The elder scrolls праздники

Праздники Тамриэля по месяцам года

Месяц Утренней Звезды (Январь)

Праздник новой жизни (ориг. New Life Festival) — 1-й день Утренней Звезды (1-е января)
В этот день император устанавливает размер налогов на текущий год. В этот день по традиции пиво в тавернах подают бесплатно, вопреки всем финансовым трудностям и недовольству трактирщиков.

Очищение (Scour Day) — 2-ой день Утренней Звезды (2-е января)
Эта традиция принята в селениях Хай Рока. В этот день, после бурного празднования Новой жизни, было принято приводить дом в порядок. Постепенно эта традиция перешла во всеобщее празднество.

Овэнк`а (Ovank’a) — 12-й день Утренней Звезды (12-е января)
Овэнк’а — это день, когда жители пустыни Алик’р возносят молитвы богу Стендарру, надеясь, что он дарует им удачный и счастливый год. Этот день считается религиозным праздником.

Молитва южного ветра (South Wind’s Prayer) — 15-й день Утренней Звезды (15-е января)
15-й день Утренней Звезды — праздник, к которому на Тамриэле относятся с должным почтением. Молитвой южного ветра во всех религиях Тамриэля считается молитва о ниспослании удачного года. Все заболевшие жители близлежащих поселений стекаются в храмы, поскольку в этот день священнослужители исцеляют страждущих бесплатно. Конечно, на приём к целителям попадают далеко не все, но для тех, кто не может позволить себе заплатить обычно требуемую храмом цену, это единственная надежда на выздоровление.

День огней (the Day of Lights) — 16-й день Утренней Звезды (16 января)
В Хаммерфелле в большинстве деревень побережья залива Илиак этот день считается священным. В этот день молятся о ниспослании в новом году хорошего урожая и улова, причем относятся к этому с подобающим рвением.

День пробуждения (Waking Day) — 18-й день Утренней Звезды (18 января)
Этот праздник появился среди народов Йеорт Берроулэнда в доисторические времена. Таким образом они пытались разбудить духов природы после долгой и холодной зимы. Он превратился в нечто вроде оргиастического празднования окончания зимы.

Месяц Восхода Солнца (февраль)

Сумасшедший Пелагиус (Mad Pelagius) — 2-ой день Восхода Солнца (2 февраля)
Эта малоизвестная шуточная традиция, состоящая в насмешливом поминовении Пелагия Септима, одного из самых безумных императоров новой истории, существует в Хай Роке. Пелагий умер около 350 лет назад, поэтому императорская семья с юмором относится к существованию такого праздника.

Отроктайд (Othroktide) — 5-й день Восхода Солнца (5 февраля)
Народ Двиннена отмечает этот день грандиозной пирушкой. Отроктайд — это день, когда барон Отрок в битве при Вайтмуре освободил Двиннен от оккупировавших его войск не умерших.

День освобождения (Day of Release) — 8-ой день Восхода Солнца (8 февраля)
Народ Гленумбрийских пустошей — возможно, единственные, кто помнит (или хочет помнить) о происшедшей в Первой эре битве между Айденом Диренни и алессианской армией. В День освобождения они энергично отмечают свою победу.

День крепкой любви (Heart’s Day) — 16-й день Восхода Солнца (16 февраля)
Сегодня 16-й день Восхода Солнца, праздник, отмечаемый по всему Тамриэлю как День крепкой любви. Кажется, нет такого дома, где бы молодому поколению не пели бы «Легенду о Влюблённых». В честь этих Влюблённых, Полидора и Элоизы, все трактиры Тамриэля предлагают посетителям комнату бесплатно. Говорят, что если бы такое благодеяние было оказано Влюблённым, в мире навечно воцарилась бы весна.

День стойкости (Perseverance Day) — 27-ой день Восхода Солнца (27 февраля)
День стойкости — это весёлый праздник в Икалоне. Первоначально это было торжественное поминовение погибших в битве с Камораном Узурпатором, но теперь этот день стал шумным праздником.

Адюрос-нау (Aduros Nau) — 28-ой день Восхода Солнца (28 февраля)
Поселения в Банте на Адюрос-нау отмечают пробуждение вместе с приходом весны основных инстинктов. Традиции празднования в разных деревнях разные, но ни одна из них не подходит для человека добродетельного.

Месяц Первого Зерна (март)

Первый сев (First Planting) — 7-ой день Первого Зерна (7 марта)
Каждый год 7-ого числа Первого Зерна народ Тамриэля отмечает первый сев, символически высеивая зерно для осеннего урожая. Это праздник новых начинаний, как для урожая, так и для мужчин и женщин празднующих городов. Соседи улаживают все конфликты, находят решения разных проблем, бросают дурные привычки, вылечивают болезни. Священнослужители весь день напролёт бесплатно лечат страдающих от отравлений, различных болезней, паралича и других напастей, существующих на Тамриэле.

День ожидания (The Day of Waiting) — 9-й день Первого Зерна (9 марта)
День ожидания в некоторых поселениях горного хребта Драконьего Хвоста — старинный священный день. Предполагается, что каждый год в этот день из пустыни прилетает дракон и пожирает нечестивцев, поэтому жители этих поселений запираются в домах.

Хогитум (Hogithum) — 21-й день Первого Зерна (21 марта)
Хогитум, день, в который все священнослужители тёмных эльфов вызывают Принца Даэдра Азуру и просят её дать им указания и оказать поддержку.

День цветов (Flower Day) — 25-й день Первого Зерна (25 марта)
День цветов — ещё один легкомысленный праздник в Хай Роке. Дети собирают только что появившиеся весенние цветы, а старые бретонцы, просидевшие всю зиму взаперти, выходят на улицу поприветствовать весну танцами и песнями.

Праздник клинков (Festival of Blades) — 26-ой день Первого Зерна (26 марта)
Во время Праздника клинков народ пустыни Алик’р отмечает победу первых редгардов над расой гигантских гоблинов. Большинство учёных считает эту историю мифом, но, тем не менее, в пустыне праздник пользуется большой популярностью.

Месяц Руки Дождя (апрель)

Гардтайд (Gardtide) — 1-й день Дождя (1 апреля)
На Гардтайд население Тамарилинского Пика проводит фестиваль в честь Друагаа, старой богини цветов. Культ этой богини уже почти исчез, но праздник всегда пользуется большим успехом.

День усопших (The Day of Dead) — 13-й день Руки Дождя (13 апреля)
День усопших — один из наиболее своеобразных праздников Даггерфолла. Суеверные люди говорят, что в этот день мёртвые поднимаются из могил, чтобы мстить живым. Точно известно, что призрак короля Лизандуса начал являться в День усопших в 404 году Третьей эры.

День позора (The Day of Shame) — 20-й день Руки Дождя (20 апреля)
По всему побережью Хаммерфелла в День позора никто не покидает своих домов. Говорят, что в этот день вернётся Малиновый корабль, судно, везущее жертв Кнахатенской чумы, которым сотни лет назад было отказано в убежище.

День шутника (Jester’s Day) — 28-й день Руки Дождя (28 апреля)
Предупреждаю, что сегодня во всех городах Тамриэля отмечают День шутника, и проказы свершаются по всему городу. Кажется, будто всех разом заколдовали, потому что даже самые неразговорчивые и важные советники могут попытаться сыграть с кем-нибудь шутку. Гильдия воров находится в центре внимания, так как все, в частности, ожидают, что им обчистят карманы.

Месяц Второго Зерна (май)

Второй сев (Second Planting) — 7-ой день Второго Зерна (7 мая)
В этот день вовсю празднуется Второй сев. Традиции этого празднования похожи на традиции Первого сева. Сдвиги, произошедшие после первого сева, символизируют и духовный рост. В храмах второй и последний раз в этом году больных принимают бесплатно, предлагая страждущим лекарства от всяческих болезней и недугов. Поскольку этот день считается днём мира и всякие конфликты осуждаются, за лечение боевых ранений придётся заплатить сполна.

День Марука (Marukh’s Day) — 9-й день Второго Зерна (9 мая)
День Марука отмечают только в некоторых поселениях Скеффингтонского леса. Сравнивая себя с добродетельным пророком Маруком, жители Скеффингтонского леса молятся о даровании им силы противостоять искушениям.

Огненный фестиваль (The Fire Festival) — 20-й день Второго Зерна (20 мая)
Огненный фестиваль в Нортмуре — один из самых популярных праздников Хай Рока. В стародавние дни это была эффектная демонстрация магической и военной силы, сейчас же это — просто праздник.

День Рыбной Ловли (Fishing Day) — 30-й день Второго Зерна (30 мая)
День Рыбной Ловли — большое празднество для бретонцев, которые живут вдали от даров залива Илиак. Обычно они ведут себя тихо и скромно, но в День Рыбной Ловли шумят так сильно, что распугивают рыбу на несколько недель.

Месяц Середины Года

Драй (Дриг) Р’Зимб (Drigh R’Zimb) — 1-й день Середины Года (1 июня)
Праздник Драй Р’Зимб проводится в самое жаркое время года в Абибон-Горе. Это торжество, устраиваемое для самого солнца-Дайбета. Как давно проводится Драй Р’Зимб, учёными не установлено, но возможно, этот праздник принесли с собой редгарды, появившиеся на Тамриэле в Первую эру.

Празднование середины года (Mid Year Celebration) — 16-й день Середины Года (16 июня)
По традиции в этот день отмечают Праздник середины года. Возможно, чтобы смягчить последние новости об очередном повышении императором налогов, храмы дают своё благословение за половину обычно требуемых за это пожертвований. Многие благословлённые таким образом настолько в себя уверовали, что спускаются в подземелья без должной подготовки, и поэтому этот весёлый праздник часто превращается в печальный день поражения и трагедии.

День танцев (Dancing Day) — 23-ий день Середины Года (23 июня)
День танцев — освящённый веками праздник, проводимый в Даггерфолле. До сих пор неизвестно, кто был его инициатором, но точно известно, что свою популярность праздник приобрел во Второй эре благодаря Красному принцу Атрику. Всему населению Даггерфолла, как знати, так и простолюдинам, этот день предоставляет прекрасную возможность повеселиться и покрасоваться.

Тайбедета (Tibedetha) — 24-й день Середины Года (24 июня)
Тайбедета — на тамриэлике «День Тайбера». Не удивительно, что власти Алькаира чествуют своего самого прославленного земляка грандиозным празднеством. Из истории известно, что Тайбер Септим так никогда и не вернулся в столь любимые им родные места.

Месяц Высокого Солнца (июль)

Фестиваль Торговцев (Merchants’ Festival) — 10-й день Высокого Солнца (10 июля)
Завсегдатаи распродаж всего цивилизованного мира сегодня толпами ходят по улицам, и это совсем не удивительно, ведь на 10 день Высокого Солнца приходится праздник, называемый Фестивалем Торговцев. Каждый рынок и магазин снаряжения снижает цены по крайней мере в два раза. Единственное место, в котором вы сегодня не получите никаких скидок — это Гильдия магов, где цены так же непомерны, как и обычно. Большинству граждан, нуждающихся в магических предметах, приходится ждать ещё два месяца, до праздника Сказок и Свеч, когда цены становятся более приемлемыми.

Дивад Этеп’т (Divad Etep’t) — 12-й день Высокого Солнца (12 июля)
Во время Дивад Этеп’та население Антифиллоса оплакивает смерть одного из величайших героев ранних редгардов, Дивада, сына Франдара Хандинга Ансея. Достоверность совершённых им подвигов историки подвергают сомнению, но его могила в Антифиллосе — почти наверняка настоящая.

Солнечный отдых (Sun’s Rest) — 20-й день Высокого Солнца (20 июля)
Если вы планировали приобрести кое-какое снаряжение, вам придётся ждать завтрашнего утра, так как сегодня, по традиции, все магазины закрыты. Конечно, храмы, таверны и отделения Гильдии магов во всех городах открыты в свои обычные часы, но большинство граждан предпочитают посвятить этот день отдыху, а не коммерции или молитве. Это не всем удобно, но Гильдия торговцев налагает большие штрафы на любой открывшийся в этот день магазин, так что все подчиняются.

Огненная ночь (Fiery Night) — 29-й день Высокого Солнца (29 июля)
За исключением уроженцев пустыни Алик’р, немногие рискнули бы выйти из дому сегодня, в самый жаркий день в году, называемый Огненной ночью. Это оживлённое празднество, значение которого затерялось в дымке столетий.

Месяц Последнего Зерна (август)

День Девы Катрики (The Day of Maiden Katrica) — 2-ой день Последнего Зерна (2 августа)
На день Девы Катрики люди Аясофья, устраивая самый большой праздник в году, выражают свою признательность этой воительнице, которая спасла их землю.

Куму алезер’и (Koomu Alezer’i) — 11-й день Последнего Зерна (11 августа)
«Куму алезер’и» на староредгардском означает «мы выражаем признательность»; эта традиция существует в Сентинеле уже несколько тысяч лет. Независимо от того, насколько хорош был урожай, народ Сентинеля торжественно благодарит богов за щедрый дар и молится о том, чтобы быть достойными их милостей.

Пир Тигра (The Feast of the Tiger) — 14-й день Последнего Зерна (14 августа)
Пир Тигра, отмечаемый в тропических джунглях Банты (Bantha), похож на все остальные празднества, посвящённые благодарению за щедрый урожай. Однако это не торжественная церемония, предполагающая самоанализ и молитвы благодарности богам, а грандиозное празднование и весёлый фестиваль.

День признательности (Appreciation Day) — 21-й день Последнего Зерна (21 августа)
День признательности в Антиклере — древний праздник благодарения за щедрый урожай. Этот день считается священным, его принято проводить в размышлениях, посвященных Маре, богине-покровительнице Антиклера.

Окончание сбора урожая (Harvest’s End) — 27-ой день Последнего Зерна (27 августа)
Возможно, ни один другой праздник не вызывает столько радости и веселья, как Окончание сбора урожая. Сев и жатва, основные работы этого года, завершены. Теперь настало время праздновать и наслаждаться плодами своего труда. Даже чужаков приглашают праздновать вместе с крестьянами. В тавернах весь день дают бесплатную выпивку, проявляя расточительность перед экономией грядущих зимних месяцев. Вечно полуголодные батраки, объевшиеся и испытывающие тошноту — обычное зрелище в городском сквере в этот день.

Месяц Огня Очага (сентябрь)

День Сказок и Свеч (Tales & Tallows) — 3-ий день Огня Очага (3 сентября)
Никакой другой праздник во всем Тамриэле не вызывает таких противоречивых чувств у населения. Немногочисленные старые и суеверные мужчины и женщины не произносят за весь день ни слова из опасения, что злые духи умерших проникнут в их тела. Большинство же граждан отмечает праздник, называя его «День Сказок и Свеч», но даже самые беспечные избегают тёмных городских улиц, так как все знают, что в эту ночь по земле бродят умершие. Только Гильдия магов в этот день процветает. В честь старейшей магической школы, некромантии, все магические предметы продаются за полцены.

Хурат (Khurat) — 6-ой день Огня Очага (6 сентября)
Каждый городок и деревушка в Ротгарианских горах отмечает Хурат, день, когда лучшие молодые ученые посвящаются в сан. Даже те, у кого нет детей подходящего возраста, идут в храмы, чтобы помолиться о мудрости и благожелательности клира.

Ригламета (Riglametha) — 12-й день Огня Очага (12 сентября)
Ригламета отмечается каждый год 12-ого дня месяца Огня Очага в Лайнлине как прославление многочисленных благодеяний Лайнлина. В этот день показывают инсценировки таких эпизодов истории Лайнлина как Гревадж, когда лайнлинские поклонники даэдра за богохульство были превращены в гарпий (см. книгу Тидасуса «Гревадж и гарпии»).

Праздник испытаний — 18-й день Огня Очага (18 сентября)
Праздник испытаний является акавирским праздником, который до сих пор отмечают потомки пришельцев с восточного континента в Анеквине. Во время праздника его участники почитают своих предков, пуская по воде записки с их именами, устраивая состязания в силе и смекалке.

День детей (Children’s Day) — 19-й день Огня Очага (19 сентября)
День детей на острове Бетони — праздник, имеющий жуткую предысторию. Всем известно, хотя немногие предпочитают об этом помнить, что День детей начинался как поминовение множества детей, которые были украдены вампирами за одну ночь и никогда больше не вернутся домой. Это произошло более ста лет назад, а день поминовения с тех пор превратился в праздник молодежи.

Месяц Начала Морозов (октябрь)

Диридж Терер (Dirij Tereur) — 5-й Начала Морозов (5 октября)
В 5-й день Начала Морозов население пустыни Алик’р отмечает Диридж Терер. Это день чествования Франдара Хандинга, традиционно считающегося духовным лидером редгардов, который в первой эре привел их в Хаммерфелл. Об этом повествуется в «Книге кругов» Хандинга, и узнать эту историю можно в любом храме этого региона.

Праздник Ведьм (Witches’s Festival) — 13-й день Начала Морозов (13 октября)
13-е число месяца Мороза известно по всему Тамриэлю как Праздник ведьм, день, когда сталкиваются силы колдовства и религия. В этот день у Гильдии магов дел по горло, так как за мистический потенциал оружия и магических предметов дополнительная плата не берётся, а магические заклинания также продаются за полцены. Демонологи, заклинатели, ведьмы, чародеи и тауматурги встречатся в глухих безлюдных местах, и созданные или вызванные ими там существа могут досаждать населению Тамриэля миллиарды лет. Большинство умных людей предпочитает не бродить этой ночью где ни попадя.

День расколотых бриллиантов (Broken Diamonds) — 23-ий день Начала Морозов (23 октября)
В 23-ий день Мороза в 121 году Третьей эры в императорской темнице в Гленпоинте по приказу своего двоюродного брата узурпатора Уриэля III была казнена императрица Кинтира II Септим. День её смерти в Гленпоинте называют Днём расколотых бриллиантов. Это день тихой молитвы о даровании мудрости и доброжелательности императорской семье Тамриэля.

День рождения императора (The Emperor’s Birthday) — 30-й день Начала Морозов (30 октября)
Когда-то День рождения императора, отмечаемый в 30-й Начала Морозов, был самым популярным праздником года. Большие передвигающиеся с места на место карнавальные шествия развлекали народные массы, в то время как аристократия Тамриэля развлекалась ежегодной верховой травлей гоблинов.

Месяц Заката Солнца (ноябрь)

Танец змей (The Serpents Dance) — 3-ий день Заката Солнца (3 ноября)
Может быть, Танец змей в Сатакалааме когда-то был серьёзным религиозным празднеством, посвященным божеству-змею, но сейчас это просто повод для великолепного уличного карнавала.

Праздник луны (Moon Festival) — 8-ой день Заката Солнца (8 ноября)
8-ого числа месяца Заката Солнца бретоны Гленумбрийских пустошей проводят Праздник Луны, весёлое празднество в честь Секунды, богини луны. Хотя у этой богини уже нет почитателей, традиция проведения этого праздника, во время которого можно вволю попировать и повеселиться, продолжается.

Хел Ансейлак (Hel Anseilak) — 18-й день Заката Солнца (18 ноября)
Хел Ансейлак, что на староредгардском означает «общение со Святыми Мечниками» — важнейший из праздников для населения Потаго. Нынешние редгарды никогда не следовали древнему пути Хел Ансеев, но о его богатом наследии помнят и чествуют его в этот день.

Праздник воинов (Warriors Festival) — 20-й день Заката Солнца (20 ноября)
В 20-й день Заката Солнца на Тамриэле отмечают Праздник воинов. Большая часть местных воинов, воинов-чародеев и мошенников идёт в магазины снаряжения и к кузнецам, поскольку всё оружие продаётся там за полцены. К несчастью, низкие цены также привлекают многих не обученных юнцов, которые не могут устоять перед искушением купить свой первый меч, и потому обычно спокойные улицы в этот день оглашаются звоном мечей, сталкивающихся в любительских схватках.

Месяц Вечерней Звезды (декабрь)

Молитва северного ветра (North Wind’s Prayer) — 15-й день Вечерней Звезды (15 декабря)
Молитва северного ветра — это праздник, с глубоким почтением отмечаемый во всех храмах. В этот день благодарят богов за хороший урожай и просят даровать мягкую зиму. Храмы предоставляют свои услуги — благословение, заживление ран и исцеление болезней — за половину обычного пожертвования.

Барант До (Baranth Do) — 18-й день Вечерней Звезды (18 декабря)
Редгарды пустыни Алик’р отмечают Барант-до в 18-й день Вечерней Звезды. «Барант До» значит «прощанье со зверем ушедшего года». Очень популярны инсценировки о демонах из историй прошедшего года, повсюду царит шумное веселье в честь нового года.

Чил’а (Chil’a) — 21-й день Вечерней Звезды (21 декабря)
Чил`а, благословение нового года в баронстве Кайроу, является и священным днём, и праздником. Архиепископ и баронесса совершают торжественные церемонии благословения пепла старого года, затем парад, уличные шествия, бал и турнир завершают церемонию.

Праздник Новой жизни (New Life Festival) — 25-й день Вечерней Звезды (25 декабря)
В Вэйресте праздник Новой жизни начинается на несколько дней раньше, вместе с Сатурналиями, традиционно проводимыми 25-ого числа Вечерней Звезды. Первоначально праздник давался в честь давно забытого бога невоздержанности, теперь же в этот день дарят друг другу подарки, устраивают вечеринки и парады. Гости Вэйреста празднуют вместе со всеми.

Проводы старой жизни (Old Life) — 30-й день Вечерней Звезды (30-е декабря)
В последний день года жители Империи провожают «старую жизнь». В этот день многие идут в храмы замолить грехи и оглянуться на прожитый год. Многие идут туда в надежде на нечто большее, так как, по слухам, в последний день года священники могут воскресить погибших друзей или членов семьи, не взимая обычно требуемой за услуги платы. Прихожане не так глупы, чтобы надеяться на эту благотворительность, но, тем не менее, они приходят и присоединяются к этой мрачной процессии.

См. также

Календарь Тамриэля

Вступление

В Тамриэле принят в обращение календарь, который, впрочем, очень похож на календарь принятый на Земле — «Григорианский», но с более правильными «природными» названиями (как, например, в старину на Руси), которые отображают сельскохозяйственное течение года и природные приметы. В Тамриэльском году насчитывается 365 дней (12 месяцев). Каждому месяцу соответствует своё созвездие.

Месяцы

Месяцы и количество дней в них:

• Месяц Утренней звезды (Morning Star) — Январь (31 день) — Созвездие Ритуал (The Ritual).
• Месяц Восхода солнца (Sun’s Dawn) — Февраль (28 дней) — Созвездие Любовник (The Lover).
• Месяц Первого зерна (First Seed) — Март (31 день) — Созвездие Лорд (The Lord).
• Месяц Руки дождя (Rain’s Hand) — Апрель (30 дней) — Созвездие Маг (The Mage).
• Месяц Второго зерна (Second Seed) — Май (31 день) — Созвездие Тень (The Shadow).
• Месяц Середины года (Mid Year) — Июнь (30 дней) — Созвездие Конь (The Steed).
• Месяц Высокого солнца (Sun’s Height) — Июль (31 день) — Созвездие Ученик (The Apprentice).
• Месяц Последнего зерна (Last Seed) — Август (31 день) — Созвездие Воин (The Warrior).
• Месяц Огня очага (Hearthfire) — Сентябрь (30 дней) — Созвездие Леди (The Lady).
• Месяц Начала морозов (Frostfall) — Октябрь (31 день) — Созвездие Башня (The Tower).
• Месяц Заката солнца (Sun’s Dusk) — Ноябрь (30 дней) — Созвездие Атронах (The Atronach).
• Месяц Вечерней звезды (Evening Star) — Декабрь (31 день) — Созвездие Вор (The Thief).

Дни недели

В неделях, Тамриэльского календаря по семь дней.
Дни недели:

• Морндас (Morndas) — понедельник
• Тирдас (Tirdas) — вторник
• Миддас (Middas) — среда
• Турдас (Turdas) — четверг
• Фредас (Fredas) — пятница
• Лордас (Loredas) — суббота
• Сандас (Sundas) — воскресенье

Дни призыва Даэдра

Эти дни считаются благоприятными для вызова того или иного принца дэйдра, известные из The Elder Scrolls II: Daggerfall. Это практически официальные праздники, когда проводятся фестивали в честь лорда дэйдра.

• День вызова Клавикуса Вайла (Clavicus Vile) — 1 Утренней звезды (1 января)
• День вызова Меридии (Meridia) — 13 Утренней звезды (13 января)
• День вызова Шеогората (Sheogorath) — 2 Восхода солнца (2 февраля)
• День вызова Сангвина (Sanguine) — 16 Восхода солнца (16 февраля)
• День вызова Хермеуса Моры (Hermaeus Mora) — 5 Первого зерна (5 марта)
• День вызова Азуры (Azura) – 21 Первого зерна (21 марта) «Хогитум»
• День вызова Периайта (Peryite) – 9 Руки дождя (9 апреля)
• День вызова Намиры (Namira) – 9 Второго зерна (9 мая)
• День вызова Хирсина(Hircine) – 5 Середины года (5 июня)
• День вызова Вермины (Vaernima) – 10 Высокого солнца (10 июля)
• День вызова Ноктюрнал (Nocturnal) – 8 Огня очага (8 сентября)
• День вызова Малаката (Malacath) – 8 Начала морозов (8 октября)
• День вызова Мефалы (Mephala) – 13 Начала морозов (13 октября)
• День вызова Боэтии (Boethiah) – 2 Заката солнца (2 ноября)
• День вызова Мехруна Дагона (Mehrunes Dagon) – 20 Заката солнца (20 ноября)
• День вызова Молаг Бала (Molag Bal) – 20 Вечерней звезды (20 декабря)

Праздники

Как и в любом мире, в Тамриэле тоже отмечают праздники.

Месяц Утренней звезды

Фестиваль новой жизни – 1 Утренней звезды (1 января)
Народ Тамриэля празднует Фестиваль новой жизни, отмечая начало нового года. По традиции в этот день повсеместно происходит раздача бесплатного эля во всех тавернах Тамриэля.

День Очищения – 2 Утренней звезды (2 января)
Праздник, отмечаемый в большинстве деревень Хай Рока на следующий день после Новой жизни. Раньше в этот день просто приводили все в порядок после празднования Новой жизни, но теперь День очищения стал самостоятельным праздником.

Ованк’а – 12 Утренней звезды (12 января)
Ованк’а — это день, когда люди пустыни Алик’р возносят молитвы Стендарру в надежде на спокойный и благоприятный год. Считается священным.

Молитва южному ветру – 15 Утренней звезды (15 января)
В этот день представители всех религий Тамриэля молятся о хорошем урожае. Во всем Тамриэле хворые толпами стекаются к храмам, так как в этот день, как известно, там лечат бесплатно.

День света – 16 Утренней звезды (16 января)
В большинстве деревень залива Илиак в Хаммерфелле этот день считают священным, и отношение к нему самое серьезное. Жители возносят молитвы о плодородном годе, и о хорошем рыбацком улове.

День пробуждения – 18 Утренней звезды (18 января)
Жители Йорт Бароуленда стали празновать День пробуждения еще в стародавние времена, чтобы разбудить духов природы после долгой холодной зимы. Со временем он преобразовался в разудалое празднование конца зимы.

Месяц Восхода солнца

Безумный Пелагиус – 2 Восхода солнца (2 февраля)
Это глупая традиция Хай Рока с шутками вспоминать Пелагиуса Септима II, одного из самых безумных императоров в недавней истории. Пелагиус был принцем Вэйреста до того, как стать королем Солитьюда, а затем императором Тамриэля. Бретонцы любят шутить, что именно пребывание в Хай Роке свело его с ума.

Отроктайд – 5 Восхода солнца (5 Февраля)
Отмечается в Двиннене. Отроктайд — это день, когда Барон Отрок отвоевал Двиннен у войск нежити, что захватили его в битве у Уайтмура (Wightmoor).

День освобождения – 8 Восхода солнца (8 февраля)
Жители Гленумбрийских Вересков, возможно, единственные, кто помнит о сражении между Эйденом Диренни и Алессианской армией в Первой эре. Они бурно празднуют это в День освобождения.

День сердца – 16 Восхода солнца (16 февраля)
Кажется, в каждом доме для молодого поколения поют «Легенду о влюбленных». В честь этих влюбленных, Полидора и Элоизы, все гостиницы Тамриэля предлагают посетителям комнаты бесплатно. Говорят, если бы такую доброту проявили к тем влюбленным, то в мире всегда была бы весна.

День стойкости – 27 Восхода солнца (27 февраля)
День стойкости — это значимый праздник в Икалоне. Некогда его отмечали в светлую память о тех, кто противостоял Каморану Узурпатору, и был убит в сражениях. С тех пор он превратился в шумный фестиваль.

Адурос Нау – 28 Восхода солнца (28 февраля)
Деревни Банта прославляют земные желания, что приходят вместе с весной в день Адурос Нау. Традиции разнятся от деревни к деревне, но ни одна из них не является хоть сколько нибудь целомудренной.

Месяц Первого зерна

Первый посев – 7 Первого зерна (7 марта)
Каждый год люди Тамриэля празднуют Первый посев, символически сея зерна для осеннего урожая. Это праздник обновления и возрождения как для природы, так и для людей. Соседи улаживают свои споры, проблемы разрешаются, вредные привычки оставляются, болезни излечиваются. Священники в храмах весь день бесплатно работают в больницах, исцеляя людей от отравления, различных болезней, паралича и других недугов, известных в Тамриэле.

День ожидания – 9 Первого зерна (9 марта)
День ожидания – это очень старый священный день для некоторых поселений в горах Драгонтейл. Считается, что в этот день из пустыни должен прилететь дракон, и пожрать грешников, поэтому все запираются изнутри в своих домах.

День цветов – 25 Первого зерна (25 марта)
Еще одно веселое празднество в Хай Роке. Дети срывают свежие весенние цветы, а бретонцы старшего поколения, просидевшие взаперти всю зиму, выходят, чтобы приветствовать весну плясками и песнями.

Фестиваль клинков – 26 Первого зерна (26 марта)
В Фестиваль клинков люди пустыни Алик’р отмечают победу первых редгардов над расой гигантских гоблинов. Большинство ученых считает историю мифом, но праздник все еще очень популярен в пустыне.

Месяц Руки дождя

Гардтайд – 1 Руки дождя (1 апреля)
В Гардтайд люди из Тамарилин Пойнт проводят праздник в честь Друагаа, древней богини цветов. Богине больше не поклоняются, но праздник до сих пор очень популярен.

День мертвых – 13 Руки дождя (13 апреля)
День мертвых – это один из самых необычных праздников в Даггерфоле. Бытует суеверие, что мертвые восстают в этот день, чтобы отомстить живым. Нельзя отрицать тот факт, что призрак короля Лизандуса появился именно в День мертвых, 3E 404.

День позора – 20 Руки дождя (20 апреля)
В День позора на всем морском побережье Хаммерфелла никто не выходит из дома. Говорят, что в этот день вернется Кровавый Корабль — судно, забитое жертвами Кнахатенского гриппа, которым сотни лет назад было отказано в прибежище.

День шутника – 28 Руки дождя (28 апреля)
Праздник проводится во всех городах Тамриэля. Волна шалостей прокатывается из одного конца города в другой. Будто заклятье наложено на весь народ — даже самый чопорный член совета, казалось бы, напрочь лишенный чувства юмора, может попытаться сыграть с вами шутку.

Месяц Второго зерна

Второй посев – 7 Второго зерна (7 мая)
Второй посев — праздник с обычаями, сходными с Первым посевом. Изменения по сравнению с первым символизируют улучшение душевного состояния. Бесплатные лечебницы открыты во второй и последний раз в этом году, предлагая излечение всем страдающим от любой болезни или недуга. Так как это день мира, а не войны, рану, полученную в бою, можно залатать лишь за полную цену.

День Марука – 9 Второго зерна (9 мая)
День Марука отмечается лишь некоторыми поселениями в лесу Скеффингтон. Сравнивая себя с добродетельным пророком Маруком, люди леса Скеффингтон молятся о силе противостоять искушению.

Огненный фестиваль – 20 Второго зерна (20 мая)
Огненный фестиваль в Нортмуре – одно из самых посещаемых празднеств в Хай Роке. В древние времени фестиваль был помпезной демонстрацией магической и военной силы, ныне стал обычным праздником.

День рыбака (Fishing Day) – 30 Второго зерна (30 мая)
Большой праздник для бретонцев, которые живут дарами залива Илиак. Они обычно люди не буйные, но в День рыбака производят столько шума, что на несколько недель распугивают всю рыбу.

Месяц Середины года

Дриг Р’Зимб – 1 Середины года (1 июня)
Фестиваль Дриг Р’Зимб, проводимый в самое жаркое время года в Абибон-Гора — это ликование в честь самого солнца Дейбет. Ученые не знают, с какого времени начали проводить Дриг Р’Зимб, но вполне возможно, что редгарды привезли эту традицию с собой в Первой Эре.

Праздник Середины года – 16 Середины года (16 июня)
Возможно для того, чтобы смягчить последствия ежегодных сообщений об увеличении налогов, храмы предлагают благословения только за половину обычного денежного подношения. Многие, получив благословленные в полцены, проникаются ложной уверенностью, что им по плечу любой враг и любое подземелье, будучи при том не полностью готовыми к опасному путешествию. Так что, бывает, этот радостный фестиваль становится днем трагедии и несчастья.

День танца – 23 Середины года (23 июня)
Это освященный веками праздник в Даггерфоле. Кто придумал его неизвестно, но он стал популярным во Второй эре благодаря Красному Принцу Атрику. Это событие празнуется с большой помпезностью и весельем всеми жителями Даггерфола, начиная со знати и закачивая последними нищими.

Тибедета – 24 Середины года (24 июня)
Тибедета по среднетамриэльски – «День Тайбера». Неудивительно, что жители Алькайра отмечают день рождения своего самого знаменитого земляка с помпой.

Месяц Высокого солнца

Фестиваль торговцев – 10 Высокого солнца (10 июля)
Покупатели во всем Тамриэле сегодня на коне, и это неудивительно, так как 10 день Высокого солнца праздник под названием Фестиваль торговцев. Каждая лавка и каждый магазин снижает свои цены по крайней мере вдвое. Единственное исключение — магазин Гильдии магов, где цены как всегда заоблачные. Большинство граждан, нуждающихся в магических предметах, будут ждать еще два месяца до праздника Сказок при свечах, когда цены станут более приемлемыми.

Дивад Етеп’т – 12 Высокого солнца (12 июля)
В Дивад Етеп’т жители Антифиллоса оплакивают смерть одного из величайших редгардов-героев древности, Дивада, сына Франдара Хел Ансея. Его деяния подвергаются сомнению историками, но его могила в Антифиллосе почти наверняка подлинная.

Отдых солнца – 20 Высокого солнца (20 июля)
Придется ждать до завтра, если вы собираетесь купить какое-либо снаряжение, так как все лавки закрыты из-за Отдыха солнца. Конечно, храмы, таверны и Гильдия магов открыты во всех городах в свои обычные часы, но большинство граждан предпочитает посвятить этот день отдыху, а не коммерции или молитвам. Это не всем удобно, но Гильдия торговцев налагает большие штрафы на любой магазин, который продолжает работать, поэтому все подчиняются.

Жгучая ночь – 29 Высокого солнца (29 июля)
Мало кто, кроме уроженцев пустыни Алик’р, отважится выйти наружу в самый жаркий день года, Жгучую ночь. Это веселое празднество, первоначальное значение которого теряется в далеком прошлом.

Месяц Последнего зерна

День девы Катрики – 2 Последнего зерна (2 августа)
В День девы Катрики люди Айасофии выказывают свою признательность воительнице, которая спасла их страну, устраивая роскошную вечеринку.

Куму Алезер’и – 11 Последнего зерна (11 августа)
Куму Алезер’и означает всего лишь «мы признательны» на староредгардском, этой традиции в Сентинеле уже несколько тысяч лет. Независимо от урожая люди Сентинеля благодарят богов за их щедрость и молятся о том, чтобы быть достойными их благосклонности.

Пир тигра – 14 Последнего зерна (14 августа)
Пир тигра в тропическом лесу Банта похож на остальные праздники, восхваляющие щедрый урожай. Однако это не торжественное мероприятие с восхвалениями и благодарениями, а большое празднество, которое катится от деревни к деревне..

День благодарности – 21 Последнего зерна (21 августа)
День благодарности в Антиклере – это древний праздник благодарения за щедрый урожай. Это тихий светлый праздник, посвященный Маре, богине-покровительнице Антиклера.

Конец страды – 27 Последнего зерна (27 августа)
Возможно, никакой другой фестиваль не поднимает настроение народа Тамриэля в такой же степени, как Конец страды. Годовой труд завершен: посеяно, взращено, собрано. Сейчас время веселиться и наслаждаться плодами своих усилий. Таверны весь день ставят бесплатную выпивку — расточительность в преддверии приближающихся зимних месяцев.

Месяц Огня очага

Сказки при свечах – 3 Огня очага (3 сентября)
Никакой иной праздник не разобщает так людей Тамриэля, как 3 Огня очага. Некоторые, самые старые и суеверные, безмолвствуют в течение всего дня из-за боязни, что злые духи умерших войдут в их тела. Большинство граждан наслаждается праздником, называя его Сказками при свечах, но даже самые легкомысленные избегают темных городских улиц, так как каждый знает, что сегодня ночью на прогулку выйдут мертвые. Только для Гильдии магов это полноценный праздник. В честь старейшего магического искусства, некромантии, все волшебные предметы сегодня продаются за полцены.

Хурат – 6 Огня очага (6 сентября)
Каждый город и поселение в Ротгарианских горах празднуют Хурат, день, когда лучших молодых учеников принимают в ряды служителей различных культов. Даже те, у кого нет детей подходящего возраста, идут в этот день помолиться о мудрости и благожелательности духовенства.

Ригламета – 12 Огня очага (12 сентября)
Жители Лейнлина отмечают Ригламету в чествование благословенного Лейнлина. Показываются представления на темы, подобные сюжету Гревай — когда почитатели дэйдра в Лейнлине были за богохульство превращены в гарпий.

День детей – 19 Огня очага (19 сентября)
День детей в Бетонии – это праздничное событие с мрачной предысторией. Все знают, но стараются не вспоминать о том, что первоначально День детей отмечался в память о дюжинах детей, украденных из своих домов вампирами одной злополучной ночью и никогда не вернувшихся. Со временем этот день стал просто праздником молодых.

Месяц Начала морозов

Дирий Терер – 5 Начала морозов (5 октября)
Cвященный день, прославляющий Франдара Хандинга, духовного лидера редгардов, который привел их в Хаммерфелл в Первой эре. Читаются сказания из «Книги Кругов» Хандинга, и местные храмы набиты до отказа.

Фестиваль ведьм – 13 Начала морозов (13 октября)
День, известный во всем Тамриэле как Фестиваль ведьм, когда противоборствуют магия и религия. Гильдия магов заключает массу сделок, так как оружие и предметы оцениваются без учета их мистического потенциала, а магические заклинания идут за половину их обычной цены. Демонологи, колдуны, ведьмы, чародеи и тавматурги устраивают встречи за пределами городов.

Сломанные алмазы (Broken Diamonds) — 23 Начала морозов (19 октября)
23 Начала морозов в 121 году Третьей эры императрица Кинтира Септим II нашла свою смерть в имперских застенках Гленпойнта по приказу своего кузена, узурпатора Уриэля III. Жители Гленпойнта поминают ее в день Сломанных алмазов. Это день тихой молитвы о мудрости и благоденствии императорской семьи Тамриэля.

День рождения императора – 30 Начала морозов (30 октября)
Некогда праздник был самым популярным в Тамриэле. Огромные передвижные фестивали развлекали массы, в то время как аристократия Тамриэля наслаждалась ежегодной конной охотой на гоблинов. Теперь эти традиции забыты, в последние десятилетия не проводят шумных карнавалов и охот.

Месяц Заката солнца

Змеиный танец – 3 Заката солнца (3 ноября)
Змеиный танец в Сакаталааме, возможно, был ранее серьезным религиозным праздником, посвященным змеиному богу, в любом случае, сейчас это хороший повод для проведения большого уличного шествия.

Лунный Фестиваль – 8 Заката солнца (8 ноября)
Бретонцы Гленумбрийских Вересков празднуют Лунный фестиваль, веселый праздник в честь Секунды, богини луны. Хотя у этой богини нет культа и жрецов, традиция предписывает в этот день пировать и праздновать.

Хел Ансейлак – 18 Заката солнца (18 ноября)
Хел Ансейлак, что означает «единство со всеми духами меча» на староредгардском, — самый значительный из всех священных дней для жителей Потаго. Древнее учение Хел Ансей не практикуется современными редгардами, но его богатое наследие вспоминают и прославляют в этот день.

Фестиваль воинов – 20 Заката солнца (20 ноября)
Фестиваль воинов в Тамриэле. Почти все местные воины и искатели приключений отправляются в оружейные лавки и кузницы, так как все оружие сегодня идет за полцены. К сожалению, низкие цены побуждают необученных юнцов к покупке своего первого клинка, и шум стычек и звон мечей заполняют обычно тихие улицы.

Месяц Вечерней звезды

Молитва северному ветру – 15 Вечерней звезды (15 декабря)
Праздник, благочестиво называемый храмами Молитвой северному ветру. Богов благодарят за щедрый урожай и мягкую зиму. Даже если год выдался неудачным, а зима суровой, люди говорят «могло быть куда хуже». Храмы предлагают свои услуги: благословение, излечение, исцеление за половину обычной цены.

Барант До – 18 Вечерней звезды (18 декабря)
Выражение переводится так: «Прощай, чудовище уходящего года”. Популярны спектакли, изображающие прошлый год демоном, и повсюду идет шумное веселье в честь нового года.

Чил’а – 20 Вечерней звезды (20 декабря)
Чил’а, чествование нового года в баронстве Кайроу, это одновременно и священный день, и празднество. В ходе церемонии первосвященник и баронесса торжественно развеивают прах старого года, а затем следуют уличные парады, балы и состязания.

Фестиваль Новой жизни – 25 Вечерней звезды (25 декабря)
Фестиваль Новой жизни проводится в Вэйресте несколькими днями раньше. Первоначально праздник в честь давно забытого божества чревоугодия, ставший потом днем подарков, вечеринок и праздничных шествий. Приезжие приглашаются к участию.

Старая жизнь – 30 Вечерней звезды (30 декабря)
В последний день года Империя отмечает праздник, называемый Старой жизнью. Многие идут в храмы, чтобы поразмышлять над своим прошлым. Некоторые идут туда не только за этим: по слухам, священники в качестве последнего деяния уходящего года, будут воскрешать возлюбленных друзей и членов семей бесплатно. Верующие знают, что не стоит ожидать такого человеколюбия, но, несмотря ни на что, в храмы тянутся жуткие процессии с недавно скончавшимися.

Примечание

Так как описания праздников взяты из ресурсов The Elder Scrolls II: Daggerfall и книги «Праздники Залива Иллиак» в списке в основном присутствуют праздники редгардов, и общетамриэльские праздники. Информации по другим национальным праздникам практически нет.

Переводчик: John.Doe, Monday

Источник:
Перейти

Календарь Тамриэля

Источник: The Imperial Library; Корректировка и дополнение: Green Sleeve, FG

Месяцы и дни недели Тамриэля

Праздники

Праздник новой жизни (New Life Festival) — 1-й день Утренней звезды (1 января)
В этот день император устанавливает размер налогов на текущий год. В этот день по традиции пиво в тавернах подают бесплатно, вопреки всем финансовым трудностям и недовольству трактирщиков.

Очищение (Scour Day) — 2-й день Утренней звезды (2 января)
Эта традиция принята в селениях Хай Рока. В этот день, после бурного празднования Новой жизни, было принято приводить дом в порядок. Постепенно эта традиция перешла во всеобщее празднество.

Овенк’а (Ovank’a) — 12-й день Утренней звезды (12 января)
Овенк’а — это день, когда жители пустыни Алик’р возносят молитвы богу Стендарру, надеясь, что он дарует им удачный и счастливый год. Этот день считается религиозным праздником.

Молитва южного ветра (South Wind’s Prayer) — 15-й день Утренней звезды (15 января)
15-й день Утренней звезды — праздник, к которому на Тамриэле относятся с должным почтением. Молитвой южного ветра во всех религиях Тамриэля считается молитва о ниспослании удачного года. Все заболевшие жители близлежащих поселений стекаются в храмы, поскольку в этот день свещеннослужители исцеляют страждущих бесплатно. Конечно, на прием к целителям попадают далеко не все, но для тех, кто не может позволить себе заплатить обычно требуемую храмом цену, это единственная надежда на выздоровление.

День огней (the Day of Lights) — 16-й день Утренней звезды (16 января)
В Хаммерфелле в большинстве деревень побережья залива Илиак этот день считается священным. В этот день молятся о ниспослании в новом году хорошего урожая и улова, причем относятся к этому с подобающим рвением.

День пробуждения (Waking Day) — 18-й день Утренней звезды (18 января)
Этот праздник появился среди народов Йеорт Берроуленда в доисторические времена. Таким образом они пытались разбудить духов природы после долгой и холодной зимы. Он превратился в нечто вроде оргиастического празднования окончания зимы.

Сумасшедший Пелагиус (Mad Pelagius) — 2-й день Восхода солнца (2 февраля)
Эта малоизвестная шуточная традиция, состоящая в насмешливом поминовении Пелагиуса Септима III, одного из самых безумных императоров новой истории, существует в Хай Роке. Пелагиус умер около 350 лет назад, поэтому императорская семья с юмором относится к существованию такого праздника.

Отроктайд (Othroktide) — 5-й день Восхода солнца (5 февраля)
Народ Двиннена отмечает этот день грандиозной пирушкой. Отроктайд — это день, когда барон Отрок в битве при Вайтморе освободил Двиннен от оккупировавших его войск неумерших.

День освобождения (Day of Release) — 8-й день Восхода солнца (8 февраля)
Народ Гленумбрийских болот — возможно, единственные, кто помнит (или хочет помнить) о происшедшей в Первой эре битве между Айденом Диренни и алессианской армией. В День освобождения они энергично отмечают свою победу.

День крепкой любви (Heart’s Day) — 16-й день Восхода солнца (16 февраля)
Сегодня 16-й день Восхода солнца, праздник, отмечаемый по всему Тамриэлю как День крепкой любви. Кажется, нет такого дома, где бы молодому поколению не пели бы «Легенду о Влюбленных». В честь этих Влюбленных, Полидора и Элоизы, все трактиры Тамриэля предлагают посетителям комнату бесплатно. Говорят, что если бы такое благодеяние было оказано Влюбленным, в мире навечно воцарилась бы весна.

День стойкости (Perseverance Day) — 27-й день Восхода солнца (27 февраля)
День стойкости — это веселый праздник в Якалоне. Первоначально это было торжественное поминовение погибших в битве с Камораном Узурпатором, но теперь этот день стал шумным праздником.

Адюрос-нау (Aduros Nau) — 28-й день Восхода солнца (28 февраля)
Поселения в Банте на Адюрос-нау отмечают пробуждение вместе с приходом весны основных инстинктов. Традиции празднования в разных деревнях разные, но ни одна из них не подходит для человека добродетельного.

Первый сев (First Planting) — 7-й день Первого зерна (7 марта)
Каждый год 7-го дня Первого зерна народ Тамриэля отмечает Первый сев, символически высеивая зерно для осеннего урожая. Это праздник новых начинаний, как для урожая, так и для мужчин и женщин празднующих городов. Соседи улаживают все конфликты, находят решения разных проблем, бросают дурные привычки, вылечивают болезни. Священнослужители весь день напролет бесплатно лечат страдающих от отравлений, различных болезней, паралича и других напастей, существующих на Тамриэле.

День ожидания (The Day of Waiting) — 9-й день Первого зерна (9 марта)
День ожидания в некоторых поселениях горного хребта Драконьего Хвоста — старинный священный день. Предполагается, что каждый год в этот день из пустыни прилетает дракон и пожирает нечестивцев, поэтому жители этих поселений запираются в домах.

Хогитум (Hogithum) — 21-й день Первого зерна (21 марта)
Хогитум, день, в который все священнослужители тёмных эльфов вызывают владычицу даэдра Азуру и просят её дать им указания и оказать поддержку.

День цветов (Flower Day) — 25-й день Первого зерна (25 марта)
День цветов — еще один легкомысленный праздник в Хай Роке. Дети собирают только что появившиеся весенние цветы, а старые бретонцы, просидевшие всю зиму взаперти, выходят на улицу поприветствовать весну танцами и песнями.

Праздник клинков (Festival of Blades) — 26-й день Первого зерна (26 марта)
Во время Праздника клинков народ пустыни Алик’р отмечает победу первых редгардов над расой гигантских гоблинов. Большинство ученых считает эту историю мифом, но тем не менее в пустыне праздник пользуется большой популярностью.

Гардтайд (Gardtide) — 1-й день Руки дождя (1 апреля)
На Гардтайд население Тамарилин Пойнт проводит фестиваль в честь Друагаа, старой богини цветов. Культ этой богини уже почти исчез, но праздник всегда пользуется большим успехом.

День усопших (The Day of Dead) — 13-й день Руки дождя (13 апреля)
День усопших — один из наиболее своеобразных праздников Даггерфолла. Суеверные люди говорят, что в этот день мертвые поднимаются из могил, чтобы мстить живым. Точно известно, что призрак короля Лисандуса начал являться в День усопших в 404 году Третьей эры.

День позора (The Day of Shame) — 20-й день Руки дождя (20 апреля)
По всему побережью Хаммерфелла в День позора никто не покидает своих домов. Говорят, что в этот день вернется Багровый корабль, судно, везущее жертв Кнахатенской чумы, которым сотни лет назад было отказано в убежище.

День шутника (Jester’s Day) — 28-й день Руки дождя (28 апреля)
Предупреждаю, что сегодня во всех городах Тамриэля отмечают День шутника, и проказы свершаются по всему городу. Кажется, будто всех разом заколдовали, потому что даже самые неразговорчивые и важные советники могут попытаться сыграть с кем-нибудь шутку. Гильдия воров находится в центре внимания, так как все, в частности, ожидают, что им обчистят карманы.

Второй сев (Second Planting) — 7-й день Второго зерна (7 мая)
В этот день вовсю празднуется Второй сев. Традиции этого празднования похожи на традиции Первого сева. Сдвиги, произошедшие после первого сева, символизируют и духовный рост. В храмах второй и последний раз в этом году больных принимают бесплатно, предлагая страждущим лекарства от всяческих болезней и недугов. Поскольку этот день считается днем мира и всякие конфликты осуждаются, за лечение боевых ранений придется заплатить сполна.

День Маруха (Marukh’s Day) — 9-й день Второго зерна (9 мая)
День Маруха отмечают только в некоторых поселениях Скеффингтонского леса. Сравнивая себя с добродетельным пророком Марухом, жители Скеффингтонского леса молятся о даровании им силы противостоять искушениям.

Огненный фестиваль (The Fire Festival) — 20-й день Второго зерна (20 мая)
Огненный фестиваль в Нортмуре — один из самых популярных праздников Хай Рока. В стародавние дни это была эффектная демонстрация магической и военной силы, сегодня же это просто праздник.

День рыбной ловли (Fishing Day) — 30-й день Второго зерна (30 мая)
День рыбной ловли — большое празднество для бретонцев, которые живут вдали от даров залива Илиак. Обычно они ведут себя тихо и скромно, но в День рыбной ловли шумят так сильно, что распугивают рыбу на несколько недель.

Драй Р’Зимб (Drigh R’Zimb) — 1-й день Середины года (1 июня)
Праздник Драй Р’Зимб проводится в самое жаркое время года в Абибон-Горе. Это торжество, устраиваемое для самого солнца-Дайбета. Как давно проводится Драй Р’Зимб, учеными не установлено, но возможно, этот праздник принесли с собой редгарды, появившиеся на Тамриэле в Первую эру.

Празднование середины года (Mid Year Celebration) — 16-й день Середины года (16 июня)
По традиции в этот день отмечают Праздник середины года. Возможно, чтобы смягчить последние новости об очередном повышении императором налогов, храмы дают свое благословение за половину обычно требуемых за это пожертвований. Многие благословленные таким образом настолько в себя уверовали, что спускаются в подземелья без должной подготовки, и поэтому этот веселый праздник часто превращается в печальный день поражения и трагедии.

День танцев (Dancing Day) — 23-й день Середины года (23 июня)
День танцев — освященный веками праздник, проводимый в Даггерфолле. До сих пор неизвестно, кто был его инициатором, но точно известно, что свою популярность праздник приобрел во Второй эре благодаря Красному принцу Атрику. Всему населению Даггерфолла, как знати, так и простолюдинам, этот день предоставляет прекрасную возможность повеселиться и покрасоваться.

Тайбедета (Tibedetha) — 24-й день Середины года (24 июня)
Тайбедета — на общетамриэльском «День Тайбера». Не удивительно, что власти Алькаира чествуют своего самого прославленного земляка грандиозным празднеством. Из истории известно, что Тайбер Септим так никогда и не вернулся в столь любимые им родные места.

Фестиваль торговцев (Merchants’ Festival) — 10-й день Высокого солнца (10 июля)
Завсегдатаи распродаж всего цивилизованного мира сегодня толпами ходят по улицам, и это совсем не удивительно, ведь на 10-й день Высокого солнца приходится праздник, называемый Фестивалем торговцев. Каждый рынок и магазин снаряжения снижает цены по крайней мере в два раза. Единственное место, в котором вы сегодня не получите никаких скидок — это Гильдия магов, где цены так же непомерны, как и обычно. Большинству граждан, нуждающихся в магических предметах, приходится ждать еще два месяца, до праздника Сказок и Сала, когда цены становятся более приемлемыми.

Дивад Этеп’т (Divad Etep’t) — 12-й день Высокого солнца (12 июля)
Во время Дивад Этеп’та население Антифиллоса оплакивает смерть одного из величайших героев ранних редгардов, Дивада, сына Франдара Хел Ансея. Достоверность совершенных им подвигов историки подвергают сомнению, но его могила в Антифиллосе — почти наверняка настоящая.

Солнечный отдых (Sun’s Rest) — 20-й день Высокого солнца (20 июля)
Если вы планировали приобрести кое-какое снаряжение, вам придется ждать завтрашнего утра, так как сегодня, по традиции, все магазины закрыты. Конечно, храмы, таверны и отделения Гильдии Магов во всех городах открыты в свои обычные часы, но большинство граждан предпочитают посвятить этот день отдыху, а не коммерции или молитве. Это не всем удобно, но Гильдия торговцев налагает большие штрафы на любой открывшийся в этот день магазин, так что все подчиняются.

Огненная ночь (Fiery Night) — 29-й день Высокого солнца (29 июля)
За исключением уроженцев пустыни Алик’р, немногие рискнули бы выйти из дому сегодня, в самый жаркий день в году, называемый Огненной ночью. Это оживленное празднество, значение которого затерялось в дымке столетий.

День Девы Катрики (The Day of Maiden Katrica) — 2-й день Последнего зерна (2 августа)
На день Девы Катрики люди Аясофья, устраивая самый большой праздник в году, выражают свою признательность этой воительнице, которая спасла их землю.

Куму алезер’и (Koomu Alezer’i) — 11-й день Последнего зерна (11 августа)
«Куму алезер’и» на староредгардском означает «мы выражаем признательность»; эта традиция существует в Сентинеле (Sentinel) уже несколько тысяч лет. Независимо от того, насколько хорош был урожай, население Сентинеля торжественно благодарит богов за щедрый дар и молится о том, чтобы быть достойными их милостей.

Пир тигра (The Feast of the Tiger) — 14-й день Последнего зерна (14 августа)
Пир тигра, отмечаемый в тропических джунглях Банты (Bantha), похож на все остальные празднества, посвященные благодарению за щедрый урожай. Однако это не торжественная церемония, предполагающая самоанализ и молитвы благодарности богам, а грандиозное празднование и веселый фестиваль.

День признательности (Appreciation Day) — 21-й день Последнего зерна (21 августа)
День признательности в Антиклере — древний праздник благодарения за щедрый урожай. Этот день считается священным, его принято проводить в размышлениях, посвященных Маре, богине-покровительнице Антиклера.

Окончание сбора урожая (Harvest’s End) — 27-й день Последнего зерна (27 августа)
Возможно, ни один другой праздник не вызывает столько радости и веселья, как Окончание сбора урожая. Сев и жатва, основные работы этого года, завершены. Теперь настало время праздновать и наслаждаться плодами своего труда. Даже чужаков приглашают праздновать вместе с крестьянами. В тавернах весь день дают бесплатную выпивку, проявляя расточительность перед экономией грядущих зимних месяцев. Вечно полуголодные батраки, объевшиеся и страдающие от тошноты — обычное зрелище в городском сквере в этот день.

День Сказок и Сала (Tales & Tallows) — 3-й день Огня очага (3 сентября)
Никакой другой праздник во всем Тамриэле не вызывает таких противоречивых чувств у населения. Немногочисленные старые и суеверные мужчины и женщины не произносят за весь день ни слова из опасения, что злые духи умерших проникнут в их тела. Большинство же граждан отмечает праздник, называя его «День Сказок и Сала», но даже самые беспечные избегают темных городских улиц, так как все знают, что в эту ночь по земле бродят умершие. Только Гильдия магов в этот день процветает. В честь старейшей магической школы, некромантии, все магические предметы продаются за полцены.

Хурат (Khurat) — 6-й день Огня очага (6 сентября)
Каждый городок и деревушка во Ротгарианских горах отмечает Хурат, день, когда лучшие молодые ученые посвящаются в сан. Даже те, у кого нет детей подходящего возраста, идут в храмы, чтобы помолиться о мудрости и благожелательности клира.

Ригламета (Riglametha) — 12-й день Огня очага (12 сентября)
Ригламета отмечается каждый год 12-го дня месяца Огня очага в Лэйнлине как прославление многочисленных благодеяний Лэйнлина. В этот день показывают инсценировки таких эпизодов истории Лэйнлина как Гревадж, когда лэйнлинские поклоннники даэдра за богохульство были превращены в гарпий (см. книгу Тидасуса «Гревадж и Гарпии»).

День детей (Children’s Day) — 19-й день Огня очага (19 сентября)
День детей на острове Бетони — праздник, имеющий жуткую предысторию. Всем известно, хотя немногие предпочитают об этом помнить, что День детей начинался как поминовение множества детей, которые были украдены вампирами за одну ночь и никогда больше не вернутся домой. Это произошло более ста лет назад, а день поминовения с тех пор превратился в праздник молодежи.

Диридж Терер (Dirij Tereur) — 5-й Начала морозов (5 октября)
В 5-й день Начала морозов население пустыни Алик’р (Alik’r Desert) отмечает Диридж Терер. Это день чествования Франдара Хандинга, традиционно считающегося духовным лидером редгардов, который в первой эре привел их в Хаммерфелл. Об этом повествуется в «Книге кругов» Хандинга, и узнать эту историю можно в любом храме этого региона.

Праздник ведьм (Witches’s Festival) — 13-й день Начала морозов (13 октября)
13-й день месяца Начала морозов известен по всему Тамриэлю как Праздник ведьм, день, когда сталкиваются силы колдовства и религия. В этот день у Гильдии магов дел по горло, так как за мистический потенциал оружия и магических предметов дополнительная плата не берется, а магические заклинания также продаются за полцены. Демонологи, заклинатели, ведьмы, чародеи и тауматурги встречатся в глухих безлюдных местах, и созданные или вызванные ими там существа могут досаждать населению Тамриэля милиарды лет. Большинство умных людей предпочитает не бродить этой ночью где ни попадя.

День расколотых бриллиантов (Broken Diamonds) — 23-й день Начала морозов (23 октября)
В 23-й день Начала морозов в 121 году Первой эры в императорской темнице в Гленпойнте по приказу своего двоюродного брата узурпатора Уриэля III была казнена императрица Кинтайра II Септим. День ее смерти в Гленпойнте называют Днем расколотых бриллиантов. Это день тихой молитвы о даровании мудрости и доброжелательности императорской семье Тамриэля

День рождения императора (The Emperor’s Birthday) — 30-й день Начала морозов (30 октября)
Когда-то День рождения императора, отмечаемый в 30-й день Начала морозов, был самым популярным праздником года. Большие передвигающиеся с места на место карнавальные шествия развлекали народные массы, в то время как аристократия Тамриэля развлекалась ежегодной верховой травлей гоблинов.

Танец змей (The Serpents Dance) — 3-й день Заката солнца (3 ноября)
Может быть, Танец змей в Саталакааме когда-то был серьезным религиозным празднеством, посвященным божеству-змею, но сейчас это просто повод для великолепного уличного карнавала.

Праздник луны (Moon Festival) — 8-й день Заката солнца (8 ноября)
8-го дня месяца Заката солнца бретоны Гленумбрийских болот проводят Праздник Луны, веселое празднество в честь Секунды, богини луны. Хотя у этой богини уже нет почитателей, традиция проведения этого праздника, во время которого можно вволю попировать и повеселиться, продолжается.

Хел ансейлак (Hel Anseilak) — 18-й день Заката солнца (18 ноября)
Хел ансейлак, что на староредгардском означает «общение со Святыми Мечниками» — важнейший из праздников для населения Потаго. Нынешние редгарды никогда не следовали древнему пути Хел ансеев, но о его богатом наследии помнят и чествуют его в этот день.

Праздник воинов (Warriors Festival) — 20-й день Заката солнца (20 ноября)
В 20-й день Заката солнца на Тамриэле отмечают Праздник воинов. Большая часть местных воинов, воинов-чародеев и мошенников идет в магазины снаряжения и к кузнецам, поскольку все оружие продается там за полцены. К несчастью, низкие цены также привлекают многих необученных юнцов, которые не могут устоять перед искушением купить свой первый меч, и потому обычно спокойные улицы в этот день оглашаются звоном мечей, сталкивающихся в любительских схватках.

Молитва северного ветра (North Wind’s Prayer) — 15-й день Вечерней звезды (15 декабря)
Молитва северного ветра — это праздник, с глубоким почтением отмечаемый во всех храмах. В этот день благодарят богов за хороший урожай и просят даровать мягкую зиму. Храмы предоставляют свои услуги — благословление, заживление ран и исцеление болезней — за половину обычного пожертвования.

Барант До (Baranth Do) — 18-й день Вечерней звезды (18 декабря)
Редгарды пустыни Алик’р отмечают Барант-до в 18-й день Вечерней звезды. «Барант До» значит «прощанье со зверем ушедшего года». Очень популярны инсценировки о демонах из историй прошедшего года, повсюду царит шумное веселье в честь нового года.

Чил’а (Chil’a) — 21-й день Вечерней звезды (21 декабря)
Чил’а, благословение нового года в баронстве Кайроу, является и священным днем и праздником. Архиепископ и баронесса совершают торжественные церемонии благословления пепла старого года, затем парад, уличные шествия, бал и турнир завершают церемонию.

Праздник Новой жизни (New Life Festival) — 25-й день Вечерней звезды (25 декабря)
В Вэйресте праздник Новой жизни начинается на несколько дней раньше, вместе с Сатурналиями, традиционно проводимыми 25-го числа Вечерней звезды. Первоначально праздник давался в честь давно забытого бога невоздержанности, теперь же в этот день дарят друг другу подарки, устраивают вечеринки и парады. Гости Вэйреста празднуют вместе со всеми.

Проводы старой жизни (Old Life) — 30-й день Вечерней звезды (30-е декабря)
В последний день года жители империи провожают «старую жизнь». В этот день многие идут в храмы замолить грехи и оглянуться на прожитый год. Многие идут туда в надежде на нечто большее, так как, по слухам, в последний день года священники могут воскресить погибших друзей или членов семьи, не взимая обычно требуемой за услуги платы. Прихожане не так глупы, чтобы надеяться на эту благотворительность, но тем не менее приходят и присоединяются к этой мрачной процессии.