Tet праздник во вьетнаме

This article is about the Vietnamese holiday. For the 1968 military operation that began on this holiday, see Tết Offensive. For other uses, see Tet (disambiguation). For other traditions of celebrating lunar new year, see Lunar New Year.

Vietnamese New Year
A family gathering to make bánh tét for Tết celebrations.
Official name	Tết Nguyên Đán
Also called	Tết Lunar New Year (as a collective term including other Asian Lunar New Year festivals, used outside of Asia.)
Observed by	Vietnamese
Type	Religious, Cultural, and National.
Significance	The first day of the Lunar New Year
Celebrations	fireworks, family gathering, family meal, visiting friends’ homes on the first day of the new year (xông đất), visiting friends and relatives, ancestor worship, giving red envelopes to children and elderly, and opening a shop.
Date	Lunar/Lunisolar New Year’s Day
2023 date	22 January, Cat
2024 date	10 February, Dragon
Frequency	Annual
Related to	Chinese New Year, Korean New Year, Japanese New Year, Mongolian New Year, Tibetan New Year

Tết (Vietnamese: [tet̚˧˦]), short for Tết Nguyên Đán (lit. ‘Festival of the first day’), is the most important celebrations in Vietnamese culture. Tết celebrates the arrival of spring based on the Vietnamese calendar, which is mostly based on the lunisolar Chinese calendar and usually has the date in January or February in the Gregorian calendar.^[1]

Tết Nguyên Đán is not to be confused with Tết Trung Thu (Mid-Autumn Festival), which is also known as Children’s Festival in Vietnam. «Tết» itself only means festival, but is often colloquially known as «Lunar New Year» in Vietnamese, as it is often seen as the most important festival amongst the Vietnamese and the Vietnamese diaspora, with Tết Trung Thu regarded as the second-most important.^[2][3]

Vietnamese people celebrate Tết annually, which is based on a lunisolar calendar (calculating both the motions of Earth around the Sun and of the Moon around Earth). Tết is generally celebrated on the same day as Chinese New Year (also called Spring Festival), with the one-hour time difference between Vietnam and China resulting in the new moon occurring on different days. Sometimes rarely, the dates with Vietnamese and Chinese Lunar New Year can differ as such in 1985, where Vietnam celebrated Lunar New Year, one month before China. It takes place from the first day of the first month of the Vietnamese lunar calendar (around late January or early February) until at least the third day.

Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions. They set aside the trouble of the past year and hope for a better and happier upcoming year. This festival can also be referred to as Hội xuân in vernacular Vietnamese, (festival — lễ hội, spring — mùa xuân).^[4]

Name[edit]

The name Tết is a shortening of Tết Nguyên Đán, literally written as tết (meaning festivals; only used in festival names) and nguyên đán which means the first day of the year. Both words come from Sino-Vietnamese respectively, 節 (SV: tiết) and 元旦.

The word for festival is usually lễ hội, a Sino-Vietnamese word, 禮會.

Customs[edit]

Vietnamese people usually return to their families during Tết. Some return to worship at the family altar or visit the graves of their ancestors in their homeland. They also clear up the graves of their families as a sign of respect. Although Tết is a national holiday among all Vietnamese, each region and religion has its own customs.^[4]

Many Vietnamese prepare for Tết by cooking special holiday food and doing house cleaning. These foods include bánh tét, bánh chưng, bánh dày, canh khổ qua, thịt kho hột vịt, dried young bamboo soup (canh măng), giò, and xôi (sticky rice). Many customs and traditions are practiced during Tết, such as visiting a person’s house on the first day of the new year (xông nhà), ancestor worship, exchanging New Year’s greetings, giving lucky money to children and elderly people, opening a shop, visiting relatives, friends, and neighbors.

Tết can be divided into three time periods, tất niên (celebrations before the end of the year), giao thừa (New Year’s Eve), and năm mới (the New Year), representing the preparation before Tết, the eve of Tết, and the days of and following Tết, respectively.^[5]

The New Year in Tet[edit]

The first day of Tết is reserved for the nuclear family. Children receive red envelopes containing money from their elders. This tradition is called mừng tuổi (happy age)^[6] in the North region and lì xì in the South region. Usually, children wear their new clothes and give their elders the traditional Tết greetings before receiving money. Since the Vietnamese believe that the first visitor who a family receives in the year determines their fortune for the entire year, people never enter any house on the first day without being invited first. The verb of being the first person to enter a house at Tết is xông đất, xông nhà, or đạp đất, which is one of the most important customs during Tết. According to Vietnamese tradition, if good things come to a family on the first day of the lunar New Year, the entire following year will also be full of blessings. Usually, a person of good temper, morality, and success will be a lucky sign for the host family and be first invited into his house. However, just to be safe, the owner of the house will leave the house a few minutes before midnight and come back just as the clock strikes midnight to prevent anyone else from entering the house first who might potentially bring any unfortunate events in the new year, to the household.

Sweeping during Tết is taboo, it is xui or rủi (unlucky), since it symbolizes sweeping the luck away; that is why they clean before the new year. It is also taboo for anyone who experienced a recent loss of a family member to visit anyone else during Tết.

During subsequent days, people visit relatives and friends. Traditionally but not strictly, the second day of Tết is usually reserved for friends, while the third day is for teachers, who command respect in Vietnam. Local Buddhist temples are popular spots because people like to give donations and get their fortunes told during Tết. Children are free to spend their new money on toys or on gambling games such as bầu cua cá cọp, which can be found in the streets. Prosperous families can pay for dragon dancers to perform at their house. Also, public performances are given for everyone to watch.

Traditional celebrations[edit]

These celebrations can last from a day up to the entire week, and the New Year is filled with people in the streets trying to make as much noise as possible using firecrackers, drums, bells, gongs, and anything they can think of to ward off evil spirits. This parade will also include different masks and dancers hidden under the guise of what is known as the múa lân or lion dancing. The lân is an animal between a lion and a dragon and is the symbol of strength in the Vietnamese culture that is used to scare away evil spirits. After the parade, families, and friends come together to have a feast of traditional Vietnamese dishes and share the happiness and joy of the New Year with one another. This is also the time when the elders will hand out red envelopes with money to the children for good luck in exchange for Tết greetings.

It is also a tradition to pay off debts before the Vietnamese New Year for some Vietnamese families.^[7]

Decorations[edit]

Traditionally, each family displays cây nêu, an artificial New Year tree consisting of a bamboo pole 5–6 m (16–20 ft) long. The top end is usually decorated with many objects, depending on the locality, including good luck charms, origami fish, cactus branches, and more.

At Tết, every house is usually decorated by Yellow Apricot blossoms (hoa mai) in the central and southern parts of Vietnam, peach blossoms (hoa đào) in the northern part of Vietnam, or St. John’s wort (hoa ban) in the mountain areas. In the north, some people (especially the elite in the past)^{[citation needed]} also decorate their house with plum blossoms (also called hoa mơ in Vietnamese but referring to a totally different species from mickey-mouse blossoms)^{[citation needed]}. In the north or central, the kumquat tree is a popular decoration for the living room during Tết. Its many fruits symbolize fertility and fruitfulness which the family hopes in the coming year.

Vietnamese people also decorate their homes with bonsai and flowers such as chrysanthemums (hoa cúc), marigolds (vạn thọ) symbolizing longevity, cockscombs (mào gà) in southern Vietnam, and paperwhites (thủy tiên) and orchids (hoa lan) in northern Vietnam. In the past, there was a tradition where people tried to make their paperwhites bloom on the day of the observance.

They also hung up Đông Hồ paintings and thư pháp calligraphy pictures.

Greetings[edit]

The traditional greetings are «Chúc Mừng Năm Mới» (祝𢜠𢆥㵋, Happy New Year) and «Cung Chúc Tân Xuân«, (恭祝新春, gracious wishes of the new spring). People also wish each other prosperity and luck. Common wishes for Tết include the following:

• Sống lâu trăm tuổi: (𤯩𥹰𤾓歲, Live long for a hundred years!): used by children for elders. Traditionally, everyone is considered one year older on Tết, so children would wish their grandparents health and longevity in exchange for mừng tuổi (𢜠歲) or lì xì (利市 «SV: lợi thị»).
• An khang thịnh vượng: (安康盛旺, Security, good health, and prosperity)
• Vạn sự như ý: (萬事如意, May things go your way)
• Sức khỏe dồi dào: (飭劸洡𤁠, Plenty of health!)
• Làm ăn tấn tới: (爫咹晉𬧐, Be successful at work!)
• Tiền vô như nước: (錢𠓺如渃, May money flow in like water!). Used informally.
• Cung hỉ phát tài: (恭喜發財, Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!)
• Năm mới thắng lợi mới: (𢆥㵋勝利㵋, New year, new triumphs!; often heard in political speeches)
• Chúc hay ăn chóng lớn: (祝𫨩咹𢶢𡘯, Eat well, grow quick!; aimed at children)
• Năm mới thăng quan tiến chức: (𢆥㵋陞官進織, I wish for you to be promoted in the new year!)
• Năm mới toàn gia bình an: (𢆥㵋全家平安, I wish that the new year will bring health and peace to your family!)
• Mừng xuân Di-lặc: (𢜠春彌勒, Happy Spring of Maitreya!). Used by Buddhists.
• Mừng xuân an lạc: (𢜠春安樂, Happy peaceful joyful spring!). Used by Buddhists.
• Chúc mừng Chúa Xuân: (祝𢜠主春, Praise the Lord of Spring!). Used by Catholics.

Food[edit]

In the Vietnamese language, to celebrate Tết is to ăn Tết, literally meaning «eat Tết», showing the importance of food in its celebration. Some of the food is also eaten year-round, while other dishes are only eaten during Tết. Also, some of the food is vegetarian since it is believed to be good luck to eat vegetarian on Tết. Some traditional foods on Tết include the following:

• Bánh chưng and bánh tét: essentially tightly packed sticky rice with meat or bean fillings wrapped in dong leaves (Phrynium placentarium). When these leaves are unavailable, banana leaves can be used as a substitute. One difference between them is their shape. Bánh chưng is the square-shaped one to represent the Earth, while bánh tét is cylindrical to represent the moon. Also, bánh chưng is more popular in the northern parts of Vietnam, bánh tét is more popular in the south. Preparation can take days. After molding them into their respective shapes (the square shape is achieved using a wooden frame), they are boiled for several hours to cook. The story of their origins and their connection with Tết is often recounted to children while cooking them overnight.
• Hạt dưa: roasted watermelon seeds, also eaten during Tết
• Dưa hành: pickled onion and pickled cabbage
• Củ kiệu: pickled small leeks
• Mứt: These dried candied fruits are rarely eaten at any time besides Tết.
• Kẹo dừa: coconut candy
• Kẹo mè xửng: peanut brittle with sesame seeds or peanuts
• Cầu sung dừa Đủ xoài: In southern Vietnam, popular fruits used for offerings at the family altar in fruit arranging art are the custard-apple/sugar-apple/soursop (mãng cầu), coconut (dừa), goolar fig (sung), papaya (đu đủ), and mango (xoài), since they sound like «cầu sung vừa đủ xài» ([We] pray for enough [money/resources/funds/goods/etc.] to use) in the southern dialect of Vietnamese.
• Thịt kho nước dừa Meaning «meat stewed in coconut juice», is a traditional dish of pork belly and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made overnight of young coconut juice and nuoc mam. It is often eaten with pickled bean sprouts and chives, and white rice.
• Xôi gấc: a red sticky rice made from gac fruit, typically paired with chả lụa (the most common type of sausage in Vietnamese cuisine, made of pork and traditionally wrapped in banana leaves).^[8]

Forms of entertainment[edit]

People enjoy traditional games during Tết, including bầu cua cá cọp, cờ tướng, ném còn, chọi trâu, and đá gà. They also participate in some competitions presenting their knowledge, strength, and aestheticism, such as the bird competition and ngâm thơ competition.

Fireworks displays have also become a traditional part of a Tết celebration in Vietnam. During New Year’s Eve, fireworks displays at major cities, such as Hà Nội, Ho Chi Minh City, and Da Nang, are broadcast through multiple national and local TV channels, accompanied by New Year wishes of the incumbent president. In 2017 only, fireworks displays were prohibited due to political and financial reasons. In 2021, due to the COVID-19 pandemic, most provinces and cities canceled the fireworks displays; instead, the displays were only held in Hà Nội and several provinces with public gatherings prohibited. In 2022, due to the aforementioned pandemic, all provinces canceled the firework displays due to financial reasons. In Australia, Canada & the United States, there are fireworks displays at many of its festivals, although in 2021 they were either held virtually or canceled.

Gặp nhau cuối năm («Year-end meet») is a nationally known satirical theatrical comedy show, broadcast on VTV on New Year’s Eve.

Dates in the Vietnamese calendar[edit]

From 1996 to 2067.

Zodiac	Gregorian date
Tý (Rat)	19 February 1996	7 February 2008	25 January 2020	11 February 2032	30 January 2044	15 February 2056
Sửu (Buffalo)	7 February 1997	26 January 2009	12 February 2021	31 January 2033	17 February 2045	4 February 2057
Dần (Tiger)	28 January 1998	14 February 2010	1 February 2022	19 February 2034	6 February 2046	24 January 2058
Mẹo, Mão (Cat)	16 February 1999	3 February 2011	22 January 2023	8 February 2035	26 January 2047	12 February 2059
Thìn (Dragon)	5 February 2000	23 January 2012	10 February 2024	28 January 2036	14 February 2048	2 February 2060
Tỵ (Snake)	24 January 2001	10 February 2013	29 January 2025	15 February 2037	2 February 2049	21 January 2061
Ngọ (Horse)	12 February 2002	31 January 2014	17 February 2026	4 February 2038	23 January 2050	9 February 2062
Mùi (Goat)	1 February 2003	19 February 2015	6 February 2027	24 January 2039	11 February 2051	29 January 2063
Thân (Monkey)	22 January 2004	8 February 2016	26 January 2028	12 February 2040	1 February 2052	17 February 2064
Dậu (Rooster)	9 February 2005	28 January 2017	13 February 2029	1 February 2041	18 February 2053	5 February 2065
Tuất (Dog)	29 January 2006	16 February 2018	2 February 2030	22 January 2042	8 February 2054	26 January 2066
Hợi (Pig)	17 February 2007	5 February 2019	23 January 2031	10 February 2043	28 January 2055	14 February 2067

Music[edit]

In the weeks leading up to Tet, celebratory songs are played throughout Vietnam. One song, Ngày Tết Quê Em (Tet in My Homeland) was released by Linh Trang and Xuan Mai in 2006. It was on the album Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali. The song can be heard playing in many public places across the country.

The lyrics to this song in Vietnamese are:

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi

Ngàn hoa thơm khoa sắc xinh tươi

Đàn em thơ khoe áo mới

Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi

Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam

Dù đi đâu ai cũng nhớ

Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui

Người đi thăm, đi viếng, đi chơi

Người lo đi mua sắm Tết

Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau

Một năm thêm sung túc an vui

Người nông dân thêm lúa thóc

Người thương gia mau phát tài

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Several covers of the song have been produced since its initial release. An English version was released by Khánh Vy and Thảo Tâm in 2020.

The lyrics to the English version are:

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Happy holiday everywhere

Flowers blooming in the air

Little children dressing up

Run around with fireworks.

Happy Holiday in everywhere

People traveling here and there

We go far, we go long

But Tet is the time we go home.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Everybody’s happy in towns

Some will meet up and hang out

Some go shopping together

Some pray in pagodas.

Happy Tet I wish for you

A fortune, happy, peaceful year

If you’re farmer, you’ll gain more

If you’re dealers, you’ll earn more.^[9]

The song summarizes some of the main Tet traditions. During Tet, it is traditional for Vietnamese people to travel to their hometowns, hence the lyrics “People traveling here and there.”^[10]

Typically, there are large fireworks displays in most major cities. Prior to 1995, it was customary to use firecrackers at individual homes; however, the government banned the production and use of these fireworks due to fatal accidents. In December 2020 a regulation was passed that allows “anyone aged 18 and older with legal capacity” to purchase sparklers for special occasions. The regulations went into effect on January 11, 2020.^[11]

While the song is not inherently religious, it does reference pagodas, a tiered tower used by Buddhists and Taoists for worship. Many Buddhist altars are set up in the weeks leading up to Tet.^[12]

The line “If you’re a farmer, you’ll gain more” refers to beliefs held by many Vietnamese people about the effects the new year will bring on agriculture. Tet symbolizes the start of the spring season. Farmers traditionally use this time as an opportunity to remember the gods of harvest.^[13] The next line, “If you’re dealers, you’ll earn more” refers to the amount of work retailers do in order to be prepared for the surge of shopping in preparation for the holiday.^[14]

See also[edit]

• List of Buddhist festivals
• Celebrations of the Lunar New Year in other parts of Asia:
  • Chinese New Year (Spring Festival)
  • Korean New Year (Seollal)
  • Japanese New Year (Shōgatsu)
  • Mongolian New Year (Tsagaan Sar)
  • Tibetan New Year (Losar)
• Similar Asian Lunisolar New Year celebrations that occur in April:
  • Burmese New Year (Thingyan)
  • Cambodian New Year (Chaul Chnam Thmey)
  • Lao New Year (Pii Mai)
  • Bengali New Year (Pahela Baisakh)
  • Sri Lankan New Year (Aluth Avuruddu)
  • Thai New Year (Songkran)

References[edit]

External links[edit]

• Tet Nguyen Dan: The Vietnamese New Year — Queens Botanical Garden
• Vietnamese New Year customs
• Tet Holiday
• Vietnamese calendar rules — Hồ Ngọc Đức, Leipzig University.
• Tết — Vietnamese Lunar New Year Traditions
• Tet Festival Orange County Fairgrounds, Costa Mesa, CA
• Tet on Phu Quoc Island on Vietnam’s largest island
• Tết Festival — San Francisco
• Vietnamese New Year – Learn about the traditions and customs of the Tet Holiday

This article is about the Vietnamese holiday. For the 1968 military operation that began on this holiday, see Tết Offensive. For other uses, see Tet (disambiguation). For other traditions of celebrating lunar new year, see Lunar New Year.

Vietnamese New Year
A family gathering to make bánh tét for Tết celebrations.
Official name	Tết Nguyên Đán
Also called	Tết Lunar New Year (as a collective term including other Asian Lunar New Year festivals, used outside of Asia.)
Observed by	Vietnamese
Type	Religious, Cultural, and National.
Significance	The first day of the Lunar New Year
Celebrations	fireworks, family gathering, family meal, visiting friends’ homes on the first day of the new year (xông đất), visiting friends and relatives, ancestor worship, giving red envelopes to children and elderly, and opening a shop.
Date	Lunar/Lunisolar New Year’s Day
2023 date	22 January, Cat
2024 date	10 February, Dragon
Frequency	Annual
Related to	Chinese New Year, Korean New Year, Japanese New Year, Mongolian New Year, Tibetan New Year

Tết (Vietnamese: [tet̚˧˦]), short for Tết Nguyên Đán (lit. ‘Festival of the first day’), is the most important celebrations in Vietnamese culture. Tết celebrates the arrival of spring based on the Vietnamese calendar, which is mostly based on the lunisolar Chinese calendar and usually has the date in January or February in the Gregorian calendar.^[1]

Tết Nguyên Đán is not to be confused with Tết Trung Thu (Mid-Autumn Festival), which is also known as Children’s Festival in Vietnam. «Tết» itself only means festival, but is often colloquially known as «Lunar New Year» in Vietnamese, as it is often seen as the most important festival amongst the Vietnamese and the Vietnamese diaspora, with Tết Trung Thu regarded as the second-most important.^[2][3]

Vietnamese people celebrate Tết annually, which is based on a lunisolar calendar (calculating both the motions of Earth around the Sun and of the Moon around Earth). Tết is generally celebrated on the same day as Chinese New Year (also called Spring Festival), with the one-hour time difference between Vietnam and China resulting in the new moon occurring on different days. Sometimes rarely, the dates with Vietnamese and Chinese Lunar New Year can differ as such in 1985, where Vietnam celebrated Lunar New Year, one month before China. It takes place from the first day of the first month of the Vietnamese lunar calendar (around late January or early February) until at least the third day.

Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions. They set aside the trouble of the past year and hope for a better and happier upcoming year. This festival can also be referred to as Hội xuân in vernacular Vietnamese, (festival — lễ hội, spring — mùa xuân).^[4]

Name[edit]

The name Tết is a shortening of Tết Nguyên Đán, literally written as tết (meaning festivals; only used in festival names) and nguyên đán which means the first day of the year. Both words come from Sino-Vietnamese respectively, 節 (SV: tiết) and 元旦.

The word for festival is usually lễ hội, a Sino-Vietnamese word, 禮會.

Customs[edit]

Vietnamese people usually return to their families during Tết. Some return to worship at the family altar or visit the graves of their ancestors in their homeland. They also clear up the graves of their families as a sign of respect. Although Tết is a national holiday among all Vietnamese, each region and religion has its own customs.^[4]

Many Vietnamese prepare for Tết by cooking special holiday food and doing house cleaning. These foods include bánh tét, bánh chưng, bánh dày, canh khổ qua, thịt kho hột vịt, dried young bamboo soup (canh măng), giò, and xôi (sticky rice). Many customs and traditions are practiced during Tết, such as visiting a person’s house on the first day of the new year (xông nhà), ancestor worship, exchanging New Year’s greetings, giving lucky money to children and elderly people, opening a shop, visiting relatives, friends, and neighbors.

Tết can be divided into three time periods, tất niên (celebrations before the end of the year), giao thừa (New Year’s Eve), and năm mới (the New Year), representing the preparation before Tết, the eve of Tết, and the days of and following Tết, respectively.^[5]

The New Year in Tet[edit]

The first day of Tết is reserved for the nuclear family. Children receive red envelopes containing money from their elders. This tradition is called mừng tuổi (happy age)^[6] in the North region and lì xì in the South region. Usually, children wear their new clothes and give their elders the traditional Tết greetings before receiving money. Since the Vietnamese believe that the first visitor who a family receives in the year determines their fortune for the entire year, people never enter any house on the first day without being invited first. The verb of being the first person to enter a house at Tết is xông đất, xông nhà, or đạp đất, which is one of the most important customs during Tết. According to Vietnamese tradition, if good things come to a family on the first day of the lunar New Year, the entire following year will also be full of blessings. Usually, a person of good temper, morality, and success will be a lucky sign for the host family and be first invited into his house. However, just to be safe, the owner of the house will leave the house a few minutes before midnight and come back just as the clock strikes midnight to prevent anyone else from entering the house first who might potentially bring any unfortunate events in the new year, to the household.

Sweeping during Tết is taboo, it is xui or rủi (unlucky), since it symbolizes sweeping the luck away; that is why they clean before the new year. It is also taboo for anyone who experienced a recent loss of a family member to visit anyone else during Tết.

During subsequent days, people visit relatives and friends. Traditionally but not strictly, the second day of Tết is usually reserved for friends, while the third day is for teachers, who command respect in Vietnam. Local Buddhist temples are popular spots because people like to give donations and get their fortunes told during Tết. Children are free to spend their new money on toys or on gambling games such as bầu cua cá cọp, which can be found in the streets. Prosperous families can pay for dragon dancers to perform at their house. Also, public performances are given for everyone to watch.

Traditional celebrations[edit]

These celebrations can last from a day up to the entire week, and the New Year is filled with people in the streets trying to make as much noise as possible using firecrackers, drums, bells, gongs, and anything they can think of to ward off evil spirits. This parade will also include different masks and dancers hidden under the guise of what is known as the múa lân or lion dancing. The lân is an animal between a lion and a dragon and is the symbol of strength in the Vietnamese culture that is used to scare away evil spirits. After the parade, families, and friends come together to have a feast of traditional Vietnamese dishes and share the happiness and joy of the New Year with one another. This is also the time when the elders will hand out red envelopes with money to the children for good luck in exchange for Tết greetings.

It is also a tradition to pay off debts before the Vietnamese New Year for some Vietnamese families.^[7]

Decorations[edit]

Traditionally, each family displays cây nêu, an artificial New Year tree consisting of a bamboo pole 5–6 m (16–20 ft) long. The top end is usually decorated with many objects, depending on the locality, including good luck charms, origami fish, cactus branches, and more.

At Tết, every house is usually decorated by Yellow Apricot blossoms (hoa mai) in the central and southern parts of Vietnam, peach blossoms (hoa đào) in the northern part of Vietnam, or St. John’s wort (hoa ban) in the mountain areas. In the north, some people (especially the elite in the past)^{[citation needed]} also decorate their house with plum blossoms (also called hoa mơ in Vietnamese but referring to a totally different species from mickey-mouse blossoms)^{[citation needed]}. In the north or central, the kumquat tree is a popular decoration for the living room during Tết. Its many fruits symbolize fertility and fruitfulness which the family hopes in the coming year.

Vietnamese people also decorate their homes with bonsai and flowers such as chrysanthemums (hoa cúc), marigolds (vạn thọ) symbolizing longevity, cockscombs (mào gà) in southern Vietnam, and paperwhites (thủy tiên) and orchids (hoa lan) in northern Vietnam. In the past, there was a tradition where people tried to make their paperwhites bloom on the day of the observance.

They also hung up Đông Hồ paintings and thư pháp calligraphy pictures.

Greetings[edit]

The traditional greetings are «Chúc Mừng Năm Mới» (祝𢜠𢆥㵋, Happy New Year) and «Cung Chúc Tân Xuân«, (恭祝新春, gracious wishes of the new spring). People also wish each other prosperity and luck. Common wishes for Tết include the following:

• Sống lâu trăm tuổi: (𤯩𥹰𤾓歲, Live long for a hundred years!): used by children for elders. Traditionally, everyone is considered one year older on Tết, so children would wish their grandparents health and longevity in exchange for mừng tuổi (𢜠歲) or lì xì (利市 «SV: lợi thị»).
• An khang thịnh vượng: (安康盛旺, Security, good health, and prosperity)
• Vạn sự như ý: (萬事如意, May things go your way)
• Sức khỏe dồi dào: (飭劸洡𤁠, Plenty of health!)
• Làm ăn tấn tới: (爫咹晉𬧐, Be successful at work!)
• Tiền vô như nước: (錢𠓺如渃, May money flow in like water!). Used informally.
• Cung hỉ phát tài: (恭喜發財, Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!)
• Năm mới thắng lợi mới: (𢆥㵋勝利㵋, New year, new triumphs!; often heard in political speeches)
• Chúc hay ăn chóng lớn: (祝𫨩咹𢶢𡘯, Eat well, grow quick!; aimed at children)
• Năm mới thăng quan tiến chức: (𢆥㵋陞官進織, I wish for you to be promoted in the new year!)
• Năm mới toàn gia bình an: (𢆥㵋全家平安, I wish that the new year will bring health and peace to your family!)
• Mừng xuân Di-lặc: (𢜠春彌勒, Happy Spring of Maitreya!). Used by Buddhists.
• Mừng xuân an lạc: (𢜠春安樂, Happy peaceful joyful spring!). Used by Buddhists.
• Chúc mừng Chúa Xuân: (祝𢜠主春, Praise the Lord of Spring!). Used by Catholics.

Food[edit]

In the Vietnamese language, to celebrate Tết is to ăn Tết, literally meaning «eat Tết», showing the importance of food in its celebration. Some of the food is also eaten year-round, while other dishes are only eaten during Tết. Also, some of the food is vegetarian since it is believed to be good luck to eat vegetarian on Tết. Some traditional foods on Tết include the following:

• Bánh chưng and bánh tét: essentially tightly packed sticky rice with meat or bean fillings wrapped in dong leaves (Phrynium placentarium). When these leaves are unavailable, banana leaves can be used as a substitute. One difference between them is their shape. Bánh chưng is the square-shaped one to represent the Earth, while bánh tét is cylindrical to represent the moon. Also, bánh chưng is more popular in the northern parts of Vietnam, bánh tét is more popular in the south. Preparation can take days. After molding them into their respective shapes (the square shape is achieved using a wooden frame), they are boiled for several hours to cook. The story of their origins and their connection with Tết is often recounted to children while cooking them overnight.
• Hạt dưa: roasted watermelon seeds, also eaten during Tết
• Dưa hành: pickled onion and pickled cabbage
• Củ kiệu: pickled small leeks
• Mứt: These dried candied fruits are rarely eaten at any time besides Tết.
• Kẹo dừa: coconut candy
• Kẹo mè xửng: peanut brittle with sesame seeds or peanuts
• Cầu sung dừa Đủ xoài: In southern Vietnam, popular fruits used for offerings at the family altar in fruit arranging art are the custard-apple/sugar-apple/soursop (mãng cầu), coconut (dừa), goolar fig (sung), papaya (đu đủ), and mango (xoài), since they sound like «cầu sung vừa đủ xài» ([We] pray for enough [money/resources/funds/goods/etc.] to use) in the southern dialect of Vietnamese.
• Thịt kho nước dừa Meaning «meat stewed in coconut juice», is a traditional dish of pork belly and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made overnight of young coconut juice and nuoc mam. It is often eaten with pickled bean sprouts and chives, and white rice.
• Xôi gấc: a red sticky rice made from gac fruit, typically paired with chả lụa (the most common type of sausage in Vietnamese cuisine, made of pork and traditionally wrapped in banana leaves).^[8]

Forms of entertainment[edit]

People enjoy traditional games during Tết, including bầu cua cá cọp, cờ tướng, ném còn, chọi trâu, and đá gà. They also participate in some competitions presenting their knowledge, strength, and aestheticism, such as the bird competition and ngâm thơ competition.

Fireworks displays have also become a traditional part of a Tết celebration in Vietnam. During New Year’s Eve, fireworks displays at major cities, such as Hà Nội, Ho Chi Minh City, and Da Nang, are broadcast through multiple national and local TV channels, accompanied by New Year wishes of the incumbent president. In 2017 only, fireworks displays were prohibited due to political and financial reasons. In 2021, due to the COVID-19 pandemic, most provinces and cities canceled the fireworks displays; instead, the displays were only held in Hà Nội and several provinces with public gatherings prohibited. In 2022, due to the aforementioned pandemic, all provinces canceled the firework displays due to financial reasons. In Australia, Canada & the United States, there are fireworks displays at many of its festivals, although in 2021 they were either held virtually or canceled.

Gặp nhau cuối năm («Year-end meet») is a nationally known satirical theatrical comedy show, broadcast on VTV on New Year’s Eve.

Dates in the Vietnamese calendar[edit]

From 1996 to 2067.

Zodiac	Gregorian date
Tý (Rat)	19 February 1996	7 February 2008	25 January 2020	11 February 2032	30 January 2044	15 February 2056
Sửu (Buffalo)	7 February 1997	26 January 2009	12 February 2021	31 January 2033	17 February 2045	4 February 2057
Dần (Tiger)	28 January 1998	14 February 2010	1 February 2022	19 February 2034	6 February 2046	24 January 2058
Mẹo, Mão (Cat)	16 February 1999	3 February 2011	22 January 2023	8 February 2035	26 January 2047	12 February 2059
Thìn (Dragon)	5 February 2000	23 January 2012	10 February 2024	28 January 2036	14 February 2048	2 February 2060
Tỵ (Snake)	24 January 2001	10 February 2013	29 January 2025	15 February 2037	2 February 2049	21 January 2061
Ngọ (Horse)	12 February 2002	31 January 2014	17 February 2026	4 February 2038	23 January 2050	9 February 2062
Mùi (Goat)	1 February 2003	19 February 2015	6 February 2027	24 January 2039	11 February 2051	29 January 2063
Thân (Monkey)	22 January 2004	8 February 2016	26 January 2028	12 February 2040	1 February 2052	17 February 2064
Dậu (Rooster)	9 February 2005	28 January 2017	13 February 2029	1 February 2041	18 February 2053	5 February 2065
Tuất (Dog)	29 January 2006	16 February 2018	2 February 2030	22 January 2042	8 February 2054	26 January 2066
Hợi (Pig)	17 February 2007	5 February 2019	23 January 2031	10 February 2043	28 January 2055	14 February 2067

Music[edit]

In the weeks leading up to Tet, celebratory songs are played throughout Vietnam. One song, Ngày Tết Quê Em (Tet in My Homeland) was released by Linh Trang and Xuan Mai in 2006. It was on the album Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali. The song can be heard playing in many public places across the country.

The lyrics to this song in Vietnamese are:

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi

Ngàn hoa thơm khoa sắc xinh tươi

Đàn em thơ khoe áo mới

Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi

Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam

Dù đi đâu ai cũng nhớ

Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui

Người đi thăm, đi viếng, đi chơi

Người lo đi mua sắm Tết

Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau

Một năm thêm sung túc an vui

Người nông dân thêm lúa thóc

Người thương gia mau phát tài

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người

Several covers of the song have been produced since its initial release. An English version was released by Khánh Vy and Thảo Tâm in 2020.

The lyrics to the English version are:

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Happy holiday everywhere

Flowers blooming in the air

Little children dressing up

Run around with fireworks.

Happy Holiday in everywhere

People traveling here and there

We go far, we go long

But Tet is the time we go home.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet Tet Tet is coming

Tet has come to our hearts.

Everybody’s happy in towns

Some will meet up and hang out

Some go shopping together

Some pray in pagodas.

Happy Tet I wish for you

A fortune, happy, peaceful year

If you’re farmer, you’ll gain more

If you’re dealers, you’ll earn more.^[9]

The song summarizes some of the main Tet traditions. During Tet, it is traditional for Vietnamese people to travel to their hometowns, hence the lyrics “People traveling here and there.”^[10]

Typically, there are large fireworks displays in most major cities. Prior to 1995, it was customary to use firecrackers at individual homes; however, the government banned the production and use of these fireworks due to fatal accidents. In December 2020 a regulation was passed that allows “anyone aged 18 and older with legal capacity” to purchase sparklers for special occasions. The regulations went into effect on January 11, 2020.^[11]

While the song is not inherently religious, it does reference pagodas, a tiered tower used by Buddhists and Taoists for worship. Many Buddhist altars are set up in the weeks leading up to Tet.^[12]

The line “If you’re a farmer, you’ll gain more” refers to beliefs held by many Vietnamese people about the effects the new year will bring on agriculture. Tet symbolizes the start of the spring season. Farmers traditionally use this time as an opportunity to remember the gods of harvest.^[13] The next line, “If you’re dealers, you’ll earn more” refers to the amount of work retailers do in order to be prepared for the surge of shopping in preparation for the holiday.^[14]

See also[edit]

• List of Buddhist festivals
• Celebrations of the Lunar New Year in other parts of Asia:
  • Chinese New Year (Spring Festival)
  • Korean New Year (Seollal)
  • Japanese New Year (Shōgatsu)
  • Mongolian New Year (Tsagaan Sar)
  • Tibetan New Year (Losar)
• Similar Asian Lunisolar New Year celebrations that occur in April:
  • Burmese New Year (Thingyan)
  • Cambodian New Year (Chaul Chnam Thmey)
  • Lao New Year (Pii Mai)
  • Bengali New Year (Pahela Baisakh)
  • Sri Lankan New Year (Aluth Avuruddu)
  • Thai New Year (Songkran)

References[edit]

External links[edit]

• Tet Nguyen Dan: The Vietnamese New Year — Queens Botanical Garden
• Vietnamese New Year customs
• Tet Holiday
• Vietnamese calendar rules — Hồ Ngọc Đức, Leipzig University.
• Tết — Vietnamese Lunar New Year Traditions
• Tet Festival Orange County Fairgrounds, Costa Mesa, CA
• Tet on Phu Quoc Island on Vietnam’s largest island
• Tết Festival — San Francisco
• Vietnamese New Year – Learn about the traditions and customs of the Tet Holiday

Новый год во Вьетнаме – нечто невероятное, сказочное и удивительное. Это торжество совершенно не похоже на то, что в новый год привыкли видеть мы. Конечно, вьетнамцы знают и про 1 января, но практически никак его не празднуют и не отличают от любого другого повседневного дня. Толи дело вьетнамский Тет – новогодний праздник, который на 100% отображает переход к новой жизни.

Когда празднуется Новый год во Вьетнаме?

Вьетнамский Новый год или Тет празднуется обычно в конце января – в феврале. Точная дата Тета определяется ежегодно по Лунному календарю, и именно этот предвесенний период символизирует обновление и начало новой и счастливой жизни.

Тет – самый важный вьетнамский праздник

Так как праздничное торжество длится давольно долго, около недели, то подготовка к Тету начинается сильно заранее. С Тетом у вьетнамцев связано много обязательных традиций, которые в корне отличаются от привычных нам. А в предновогоднее время Вьетнам чудесно преображается: появляются тематические новогодние рынки и базары, улочки и дома торжественно украшаются цветами и фруктами.

Новогодние вьетнамские традиции

Ёлки, мандарины и дед мороз – это всё не про вьетнамский новый год. Тет имеет свои удивительные традиции и ритуалы.

Новогоднее дерево

Новая праздничная одежда и подарки

Яркие и новые костюмы и платья – это то, без чего не обходится каждый вьетнамский новый год. В преддверии Тета каждый вьетнамский житель с трепетом выбирает себе и своим родным подарки, заворачивает «счастливые» красные конвертики с деньгами, а также подготавливает новую одежду, которую также принято дарить детям и пожилым. Особенный пункт – одежда для Тета не должна быть траурного цвета, то есть чёрной или белой.

Подношения предкам и богам

В канун Тета у порогов домов появляются самодельные алтари со всевозможными подношениями предкам и духам: в основном на такие алтари ставят фрукты и традиционные вьетнамские блюда. 

Во Вьетнаме верят, что помимо живых членов семьи, с ними встречают Тет и давно умершие предки. Поэтому после полуночи многие вьетнамцы также выходят к порогу дома или на крыши для того, чтобы сжечь на удачу бумажные деньги.

Счастливые фрукты

Корзинка с 5-ю видами различных «счастливых» фруктов – обязательный атрибут вьетнамского Нового года. Фрукты дарят близким, ставят на алтарь предков и едят вместе с чашечкой традиционного кофе по-вьетнамски или с популярным яичным кофе в течение всего празднования Тета. Все эти фрукты отображают 5 элементов мироздания: землю, дерево, огонь, воду и металл. Поэтому они должны быть большими, красивыми определённых цветов. А одной из самой популярной фруктовой комбинацией считается папайя, бананы, манго, ананасы и арбузы.

Танец льва

Ну и конечно же, какой Тет без знаменитого красочного и шумного танца – Танца льва. За несколько дней до Тета на улицах Вьетнама можно увидеть специальные площадки с шестами для исполняющих этот красочный танец. Также в предновогодние и новогодние дни нередко сами дети и подростки исполняют импровизированный или более простой танец на земле, в надежде получить от взрослых подарок или вознаграждение.

Празднование Тета может продолжаться от дня до недели. Люди выходят на улицу и стараются как можно громче праздновать и шуметь, чтобы отпугнуть злых духов: вьетнамцы бьют в барабаны и гонги, звенят в колокола и громко поют. Также популярны многие подвижные игры, такие как сянцы, танцы с бамбуком, игра в мяч «нэм-ком», петушиные бои. А в больших городах устраиваются грандиозный праздничный салют и фейерверки. 

Вьетнамский Тет – поистине потрясающее зрелище!

У многих в России есть традиция растягивать новогодние праздники: католическое рождество плавно перетекает в Новый год, потом в православное рождество и Старый Новый год – вот уже и середина января. Но мы знаем, как продлить праздничное настроение! Расскажем вам о Новом годе во Вьетнаме – называется праздник Тет (от Тет Нгуен Дан, что означает «Праздник первого утра»).

Когда Вьетнамский Новый год в 2023 году: дата

Почему вьетнамский Новый год позволяет нам продлить праздник? Потому что, как и в других странах Азии, Новый год тут приурочен к лунному календарю.

Тет означает наступление весны во Вьетнаме. В 2023 году вьетнамский Новый год празднуют 22 января. Это главный праздник в году и гуляния могут длиться до недели.

Как празднуют Новый год во Вьетнаме

Традиции празднования Нового года во Вьетнаме имеют тысячелетние истории и невероятно зрелищны. Тысячи европейцев каждый год стремятся попасть на праздничную неделю – купить билеты накануне уже не получится. Турфирмы рекомендуют покупать билеты минимум за три месяца.

С учётом всех ограничений и нестабильности обстановки в мире, планировать отпуск за несколько месяцев – рискованное мероприятие. Если вы хотите гарантированно насладиться праздником, то приезжайте в апарт-отель «Ханой-Москва» в Москве. В нашем торговом центре вы насладитесь аутентичными гуляниями, а апартаменты будут соответствовать всем вашим ожиданиям. К тому же, у нас вы можете расслабиться с помощью традиционных СПА-процедур и массажем.

Подготовка к празднику

Так как Тет – самый важный праздник в году, который, к тому же, празднуется в среднем 5 дней, то и приготовления занимают очень много времени и сил. В некоторых семьях готовиться к лунному Новому году во Вьетнаме начинают ещё летом.

В это время не работают банки, государственные конторы и большинство магазинов. Вместо них открываются новогодние базары.

Праздник Тет включает 3 этапа:

• Подготовку к Новому году (Tat Nien);
• Канун Нового года (Giao Thua);
• Непосредственно Новый год (Tan Nien).

Украшения

Особую атмосферу празднику дарят украшения.

Для украшения домов используют:

• Зверобой;
• Орхидеи;
• Ветки сливы или персика;
• Хризантемы.

Появляются праздничные красные вывески, на которых всем желают счастливого Нового года (Сhuc Mung Nam Moi). На улицах вывешивают разноцветные огни, вешают амулеты, колокольчики, оригами и другие украшения. Традиционные цвета – красный и жёлтый.

Подарки

Детям принято дарить одежду или подарки. Взрослым – традиционные красные концерты с обговорённой заранее суммой. Сумма обычно небольшая, но купюры обязательно должны быть новыми.

Еда

Стол в каждой семье просто ломится от яств. Главное блюдо – баньчынг. Это особый пирог, упакованный в банановые или кукурузные листья. Подача пирогов похожа на небольшие подарки, так что блюдо действительно украшает стол!

На стол обязательно подают мясо, рыбу, овощи. На столе обязательно будут лепёшки и рис.

Новогодние вьетнамские традиции

Традиции празднования нового года во Вьетнаме отличаются от привычных нам и всех представителей западной культуры. Но они невероятно красивые и интересные!

Новогоднее дерево

Вы планируете тут увидеть ёлку? Нет, Тет – праздник весны, и дерево должно быть весеннее! Во дворах частных домов и в квартирах ставят цветущие деревья персика или дерево кумквата с небольшими оранжевыми плодами. Дерево обязательно должно быть в горшочке. Само деревце после праздника высаживают во дворе или в парках.

Также символом Тета является сакура. Увидеть её вы сможете в ТЦ «Ханой-Москва» — ежегодно перед праздником цветущими деревьями украшают торговые ряды.

Одежда

Тут всё ушло недалеко от привычных нам традиций – на Новый год важно выглядеть празднично! Запрещены белые и чёрные детали одежды, а сам наряд выбирается с учётом традиций народа.

Принято провожать старый год в старой одежде, а вот встречать новый – обязательно в обновках. Особенно это важно для детей – тогда год будет счастливым.

Подарки

У нас есть традиция дарить подарки, но нет правил по содержанию или стоимости подарка. Во Вьетнаме же принято дарить деньги в особых красных конвертах. Чаще конверты получают молодёжь от старшего поколения.

Подношения высшим силам

Во Вьетнаме считается, что Тет празднуют не только живые, но и все поколения умерших. Именно для них возле порога дома ставится особых алтарь и духам приносятся подношения: фрукты, традиционные блюда и т.д.

Счастливые фрукты

Предкам подносят корзину с пятью счастливыми фруктами. Аналогичные корзины стоят и на каждом праздничном столе, их дарят знакомым и близким. Фрукты чётко подбираются по цвету, размеру и даже красоте. Каждый фрукт символизирует элемент мироздания: дерево, огонь, землю, воду или металл.

Танец льва

Самая зрелищная часть праздника – танец льва. На площадях устанавливают специальные площадки, где каждый желающий может поднять таким образом себе и окружающим настроение, а также воздать честь духам. Танец может исполняться как на земле, так и на специальных шестах.

Памятка для русскоязычных жителей Вьетнама в период Тет

Если вы всё же хотите посмотреть на аутентичный праздник в столице Вьетнама или в другом крупном городе страны, то рекомендуем прочесть наши рекомендации.

• При планировании путешествия учитывайте:
• Высокую загруженность самолётов и гостиниц;
• Необходимость уважать чужие традиции: не надевайте траурных цветов, не ходите в гости без приглашения и т.д.;
• Во время празднования большинство магазинов и служб будет закрыто – заранее закупайтесь продуктами, арендуйте байк и подумайте обо всех своих потребностях заранее;
• Это семейный праздник – будьте готовы остаться без внимания местных жителей за исключением городских гуляний.

Ощутить атмосферу праздника без долгого перелёта и кучи условностей вы можете в торговом центре «Ханой-Москва». Прикоснитесь к культуре Вьетнама, не выезжая из Москвы!

Приглашаем вас отметить наступление нового 2023 года по восточному календарю в ТЦ Ханой-Москва! 28 и 29 января состоится праздник Тет!

В программе:

• шоу драконов и барабанов;
• выступления вьетнамских танцевальных коллективов;
• дегустации;
• развлекательная программа;
• мастер-классы и многое другое!

Подробная программа будет опубликована за несколько дней до мероприятия. Следите за новостями и приходите на самый ожидаемый праздник этой зимы!

Вход и участие для всех бесплатно! 

Подробная программа будет тут.

Акция отеля ТЭТ

Забронировать

Как называется Вьетнамский Новый Год?

ТЕТ — так называется САМЫЙ важный праздник для вьетнамцев — Новый Год по Лунному календарю.

Даты прихода Нового Года во Вьетнаме совпадают с Китайским Новым Годом, потому что обе нации руководствуются одним и тем же календарем.

Наш первый Новый Год по Лунному Календарю в Камбодже

В 2017 году во время путешествия по Камбодже мы впервые попали на празднование Нового Года по Лунному календарю. Тогда для нас стали удивительными 3 вещи:

1. Люди покупали бумажные и картонные наборы (дома, паспорта, деньги и всяческие драгоценности), чтобы их сжечь у своего дома.
2. Новый Год отмечают в полдень, а не в полночь.
3. Камбоджийцы очень много всего готовят, чтобы потом 4 дня это все есть. Если же пища остается и через 4 дня, то они по традиции должны все блюда смешать в одно. По их словам, это якобы, мега-вкусно получается!

Китайский Новый Год в Камбодже

В Камбодже мы всего лишь путешествовали, поэтому не смогли прочувствовать подготовку к Новому Году. И лишь через 2 года в период преподавания английского во Вьетнаме нам удалось ощутить весь масштаб этого праздника и его значимость для вьетнамцев.

25 фактов о Камбодже, которые не пишут в путеводителях

Подготовка к Тету начинается минимум за месяц до самого праздника. Предновогодняя суета во Вьетнаме — еще масштабнее, чем в Украине хотя бы потому, что плотность населения здесь значительно больше.

5 вещей, которые нужно успеть сделать ДО Тета:

1. Купить дерево

Если у нас традиционно ставят в дом ёлку или сосну, то во Вьетнаме принято приносить в дом цветущие деревья персика, абрикоса и/или дерево кумкват с фруктами, похожие на маленькие мандаринки.

Праздничные деревья для Вьетнамского Нового Года ТЕТ

Удивительно, что большинство деревьев продают с корнями, чтобы потом потом высадить у себя на участке или за городом, если живешь в квартире. Поэтому к счастью, не так уж много деревьев оказались на мусорках в посленовогодний период. Если вьетнамцы выбрасывали бы деревья на мусорки также, как выбрасывают у нас ёлки после Нового Года, все дороги были бы завалены деревьями.

Перевозка деревьев на байке

Для того, чтобы узнать, как вьетнамцы выбирают деревья перед Тетом и сколько они стоят, мы отправились на самый крупный предновогодний рынок в Ханое. Ответы на вопросы — в видео.

2. Купить подарки и новую одежду

“В Новый Год — в новых вещах.” Вьетнамцы обязательно соблюдают эту традицию. Тем более, что вещи достаточно высокого качества можно купить во Вьетнаме по низкой цене.

10 необычных фактов об одежде и МОДЕ во Вьетнаме

Не могу найти свой размер во Вьетнамском магазине

А какой же Новый Год без подарков? А так как у вьетнамцев, как правило, много родственников, то и подарков нужно много.

3. Принести рыб в жертву Богу Кухни

Будда вместе с Богом Кухни

Новый Год по Лунному календарю связан с буддистскими традициями, и одним из главных покровителей этого праздника считается Бог Кухни. Кроме этого он еще и покровитель семьи и здоровья.

Рыбки для Вьетнамского Нового Года ТЕТ

23 декабря по Лунному Календарю у вьетнамцев есть необычная традиция. Нужно заранее купить и поставить живых красных рыб (которых за пару дней до этого дня начинают продавать везде вдоль дороги), преподнести к алтарю много всяческих блюд, чтобы в полдень помолиться.
Только после молитвы можно есть, а рыб следует выпускать в ближайшую реку. Жаль вот только, что некоторые недобросовестные люди выбрасывают рыб в реки в тех же пакетах, что и купили. По этому поводу даже на главных мостах начали дежурить волонтеры, которые не позволяли выбрасывать рыб в реку вместе с пакетами.

4. Раздать долги

Именно поэтому большинство компаний по возможности выплачивают зарплату до Тета.

5. Слепить чунг торты

Чунг торт — это совсем не тот привычный нам торт, о котором вы скорее всего подумали. Мы его не пробовали (и не хотим пробовать), но вьетнамцы им очень гордятся и делятся рецептом.
По сути, этот “тортик” готовится из клейкого риса и начинкой из свинины, бобовых, лука и специй внутри.

Чунг торт (один из видов)

Снаружи чунг торт заворачивается в банановый листы и перевязывается бамбуковой нитью. Такое вот традиционное вьетнамское лакомство!

5 вещей, которые нужно сделать ВО ВРЕМЯ Тета

1. Смотреть фейерверки в новогоднюю ночь

“Главной” точкой фейерверков в Ханое считается озеро Хоан Кием, но не могут же все приехать в столицу! В каждом городе есть свой локальный фейерверк.

Озеро Хоан Кием ночью

Лично мы на фейерверке не попали, потому что в ночь с 4 по 5 февраля остановились в маленькой рыбацкой деревне Хам Нинь во время путешествию по острову Фукуок, где не было салютов.

Большой барабан для празднования ТЕТ

2. Ходить в гости к бабушкам и дедушкам

Вьетнамский Новый Год — исключительно семейный праздник. В первые дни Нового Года вьетнамцы традиционно встречаются со своими родственниками и верят, что их предки и умершие родственники празднуют вместе с ними.

3. Дарить “счастливые деньги”

Подарки-подарками, а вот “счастливые деньги” (англ.- “lucky money”) ВСЕМ детям и пенсионерам дарят обязательно. Взрослые говорят, что их дети могут “насобирать” за период Тета до $200, чтобы потом потратить на свое усмотрение (или на то, что родители разрешат купить).

Немножко счастливых денег досталось и учительнице английского

Причем деньги принято дарить не только в семьях, но также в школах и английских центрах. Например, только в общеобразовательной школе, где я работаю, детям подарили по полмиллиона донгов (около $25) каждому.

4. Выставлять “счастливые фрукты” к алтарю

Фруктовое комбо

Практически в каждом вьетнамском доме есть алтарь, к которому по буддистским традициям преподносят все самое лучшее. Одной из лучшей комбинацией считается кокос+сахарное яблоко (custard apple)+папайя+манго. КОМБО!

ТОП 33 фруктов Юго-Восточной Азии | Вкус, польза, цена

Фрукты у алтаря

5. Есть,есть и еще раз есть!

Тут нет ничего удивительного, что люди готовят много вьетнамских вкусностей на Новый Год, таких как чунг торт…
Мы не разделяем вьетнамских вкусов хотя бы потому, что практически во все “вкусняшки” они кладут мясо. Если вам интересно попробовать, приезжайте во Вьетнам или находите рецепты в интернете.

ТОП 10 странных фактов о Вьетнаме, и как с этим справиться?

Чего НЕЛЬЗЯ делать в период Тета?

Праздничное дерево в храме

1. Одеваться в белое и черное

Эти цвета во Вьетнаме считаются траурными, поэтому вьетнамцы предпочитают наряжаться в яркие одеяния.

2. Подметать дом

Считается, что подметая дом во время Вьетнамского Нового Года, можно вымести из него удачу, достаток, семейное счастье и другие блага. Так что вьетнамцам стоит потерпеть с уборкой.

10 вещей, которые часто встретишь в вьетнамцев ДОМА

3. Разбивать стекло

Разбитое стекло во Вьетнаме ассоциируется с расставаниями, неудачами в карьере и учебе. Поэтому во время готовки вьетнамцам нужно быть максимально внимательными. Прям как во время вождения байка в Ханое

4. Говорить “несчастливые слова”

Вьетнамцы верят в волшебство первого дня нового года, и в этот день стараются избегать “несчастливых слов”. Таких как “плохо”, “грустно”, “умер”, “некрасивый”. Они верят, что произнесение подобных слов в первый день года может сыграть с ними злую шутку.
По-моему, запреты в период Нового Года по Лунному календарю вполне обоснованы. Праздник же все-таки! 

25 фактов о Вьетнаме, о которых не пишут в путеводителях

Сколько длится Тет?

Несмотря на то, что смена старого и нового года происходит в одно мгновение, праздник длится гораздо дольше. К тому же во многих местах люди начинают меньше работать еще до начала официальных выходных — надо же ведь как следует подготовиться к празднику!

Happy Vietnamese New Year
Например, в 2019 году Новый Год Свиньи по Лунному календарю наступил 5 февраля, но официальные выходные были со 2 по 10 февраля.
При этом говорят, что в Китае Новый Год празднуют целый месяц! Не удивительно, что во время путешествия по Фукуоку в период Тета мы встретили много китайцев.

10 фактов о Фукуоке | Вьетнамский Новый Год на острове

Во многих английских центрах организовывали мероприятия в честь Нового Года по Лунному календарю, а в одном из них меня даже попросили записать видео-передачу для родителей и всех-всех-всех!

Если вы знаете, как отмечают Новый Год в других странах, делитесь своим опытом в комментариях.

Когда приходит Дед Мороз к индийским детям?

Пусть ваши мечты сбываются независимо от того, когда вы отмечаете Новый Год!

Во Вьетнаме празднование нового года по лунному календарю является традиционным национальным праздником и носит название Тэт.

Тэт — понятие очень многогранное: это и подготовка к встрече нового и проводам старого года, полная радостной суеты, покупок и приготовлений; это и традиционные ритуалы и обряды, игры и конкурсы, музыкальные и костюмированные выступления, проводимые до и после начала нового года по лунному календарю; это совершенно особое состояние людей, когда кажется, что все плохое и грустное остается в старом году, а новый принесет только все хорошее и доброе.

На Тэт все наполнено радостным предвкушением большого праздника и носит ритуальный характер. Даже банальная уборка дома перед новым годом не кажется в тягость и сопровождается ритуалом проводов Бога-очага на небо для доклада Нефритовому императору о делах семьи за прошедший год и ритуалом встречи его обратно на землю, чтобы отметить начало года вместе с семьей в чистом, прибранном доме. В зависимости от фаз луны праздник этот выпадает на конец января — начало февраля.

Вьетнамский Новый год — Тэт — имеет многовековые традиции. Ровно в полночь праздничные фейерверки взрывают небо Ханоя и Хайфона, Дананга и Хошимина. В храмах и пагодах звучат удары медных колоколов и перестук деревянных кресселей. По улицам и площадям молодые люди проносят раскрашенных бумажных и картонных драконов. В праздничном убранстве преобладают красные и желтые краски. Тэт продолжается четыре дня.

Какие же обычаи хранят вьетнамцы, празднующие приход весны? Во-первых, считается почетным провести новогоднюю ночь в компании седого человека, которому более 70 лет. Наутро следует отправиться на поиски цветка с капельками росы на лепестках, сорвать веточку персикового дерева, одарить подарками детей. При соблюдении этих ритуалов зло никогда не войдет в ваш дом. Но самое главное в новогодние дни — не желать несчастья другому: соблюдение добрых правил подарит мир и счастье вам и вашим близким. Даже в самые трудные годы на праздничный стол всегда выставляются лепешки и пироги — баньтынг и баньзей, имеющие форму круга и квадрата. Они означают небо и землю, а вместе — мир под общим кровом.

На второй день Тэта на территории самого древнего в Индокитае храма Ван-Миеу разгораются самые веселые и ожесточенные петушиные бои. На Озере возвращенного меча в Ханое дает спектакли театр кукол на воде — уникальная фольклорная труппа. В историческом центре Ханоя, на улице Ханглыок, пожилые люди любезно предлагают длинные бамбуковые шесты. Их надо «посадить» перед входом в дом — они закроют дорогу злым духам.

Тэт — это еще и праздник цветов. К цветочным рынкам проезд на автомобиле запрещен. Да и вряд ли кому придет в голову помешать таким образом счастливой новогодней суете. Самым праздничным цветком считается матчой — солнечный цветок, или восточная «астра». И этих цветов, гласит народная мудрость Востока, должно быть столько, сколько людей на Земле.

Тэт имеет древнейшую историю, как и сама страна Вьетнам. В Тэт люди возвращаются к своим истокам, предкам. Все стараются вернуться домой хоть с расстояния в тысячи километров, чтобы обязательно быть дома, в кругу семьи.

Как только наступил двенадцатый час ночи — это время называется «Зяо Тхыа» (означает «встреча времен»), — дети, внуки поздравляют бабушек, дедушек, родителей с Новым годом, желают долголетия и крепкого здоровья и благополучия. Потом взрослые поздравляют детей и дарят деньги на счастье. Сколько денег, не имеет значения. Самое главное: деньги должны быть новыми (новые купюры или новые монеты). Они обязательно должны быть упакованы в новые красные мешочки (либо из бумаги, либо из ткани) с красным бантиком. В последующие праздничные дни взрослые родственники, друзья, знакомые семьи приходят в гости и также могут дарить деньги на благополучие детям. Обычай дарить деньги детям на Новый год в сегодняшние дни является обязательным, и ни один Новый год во Вьетнаме не проходит без соблюдения этого обычая. Вьетнамцы считают, что дарить детям немного денег — это как будто начало «прасада» в Новом году, с тем, чтобы это начало умножилось во много раз.

Во время Тэта в буддийских храмах монахи дарят прихожанам деньги, которые также кладут в маленькие красные мешочки. Это как бы подарок благополучия от Будды, от бога. Это подарок для везения. Вьетнамский афоризм гласит: «Чуточка благополучия от Будды равна целой большой корзине земного благополучия».

Вьетнам ежегодно принимает сотни тысяч посетителей во время самого большого праздника – лунного Нового года с оригинальным названием Tеt Nguyеn Dаn. Страна привлекает туристов не только живописными пейзажами, теплым морем, интересными мероприятиями, но и своими необычными традициями и местным колоритом. Планируя поездку на Вьетнамский Новый Год, полезно узнать, когда и как проходит празднование, сколько длится и какие традиции чтит. Обо всем этом я расскажу в данной статье.

Дата празднования

Вьетнамский Новый год – самый главный и большой праздник в стране. Для местных жителей это как День Благодарения, Рождество и Новый год, объединенные в одном.

Название Вьетнамского Нового Года «Тет» является сокращенной формой «Тет Нгуен Дан» (Tеt Nguyеn Dаn), что в переводе с вьетнамского языка означает «первое утро нового года». Он начинается в 1-й день китайского лунно-солнечного календаря (обычно приходится на конец января-середину февраля в нашем календаре) и официально заканчивается на седьмой или девятый день, что отмечается шествиями с фигурами дракона, заполнившими улицы. Тет знаменует приход весны, поэтому его также называют Хи Сюань (Весенний праздник).

Запомните ближайшие даты празднования Вьетнамского Нового Года. Tet Nguyen Dan в 2020 году приходится на 25 января, в 2021 – на 12 февраля, в 2022 – на 1 февраля, в 2023 – на 22 января, в 2024 – на 10 февраля, в 2025 – на 29 января.

Подготовка

Празднование Нового года во Вьетнаме включает 3 этапа: подготовку к Новому году (Tat Nien), канун Нового года (Giao Thua), непосредственно Новый год (Tan Nien).

Подготовка к Новому году начинается за одну или две недели до фактического празднования. В этот период люди ожидают приезда родственников, делают покупки подарков, продуктов, новой одежды, украшений для дома. Улицы, рынки, магазины полны людей. Вьетнамцы погашают долги, прощают старые обиды, убирают дома, чтобы очиститься от старого и освободить место для нового. По всему городу появляются киоски, где продаются цукаты, джемы, пирожные, свежие фрукты, цветы.

Для украшения зданий используются зверобой, орхидеи, ветки дерева бонсай, сливы, персика (на севере), хризантемы, абрикоса, кумквата (в центре и на юге), символизирующие плодородие и удачу. Предприятия развешивают праздничные красные вывески с надписью Chuc Mung Nam Moi («С Новым годом»), а улицы города украшены разноцветными огнями. Перед входом в дом вьетнамцы устанавливают мандариновое дерево с висящими амулетами, ветвями кактусов, оригами рыб, колокольчиками и другими подвесками.

А вместо елки они ставят в гостиной дерево персика с желтыми цветами. Его украшают специальными амулетиками.

За несколько дней до Тета улицы становятся тихими, т. к. вьетнамцы проводят время с семьей и заняты последними приготовлениями к празднику. Это время для паломничества и семейных встреч. Люди почитают предков, посещают их могилы. Родственники общаются в уютной атмосфере, рассказывая друг другу истории у камина. Они готовят традиционные новогодние блюда – Banh Chung (квадратный пирог из липкого риса, фаршированный фасолью, свининой, завернутый в листья банана), Cha Gio Lua (свиной рулет), Canh Mang Ham (суп из маринованного бамбука, свинины, курицы или морепродуктов), Thit Ga (курица на пару), Xoi Gac (оранжевый клейкий рис).

Как празднуется Новый Год?

Празднование Нового года Tan Nien длится не менее 3-х дней. Первый день, как правило, проводят в семейном кругу, на второй день ходят в гости к родственникам, друзьям, соседям, а на третий – посещают буддийские храмы, почитают предков и учителей, пользующихся особым уважением во Вьетнаме из-за влияния культуры Конфуция. Вьетнамцы часто ходят в пагоды, где делают пожертвования и проходят ритуалы на удачу. В соборах проводятся полуночные мессы, открытые для посетителей.

В канун Нового года вьетнамцы смотрят национальное комедийное шоу, в полночь поздравление действующего Президента. Во время празднования Нового года во Вьетнаме проводятся парады, шумные мероприятия, чтобы отогнать злых духов и привлечь удачу. Люди носят яркую праздничную одежду, веселятся, участвуют в уличных играх, соревнованиях. Одним из главных событий фестиваля является Танец Льва или Муа Лан. Его исполняют танцоры, одетые в красно-золотые костюмы гибрида льва и дракона, под звучание барабанов, гонгов, колоколов.

Интересно! Лан – это животное между львом и драконом, символизирующее силу, мощь во вьетнамской культуре, что используется для отпугивания злых духов.

После парада семьи собираются вместе, чтобы поужинать традиционными вьетнамскими блюдами, обменяться поздравлениями и подарками.

Традиции

Как и большинство праздников, Вьетнамский Новый год полон традиций, передаваемых из поколения в поколение. Хотя страна становится все более современной, вьетнамцы утверждают, что Тет – это время традиционных ценностей. Здесь до сих пор соблюдаются такие новогодние традиции:

• Считается, что первый человек, вошедший в дом в новом году, решает судьбу семьи на весь год, поэтому не принято ходить в гости без приглашения. Этот обычай называется xong nha и является одним из главных ритуалов во время Тета. Если гость имеет хорошую ауру, то весь следующий год будет полон благословений.
• Как и другие азиатские страны, вьетнамцы верят, что красный и желтый цвета приносят удачу, поэтому их можно увидеть повсюду в лунный Новый год.
• Нельзя подметать в праздник, чтобы не смести из дома удачу. Именно поэтому дома убирают перед праздником.
• Вьетнамцы отдают дань уважения своим предкам на протяжении всего Тета. Каждый полдень на наследственный алтарь возлагаются подношения и сжигаются благовония в память об усопших. На алтарь, украшенный цветами, ложится поднос с 5-ью разными фруктами под названием ngu qua (пять видов фруктов), что символизирует благодарность богам. В азиатской мифологии мир состоит из 5 основных частей: металла, дерева, воды, огня и земли. Тарелка с фруктами представляет эту концепцию и воплощает желание хорошего урожая, благополучия, процветания.
• В новогодний вечер вся семья собирается в гостиной, родственники поздравляют друг друга, обмениваясь пожеланиями и подарками. Дети желают старшим здоровья, долголетия, затем взрослые дают им красные конверты с деньгами. Эта традиция называется li xi (счастливые деньги).

• Как и китайцы, вьетнамцы считают, что на кухне каждого дома живут три бога tng tao, наблюдающие за всем происходящим, и в канун нового года рассказывают об этом нефритовому императору. Члены семьи пытаются умилостивить кухонных богов, сжигая бумагу сусального золота и предлагая им кататься на карпе (размещая ведро с водой, где плавает рыба, на семейном алтаре).

Кроме указанных обычаев, Новый год во Вьетнаме, как и в других странах, – это удачное время для новых начинаний. Местные предприниматели часто проводят новогодние вечеринки в честь открытия нового магазина или расширения существующих предприятий.

Интересно! Песня Happy New Year культовой группы ABBA, звучащая на улицах, в заведениях и домах Вьетнама, является гимном Тета.

 Где ярче всего отмечается Новый Год?

Новый год отмечается по всему Вьетнаму. Но самые яркие празднования обычно наблюдаются в крупных и курортных городах:

Ханой – столица Вьетнама. Здесь проводятся самые масштабные новогодние торжества. В пяти основных районах Ханоя (парк Тонг Нхат, озеро Ван Куан, цветочный сад Лак Лонг Куан, стадион Мой Динь и озеро Хоан Кием) в полночь начинаются фейерверки. Тысячи людей собираются на улицах, особенно в старом районе города. На протяжении недели в городе проходят парады и фестивали.

Хюэ – историческая столица Вьетнама, расположенная рядом с рекой Song Huong. Город имеет множество исторических достопримечательностей, включая впечатляющие дворцы, богато украшенные пагоды и храмы. В Новый год здесь проводятся традиционное музыкальное шоу, фестиваль воздушных змеев, конкурсы, книжный, кулинарный, цветочный фестивали.

Хой Ан – древний город, являющийся торговым портом в 15-19 веках. Во время Тета очень живописен и оживлен, утопает в праздничных огнях. Здесь проводится фестиваль Hoi An New Year Lantern, где принимают участие около 50 мастерских по освещению. В течение 7 дней Тета весь город освещен сотнями разноцветных фонарей в дополнение к ряду культурных и художественных представлений.

Хошимин (в прошлом Сайгон) – город, который никогда не спит. Хошимин известен своей насыщенной ночной жизнью с вечеринками, элегантными новогодними ужинами в сопровождении народной музыки. Обратный отсчет люди встречают в ресторанах, затем посещают цветочные фестивали Нгуен Хюэ, Дао Дан в теплой гостеприимной атмосфере.

Нячанг – прибрежный город в центре Вьетнама, окруженный горами и длинным белым песчаным пляжем. Во время Тета здесь проходят новогодние пляжные вечеринки, цветочные выставки, музыкальные, танцевальные шоу, соревнования по шахматам, театральные выступления «бай чой».

Хотя многие заведения Нячанга закрыты до 5 дней во время Тета, отели, многие рестораны, кафе, бары, магазины, рынки работают и в праздник. Также открыты культурные достопримечательности и религиозные места:

• Музей Александра Ерсина;
• Национальный океанографический музей;
• Галерея Long Thanh Photo Exhibit;
• Пагода Лонг Шон;
• Пагода Суи До;
• Чамские башни Понагар;
• Собор Нячанга.

Посещение этих мест оставит яркие впечатления и станет прекрасным дополнением к празднованию Нового года.

Цены на Новый Год

В время новогодних праздников во Вьетнаме поднимаются цены на услуги в связи с увеличением спроса, особенно в центральных туристических районах. Но в магазинах бывают праздничные скидки.

Цены на транспорт (самолет, поезд, автобус) повышаются до 30%, и могут даже удвоиться в праздничные дни. Такая же ситуация с ресторанами и отелями. Чтобы заплатить за номер дешевле, его необходимо забронировать за несколько месяцев наперед.

Цены на продукты в супермаркетах и местных рынках относительно недорогие, новогоднее блюдо Banh Khuc продается по цене 13000 донгов. Желательно не торговаться с продавцами, т. к. считается, что это принесет неудачу на весь предстоящий год.

Стоит ли ехать на Тет?

Туристические компании часто предупреждают туристов о повышенном уровне посещаемости Вьетнама во время новогодних праздников. Обычаю вьетнамцы, живущие в других странах, приезжают в свои родные города на каникулы, что ограничивает доступность проезда и размещения. Необходимо покупать билеты на транспорт и бронировать номер заранее. Все хорошие отели, как правило, бронируются за несколько месяцев (2-4 месяца) до праздника.

Но вместе с тем, город предлагает насладиться уникальной праздничной атмосферой и увидеть один из самых старых праздников в мире. Если есть возможность посетить Вьетнам в этот период, безусловно, стоит присоединиться к этим счастливым моментам вьетнамского народа.

Вьетнамский Новый год – не просто веселый праздник, посвященный началу года, это неотъемлемая часть жизни всего вьетнамского народа. Он богат традициями, историей, смыслом и является поводом для вьетнамцев, чтобы отдать дань уважения памяти своих предков и провести время с близкими и дорогими людьми. Посетить Вьетнам во время Тета – лучший способ насладиться райским отдыхом и проникнуться вьетнамской культурой.