
Трндез! Дрндез! Благополучие в Ваш дом!
Что произойдет, если объединить русскую Масленицу и европейский День Святого Валентина? Спросите об этом у армян! Терендез, а именно так называется этот своеобразный симбиоз, один из самых любимых праздников в Армении. Корни у него хоть и языческие, но на сегодняшний день Терендез – один из главных праздников Армянской апостольской церкви, предшествующий дню Сретения Господня. Он отмечается ежегодно 13 февраля.
Откуда взялся?
Изначально Терендез был языческим праздником, а назывался он «Дерендез», что означало: «сноп сена перед вашим домом». Это был своеобразный ритуал огнепоклонников и символизировал приход весны и проводы зимы – вполне себе характерная Масленица.
В древней Армении этот праздник был связан с поклонением богу Огня – Ваагну. Существует легенда, согласно которой, армянский народ устал от непроходящей холодной зимы и решил зажечь костер, который должен был согреть землю и призвать весну. Из огня родился Ваагн, он и убил дракона, охранявшего природный источник воды. В зимнее время этот дракон давал людям воду в обмен на жертвоприношения, а когда доступ к ней стал неограничен – земля зацвела. Так огонь помог справиться с зимой.
После того, как было принято христианство, название и цель торжества претерпело изменения. Теперь христианская традиция называет этот день «тиарн энд дзез», что означает «Господь с вами».
Традиции
Сейчас главными лицами праздника стали влюбленные. Однако и про огонь тоже не забыли – костры являются основным атрибутом праздника, их разжигают в каждом городе Армении. Согласно традиции, через костер нужно перепрыгнуть влюбленной паре, держась за руки, огонь скрепит их любовь, и она продлится до конца дней. Через костер прыгают и бездетные женщины, и другие участники Терендеза, которые хотят привлечь удачу и деньги. Потом все присутствующие берутся за руки и водят хоровод вокруг костра, а когда огонь погаснет, пепел соберут и рассеют над полями для хорошего урожая.
Но есть и те влюбленные юноши и девушки, которые лишены возможности попрыгать через костер. В этом случае они прогуливаются вечером по улицам городов, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.
Терендез и церковь
Терендез тесно связан с Армянской церковью: название «Господь с вами» берется от 40 дня рождения Иисуса. Именно в тот день Богоматерь Мария преступила порог храма, чтобы в честь благодарности Господу прочесть молитву. Навстречу Марии вышел старик Симеон, которому Святым Духом было предсказано, что он должен увидеть Спасителя. Поэтому вечером 13 февраля совершается обряд освящения четырех сторон света – Андастан, а после него – благословения свечи и новобрачных. От огня этой свечи разжигают главный костер в Армении, символизирующий спасительный свет Христа.
Многие молодожены выбирают этот день для того, чтобы связать себя узами брака. Ведь 13 февраля наполнено любовью и благословением.
